ES2388825T3

ES2388825T3 - Compact lighting equipment

Info

Publication number: ES2388825T3
Application number: ES09425355T
Authority: ES
Inventors: Gian Pietro Beghelli
Original assignee: Beghelli SpA
Current assignee: Beghelli SpA
Priority date: 2008-09-16
Filing date: 2009-09-16
Publication date: 2012-10-19
Anticipated expiration: 2029-09-16
Also published as: HK1158296A1; EP2163816A3; EP2163816A2; CN102207270B; CN102207270A; IT1399289B1; ITVI20080216A1; EP2163816B1

Abstract

Un equipo de iluminación compacto utilizado para iluminar grandes áreas comerciales y/o industriales, quecomprende una estructura que contiene al menos una fuente (14) luminosa, dispositivos de alimentación eléctrica ycableados eléctricos, colgando dicha estructura contenedora del techo del área comercial y/o industrial por medio decables y soportes (15) de montaje que están aplicados a la estructura contenedora y que están dispuestos entredicha estructura contenedora y dichos cables, donde dicha estructura contenedora incluye al menos dos cuerpos(10, 11) de longitudes iguales que están unidos uno al otro a través de al menos una unión articulada o articulación(16), de modo que los dos cuerpos pueden rotar alrededor de un eje central (K) de simetría de la estructuracontenedora a plegarse uno sobre el otro en una posición cerrada del equipo de iluminación, así como para alinearuno tras el otro en una posición abierta del equipo de iluminación, caracterizado porque se proporciona undispositivo de seguridad a presión de doble muelle para asegurar el mantenimiento de dicha posición abierta unavez dichos cuerpos (10, 11) han sido alineados uno tras el otro.A compact lighting equipment used to illuminate large commercial and / or industrial areas, comprising a structure containing at least one light source (14), power supply devices and electrical wiring, hanging said roof-containing structure of the commercial and / or industrial area by means of decables and mounting brackets (15) which are applied to the container structure and which are arranged between the container structure and said cables, wherein said container structure includes at least two bodies (10, 11) of equal lengths that are attached to each other. another through at least one articulated joint or joint (16), so that the two bodies can rotate around a central axis (K) of symmetry of the container structure to be folded over each other in a closed position of the lighting equipment , as well as to align one after the other in an open position of the lighting equipment, characterized in that It provides a double spring pressure safety device to ensure the maintenance of said open position once said bodies (10, 11) have been aligned one after the other.

Description

Equipo de iluminación compacto Compact lighting equipment

La presente invención se refiere a un equipo de iluminación compacto. The present invention relates to a compact lighting equipment.

Las lámparas o aparatos para la iluminación directa son ampliamente utilizados para la iluminación artificial de edificios de uso civil e industrial, tanto como fuente principal de luz como a modo de fuente de emergencia o seguridad. Lamps or devices for direct lighting are widely used for artificial lighting of buildings for civil and industrial use, both as a main source of light and as an emergency or security source.

Entre los aparatos de iluminación más empleados en áreas grandes de edificios especialmente pensados para un uso industrial se encuentra un tipo de producto que consiste en un cuerpo hecho de acero laminado y pintado, que es suspendido del techo por medio de cables de acero y soportes de sujeción adecuados dispuestos entre el cuerpo y los cables. Among the lighting equipment most used in large areas of buildings specially designed for industrial use is a type of product consisting of a body made of laminated and painted steel, which is suspended from the ceiling by means of steel cables and supports suitable fastening arranged between the body and the cables.

El cuerpo está típicamente fabricado internamente para alojar, en la parte inferior, las fuentes de luz (que típicamente consisten en tubos fluorescentes) y, en la parte superior, el cebador de las fuentes de luz, el cableado eléctrico del aparato y los terminales de alimentación. The body is typically internally manufactured to accommodate, in the lower part, the light sources (which typically consist of fluorescent tubes) and, in the upper part, the light source primer, the electrical wiring of the apparatus and the terminals of feeding.

Dado el tipo de plantas en las que habitualmente se utilizan estos aparatos, la parte superior de estos aparatos se utiliza frecuentemente como carcasa para el cableado eléctrico de otros elementos, como luces auxiliares, etc.; por tanto, el cuerpo del aparato actúa también como conducto para la comunicación eléctrica. Given the type of plants in which these devices are usually used, the upper part of these devices is frequently used as a housing for the electrical wiring of other elements, such as auxiliary lights, etc .; therefore, the body of the apparatus also acts as a conduit for electrical communication.

Los campos de aplicación de estos dispositivos eléctricos son típicamente grandes áreas comerciales (supermercados, grandes almacenes, etc.) y grandes áreas industriales (líneas de montaje, departamentos de producción, etc.) y, para facilitar y agilizar la implementación de iluminación con equipos de este tipo, las estructuras externas normalmente se construyen de una longitud total igual a la suma de las longitudes de dos fuentes de luz. Como las fuentes de luz consisten normalmente en dos tubos fluorescentes (cada uno de los cuales con una potencia de 58 W) dispuestas en serie, una tras la otra, o dos pares de tubos fluorescentes (cada tubo con una potencia de 58 W), dispuestos en serie, las longitudes totales que se alcanzan están dentro del orden de 3 metros. The fields of application of these electrical devices are typically large commercial areas (supermarkets, department stores, etc.) and large industrial areas (assembly lines, production departments, etc.) and, to facilitate and expedite the implementation of lighting with equipment Of this type, external structures are normally constructed of a total length equal to the sum of the lengths of two light sources. Since light sources normally consist of two fluorescent tubes (each with a power of 58 W) arranged in series, one after the other, or two pairs of fluorescent tubes (each tube with a power of 58 W), arranged in series, the total lengths that are reached are within the order of 3 meters.

De acuerdo con esta instalación típica, los aparatos de iluminación también están conectados mecánicamente unos a otros por medio de una conexión lineal adecuada, o por medio de conexiones en L, T o X. According to this typical installation, the lighting devices are also mechanically connected to each other by means of a suitable linear connection, or by means of L, T or X connections.

De un modo similar, la conexión eléctrica se consigue utilizando tales conectores pre-cableados dispuestos en los extremos del producto. Similarly, the electrical connection is achieved using such pre-wired connectors arranged at the ends of the product.

Con relación a estos aparatos de iluminación del tipo tradicional, un problema particular está relacionado con los tamaños y las dimensiones totales resultantes que presentan tales estructuras de soporte de las fuentes de luz. En efecto, si, por un lado, tener aparatos tan largos permite al instalador reducir el número de aparatos a montar e instalar, por otro lado esto fuerza toda la cadena de distribución, desde el fabricante hasta el instalador, pasando por los distribuidores o mayoristas, a manejar aparatos de iluminación extremadamente voluminosos, que quedan fuera de los estándares actualmente utilizados en términos de tamaños de almacenes, tamaños de palés para el manejo y/o tamaños de los medios de transporte normalmente utilizados por un electricista. With regard to these lighting apparatus of the traditional type, a particular problem is related to the resulting total sizes and dimensions presented by such support structures of the light sources. Indeed, if, on the one hand, having such large devices allows the installer to reduce the number of devices to be mounted and installed, on the other hand this forces the entire distribution chain, from the manufacturer to the installer, through distributors or wholesalers , to handle extremely bulky lighting fixtures, which fall outside the standards currently used in terms of warehouse sizes, pallet sizes for handling and / or sizes of the means of transport normally used by an electrician.

El documento GB 840722A muestra un equipo de iluminación compacto que comprende las características técnicas descritas en el preámbulo de la reivindicación 1. GB 840722A shows a compact lighting device comprising the technical characteristics described in the preamble of claim 1.

El propósito de la presente invención es, por tanto, eliminar los inconvenientes descritos, creando un equipo de iluminación compacto que permita ahorrar espacio de almacenamiento. The purpose of the present invention is therefore to eliminate the drawbacks described, creating a compact lighting equipment that saves storage space.

Otro objeto de la presente invención es conseguir un equipo de iluminación adecuado que permita conseguir una reducción sustancial de las instalaciones de almacenamiento, materiales, tanto materiales para la fabricación como para el empaquetado, así como los costes de transporte y almacenamiento. Another object of the present invention is to achieve adequate lighting equipment that allows to achieve a substantial reduction of storage facilities, materials, both manufacturing and packaging materials, as well as transportation and storage costs.

Otro objeto de la invención es proporcionar un equipo de iluminación compacto que permita conseguir unos buenos rendimientos con relación a la optimización de los procesos de producción. Another object of the invention is to provide a compact lighting equipment that allows to achieve good yields in relation to the optimization of production processes.

Otro objeto de la invención es conseguir un equipo de iluminación compacto que tenga una excelente relación calidad/precio y sea fácil de instalar y mantener. Another object of the invention is to achieve a compact lighting equipment that has an excellent quality / price ratio and is easy to install and maintain.

Estos y otros objetos de la presente invención se consiguen a través de la implementación de un equipo de iluminación compacto de acuerdo con la reivindicación 1 adjunta. These and other objects of the present invention are achieved through the implementation of a compact lighting equipment according to the attached claim 1.

Otras características y detalles técnicos se describen en las reivindicaciones dependientes. Other features and technical details are described in the dependent claims.

Ventajosamente, el equipo de iluminación de acuerdo con la invención comprende dos cuerpos principales unidos entre sí por un sistema articulado que permite, en su posición cerrada, obtener una longitud de toda la estructuras igual a la mitad de las estructuras típicamente disponibles en el mercado. Advantageously, the lighting equipment according to the invention comprises two main bodies joined together by an articulated system that allows, in its closed position, to obtain a length of the entire structure equal to half of the structures typically available in the market.

Dicha configuración permite un manejo sencillo del equipo por una sola persona, algo que no es posible con los equipos de iluminación existentes, permite el almacenamiento en palés y permite su remolque por carretera con pequeñas furgonetas. This configuration allows simple handling of the equipment by a single person, something that is not possible with existing lighting equipment, allows storage in pallets and allows their towing by road with small vans.

De este modo, es suficiente que el electricista, al recibir el equipo, extraiga los dos cuerpos que conforman la estructura y los rote 180º alrededor del eje de la articulación. Thus, it is sufficient for the electrician, upon receiving the equipment, to remove the two bodies that make up the structure and rotate them 180º around the axis of the joint.

Al llegar a la posición final donde los dos cuerpos están perfectamente alineados, un sistema de seguridad a presión de doble muelle asegura el mantenimiento de dicha posición. Upon reaching the final position where the two bodies are perfectly aligned, a double spring pressure safety system ensures the maintenance of said position.

Otras características y ventajas adicionales de un equipo de iluminación compacto de acuerdo con la presente invención serán muy evidentes a partir de la siguiente descripción, donde se hace referencia a una realización ilustrativa y preferida, pero no limitante, y a las figuras adjuntas, en las que: Other features and additional advantages of a compact lighting equipment according to the present invention will be very apparent from the following description, where reference is made to an illustrative and preferred, but not limiting embodiment, and to the attached figures, in which :

--: la figura 1 es una vista en perspectiva desde la parte superior del equipo de iluminación compacto de acuerdo con la presente invención; Figure 1 is a perspective view from the top of the compact lighting equipment according to the present invention;

--: la figura 2 es una vista ampliada del detalle indicado con una A en la figura 1; Figure 2 is an enlarged view of the detail indicated with an A in Figure 1;

--: la figura 3 es una primera vista lateral del equipo de iluminación compacto de acuerdo con la presente invención; Figure 3 is a first side view of the compact lighting equipment according to the present invention;

--: la figura 4 es una vista parcial en planta desde la parte superior del equipo de iluminación compacto de acuerdo con la invención; Figure 4 is a partial plan view from the top of the compact lighting equipment according to the invention;

--: la figura 5 es una segunda vista lateral parcial del equipo de iluminación compacto de acuerdo con la invención; Figure 5 is a second partial side view of the compact lighting equipment according to the invention;

--: la figura 6 es una vista parcial en planta desde la parte inferior del equipo de iluminación compacto de acuerdo con la invención; Figure 6 is a partial plan view from the bottom of the compact lighting equipment according to the invention;

--: las figuras 7, 8 y 9 muestran vistas en perspectiva des la parte inferior de detalles de construcción del equipo de iluminación compacto de acuerdo con la presente invención; Figures 7, 8 and 9 show perspective views of the lower part of construction details of the compact lighting equipment according to the present invention;

--: la figura 10 es una vista en perspectiva desde la parte inferior del equipo de iluminación compacto en una versión abierta e instalable en techos de acuerdo con la invención; Figure 10 is a perspective view from the bottom of the compact lighting equipment in an open and roof-mountable version according to the invention;

--: la figura 11 es una vista en perspectiva desde la parte inferior del equipo de iluminación compacto en una posición cerrada de acuerdo con la invención; Figure 11 is a perspective view from the bottom of the compact lighting equipment in a closed position according to the invention;

--: la figura 12 es una vista en perspectiva desde la parte inferior del equipo de iluminación compacto en una versión cerrada para el transporte de acuerdo con la presente invención. Figure 12 is a perspective view from the bottom of the compact lighting equipment in a closed version for transport in accordance with the present invention.

Haciendo referencia a las figuras mencionadas, el equipo de iluminación compacto objeto de la presente invención principalmente comprende un primer cuerpo 10 y un segundo cuerpo 11 hechos de acero laminado y pintado y unidos entre sí por un eje de simetría K, en los extremos del cual están fijados dos cabezales 12 y sobre el cual, en un asiento o compartimiento 13 central, se disponen las fuentes luminosas, que preferiblemente consisten en uno o dos pares de tubos 14 fluorescentes, sobre el cual posiblemente hay un reflector, por ejemplo de tipo mallado, para conseguir una difusión más efectiva de la luz hacia el exterior. Referring to the aforementioned figures, the compact lighting equipment object of the present invention mainly comprises a first body 10 and a second body 11 made of laminated and painted steel and joined together by an axis of symmetry K, at the ends of which two heads 12 are fixed and on which, in a central seat or compartment 13, the light sources are arranged, which preferably consist of one or two pairs of fluorescent tubes 14, on which there is possibly a reflector, for example meshed type , to achieve a more effective diffusion of light to the outside.

El equipo de iluminación así fabricado puede utilizarse ventajosamente en grandes áreas comerciales y/o industriales y está montado típicamente suspendido del techo por medio de cables de acero y soportes 15 de sujeción adecuados dispuestos entre cada cuerpo 10, 11 y los cables. The lighting equipment thus manufactured can be used advantageously in large commercial and / or industrial areas and is typically mounted suspended from the ceiling by means of suitable steel cables and support brackets 15 arranged between each body 10, 11 and the cables.

En particular, de acuerdo con la invención, los cuerpos 10, 11 están unidos uno a otro en el eje de simetría K del equipo de iluminación, a través de una o más articulaciones 16 o un sistema de articulación similar, para que se puedan plegar uno sobre el otro. In particular, according to the invention, the bodies 10, 11 are joined to each other in the axis of symmetry K of the lighting equipment, through one or more joints 16 or a similar articulation system, so that they can be folded one over the other.

Más específicamente, como se muestra con detalle en la secuencia de figuras 10, 11 y 12, la articulación 16 permite plegar en una posición cerrada (figura 12) el equipo de iluminación, obteniéndose un producto con una longitud igual a aproximadamente la mitad de la longitud del equipo de iluminación de este tipo actualmente en el mercado. More specifically, as shown in detail in the sequence of figures 10, 11 and 12, the articulation 16 allows the lighting equipment to be folded in a closed position (figure 12), obtaining a product with a length equal to about half of the Length of lighting equipment of this type currently on the market.

La posición plegada de los cuerpos 10 y 11 uno sobre otro permite un manejo fácil del equipo, incluso por una sola persona, el almacenamiento en palés y el remolcado sencillo por carretera, también mediante pequeñas furgonetas. The folded position of the bodies 10 and 11 one above the other allows easy handling of the equipment, even by a single person, pallet storage and simple towing by road, also by small vans.

Después del transporte y almacenamiento, a la recepción del equipo, el electricista sólo tiene que abrir los cuerpos 10, 11, extraerlos y rotarlos 180º uno con relación al otro alrededor del eje 16A de la articulación 16 (como se muestra con detalle en la figura 11, donde el equipo de iluminación se muestra en la etapa de la abertura). After transport and storage, upon receipt of the equipment, the electrician only has to open the bodies 10, 11, extract them and rotate them 180º relative to each other around the axis 16A of the joint 16 (as shown in detail in the figure 11, where the lighting equipment is shown in the opening stage).

Entonces, cuando se alcanza la posición final que alinea perfectamente los dos cuerpos 10, 11 (la posición se muestra con detalle en la figura 10 adjunta, donde se muestra el equipo de iluminación completamente abierto), se proporciona el uso de un sistema de seguridad a presión de doble muelle para asegurar que se mantiene la posición. Then, when the final position that perfectly aligns the two bodies 10, 11 is reached (the position is shown in detail in the attached figure 10, where the fully open lighting equipment is shown), the use of a safety system is provided Double spring pressure to ensure position is maintained.

En este punto, el equipo de iluminación está listo para su instalación. Por tanto, está claro que las dimensiones totales del equipo de iluminación, cuando el producto está empaquetado, es decir, durante su manejo y almacenamiento, queda limitado a la mitad de los tamaños de los equipos de iluminación tradicionales para grandes áreas comerciales y/o industriales, mientras que para la instalación del equipo de iluminación es suficiente con rotar uno de los dos cuerpos 10, 11 de modo que el equipo presente los tamaños estándar tradicionales y pueda ser instalado en techos de acuerdo con los modos prefijados. At this point, the lighting equipment is ready for installation. Therefore, it is clear that the overall dimensions of the lighting equipment, when the product is packaged, that is, during handling and storage, is limited to half the sizes of traditional lighting equipment for large commercial areas and / or industrial, while for the installation of the lighting equipment it is sufficient to rotate one of the two bodies 10, 11 so that the equipment presents the traditional standard sizes and can be installed on ceilings according to the predetermined modes.

El uso de la articulación 16 entre los cuerpos 10 y 11 permite así minimizar las dimensiones globales del equipo. The use of the joint 16 between the bodies 10 and 11 thus minimizes the overall dimensions of the equipment.

Finalmente, al mismo tiempo que se mantienen los rendimientos fotométricos del equipo de acuerdo con la invención sustancialmente iguales, así como la iluminación media, que aquellos correspondientes al equipo tradicional, las dimensiones globales menores permiten ahorrar espacio de almacenamiento y, en consecuencia, disponer un número mayor de paquetes (apilados) en un palé y/o en un contenedor de un volumen determinado. Finally, at the same time that the photometric performances of the equipment according to the invention are substantially equal, as well as the average illumination, than those corresponding to the traditional equipment, the smaller overall dimensions allow to save storage space and, consequently, provide a greater number of packages (stacked) in a pallet and / or in a container of a given volume.

Por tanto, se ha descrito que un diseño compacto del equipo de iluminación de acuerdo con la invención conduce a menores tamaños, en comparación con los equipos tradicionales, del producto terminado y empaquetado; también se obtiene un ahorro significativo, en comparación con el equipo tradicional con la misma funcionalidad, en la fabricación del producto y una gran simplificación del montaje. Therefore, it has been described that a compact design of the lighting equipment according to the invention leads to smaller sizes, compared to traditional equipment, of the finished and packaged product; significant savings are also obtained, compared to traditional equipment with the same functionality, in the manufacture of the product and a great simplification of the assembly.

A partir de la descripción realizada, quedan claras las características técnicas del equipo de iluminación compacto de acuerdo con la presente invención, así como las ventajas resultantes. From the description given, the technical characteristics of the compact lighting equipment according to the present invention, as well as the resulting advantages, are clear.

En particular, entre ellas se pueden mencionar las siguientes: In particular, among them the following can be mentioned:

--: contención de las dimensiones generales containment of the overall dimensions

--: reducción de almacenes; warehouse reduction;

--: reducción de materiales (materiales para la fabricación y el empaquetado); reduction of materials (materials for manufacturing and packaging);

--: reducción de los costes de transporte y almacenamiento; reduction of transport and storage costs;

--: diseño innovador; innovative design;

--: rendimientos iguales a los de las referencias del mercado; yields equal to those of market references;

--: facilidad de instalación y mantenimiento; ease of installation and maintenance;

--: excelente relación calidad/precio; Great value for the price;

--: optimización de los procesos de fabricación. optimization of manufacturing processes.

Por último, está claro que se pueden realizar muchas variaciones en el equipo de iluminación en cuestión, sin que ello sea motivo para salirse del ámbito de las reivindicaciones adjuntas, ya que está claro que, para la implementación práctica del sistema, los materiales, formas y tamaños de los detalles ilustrados pueden ser cualesquiera, dependiendo de los requisitos, y además éstos pueden sustituirse por otros técnicamente equivalentes. Finally, it is clear that many variations can be made in the lighting equipment in question, without this being a reason to go outside the scope of the attached claims, since it is clear that, for the practical implementation of the system, the materials, shapes and sizes of the details illustrated may be any, depending on the requirements, and these may also be replaced by other technically equivalent ones.

Claims

1. A compact lighting equipment used to illuminate large commercial and / or industrial areas, comprising a structure that contains at least one light source (14), power supply devices and electrical wiring, hanging said container structure from the ceiling of the commercial area and / or industrial by means of 5 cables and mounting brackets (15) that are applied to the container structure and that are arranged between said container structure and said cables, wherein said container structure includes at least two bodies (10, 11) of equal lengths that are joined to each other through at least one articulated joint or joint (16), so that the two bodies can rotate around a central axis (K) of symmetry of the container structure to be folded over each other in a closed position of the lighting equipment, as well as to align

10 one after the other in an open position of the lighting equipment, characterized in that a double spring pressure safety device is provided to ensure the maintenance of said open position once said bodies (10, 11) have been aligned one after the other.

2. Lighting equipment according to claim 1, characterized in that each of said bodies (10, 11) has at least one opening (13) in which one or more fluorescent tubes (14) are housed.

3. Lighting equipment according to claim 1, characterized in that each of said bodies (10, 11) has at least one head (12) containing pre-wired electrical connectors.

4. Lighting equipment according to claim 1, characterized in that said bodies (10, 11) are movable and rotatable 180 ° with respect to each other around a pivot (16A) of said articulated joint or joint (16).