ES2387342A1 - Semi-submersible triangular platform for use in the open sea - Google Patents
Semi-submersible triangular platform for use in the open sea Download PDFInfo
- Publication number
- ES2387342A1 ES2387342A1 ES201200759A ES201200759A ES2387342A1 ES 2387342 A1 ES2387342 A1 ES 2387342A1 ES 201200759 A ES201200759 A ES 201200759A ES 201200759 A ES201200759 A ES 201200759A ES 2387342 A1 ES2387342 A1 ES 2387342A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- base
- platform
- semi
- columns
- column
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims abstract description 43
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 30
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 claims abstract description 13
- 238000007667 floating Methods 0.000 claims description 54
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 42
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 39
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 28
- 230000009194 climbing Effects 0.000 claims description 19
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 13
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 11
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 8
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 7
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 claims description 2
- KHOITXIGCFIULA-UHFFFAOYSA-N Alophen Chemical compound C1=CC(OC(=O)C)=CC=C1C(C=1N=CC=CC=1)C1=CC=C(OC(C)=O)C=C1 KHOITXIGCFIULA-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 claims 1
- 238000009966 trimming Methods 0.000 claims 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 33
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 33
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 24
- 238000013461 design Methods 0.000 description 21
- 230000008569 process Effects 0.000 description 15
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 10
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 10
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 9
- 239000003643 water by type Substances 0.000 description 9
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 8
- 210000002435 tendon Anatomy 0.000 description 8
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 6
- 230000004083 survival effect Effects 0.000 description 6
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 230000002860 competitive effect Effects 0.000 description 4
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 3
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 3
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- ORILYTVJVMAKLC-UHFFFAOYSA-N Adamantane Natural products C1C(C2)CC3CC1CC2C3 ORILYTVJVMAKLC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 239000004035 construction material Substances 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 2
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 2
- 238000005188 flotation Methods 0.000 description 2
- 230000002706 hydrostatic effect Effects 0.000 description 2
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 2
- 238000000545 stagnation point adsorption reflectometry Methods 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 1
- 238000012512 characterization method Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 239000010779 crude oil Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- -1 tendons Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B35/00—Vessels or similar floating structures specially adapted for specific purposes and not otherwise provided for
- B63B35/44—Floating buildings, stores, drilling platforms, or workshops, e.g. carrying water-oil separating devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B1/00—Hydrodynamic or hydrostatic features of hulls or of hydrofoils
- B63B1/02—Hydrodynamic or hydrostatic features of hulls or of hydrofoils deriving lift mainly from water displacement
- B63B1/10—Hydrodynamic or hydrostatic features of hulls or of hydrofoils deriving lift mainly from water displacement with multiple hulls
- B63B1/107—Semi-submersibles; Small waterline area multiple hull vessels and the like, e.g. SWATH
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B5/00—Hulls characterised by their construction of non-metallic material
- B63B5/14—Hulls characterised by their construction of non-metallic material made predominantly of concrete, e.g. reinforced
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B75/00—Building or assembling floating offshore structures, e.g. semi-submersible platforms, SPAR platforms or wind turbine platforms
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F03D—WIND MOTORS
- F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
- F03D13/20—Arrangements for mounting or supporting wind motors; Masts or towers for wind motors
- F03D13/25—Arrangements for mounting or supporting wind motors; Masts or towers for wind motors specially adapted for offshore installation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B1/00—Hydrodynamic or hydrostatic features of hulls or of hydrofoils
- B63B1/02—Hydrodynamic or hydrostatic features of hulls or of hydrofoils deriving lift mainly from water displacement
- B63B1/10—Hydrodynamic or hydrostatic features of hulls or of hydrofoils deriving lift mainly from water displacement with multiple hulls
- B63B1/12—Hydrodynamic or hydrostatic features of hulls or of hydrofoils deriving lift mainly from water displacement with multiple hulls the hulls being interconnected rigidly
- B63B2001/128—Hydrodynamic or hydrostatic features of hulls or of hydrofoils deriving lift mainly from water displacement with multiple hulls the hulls being interconnected rigidly comprising underwater connectors between the hulls
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B35/00—Vessels or similar floating structures specially adapted for specific purposes and not otherwise provided for
- B63B35/44—Floating buildings, stores, drilling platforms, or workshops, e.g. carrying water-oil separating devices
- B63B2035/4433—Floating structures carrying electric power plants
- B63B2035/446—Floating structures carrying electric power plants for converting wind energy into electric energy
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
- F05B2240/00—Components
- F05B2240/90—Mounting on supporting structures or systems
- F05B2240/93—Mounting on supporting structures or systems on a structure floating on a liquid surface
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
- Y02E10/70—Wind energy
- Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
- Y02E10/70—Wind energy
- Y02E10/727—Offshore wind turbines
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Wind Motors (AREA)
Abstract
Description
La presente invención pertenece al sector de la construcción y tecnología naval relacionada con las estructuras marinas en mar abierto, también denominadas estructuras offshore y, más concretamente, al de las estructuras flotantes offshore del tipo semisumergible que sirven para dar soporte fisico al desarrollo de actividades de carácter industrial, energético, investigador, etc. The present invention belongs to the naval construction and technology sector related to marine structures in the open sea, also called offshore structures and, more specifically, to the offshore floating structures of the semi-submersible type that serve to give physical support to the development of activities of industrial, energy, researcher, etc.
El diseño de estructuras flotantes en aguas profundas (en adelante offshore) está ligado a la carrera tecnológica desarrollada en los últimos 60 años por la industria petrolera (Oil & Gas ó O&G), y su esfuerzo por explotar de manera rentable yacimientos de petróleo y gas cada vez más lejanos de la costa y a mayor profundidad. A la hora de
identificar cuáles son las distintas tecnologías, cabe mencionar las siguientes grandes familias: The design of floating structures in deep water (hereinafter offshore) is linked to the technological career developed in the last 60 years by the oil industry (Oil & Gas or O&G), and its effort to profitably exploit oil and gas deposits increasingly distant from the coast and in greater depth. At the time of
Identify what are the different technologies, it is worth mentioning the following large families:
- 1. one.
- Plataformas tipo SP AR SP AR type platforms
- 2. 2.
- Plataformas tipo TLP (Tension Leg Platform) TLP (Tension Leg Platform) type platforms
- 3. 3.
- Plataformas Semisumergibles o Semis Semi-submersible or Semis Platforms
- 4. Four.
- FPSO (Floating Production Storage & Offloading), las cuales se caracterizan por tener forma de barco. FPSO (Floating Production Storage & Offloading), which are characterized by the shape of a ship.
Estas estructuras se fijan al fondo mediante sistemas compuestos, principalmente, por líneas de fondeo formadas por catenarias de cadena de acero, estacha de fibra, etc. o por líneas de fondeo con sistemas tensos, también denominados TLP (Tension Leg Platform), compuestos por elastómeros, tendones, cables de acero, etc. These structures are fixed to the bottom by means of systems composed mainly of funding lines formed by steel chain catenaries, fiber stakes, etc. or by anchorage lines with tense systems, also called TLP (Tension Leg Platform), composed of elastomers, tendons, steel cables, etc.
En los últimos años se han unido a esta carrera tecnológica empresas con interés en aprovechar y explotar el recurso eólico marino offshore, como fuente de energía renovable (OjJshore Wind); siendo en todos los casos, diseños que han heredado sus características y filosofía de los de la industria O&G añadiendo los requerimientos propios de la industria eólica terrestre. In recent years, companies with an interest in exploiting and exploiting the offshore offshore wind resource, as a renewable energy source (OjJshore Wind), have joined this technological career; being in all cases, designs that have inherited their characteristics and philosophy from those of the O&G industry adding the requirements of the terrestrial wind industry.
En general, son diseños de menor tamaño, escalados en función de las necesidades (a menor capacidad de carga se requiere menor empuje) y en los que se repiten, en mayor o menor medida, las características de diseño y fabricación de las estructuras flotantes de la industria O&G. In general, they are smaller designs, scaled according to needs (lower load capacity requires less thrust) and in which the design and manufacturing characteristics of floating structures are repeated to a greater or lesser extent. The O&G industry.
- 1) one)
- Plataforma Semi sumergible Semi submersible platform
- 2) 2)
- Plataforma tipo SP AR SP AR type platform
- 3) 3)
- Plataforma tipo TLP TLP platform
- 4) 4)
- Concepto SW A y (hibrido entre una SP AR y una TLP) Concept SW A and (hybrid between an AR SP and a TLP)
Las estructuras flotantes offshore que actualmente se están desarrollando para la industria eólica son, en general, caras y presentan ciertas características que las hacen poco operativas, flexibles y seguras. Disponen, en la mayoría de casos, de sistemas de fondeo o anclaje excesivamente caros al estar heredados de la industria del O&G, y sus condiciones de estabilidad son, en muchos casos, insuficientes para el estado de máxima carga operacional o eventos extremos. Para aplicaciones flotantes de eólica marina, el proceso de diseño y dimensionamiento de las estructuras flotantes que las soportan es muy distinto del de las plataformas dedicadas a la perforación, extracción y producción de crudo. Las plataformas destinadas a la eólica offshore están sometidas además de al peso propio y a las cargas inducidas por el oleaje, la corriente y el viento, a otras cargas de magnitud considerable que no presentan las plataformas del O&G: el empuje horizontal y el momento torsor originados por el aerogenerador y transmitidas a la estructura flotante a través de la torre que 10 sustenta. Otro gran inconveniente que presentan los actuales conceptos para la industria eólica marina son unos métodos constructivos lentos y caros, no adaptados a las necesidades de esta industria, además de un coste logístico en el remolque, instalación y fondeo demasiado alto. The offshore floating structures that are currently being developed for the wind industry are, in general, expensive and have certain characteristics that make them less operational, flexible and safe. In most cases, they have excessively expensive anchoring or anchoring systems as they are inherited from the O&G industry, and their stability conditions are, in many cases, insufficient for the state of maximum operational load or extreme events. For floating offshore wind applications, the design and sizing process of the floating structures that support them is very different from that of platforms dedicated to drilling, extracting and producing crude oil. Platforms for offshore wind are subject to their own weight and to the loads induced by the waves, the current and the wind, to other loads of considerable magnitude that the O&G platforms do not have: the horizontal thrust and the torsor moment originated by the wind turbine and transmitted to the floating structure through the tower that supports it. Another major drawback presented by the current concepts for the offshore wind industry are slow and expensive construction methods, not adapted to the needs of this industry, as well as a logistic cost in towing, installation and anchoring too high.
Los otros tipos de estructuras, extensamente empleadas en la industria eólica marina, son las compuestas por estructuras fijas offshore. Éstas son estructuras directamente fijadas o pilotadas al fondo marino y se emplean en aguas cuya profundidad las hace económicamente atractivas. Actualmente se habla que las estructuras fijas offshore del tipo monopilotadas, es decir; las formadas por una torre directamente pilotada al fondo marino sobre la que se instala el aerogenerador, se emplean en aguas someras cuya profundidad máxima es de unos 20 metros. Entre los 25 y los 45 metros las estructuras fijas tipo Jacket, constituidas por tramos de celosías de acero unidas, son las que presentan las mejores características técnico-económicas. Es a partir de los 45-50 metros cuando las estructuras flotantes comienzan a presentar mejores características que las estructuras fijas anteriormente citadas. Estas profundidades son denominadas en la industria eólica offshore como aguas profundas. The other types of structures, widely used in the offshore wind industry, are those composed of fixed offshore structures. These are structures directly fixed or piloted to the seabed and are used in waters whose depth makes them economically attractive. At present it is said that the fixed offshore structures of the monopiloted type, that is; those formed by a tower directly piloted to the seabed on which the wind turbine is installed, are used in shallow waters whose maximum depth is about 20 meters. Between 25 and 45 meters, the fixed Jacket-type structures, constituted by sections of joined steel lattices, are the ones that present the best technical-economic characteristics. It is from 45-50 meters when the floating structures begin to present better characteristics than the fixed structures mentioned above. These depths are referred to in the offshore wind industry as deep water.
De entre todos los conceptos y diseños que actualmente están en vías de desarrollo, dentro de los sistemas flotantes offshore para aguas profundas, cabe mencionar los siguientes: Among all the concepts and designs that are currently under development, within the offshore floating systems for deep water, the following are worth mentioning:
HyWind, tipología SPAR.Un ejemplo de este tipo de sistema flotante offshore para aguas profundas se describe en la solicitud de patente internacional nO W02010/ 122316A 1. Esta estructura ha sido diseñada en acero y tiene el hándicap de que necesita una gran cantidad de lastre a mucha profundidad para poder asegurar las condiciones de estabilidad y seguridad mínimas. De no hacerlo, el centro de gravedad (KG) de todo el conjunto estaría demasiado alto dando lugar a alturas metacéntricas (GM) nulas o incluso negativas haciendo inestable a todo el conjunto. Esto origina que el calado mínimo necesario de la parte sumergida de esta estructura sea de 100m para instalar un aerogenerador de 2,3 MW. Lo que hace inviable que pueda operar a profundidades de 50m. HyWind, SPAR typology. An example of this type of offshore floating system for deep water is described in international patent application No. W02010 / 122316A 1. This structure has been designed in steel and has the handicap that it needs a large amount of ballast very deep to ensure the minimum stability and security conditions. Otherwise, the center of gravity (KG) of the whole set would be too high resulting in zero or even negative metacentric heights (GM) making the whole set unstable. This results in the minimum draft required of the submerged part of this structure being 100m to install a 2.3 MW wind turbine. What makes it unfeasible that it can operate at depths of 50m.
En cuanto a los movimientos de respuesta, las SP AR se caracterizan por presentar movimientos verticales de alteada (heave), más amortiguados que el resto de conceptos. Sin embargo presentan movimientos de cabeceo (piteh) y balance (rol!) mayores. Son, por 10 descrito en la publicación anterior, inviables técnicamente para operar en aguas con una profundidad de entorno a 45 metros y se estima que puedan empezar a ser competitivas técnicamente a partir de profundidades de entorno a los 120m. Otro inconveniente que presenta esta estructura, y en general las del tipo SP AR, es que la operación de remolque e instalación es excesivamente cara y compleja por el despliegue logístico que necesita. Dado su elevado calado no pueden salir de puerto ni en posición vertical ni en condición de lastre y esto impide que puedan llevar instalada la turbina eólica, haciendo imprescindible su instalación en alta mar una vez que la plataforma ya esté debidamente fondeada y lastrada o preparada para recibir el peso elevado del aerogenerador. Esto complica mucho técnicamente el proceso de instalación y puesta en marcha del sistema, pero sobre todo incrementa notablemente los costes asociados. As for the response movements, the SP ARs are characterized by presenting vertical movements of altered (heave), more cushioned than the rest of the concepts. However, they have larger pitch movements (piteh) and balance (role!). They are, as described in the previous publication, technically unfeasible to operate in waters with a depth of around 45 meters and it is estimated that they can begin to be technically competitive from depths of around 120m. Another drawback presented by this structure, and in general those of the SP AR type, is that the towing and installation operation is excessively expensive and complex due to the logistic deployment it needs. Due to its high draft, they cannot leave the port either in an upright position or in a ballast condition and this prevents them from having the wind turbine installed, making it essential to install it on the high seas once the platform is already properly anchored and ballasted or prepared for receive the high weight of the wind turbine. This technically complicates the process of installation and commissioning of the system, but above all it increases the associated costs significantly.
Blue H, tipología TLP.Un ejemplo de este tipo de sistema flotante offshore para aguas profundas se describe en la solicitud de patente estadounidense n° US2012/0014752Al. Esta estructura también se ha diseñado en acero y se caracteriza por ser una estructura flotante con un sistema de anclaje al fondo basado en sistemas tensos con cables de acero y/o elastómeros o tendones que conectan rígidamente la estructura al anclaje del fondo, compuesto principalmente por un peso muerto. Esta estructura, y en general las del tipo TLP, se caracterizan por tener movimientos de respuesta ante las cargas ambientales y las propias del aerogenerador muy amortiguadas debido a su especial sistema tenso de fondeo, que por sí mismo amortigua todos los movimientos de respuesta. No presentan el problema de estabilidad derivado de las variaciones de lastre y centros de gravedad que tienen las SP AR y a priori, aunque en condición de salida de puerto puedan tener cierta precariedad en su condición de estabilidad, podrían llevar instalada la turbina eólica desde puerto, lo que hace menos cara y compleja la operativa de remolque, instalación y puesta en marcha. El principal problema que tienen este tipo de tipologías, y que las hace mucho menos competitivas, es su costoso y complejo sistema de fondeo; principal hándicap de las estructuras tipo TLP. La instalación del sistema de fondeo requiere del empleo de medios muy sofisticados y caros. Otros inconvenientes derivados principalmente del sistema de fondeo, es el más que posible acoplamiento de las frecuencias propias de los tendones empleados en unir la estructura al fondo y la frecuencia propia de la estructura lo que deriva en fenómenos resonantes muy perjudiciales para la operación del sistema. Además, el mantenimiento del sistema de fondeo resulta muy costoso. Blue H, TLP typology. An example of this type of deepwater offshore floating system is described in US Patent Application No. US2012 / 0014752Al. This structure has also been designed in steel and is characterized by being a floating structure with a bottom anchoring system based on tense systems with steel cables and / or elastomers or tendons that rigidly connect the structure to the bottom anchor, mainly composed of A dead weight. This structure, and in general those of the TLP type, are characterized by having movements of response to the environmental loads and those of the wind turbine very buffered due to its special tense anchoring system, which by itself dampens all response movements. They do not present the stability problem derived from the variations of ballast and centers of gravity that the AR SPs already have, a priori, although in condition of port exit they may have some precariousness in their stability condition, they could take the wind turbine installed from port, which makes the trailer, installation and commissioning operation less expensive and complex. The main problem that these types of typologies have, and that makes them much less competitive, is their expensive and complex funding system; main handicap of TLP type structures. The installation of the funding system requires the use of very sophisticated and expensive means. Other drawbacks derived mainly from the funding system, is the more than possible coupling of the frequencies of the tendons used to join the structure to the bottom and the frequency of the structure that results in resonant phenomena that are very damaging to the operation of the system. In addition, maintenance of the funding system is very expensive.
SWAY Floating Tower, tecnología híbrida entre SPAR y TLP. Esta estructura está construida en acero. Esta tecnología mezcla la tipología SP AR con el sistema de fondeo tenso característico de las TLP. El principal inconveniente de esta tecnología radica en que es inviable en profundidades de 45m, por 10 ya expuesto para las tipologías SP AR. Podría empezar a utilizarse a partir de los 80m. Además, sus costes de remolque, instalación y fondeo son muy elevados al no permitir salir de puerto ni en posición vertical ni con la turbina montada, como ya se explicó para las SP AR. Además, el sistema de fondeo extremadamente caro de instalar y de mantener, presentando los mismos problemas que los TLP. SWAY Floating Tower, hybrid technology between SPAR and TLP. This structure is built in steel. This technology mixes the SP AR typology with the tense anchoring system characteristic of the TLP. The main drawback of this technology is that it is unfeasible at depths of 45m, by 10 already exposed for the SP AR typologies. It could start to be used after 80m. In addition, its towing, installation and anchoring costs are very high as it does not allow leaving the port either in an upright position or with the turbine mounted, as already explained for the AR SPs. In addition, the extremely expensive anchoring system to install and maintain, presenting the same problems as TLPs.
PLATAFORMAS SEMISUMERGIBLES. Dentro de esta familia destacan varios conceptos: SEMISUMERGIBLE PLATFORMS. Within this family, several concepts stand out:
WindSea Floater. Un ejemplo de este tipo de sistema flotante se describe en la solicitud de patente estadounidense n° US2011/0006539Al. Se trata de estructuras flotantes de construcción en acero y planta triangular. Esta estructura puede operar en aguas de SOm de profundidad y permite la instalación de hasta 3 turbinas sobre la misma plataforma. Compuesta por 3 grandes cilindros conectados entre sí. Su principal característica es el sistema de fondeo que está conectado a la plataforma en el baricentro del triángulo inferior. Esta puede no ser la solución más estable en lo que se refiere a rigidez a momento torsor global. Otra singularidad de este diseño es ser una plataforma multi-turbina. Lo cual tiene limitaciones en función del tamaño de turbina instalada, ya que debido a la poca separación entre ellas el rendimiento puede verse afectado gravemente por los efectos de estela y turbulencias derivados del funcionamiento de los aerogeneradores. Este concepto es, a priori, excesivamente grande y con un sistema de fondeo poco eficaz. WindSea Floater. An example of this type of floating system is described in US Patent Application No. US2011 / 0006539Al. These are floating steel construction structures and triangular plant. This structure can operate in deep SOm waters and allows the installation of up to 3 turbines on the same platform. Composed of 3 large cylinders connected to each other. Its main feature is the anchoring system that is connected to the platform in the barycenter of the lower triangle. This may not be the most stable solution in terms of stiffness at a global torque. Another uniqueness of this design is to be a multi-turbine platform. Which has limitations depending on the size of the turbine installed, since due to the little separation between them the performance can be seriously affected by the effects of wake and turbulence derived from the operation of the wind turbines. This concept is, a priori, excessively large and with an inefficient funding system.
Trifloater Semisub,. Estructura de construcción en acero y planta triangular. Este tipo de estructuras puede operar en aguas de 50m profundidad siendo relativamente sencillo su remolque e instalación en alta mar. Puede salir de puerto con la torre y la turbina ya instaladas y presenta una correcta estabilidad en cualquier condición. Está compuesta por 3 grandes cilindros conectados entre sí. La torre y el aerogenerador están dispuestos en el baricentro de la planta triangular. El principal problema que presenta es que tiene un punto débil estructural en la zona de unión entre la torre y la plataforma, zona especialmente sensible a las solicitaciones generadas por las cargas de operación del propio aerogenerador. El dimensionamiento de esta zona de unión entre torre y plataforma requiere la utilización de mucho material, siendo muy exigentes las garantías necesarias para su correcta operación durante una vida útil de 20 o 25 años. Trifloater Semisub ,. Steel construction structure and triangular plant. This type of structures can operate in 50m deep waters, its trailer and installation on the high seas being relatively simple. You can exit the port with the tower and turbine already installed and it has a correct stability in any condition. It is composed of 3 large cylinders connected to each other. The tower and the wind turbine are arranged in the barycenter of the triangular plant. The main problem it presents is that it has a structural weakness in the junction zone between the tower and the platform, an area especially sensitive to the stresses generated by the operating loads of the wind turbine itself. The dimensioning of this area of union between tower and platform requires the use of a lot of material, the guarantees necessary for its correct operation during a useful life of 20 or 25 years being very demanding.
WindFloater. Un ejemplo de este tipo de sistema flotante se describe en la solicitud de patente estadounidense nO US2011l0037264Al. Se trata de una estructura diseñada en acero y planta triangular. Este concepto puede operar en aguas de 50m profundidad siendo relativamente sencillo su remolque e instalación en alta mar. Puede salir de puerto con la torre y la turbina ya instaladas. La principal singularidad de este concepto es el hecho de tener la torre con la turbina, es decir los pesos más importantes y que son del orden de 850 toneladas, dispuestos en un extremo del triángulo que forman los 3 cilindros principales que componen la plataforma. Esto motiva una escora permanente que merma su estabilidad. Por lo tanto, este diseño está obligado a disponer de un sistema especial y automático de control y trasiego de lastre entre los tanques dispuestos en cada columna para corregir permanentemente las distintas escoras que se producen por la incorrecta distribución de pesos, las cargas ambientales y del aerogenerador. Este sistema es especialmente sensible a fallos cuyo ongen esté en el sistema de lastre, lo cual puede reducir significativamente su operatividad. Es preciso señalar que el sistema de corrección de escoras debe estar adecuadamente dimensionado para mover enonnes cantidades de agua entre los tanques en muy poco tiempo, por lo que resultará en un sistema de gestión de agua y corrección de escoras caro en adquisición, instalación y sobre todo en su mantenimiento a lo largo de una vida útil de 20 o 25 años. WindFloater An example of this type of floating system is described in US Patent Application No. US2011l0037264Al. It is a structure designed in steel and triangular plan. This concept can operate in 50m deep waters, its trailer and installation on the high seas being relatively simple. You can leave port with the tower and turbine already installed. The main singularity of this concept is the fact of having the tower with the turbine, that is to say the most important weights and that are of the order of 850 tons, arranged at one end of the triangle that form the 3 main cylinders that make up the platform. This motivates a permanent heel that reduces its stability. Therefore, this design is required to have a special and automatic ballast control and transfer system between the tanks arranged in each column to permanently correct the different heels that are produced by the incorrect distribution of weights, environmental loads and wind turbine This system is especially sensitive to faults whose ongen is in the ballast system, which can significantly reduce its operability. It should be noted that the heel correction system must be adequately sized to move large amounts of water between the tanks in a very short time, which will result in an expensive water management and hedge correction system in acquisition, installation and over all in its maintenance throughout a useful life of 20 or 25 years.
Cabe destacar ciertos aspectos negativos que comparten todos los diseños actuales de platafonnas flotantes para la industria eólica offshore, con independencia de su tipología estructural, y especialmente las platafonnas semisumergibles: It is worth highlighting certain negative aspects that all current designs of floating platforms for the offshore wind industry share, regardless of their structural typology, and especially semi-submersible platforms:
1) Al ser diseños de dimensiones considerables y fabricados en acero, necesitan ser construidas en grandes infraestructuras terrestres especialmente dedicadas a ello, como pueden ser astilleros o grandes factorías. Esta dependencia dificulta su fabricación y encarece enonnemente los costes de inversión al tener que afrontar el transporte de la estructura flotante desde estas factorías hasta el lugar de instalación / operación, generalmente a cientos de millas náuticas de distancia. Cuando se trata de pequeñas estructuras flotantes con rendimientos debidos a su explotación de carácter marginal o reducido, este hecho es suficiente para desestimar su fabricación. 1) Being designs of considerable dimensions and made of steel, they need to be built in large land infrastructures especially dedicated to it, such as shipyards or large factories. This dependence makes it difficult to manufacture and makes investment costs more expensive by having to face the transport of the floating structure from these factories to the installation / operation site, generally hundreds of nautical miles away. When it comes to small floating structures with yields due to their exploitation of marginal or reduced character, this fact is enough to dismiss their manufacture.
2) La construcción de todas las estructuras flotantes offshore se realiza en acero, lo cual encarece el producto final debido al proceso de elaboración que requiere. Además el precio del acero es otro factor variable que puede encarecer el producto final en un momento dado sin capacidad de maniobra para el promotor o fabricante. 3) Los plazos de fabricación empleando acero son largos lo cual encarece también los costes totales de la inversión. A su vez, los tiempos de llegada a mercado se alargan con la consecuente pérdida de competitividad. Se estima que una platafonna de entorno a 2.100 toneladas de acero requiere del orden de 84.000 horas de trabajo en factorías especializadas como pueden ser los astilleros. 2) The construction of all offshore floating structures is made of steel, which makes the final product more expensive due to the manufacturing process it requires. In addition, the price of steel is another variable factor that can make the final product more expensive at any given time without maneuverability for the promoter or manufacturer. 3) The manufacturing terms using steel are long, which also increases the total investment costs. In turn, the time to market is lengthened with the consequent loss of competitiveness. It is estimated that a platform of about 2,100 tons of steel requires about 84,000 hours of work in specialized factories such as shipyards.
4) La fabricación en acero de este tipo de estructuras tiene como consecuencia la necesidad de un plan de mantenimiento de las estructuras muy exigente, ya que el acero presenta un problema de corrosión en ambiente marino muy importante. El coste de mantenimiento de la estructura de acero es muy elevado porque requiere en la mayoría ocasiones de su retirada del lugar de operación y su traslado y entrada en dique para el adecuado mantenimiento y limpieza del casco, generalmente en un astillero. Los costes derivados de esta necesidad pueden hacer que los costes de operación y mantenimiento sean altos e inasumibles para el proyecto en su conjunto. 4) The steel fabrication of this type of structures results in the need for a very demanding maintenance plan for the structures, since steel presents a very important corrosion problem in a marine environment. The maintenance cost of the steel structure is very high because it requires in most cases its removal from the place of operation and its transfer and dike for proper maintenance and cleaning of the hull, usually in a shipyard. The costs derived from this need can make the operation and maintenance costs high and unaffordable for the project as a whole.
5) Por cuestiones económicas, muchas de las aplicaciones actuales de las estructuras offshore están limitadas a emplazamientos no lejanos a la costa y con profundidades relativamente bajas, en aguas en donde la tecnología actual de plataformas fijas deja de ser competitiva, es decir; a unos 45-50m de profundidad. Eso provoca que las tipologías del tipo SP AR no pueden emplearse de manera masiva y competitiva por motivos técnicos. 5) For economic reasons, many of the current applications of offshore structures are limited to locations not far from the coast and with relatively low depths, in waters where the current technology of fixed platforms is no longer competitive, that is; about 45-50m deep. This causes that the typologies of the SP AR type cannot be used massively and competitively for technical reasons.
6) En general todas las plataformas semi sumergibles, y especialmente el concepto WindFloat, son dependientes de los sistemas de lastre y trasiego de lastre necesarios para la corrección automática de las escoras que producen los desiguales repartos de peso y las acciones de las cargas ambientales y propias. Lo que las hace muy sensibles a los fallos de este sistema, además de incrementar los costes de mantenimiento. 6) In general all semi-submersible platforms, and especially the WindFloat concept, are dependent on the ballast and ballast transfer systems necessary for the automatic correction of the heels that produce the uneven weight distributions and the actions of environmental loads and own. What makes them very sensitive to the failures of this system, in addition to increasing maintenance costs.
7) Las tipologías SP AR y algunas TLP no pueden salir de puerto con el aerogenerador ya instalado, lo cual encarece mucho los costes de remolque, instalación y puesta en marcha en alta mar. 7) The SP AR and some TLP typologies cannot leave the port with the wind turbine already installed, which greatly increases the costs of towing, installation and commissioning on the high seas.
8) La tipología de plataformas TLP presentan unos costes derivados de la instalación y mantenimiento de su complejo sistema de fondeo que puede hacer inasurnible la inversión. 8) The typology of TLP platforms have costs derived from the installation and maintenance of its complex funding system that can make the investment unattainable.
La presente invención trata de resolver los inconvenientes mencionados anteriormente mediante una plataforma semi sumergible y un método de construcción de la misma que no necesita grandes infraestructuras, como son los astilleros o factorías navales. The present invention seeks to solve the aforementioned drawbacks by means of a semi-submersible platform and a method of construction thereof that does not need large infrastructures, such as shipyards or naval factories.
Concretamente, en un primer aspecto de la presente invención, se proporciona una plataforma semi sumergible que comprende: una columna interior configurada para dotar de mayor flotabilidad a la plataforma y tres columnas exteriores, donde cada una de las columnas interior y exteriores comprenden una base resistente y un tronco, y donde cada columna comprende una sección de mayor resistencia a una determinada altura y una pluralidad de vigas que unen cada columna exterior con la columna interior y cada columna exterior con las otras dos columnas exteriores. Specifically, in a first aspect of the present invention, a semi-submersible platform is provided comprising: an inner column configured to provide greater buoyancy to the platform and three outer columns, where each of the inner and outer columns comprise a sturdy base and a trunk, and where each column comprises a section of greater resistance at a certain height and a plurality of beams that join each outer column with the inner column and each outer column with the other two outer columns.
Preferentemente, las columnas interior y exteriores son de hormigón armado. Preferably, the inner and outer columns are made of reinforced concrete.
Preferentemente, la plataforma semisumergible comprende además una placa inferior sobre la que se fijan las columnas interior y exteriores, configurada para incrementar el amortiguamiento de los movimientos verticales. Preferentemente, esa placa inferior es de hormigón armado. También preferentemente, la placa inferior está reforzada por una pluralidad de vigas que conectan la base de cada columna exterior con la base de la columna interior y la base de cada columna exterior con la base de las otras dos columnas exteriores. Preferably, the semi-submersible platform further comprises a lower plate on which the inner and outer columns are fixed, configured to increase the damping of vertical movements. Preferably, that bottom plate is made of reinforced concrete. Also preferably, the bottom plate is reinforced by a plurality of beams that connect the base of each outer column with the base of the inner column and the base of each outer column with the base of the other two outer columns.
En una realización particular, la plataforma semi sumergible comprende además un sistema de fondeo que comprende una pluralidad de líneas de fondeo configuradas para ser ancladas a la sección de mayor resistencia de cada columna exterior. In a particular embodiment, the semi submersible platform further comprises a anchoring system comprising a plurality of anchoring lines configured to be anchored to the section of greatest resistance of each outer column.
En una realización particular, la columna interior lleva montados al menos una torre, una nacelle, un rotor y una pluralidad de palas. In a particular embodiment, the inner column has at least one tower, a nacelle, a rotor and a plurality of blades mounted.
En otro aspecto de la presente invención, se proporciona un método de construcción de una platafonna semisumergible, que comprende las etapas de: colocación de una base resistente interior y tres bases resistentes exteriores sobre la base de un dique flotante; instalación de un encofrado trepante configurado para construir una columna interior y tres columnas exteriores sobre sendas bases resistentes; avance de la trepa hasta alcanzar un detenninado nivel, de fonna que queden construidos un tronco sobre cada base resistente, simultáneamente con lo cual se va sumergiendo el dique flotante; instalación de encofrados que tapan las bocas de dichos troncos; colocación de una pluralidad de vigas de arriostramiento que unen cada tronco exterior con el tronco interior y cada tronco exterior con los otros dos troncos exteriores; instalación de encofrados verticales para construir zonas de mayor resistencia; colocación de armaduras de dichas zonas de mayor resistencia, honnigonado de las mismas y desmontaje de los encofrados; tras la construcción de las secciones de mayor resistencia sobre cada tronco: instalar encofrados trepantes sobre las mismas, trepar hasta un cierto nivel hasta construir los troncos por encima de las secciones de mayor resistencia, simultáneamente con lo cual se va sumergiendo el dique flotante, y desmontaje de los encofrados trepantes; remate de la parte superior de cada tronco; hundimiento del dique flotante hasta dejar a flote la plataforma; traslado de la plataforma hasta el muelle de armamento; postensado vertical de los troncos. In another aspect of the present invention, a method of construction of a semi-submersible platform is provided, which comprises the steps of: placing an inner resistant base and three outer resistant bases on the basis of a floating dock; installation of a climbing formwork configured to build an inner column and three outer columns on resistant base paths; advance of the climb until reaching a level level, so that a trunk is built on each resistant base, simultaneously with which the floating dock is submerged; installation of formwork that cover the mouths of said trunks; placement of a plurality of bracing beams that join each outer trunk with the inner trunk and each outer trunk with the other two outer trunks; installation of vertical formwork to build areas of greater resistance; placement of reinforcements of said areas of greater resistance, honnigonado of the same and disassembly of the formwork; after the construction of the sections of greater resistance on each trunk: install climbing formwork on them, climb up to a certain level until building the trunks above the sections of greater resistance, simultaneously with which the floating dock is submerged, and disassembly of climbing formwork; top off of each trunk; sinking of the floating dock until the platform floats; transfer of the platform to the armament dock; vertical post-tensioning of the logs.
Preferentemente, el método comprende además, antes de la colocación de las bases resistentes: colocación de una pluralidad de vigas de refuerzo sobre la base del dique flotante; colocación de una armadura de una base resistente sobre la base del dique flotante; encofrado de dicha base; honnigonado de dicha base; desmontaje de los encofrados de la base. Preferably, the method further comprises, before placement of the resistant bases: placement of a plurality of reinforcement beams on the base of the floating dock; placement of a sturdy base armor on the base of the floating dock; formwork of said base; honnigonado of said base; disassembly of the formwork of the base.
En una realización particular, tras el postensado vertical de los troncos, se procede a la instalación en el muelle de annamento de al menos un equipo sobre la platafonna. Preferentemente, el al menos un equipo es una torre, una góndola, un rotor de aerogenerador o un equipo auxiliar. In a particular embodiment, after the vertical post-tensioning of the logs, the installation of at least one equipment on the platform is installed on the dock. Preferably, the at least one equipment is a tower, a gondola, a wind turbine rotor or an auxiliary equipment.
La invención descrita tiene una aplicación destacable, pero no única, en el sector de la industria eólica marina como plataforma flotante que da soporte y sobre la que se instalan aerogeneradores multi-megawatio empleados para el aprovechamiento de la energía eólica en zonas cuyas aguas tienen una profundidad que hace viable técnica y económicamente el empleo de la invención aquí propuesta en detrimento del empleo de otro tipo de estructuras flotantes o fijas offshore directamente pilotadas o fijadas al fondo. The described invention has a remarkable, but not unique, application in the marine wind industry sector as a floating platform that supports and on which multi-megawatt wind turbines installed for the use of wind energy are installed in areas whose waters have a depth that makes the use of the invention technically and economically viable here proposed to the detriment of the use of other types of floating or fixed offshore structures directly piloted or fixed to the bottom.
Las ventajas de la invención se harán evidentes en la descripción siguiente. The advantages of the invention will become apparent in the following description.
Con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica del mismo, y para complementar esta descripción, se acompaña como parte integrante de la misma, un juego de dibujos, cuyo carácter es ilustrativo y no limitativo. En estos dibujos: In order to help a better understanding of the characteristics of the invention, in accordance with a preferred example of practical realization thereof, and to complement this description, a set of drawings is attached as an integral part thereof, whose character is Illustrative and not limiting. In these drawings:
La figura 1 ilustra una vista en perspectiva 3D de un esquema de una plataforma que lleva instalada una torre y demás equipos, de acuerdo con una posible realización de la invención. Figure 1 illustrates a 3D perspective view of a scheme of a platform that has a tower and other equipment installed, in accordance with a possible embodiment of the invention.
La figura 2 ilustra una vista ampliada en perspectiva 3D de un esquema de la plataforma ilustrada en la figura 1. Figure 2 illustrates an enlarged 3D perspective view of a schematic of the platform illustrated in Figure 1.
La figura 3 ilustra una vista en perspectiva 3D del anillo estructural de la plataforma de la figura 2, al que se fijan las líneas de fondeo a la plataforma. Figure 3 illustrates a 3D perspective view of the structural ring of the platform of Figure 2, to which the anchoring lines are fixed to the platform.
La figura 4 ilustra una vista de perfil de la platafonna que lleva instalada una torre y Figure 4 illustrates a profile view of the platform that has a tower installed and
demás equipos, de la figura 1, con sistema de fondeo sin pretensión inicial. other equipment, of figure 1, with funding system without initial claim.
La figura 5 ilustra una vista de perfil de la plataforma lleva instalada una torre y demás equipos, de la figura 1, con sistema de fondeo con pretensión inicial. Figure 5 illustrates a profile view of the platform with a tower and other equipment installed, of Figure 1, with an anchoring system with initial claim.
La figura 6 ilustra una vista en planta de la plataforma y torre de la figura 1, en la que la disposición del sistema de fondeo está constituido por 6 líneas de fondeo. Figure 6 illustrates a plan view of the platform and tower of Figure 1, in which the arrangement of the funding system is constituted by 6 funding lines.
La figura 7 ilustra una vista en planta de la plataforma y torre de la figura 1, en la que la disposición del sistema de fondeo está constituido por 3 líneas de fondeo. Figure 7 illustrates a plan view of the platform and tower of Figure 1, in which the arrangement of the anchoring system consists of 3 anchoring lines.
La figura 8 ilustra una vista en planta de la plataforma y torre de la figura 1, en la que la disposición del sistema de fondeo está constituido por 4 líneas de fondeo. Figure 8 illustrates a plan view of the platform and tower of Figure 1, in which the arrangement of the anchoring system consists of 4 anchoring lines.
La figura 9 muestra el Operador de Amplitud en Respuesta (RAO) de los desplazamientos verticales o grado de libertad HEA VE de la platafonna triangular de hormigón con placa de heave ejemplificada. Figure 9 shows the Amplitude in Response Operator (RAO) of the vertical displacements or degree of freedom HEA VE of the triangular concrete platform with exemplified heave plate.
La figura 10 muestra el Operador de Amplitud en Respuesta (RAO) de los desplazamientos verticales o grado de libertad ROLL y PITCH de la platafonna triangular de honnigón con placa de heave ejemplificada. Figure 10 shows the Amplitude in Response Operator (RAO) of the vertical displacements or degree of freedom ROLL and PITCH of the triangular platform of honnigón with exemplified heave plate.
En este texto, el ténnino "comprende" y sus variantes no deben entenderse en un sentido excluyente, es decir, estos ténninos no pretenden excluir otras características técnicas, aditivos, componentes o pasos. In this text, the term "understands" and its variants should not be understood in an exclusive sense, that is, these terms are not intended to exclude other technical characteristics, additives, components or steps.
Además, los términos "aproximadamente", "sustancialmente", "alrededor de", "unos", etc. deben entenderse como indicando valores próximos a los que dichos términos In addition, the terms "approximately", "substantially", "around", "ones", etc. they should be understood as indicating values close to which said terms
acompañen, ya que por errores de cálculo o de medida, resulte imposible conseguir accompany, since due to calculation or measurement errors, it is impossible to achieve
- esos valores con total exactitud. those values with total accuracy.
- Las siguientes realizaciones preferidas se proporcionan a modo de ilustración, y no se The following preferred embodiments are provided by way of illustration, and are not
- 5 5
- pretende que sean limitativos de la presente invención. Además, la presente invención It is intended to be limiting of the present invention. In addition, the present invention
- cubre todas las posibles combinaciones de realizaciones particulares y preferidas aquí covers all possible combinations of particular and preferred embodiments here
- indicadas. Para los expertos en la materia, otros objetos, ventajas y características de la indicated. For experts in the field, other objects, advantages and characteristics of the
- invención se desprenderán en parte de la descripción y en parte de la práctica de la invention will come off in part from the description and in part from the practice of
- invención. invention.
- 10 10
- La figura 1 muestra una estructura formada por una plataforma semi sumergible 16, Figure 1 shows a structure formed by a semi submersible platform 16,
- que se detalla a continuación, sobre la que va montada una torre 3, una nacelle 1, un detailed below, on which is mounted a tower 3, a nacelle 1, a
- rotor 10 Y unas palas 2 que forman la turbina o aerogenerador offshore. La torre es rotor 10 And blades 2 that form the turbine or offshore wind turbine. The tower is
- preferentemente de acero. Los equipos que se montan sobre la plataforma (torre, preferably steel. The equipment that is mounted on the platform (tower,
- lS lS
- nacelle, rotor, palas, etc.) son convencionales y no son objeto de la invención. nacelle, rotor, blades, etc.) are conventional and not subject to the invention.
- La plataforma semisumergiblel6, mostrada en detalle en la figura 2, tiene forma The semi-submersible platform6, shown in detail in Figure 2, is shaped
- triangular. Esta plataforma 16 está constituida por tres grandes columnas verticales triangular. This platform 16 is made up of three large vertical columns.
- 14, preferentemente cilíndricas, cerradas en su coronación y dispuestas en los vértices 14, preferably cylindrical, closed at its coronation and arranged at the vertices
- 20 twenty
- del triángulo que constituye la planta, y por una cuarta columna central 15, of the triangle that constitutes the plant, and by a fourth central column 15,
- preferentemente cilíndrica, que puede ser de mayor, igualo menor diámetro que las preferably cylindrical, which can be larger, equal or smaller in diameter than
- otras tres columnas 14. Sobre esta cuarta columna central 15 va montada, three other columns 14. On this fourth central column 15 is mounted,
- directamente o por medio de una pieza de transición 4 (ilustrada en la figura 1) la directly or by means of a transition piece 4 (illustrated in figure 1) the
- torre 3, la nacelle 1, el rotor 10 y las palas 2 que forman la turbina o aerogenerador tower 3, the nacelle 1, the rotor 10 and the blades 2 that form the turbine or wind turbine
- 25 25
- offshore. offshore
- Las columnas cilíndricas 14 15dotan al conjunto del empuje necesario para poder The cylindrical columns 14 15 endow the assembly with the necessary thrust to be able to
- soportar los pesos derivados de todos los equipos y sistemas instalados, que son withstand the weights derived from all installed equipment and systems, which are
- normalmente, aunque no limitativamente, todos o alguno de los siguientes: el peso normally, but not limited to, all or any of the following: weight
- 30 30
- propio de las columnas 14 15, estructura soporte, que se describe más adelante, torre typical of columns 14 15, support structure, described below, tower
- 3, aerogenerador o turbina 1 2 10, pieza de transición 4 si la hubiera, sistema de 3, wind turbine or turbine 1 2 10, transition piece 4 if any, system of
lastre, equipos eléctricos y electrónicos, accesos, plataformas auxiliares, etc .. ballast, electrical and electronic equipment, access, auxiliary platforms, etc.
Las columnas verticales 14 15 tienen una parte preferentemente hueca (6a 6b en las columnas externas 14 y 5a 5b en la columna central 15) y compartimentadas internamente. Las columnas 14 15 tienen una base resistente 12 diseñada para dotar de más resistencia al conjunto, que puede ser de mayor, menor o igual diámetro y sección (que los de la parte citada anteriormente 5a 5b 6a 6b) sobre la que se construye el tronco o parte principal 5a 5b 6a 6b. A una determinada altura H de cada columna 14 15 se incluye una sección resistente 7. El objetivo de ésta es aumentar la resistencia estructural, mejorando el comportamiento global de la estructura ya que en esta zona van fijados los anclajes de las líneas de fondeo 11 (ilustradas de forma esquematizada en la figura 1) Y son las zonas más solicitadas de toda la estructura. La altura H puede variar en función de la posición óptima del anclaje de las líneas de fondeo 11 a la plataforma. Los troncos o partes preferentemente huecas 5a 5b 6a 6b de las columnas 14 15 están hechos preferentemente de hormigón armado. El hormigón armado utilizado debe ser adecuado para ambientes marinos, como un experto en la materia sabe. The vertical columns 14 15 have a preferably hollow part (6a 6b in the external columns 14 and 5a 5b in the central column 15) and internally compartmentalized. The columns 14 15 have a resistant base 12 designed to provide more resistance to the assembly, which may be of greater, lesser or equal diameter and section (than those of the part mentioned above 5a 5b 6a 6b) on which the trunk is constructed or main part 5a 5b 6a 6b. At a certain height H of each column 14 15 a resistant section 7 is included. The objective of this is to increase the structural strength, improving the overall behavior of the structure since in this area the anchorages of the anchoring lines 11 are fixed ( illustrated schematically in figure 1) And they are the most requested areas of the entire structure. The height H may vary depending on the optimal anchoring position of the anchor lines 11 to the platform. The logs or preferably hollow portions 5a 5b 6a 6b of the columns 14 15 are preferably made of reinforced concrete. The reinforced concrete used must be suitable for marine environments, as one skilled in the art knows.
La sección resistente 7 se produce a la misma altura en todas las columnas. A su vez, estas zonas de mayor resistencia 7 se unen entre sí por medio de vigas 8, preferentemente huecas. La sección de estas vlgas 8 puede ser, por ejemplo, cuadrada, rectangular o cilíndrica. Estas vigas 8 pueden ser construidas tanto en hormigón armado como en acero o en cualquier otro material o combinación de materiales. Las vigas 8 junto con las zonas de la columna de mayor resistencia 7 forman un anillo estructural que dota al conjunto de una gran resistencia. El conjunto formado por las zonas de la columna de mayor resistencia 7 y las vigas 8 se ilustra en detalle en la figura 3. The resistant section 7 is produced at the same height in all the columns. In turn, these areas of greater resistance 7 are joined together by beams 8, preferably hollow. The section of these lines 8 can be, for example, square, rectangular or cylindrical. These beams 8 can be constructed both in reinforced concrete and in steel or in any other material or combination of materials. The beams 8 together with the areas of the column of greatest resistance 7 form a structural ring that gives the whole a great resistance. The assembly formed by the areas of the column of greatest resistance 7 and the beams 8 is illustrated in detail in Figure 3.
Preferentemente, la plataforma semi sumergible 16 comprende además una placa inferior o placa de alteada (placa de heave) 9 que incrementa el amortiguamiento de los movimientos verticales. La placa de heave 9, ubicada en la base de la plataforma, se halla a su vez reforzada por VIgas 13, que pueden ser huecas o maCIzas, preferentemente macizas, y cuya sección puede ser de diversos tipos, tales como cuadrada o rectangular. Estas vigas 13 pueden construirse en diversos materiales, tales como acero u hormigón armado, u otros. Las vigas 13 son solidarias con la placa de heave 9 y están conectadas con la base reforzada 12 de las columnas 14 15. Preferably, the semi-submersible platform 16 further comprises a lower plate or altered plate (heave plate) 9 that increases the damping of vertical movements. The heave plate 9, located at the base of the platform, is in turn reinforced by VIgas 13, which can be hollow or macered, preferably solid, and whose section can be of various types, such as square or rectangular. These beams 13 can be constructed in various materials, such as steel or reinforced concrete, or others. The beams 13 are in solidarity with the heave plate 9 and are connected with the reinforced base 12 of the columns 14 15.
La placa de heave 9, que funciona como dispositivo amortiguador del movimiento vertical, está fabricada en hormigón armado y sobre ella se elevan las cuatro columnas 14 15. La disposición de esta placa 9 mejora las prestaciones de comportamiento y respuestas en la mar de la plataforma. Esta placa 9 puede ser homogénea o tener agujeros. The heave plate 9, which functions as a damping device for vertical movement, is made of reinforced concrete and on it the four columns 14 15 are raised. The arrangement of this plate 9 improves the performance and response performance at sea of the platform . This plate 9 can be homogeneous or have holes.
Como se ha dicho, el tronco o parte preferentemente hueca 5a 5b 6a 6b de las columnas 14 15 está interiormente compartimentada y preferentemente estas partes 5a 5b 6a 6b tienen tanques de lastre, los cuales se llenan una vez la plataforma sale de las aguas del puerto, o zona de resguardo en donde se ha construido, con el fin de bajar el centro de gravedad e incrementar su estabilidad. As stated, the trunk or preferably hollow part 5a 5b 6a 6b of the columns 14 15 is internally compartmentalized and preferably these parts 5a 5b 6a 6b have ballast tanks, which are filled once the platform leaves the waters of the port , or backup zone where it has been built, in order to lower the center of gravity and increase its stability.
El sistema de fondeo está constituido por varias líneas de fondeo 11; por ejemplo, por 3,6 o 4 líneas de fondeo con forma de catenarias hechas por ejemplo de cadena de acero con eslabón sin contrete, de estacha marina o combinación de ambos. Además, las líneas de fondeo 11 pueden ser dispuestas con o sin pretensión inicial forzada mediante la adición de bloques o elementos de hormigón 14 (ver esquema de la figura 5) dispuestos a una distancia variable L desde la posición de anclaje en la plataforma. El sistema de fondeo está especialmente adaptado para esta aplicación, reduciendo significativamente las tensiones resultantes y siendo especialmente recomendable para aguas de poca profundidad, aunque sin excluir su uso en aguas de gran profundidad. En uno de sus extremos, las líneas de fondeo 11 se unen a la plataforma mediante una pieza, por ejemplo de acero, u orejeta conectada firmemente con el armado del hormigón a esa altura. En el otro extremo, las líneas de fondeo 11 están firmemente sujetas al fondo marino mediante el empleo de un dispositivo de anclaje que puede ser por ejemplo: un ancla, un muerto, un pilote o un pilote de succión. The funding system consists of several funding lines 11; for example, by 3,6 or 4 lines of anchorage in the form of catenaries made for example of chain of steel with link without contrete, of marine stake or combination of both. In addition, the anchoring lines 11 can be arranged with or without forced initial pretension by adding concrete blocks or elements 14 (see diagram of Figure 5) arranged at a variable distance L from the anchoring position on the platform. The anchoring system is specially adapted for this application, significantly reducing the resulting stresses and being especially recommended for shallow water, although not excluding its use in deep water. At one of its ends, the anchoring lines 11 are joined to the platform by means of a piece, for example of steel, or lug firmly connected to the concrete assembly at that height. At the other end, the anchoring lines 11 are firmly attached to the seabed by the use of an anchoring device that can be, for example: an anchor, a dead person, a pile or a suction pile.
A continuación se describen varios posibles sistemas de fondeo: Several possible funding systems are described below:
La figura 6 ilustra una posible realización de un sistema de fondeo 11, formado por 6 catenarias, dispuestas dos por cada uno de las tres columnas exteriores 14. Las líneas se encuentran firmemente unidas a la plataforma a la altura del anillo estructural formado por las zonas de mayor resistencia 7 y las vigas 8. En un ejemplo concreto de esta realización, las 4 líneas de sotavento forman 45° entre sí y 22,5° con los ejes de coordenadas locales de cada uno de las columnas, tal y como puede apreciarse en la figura 6. Las 2 líneas de barlovento forman 45° entre sí y 67,5° con los ejes de coordenadas de la columna a la que se fijan. Este sistema de fondeo es recomendable en mares especialmente severos, aquellos en donde se alcanzan las alturas significantes de oleaje mayores para la condición de supervivencia y además no hay una dirección o sector de incidencia predominante de los mismos. Figure 6 illustrates a possible embodiment of an anchoring system 11, formed by 6 catenaries, arranged two for each of the three outer columns 14. The lines are firmly connected to the platform at the height of the structural ring formed by the zones of greater strength 7 and the beams 8. In a specific example of this embodiment, the 4 leeward lines form 45 ° to each other and 22.5 ° with the local coordinate axes of each of the columns, as can be seen in figure 6. The 2 windward lines form 45 ° to each other and 67.5 ° with the coordinate axes of the column to which they are fixed. This anchoring system is recommended in especially severe seas, those where significant heights of greater waves are reached for the survival condition and in addition there is no direction or sector of predominant incidence thereof.
La figura 7 ilustra una realización alternativa de sistema de fondeo 11, constituido por 3 catenarias, disponiendo una línea por cada una de las columnas exteriores 14. Las líneas 11 se encuentran firmemente unidas a la plataforma a la altura del anillo estructural formado por las zonas de mayor resistencia 7 y las vigas 8. En un ejemplo concreto de esta realización, las 2 líneas de sotavento forman 45° con los ejes de coordenadas locales de cada uno de las columnas y la línea de barlovento forma 90° con los ejes de coordenadas locales de la columna a la que se fija, tal y como puede apreciarse en la figura 7. Este sistema de fondeo es el recomendado para zonas con climas marítimos suaves y/o poco severos, en donde la condición de diseño en supervivencia es suficientemente suave como para no tener que contemplar la instalación de 6 catenarias. Figure 7 illustrates an alternative embodiment of anchoring system 11, consisting of 3 catenaries, providing a line for each of the outer columns 14. Lines 11 are firmly connected to the platform at the height of the structural ring formed by the zones of greater strength 7 and beams 8. In a specific example of this embodiment, the 2 leeward lines form 45 ° with the local coordinate axes of each of the columns and the windward line forms 90 ° with the coordinate axes premises of the column to which it is fixed, as can be seen in Figure 7. This anchoring system is recommended for areas with mild and / or severe maritime climates, where the design condition in survival is sufficiently mild as not to have to contemplate the installation of 6 catenaries.
Por último, la figura 9 ilustra otra realización alternativa del sistema de fondeo 11, constituido por 4 catenarias. Este sistema de fondeo está diseñado para aquellas zonas cuyo clima marítimo, severo en condiciones de supervivencia, presenta una dirección o sector característico de incidencia de oleaje y viento; de tal forma que es necesario incrementar la seguridad del fondeo únicamente en esta dirección o sector predominante de incidencia. Esto da lugar a un sistema resultante mixto de los dos anterionnente descritos, formando una línea por cada uno de las columnas exteriores 14 que quedan a sotavento de la dirección predominante y dos líneas en la columna exterior 14 que queda a barlovento de la dirección predominante. Las líneas se encuentran firmemente unidas a la plataforma a la altura del anillo estructural formado por las zonas de mayor resistencia 7 y las vigas 8. En un ejemplo concreto de esta realización, las líneas de sotavento forman 45° con los ejes de coordenadas locales de cada uno de las columnas a las que van sujetos, mientras que las líneas de barlovento forman 45° entre sí y 67,5° con los ejes de coordenadas locales de la columna a la que se unen, tal y como puede apreciarse en la figura 8. Finally, Figure 9 illustrates another alternative embodiment of the anchoring system 11, consisting of 4 catenaries. This anchoring system is designed for those areas whose maritime climate, severe in conditions of survival, presents a direction or sector characteristic of the incidence of waves and wind; in such a way that it is necessary to increase the security of funding only in this direction or predominant sector of incidence. This results in a mixed resulting system of the two described above, forming a line for each of the outer columns 14 that are leeward from the predominant direction and two lines in the outer column 14 that are windward from the predominant direction. The lines are firmly connected to the platform at the height of the structural ring formed by the areas of greatest resistance 7 and the beams 8. In a specific example of this embodiment, the leeward lines form 45 ° with the local coordinate axes of each of the columns to which they are subject, while the windward lines form 45 ° to each other and 67.5 ° with the local coordinate axes of the column to which they are attached, as can be seen in the figure 8.
Como un experto en la materia puede apreciar, la plataforma semisumergible presenta una serie de características ventajosas frente a las plataformas del estado de la técnica actual. Estas características son, entre otras: As one skilled in the art can appreciate, the semi-submersible platform has a series of advantageous features compared to the state of the art platforms. These characteristics are, among others:
- • •
- El empleo de hormigón como material de construcción principal. The use of concrete as the main building material.
- • •
- La disposición de 4 columnas verticales, 3 de ellas en los vértices fonnando una disposición de planta triangular y 1 central sobre la que se monta el equipamiento (por ejemplo, la torre y el aerogenerador). The arrangement of 4 vertical columns, 3 of them in the vertices forming a triangular and 1 central arrangement on which the equipment is mounted (for example, the tower and the wind turbine).
- • •
- Preferentemente, una placa de hormigón en la base sobre la que se construye todo el conjunto que sirve, además, para amortiguar significativamente los desplazamientos verticales durante su operación y en cualquier condición de mar. Esta placa vertical provoca, al moverse en sentido vertical, un desplazamiento extra de agua a su alrededor, denominado masa añadida, que aumenta el periodo propio a heave, genera un efecto de amortiguamiento sobre la estructura y reduce significativamente la amplitud de los desplazamientos verticales incrementando notablemente sus prestaciones operacionales respecto de cualquier otro diseño. Preferably, a concrete plate at the base on which the whole assembly is constructed, which also serves to significantly dampen vertical displacements during operation and in any sea condition. This vertical plate causes, when moving vertically, an extra displacement of water around it, called added mass, which increases the period itself to heave, generates a damping effect on the structure and significantly reduces the amplitude of vertical displacements by increasing notably its operational performance compared to any other design.
- • •
- El empleo de un anillo estructural ubicado a una altura intermedia (H) que sirve como elemento rigidizador y que dota de extraordinaria resistencia estructural al diseño. A este anillo estructural se fijan las líneas de fondeo incrementando la seguridad de la plataforma. The use of a structural ring located at an intermediate height (H) that serves as a stiffening element and that provides extraordinary structural resistance to the design. The anchoring lines are fixed to this structural ring, increasing the safety of the platform.
- • •
- Los elementos de hormigón empleados para generar una pretensión inicial en las líneas de fondeo y que permiten reducir las tensiones dinámicas máximas sobre las mismas. The concrete elements used to generate an initial claim on the anchoring lines and which allow to reduce the maximum dynamic stresses on them.
- • •
- El empleo de vigas de unión que pueden ser construidas en acero u hormigón. The use of joining beams that can be constructed in steel or concrete.
- • •
- La separación lograda entre las columnas exteriores, ubicados en los vértices del conjunto, dota al sistema de una elevada estabilidad en cualquier situación al incrementar, esta separación, la inercia de la flotación y con ello su par restaurador o adrizante. The separation achieved between the outer columns, located in the vertices of the set, gives the system a high stability in any situation by increasing, this separation, the inertia of the flotation and with it its restorative or adrizante pair.
- • •
- Esta estructura flotante o.ffshore de hormigón con placa de heave puede, en función de la aplicación a la que se destine, montar sobre las cuatro columnas principales (exteriores y central) una cubierta de trabajo o cubiertas sucesivas de superestructura necesarias para el correcto desempeño de su misión y que permitan instalar todo el equipamiento necesario para ello, por ejemplo: módulos habitacionales, subestaciones, equipos de apoyo a explotaciones offshore de toda índole, etc. Esta versatilidad la distingue, también, claramente del resto de soluciones propuestas por el estado de la técnica actual. This floating o.ffshore concrete structure with heave plate can, depending on the application to which it is intended, mount on the four main columns (exterior and central) a work deck or successive superstructure covers necessary for proper performance of its mission and that allow to install all the necessary equipment for this, for example: housing modules, substations, support equipment for offshore farms of all kinds, etc. This versatility distinguishes it, also, clearly from the rest of the solutions proposed by the state of the art.
y por lo tanto: and therefore:
- • •
- El sistema de fondeo está optimizado para lograr la reducción de las tensiones máximas en las líneas de fondeo. The anchoring system is optimized to reduce the maximum tensions in the anchoring lines.
- • •
- Presenta unas necesidades de mantenimiento considerablemente menores que el resto de diseños del estado de la técnica, al emplear hormigón como material de construcción. It has considerably lower maintenance needs than the rest of the state of the art designs, when using concrete as a construction material.
• El dispositivo está dotado de la suficiente estabilidad como para permitir 3 O instalar en puerto, a flote y con el calado mínimo, la torre y el aerogenerador; • The device is equipped with sufficient stability to allow 3 O to install in a port, afloat and with the minimum draft, the tower and the wind turbine;
de tal forma que puede ser remolcado al lugar de instalación con todos los so that it can be towed to the installation site with all
equipos y sistemas ya instalados. already installed equipment and systems.
A continuación se describe el procedimiento constructivo de una plataforma semi sumergible de las anteriormente descritas. Como se ha indicado anteriormente, se ha observado que el hormigón armado, por ser un material industrializable, es una buena alternativa al acero para la construcción de plataformas semisumergibles. Entre otras ventajas, se pueden apuntar las siguientes: resistencia y durabilidad del hormigón al ambiente marino; rapidez de construcción; coste del hormigón frente al acero. Para asegurar la no apertura de fisuras de tracción se puede realizar el posttesado del hormigón. The construction procedure of a semi-submersible platform of the previously described is described below. As indicated above, it has been observed that reinforced concrete, being an industrializable material, is a good alternative to steel for the construction of semi-submersible platforms. Among other advantages, the following can be pointed out: resistance and durability of concrete to the marine environment; speed of construction; cost of concrete versus steel. To ensure the non-opening of traction cracks, concrete post-tensioning can be performed.
En el método constructivo que se describe a continuación, se detalla las diferentes etapas del proceso de construcción de una plataforma de hormigón armado y posttesado, que sirva como soporte, por ejemplo, a la torre de un aerogenerador. In the construction method described below, the different stages of the construction process of a reinforced and post-tensioned concrete platform are detailed, which serves as a support, for example, to the tower of a wind turbine.
En el método constructivo que se describe, se asume la disponibilidad de un dique flotante de características similares a los que se utilizan para la construcción de cajones celulares de hormigón armado para obras marítimas, adaptada a las dimensiones y cargas que requiere la construcción de la plataforma. Dado que el método constructivo de las columnas de la plataforma es por encofrado autotrepante, no es necesaria la instalación del paraguas que caracteriza a los diques flotantes para cajones celulares de hormigón. Las operaciones de izado se realizan, por ejemplo, con una grúa ringer autopropulsada situada en el muelle, con capacidad suficiente para las operaciones a realizar. In the construction method described, the availability of a floating dock with similar characteristics to those used for the construction of reinforced concrete cellular drawers for maritime works is assumed, adapted to the dimensions and loads required for the construction of the platform . Since the construction method of the columns of the platform is by self-climbing formwork, it is not necessary to install the umbrella that characterizes the floating docks for concrete cell drawers. Lifting operations are carried out, for example, with a self-propelled ringer crane located on the dock, with sufficient capacity for the operations to be performed.
Además del dique flotante, son necesanas las siguientes estructuras e infraestructuras: In addition to the floating dock, the following structures and infrastructure are necessary:
Un muelle con profundidad de agua superior al calado de la plataforma en A pier with water depth greater than the platform's draft in
rosca más el puntal de la base del dique flotante. thread the strut of the base of the floating dock further.
Un área de tierra cercana al muelle del dique flotante para los almacenes de áridos y la planta de hormigonado. Un área de tierra cercana al muelle del dique flotante para el taller y almacenamiento de la ferralla. Un área cercana en tierra para el acopio de las vigas pretensadas de refuerzo de la base y de arriostramiento. Un muelle en el mismo puerto para el armamento de la plataforma y sus equipos y la instalación de la torre, góndola y rotor del aerogenerador. Un área en tierra adyacente al muelle de armamento para el acopio y/o la construcción de las instalaciones de la plataforma y del aerogenerador. An area of land near the dock of the floating dock for warehouses aggregates and concrete plant. An area of land near the dock of the floating dock for the workshop and storage of the ferralla. A nearby area on land for gathering prestressed reinforcing beams of the base and bracing. A dock in the same port for the armament of the platform and its equipment and the installation of the tower, gondola and rotor of the wind turbine. An area on land adjacent to the armament dock for collection and / or construction of the platform and wind turbine facilities.
Una vez establecidos los parques de áridos (nótese que el hormigón comprende árido, cemento y armadura pasiva y/o activa), el parque de ferralla y la planta de hormigonado y amarrado al muelle el dique flotante, el proceso de construcción de la plataforma sigue las siguientes etapas: Once the aggregate parks have been established (note that the concrete comprises aggregate, cement and passive and / or active reinforcement), the ferralla park and the plant concreting and moored to the dock the floating dock, the construction process of the platform follows the following stages:
ET AP A 1 -Construcción de la base de la plataforma La base de la plataforma se construye siguiendo las siguientes etapas: ET AP A 1 -Construction of the platform base The base of the platform is built following the following stages:
1.1. En el taller de ferralla se construyen los diferentes elementos que constituyen la armadura de la base. En el caso de que la plataforma semiflotante bajo fabricación se haya diseñado para incluir una placa de heave 9 y además para que ésta esté reforzada con vigas 13: 1.1. In the ferralla workshop the different elements that constitute the base armor. In the event that the semi-floating platform under construction has been designed to include a heave plate 9 and also so that it is reinforced with beams 13:
1.2. Colocación de las vigas pretensadas 13 de refuerzo de la placa de heave 9 de la plataforma sobre la base del dique flotante. 1.2. Positioning of the prestressed beams 13 of reinforcement of the heave plate 9 of the platform based on the floating dock.
t .3. Colocación de la armadura de la placa de heave 9 de la plataforma sobre la base del dique flotante. t .3. Positioning of the platform heave 9 armor on the base of the floating dock.
1.4. Construcción del encofrado de la placa de heave 9 de la plataforma. En la zona de los troncos verticales se dejan preparados los cajones para la recepción de los 1.4. Construction of the platform heave 9 formwork. In the zone of the vertical trunks the drawers are left prepared for the reception of the
cables de post-tensado vertical de los troncos. vertical post-tension cables of the logs.
1.5. Honnigonado de la placa de heave 9 de la platafonna. 1.5. Honnigonado of the plate of heave 9 of the platform.
1.6. Desmontaje de los encofrados de la placa de heave 9. Nótese que las etapas destinadas a colocar la placa de heave 9 y las vigas de refuerzo 13 solo se realizan en caso de que se haya diseñado una platafonna semisumergible que incluya esos elementos. 1.6. Removal of heave plate formwork 9. Note that the stages intended to place the heave plate 9 and the reinforcement beams 13 are only made in case a semi-submersible platform has been designed That includes those elements.
ETAPA 2 -Construcción de los fustes de los troncos hasta el nivel de las vigas de arriostramiento. Una vez honnigonada la base se procede a instalar los encofrados trepantes de los troncos 5 6 e iniciar el proceso de trepa hasta alcanzar el nivel de las vigas de arriostramiento 7. Las etapas de esta fase son: STAGE 2 -Construction of the trunks of the trunks up to the level of the bracing beams. Once the base is honnigonada, the climbing formwork of the trunks 5 6 is installed and the climbing process begins until it reaches the level of the bracing beams 7. The stages of this phase are:
2.1. Construcción de las annaduras de los troncos 5 6 en el taller de ferralla. 2.1. Construction of log trunks 5 6 in the ferralla workshop.
2.2. Instalación de los encofrados trepantes. 2.2. Installation of climbing formwork.
2.3. Avance de la trepa, hasta alcanzar el nivel de apoyo de las Vigas de arriostramiento 7 (es decir, construir 5b 6b). Acompañando al proceso de trepa, se va sumergiendo el dique flotante, para que parte de las cargas sean tomadas por los empujes hidrostáticos sobre la platafonna. 2.3. Advance of the climb, until reaching the level of support of the Bracing Beams 7 (that is, build 5b 6b). Accompanying the climbing process, the floating dock is submerged, so that part of the charges are taken by the hydrostatic thrusts on the platform.
- 2.4. 2.4.
- Desmontaje de los encofrados trepantes. Dismantling of the climbing formwork.
ET AP A 3 -Construcción de las secciones de arriostrarnÍento Tenninado el proceso de trepado, se procede a la construcción de las secciones de arriostramiento 7 sobre los troncos 5b 6b siguiendo las siguientes etapas: ET AP A 3 -Construction of the bracing sections Once the climbing process has been carried out, the bracing sections 7 are built on the trunks 5b 6b following the following steps:
- 3.1. 3.1.
- Construcción en el taller de ferralla de las annaduras de las secciones de arriostramiento 7. Estas annaduras incluyen los ganchos de anclaje de la platafonna a las líneas de fondeo 11. Construction in the ferralla workshop of the bracing sections of the bracing sections 7. These lugs include the anchoring hooks of the platform to the anchoring lines 11.
3.2. Instalación de las platafonnas auxiliares de acceso a los troncos. 3.2. Installation of auxiliary platforms for access to logs.
3.3. Instalación de los encofrados horizontales que tapan las bocas de los troncos. 3.3. Installation of the horizontal formwork that cover the mouths of the trunks.
3.4. Colocación de las vigas pretensadas de arriostramiento 8. 3.4. Placement of prestressed bracing beams 8.
3.5. Instalación de los encofrados verticales de las secciones de arriostramiento, incluido el bloque de acceso 7 que comunica los troncos superiores 5a 6a con los inferiores 5b 6b Y con el alma de las vigas de arriostramiento 8, por donde llegarán las conducciones que facilitarán los trasvases de lastre y las comunicaciones del personal entre los cilindros. 3.5. Installation of the vertical formwork of the bracing sections, including the access block 7 that connects the upper trunks 5a 6a with the lower trunks 5b 6b And with the soul of the bracing beams 8, where the conduits that will facilitate the transfers of Ballast and personnel communications between cylinders.
3.6. Colocación de las armaduras de las secciones de arriostramiento. 3.6. Placement of the bracing sections reinforcements.
3.7. Hormigonado de las secciones de arriostramiento. 3.7. Concreting the bracing sections.
3.8. Desmontaje de las secciones de arriostramiento 3.8. Disassembly of bracing sections
ET AP A 4 -Construcción de los fustes de los troncos hasta la coronación (es decir, construir 5a 6a) Una vez construidas las secciones de arriostramiento 7 de los troncos, se procede a continuar el proceso de trepado de los troncos 5 6 hasta su coronación (5a 6a). Las etapas de esta fase son: ET AP A 4 -Construction of the trunks of the trunks until the coronation (that is, build 5th 6th) Once the bracing sections 7 of the logs have been constructed, we proceed to continue the process of climbing the trunks 5 6 until their coronation (5a 6a). The stages of this phase are:
4.1. Construcción de las armaduras de los fustes en el taller de ferralla. 4.1. Construction of the reinforcement of the shafts in the ferralla workshop.
4.2. Instalación de los encofrados trepantes. 4.2. Installation of climbing formwork.
4.3. Avance de la trepa hasta alcanzar el nivel de apoyo de la parte superior de los troncos 5a 6a. Acompañando al proceso de trepa, se va sumergiendo el dique flotante, para que parte de las cargas sean tomadas por los empujes hidrostáticos sobre la plataforma. 4.3. Advance the climb until reaching the support level of the upper part of the trunks 5a 6a. Accompanying the climbing process, the floating dock is submerged, so that part of the loads are taken by the hydrostatic thrusts on the platform.
4.4. Desmontaje de los encofrados trepantes. 4.4. Dismantling of the climbing formwork.
ETAPA 5 -Remate de la parte superior de los troncos Finalizado el proceso de trepado de las columnas, se procede al remate de sellado de los troncos perimetrales y central. Esta fase tiene las siguientes etapas: STAGE 5 - Top of the trunks finished The process of climbing the columns is finished, the sealing of the perimetral and central trunks is sealed. This phase has the following stages:
5.1. Construcción en el parque de ferralla de las armaduras de las tapas de sellado de los troncos perimetrales y central. Esta armadura incluye las barras roscadas de unión con la base (por ejemplo, de acero) de la torre del aerogenerador. 5.1. Construction in the ferralla park of the reinforcement of the sealing covers of the perimeter and central trunks. This reinforcement includes the threaded bars connecting to the base (for example, steel) of the wind turbine tower.
5.2. Instalación de una plataforma de trabajo sobre las tapas de los cilindros. 5.2. Installation of a work platform on the cylinder covers.
5.3. Colocación de los encofrados horizontales y verticales del remate de los troncos perimetrales y central 6a 5a. En la tapa del tronco central se deja una boca de acceso para equipos y canalizaciones. 5.3. Placement of the horizontal and vertical formwork of the edge of the perimeter and central trunks 6a 5a. In the cover of the central trunk an access mouth is left for equipment and pipes.
5.4. Colocación de las armaduras de las tapas sobre los troncos. 5.4. Placing the reinforcement of the covers on the trunks.
5.5. Hormigonado de las tapas de los troncos. 5.5. Concreting of the tops of the logs.
5.6. Desmontaje de los encofrados de las tapas de los troncos. 5.6. Dismantling the formwork of the trunk covers.
ET AP A 6 -Traslado de la plataforma al muelle de annamento Una vez terminado el proceso de trepado, se procede al traslado de la plataforma hasta el muelle de armamento, donde se realiza la instalación de la torre del aerogenerador y resto de instalaciones. Esta fase se divide en las siguientes etapas: ET AP A 6 - Transfer of the platform to the annamento dock Once the climbing process is finished, the platform is moved to the armament dock, where the wind turbine tower installation and other installations are carried out. This phase is divided into the following stages:
6.1. Hundimiento del dique flotante, hasta dejar a flote la plataforma. 6.1. Sinking of the floating dock, until the platform floats.
6.2. Traslado con remolcador de la plataforma hasta el muelle de armamento y amarre de la misma al muelle. 6.2. Transfer with tug of the platform until the armament dock and tie of the same one to the dock.
ET AP A 7 -Post-tensado vertical de los troncos Durante todo el proceso de trepado, construcción de las secciones de arriostramiento y tapas de los troncos verticales se ha mantenido la continuidad de las vainas que alojarán los tendones de post-tensado. En esta fase, se procede a la colocación de los tendones y a su tesado, siguiendo las etapas: ET AP A 7 - Vertical post-tensioning of the logs During the entire climbing process, construction of the bracing sections and tops of the vertical logs has maintained the continuity of the sheaths that will house the post-tensioning tendons. In this phase, the tendons are placed and tested, following the steps:
7.1. Enhebrado de los tendones en las vainas de post-tensado 7.1. Threading the tendons in the post-tensioning sheaths
7.2. Colocación en la base de las cabezas de fijación de los tendones. 7.2. Placement at the base of the tendon fixation heads.
7.3. Tesado desde la tapa superior de los troncos. 7.3. Tested from the top of the logs.
7.4. Sellado de las cabezas de fijación de los tendones y sellado de las vainas. 7.4. Sealing of the fixation heads of the tendons and sealing of the sheaths.
ETAPA 8 -Instalación de los equipos auxiliares Los equipos auxiliares de la plataforma pueden incluir los sistemas de control de lastre en los cilindros perimetrales y central (bombas y conducciones), los equipos de energía de reserva, comunicaciones, climatización y ayudas a la navegación. STAGE 8 -Installation of auxiliary equipment The auxiliary equipment of the platform can include ballast control systems in the perimeter and central cylinders (pumps and pipes), reserve energy equipment, communications, air conditioning and navigation aids.
ET AP A 9 -Instalación de la torre, góndola y rotor del aerogenerador La instalación del aerogenerador se realiza en el muelle de armamento y comprende las etapas convencionales de instalación de un aerogenerador. La construcción de la plataforma en el dique flotante requiere un periodo aproximado de dos meses, tiempo suficiente para la instalación de equipos y aerogenerador en el muelle de armamento. ET AP A 9 -Installation of the wind turbine tower, gondola and rotor The wind turbine installation is carried out at the armament dock and includes the conventional installation stages of a wind turbine. The construction of the platform in the floating dock requires an approximate period of two months, sufficient time for the installation of equipment and wind turbine at the armament dock.
Quiere esto decir que mediante el proceso anteriormente descrito, cada conjunto plataforma-aerogenerador puede ser completado en dos meses, salvo el primero, que requiere un periodo algo mayor, de 4 meses. This means that through the process described above, each platform-wind turbine assembly can be completed in two months, except the first, which requires a somewhat longer period of 4 months.
Algunas ventajas de estas estructuras o plataformas semisumergibles se indican a continuación. Some advantages of these semi-submersible structures or platforms are indicated below.
La construcción de estructuras semisumergibles flotantes de hormigón, frente a las estructuras convencionales de acero, preferentemente con la citada placa de amortiguamiento vertical o placa de heave, proporciona de manera clara y directa las siguientes ventajas competitivas: The construction of semi-submersible floating concrete structures, compared to conventional steel structures, preferably with said vertical damping plate or heave plate, clearly and directly provides the following competitive advantages:
1) Permite emplear las técnicas y procesos de construcción civil utilizados extensamente en obras marítimas y portuarias, basadas en la utilización de cajoneros flotantes. Mediante esta técnica de construcción deja de ser necesario el empleo de grandes infraestructuras dedicadas especialmente para la construcción en acero de estos artefactos, como son los astilleros o factorías navales. Este hecho es de vital importancia para acercar la construcción de estas unidades al lugar de operación, y por 10 tanto, reducir drásticamente los costes de transporte, mejorando sustancialmente la rentabilidad de la inversión y por 10 tanto su atractivo. 1) It allows the use of civil construction techniques and processes widely used in maritime and port works, based on the use of floating drawers. Through this construction technique, the use of large infrastructures dedicated especially for the steel construction of these devices, such as shipyards or naval factories, is no longer necessary. This fact is of vital importance to bring the construction of these units closer to the place of operation, and therefore, drastically reduce transport costs, substantially improving the profitability of the investment and therefore its attractiveness.
2) Se reducen radicalmente los plazos de fabricación. A modo de ejemplo decir que una unidad flotante offshore de unas 10.000 toneladas, construida en hormigón armado, tiene un plazo de fabricación y entrega de entorno a los 40 días. Lo que supone una reducción en el plazo de entrega, respecto de una unidad similar construida en acero, de unos 3,5 meses. 2) Manufacturing times are radically reduced. As an example say that an offshore floating unit of about 10,000 tons, built in reinforced concrete, has a manufacturing and delivery time of around 40 days. What supposes a reduction in the term of delivery, with respect to a similar unit constructed in steel, of about 3.5 months.
3) El precio del hormigón es relativamente constante y no se ve afectado, de una manera tan clara y directa por la presión de la demanda del mercado como en el caso del acero. Esto permite realizar presupuestos y previsiones económicas más realistas y seguras, además de conocer con mayor exactitud 3) The price of concrete is relatively constant and is not affected, as clearly and directly by the pressure of market demand as in the case of steel. This allows more realistic and secure economic budgets and forecasts, as well as knowing more accurately
los costes reales de inversión. Esto hace más segura, rentable y atractiva la Actual investment costs. This makes safer, more profitable and attractive the
inversión. investment.
4) El empleo de la placa de amortiguamiento a heave, en caso de usarse, reduce drásticamente los movimientos de la estructura en el mar, lo que permite diseñar sistemas de fondeo menos robustos y por lo tanto menos costosos Además de mejorar la operatividad de todo el conjunto. 4) The use of the damping plate to heave, if used, drastically reduces the movements of the structure at sea, which allows to design less robust and therefore less expensive anchoring systems In addition to improving the operability of all set.
5) Los costes de operación y mantenimiento son menores que los de cualquiel estructura marina de acero, incrementando la rentabilidad de la explotación. 5) The operation and maintenance costs are lower than those of any marine steel structure, increasing the profitability of the operation.
6) Esta plataforma semi sumergible no es dependiente de los sistemas de lastre) trasiego comúnmente empleados para la corrección automática de escoras en las plataformas semi sumergibles que conforman el estado de la técnica actual. 6) This semi-submersible platform is not dependent on ballast systems) commonly used for automatic correction of heels on semi-submersible platforms that make up the state of the art.
7) La instalación de todos los sistemas y equipos, incluidos la torre y el aerogenerador, puede realizarse a flote en el lugar en el que se construya la plataforma. Esto permite reducir drásticamente la complejidad de la operativa de remolque, instalación y puesta en marcha de la plataforma, reduciendo significativamente los costes asociados a estas operaciones. 7) The installation of all systems and equipment, including the tower and the wind turbine, can be carried out afloat at the place where the platform is built. This makes it possible to dramatically reduce the complexity of the towing, installation and commissioning operation of the platform, significantly reducing the costs associated with these operations.
8) Se facilita la tecnología de construcción de obras marinas en hormigón, desarrollando la metodología necesaria para realizar la construcción de las plataformas localmente, o al menos de manera cercana a los emplazamientos objetivos en puertos convencionales. 8) The technology of construction of marine works in concrete is facilitated, developing the necessary methodology to carry out the construction of the platforms locally, or at least close to the target locations in conventional ports.
9) El precio del hormigón es significativamente más económico que el del acero. El empleo de hormigón como material de construcción permite la industrialización masiva de este tipo de plataformas offshore, lo que sin duda contribuirá a la reducción de costes y por lo tanto a una mejor competitividad de la industria eólica offshore. 9) The price of concrete is significantly cheaper than that of steel. The use of concrete as a construction material allows the massive industrialization of this type of offshore platforms, which will undoubtedly contribute to the reduction of costs and therefore to a better competitiveness of the offshore wind industry.
A continuación se describe un ejemplo de platafaforma semisumergida de acuerdo con la realización descrita: An example of a semi-submerged platform according to the described embodiment is described below:
Se ha diseñado y simulado un dispositivo de acuerdo con la realización descrita de la invención. Para definir las dimensiones óptimas del diseño propuesto se ha considerado su aplicación directa en la industria eólica offshore. Las dimensiones principales del dispositivo dependen de las características de los equipos que instale, 5 y sobre todo del tamaño del aerogenerador. Se ha seleccionado un aerogenerador tipo de 5MW como ejemplo de aplicación. Es preciso señalar que a mayor potencia instalada, mayor es el peso del aerogenerador y mayor el diámetro que abarquen las palas del mismo. Es decir, a medida que avance la tecnología y el estado de la técnica de los aerogeneradores offshore, será necesario redimensionar la plataforma, para A device according to the described embodiment of the invention has been designed and simulated. To define the optimal dimensions of the proposed design, its direct application in the offshore wind industry has been considered. The main dimensions of the device depend on the characteristics of the equipment you install, 5 and especially the size of the wind turbine. A 5MW type wind turbine has been selected as an application example. It should be noted that the greater the installed power, the greater the weight of the wind turbine and the larger the diameter of the blades of the same. That is, as the technology and state of the art of offshore wind turbines progress, it will be necessary to resize the platform, to
10 optimizar su diseño en función de los nuevos requerimientos de empuje, estabilidad y comportamiento en la mar derivados de las nuevas y mayores cargas originadas por estos nuevos aerogeneradores. 10 optimize its design based on the new requirements for thrust, stability and behavior at sea derived from the new and higher loads caused by these new wind turbines.
A continuación, en la tabla 1 se resumen los pesos y centros de gravedad 15 considerados en el ejemplo de aplicación desarrollado. Next, table 1 summarizes the weights and centers of gravity 15 considered in the example of the application developed.
- Componente Component
- Peso (Toneladas) VCG (m) Weight (Tons) VCG (m)
- Aerogenerador (nacelle + rotor) Wind turbine (nacelle + rotor)
- 365 112 365 112
- Torre Tower
- 400 72,3 400 72.3
- Equipos y Sistemas Equipment and Systems
- 180 30 180 30
- Total Total
- 945 78,24 945 78.24
Otras dos características clave para este diseño es que las palas de este aerogenerador tienen un diámetro de 126 metros y el HUB del rotor está a una altura de 90m respecto de la flotación de diseño en reposo, o lo que es lo mismo: a 112 metros respecto de la base de la plataforma. Two other key features for this design is that the blades of this wind turbine have a diameter of 126 meters and the rotor HUB is at a height of 90m with respect to the floating design at rest, or what is the same: at 112 meters regarding the base of the platform.
Para este aerogenerador de 5MW, la plataforma triangular de hormigón tiene las siguientes dimensiones principales y pesos, optimizado el conjunto para el requerimiento de empuje horizontal del aerogenerador considerado y que es de 190 toneladas a 112m de altura en la peor de las condiciones de cálculo. Para otros requerimientos de carga, la plataforma puede variar las dimensiones descritas a continuación: For this 5MW wind turbine, the triangular concrete platform has the following main dimensions and weights, optimized the set for the horizontal thrust requirement of the wind turbine considered and which is 190 tons at 112m high in the worst calculation conditions. For other loading requirements, the platform may vary the dimensions described below:
Valor Unidades Eslora 50 m Manga 56 m Puntal o Altura Total 30 m Área de la Placa de Heave 716 m2 Calado por debajo de la flotación 22 m Francobordo 8 m Desplazamiento (calado de 22m) 1 1.219 ton Diámetro de las 3 columnas exteriores 12,0 m Diámetro de la columna central 11 ,0 m Altura metacéntrica inicial (OMo) 5,4 m Máximo Brazo Adrizante (GZ) 1,95 m a 19,5° Value Units Length 50 m Width 56 m Strut or Total Height 30 m Area of Heave Plate 716 m2 Draft below flotation 22 m Freeboard 8 m Displacement (draft of 22m) 1 1,219 ton Diameter of the 3 outer columns 12, 0 m Diameter of the central column 11.0 m Initial metacentric height (OMo) 5.4 m Maximum Adrifying Arm (GZ) 1.95 m to 19.5 °
TABLA 2 TABLE 2
La capacidad máxima de carga es de 1.100 toneladas con las dimensiones aquí especificadas. La plataforma tiene un calado mínimo, con la torre y turbina montadas, 10 de 15,5 metros y un calado de operación, tras efectuar el lastrado de los tanques dispuestos en la parte inferior de las columnas cilíndricas, de 22 metros con el centro de gravedad de todo el conjunto localizado verticalmente a 15,6 metros respecto de la base y centrado con el cilindro central. Este diseño permite salir con la condición de mínimo lastre y mínimo calado sin ningún problema de estabilidad llevando The maximum load capacity is 1,100 tons with the dimensions specified here. The platform has a minimum draft, with the tower and turbine mounted, 10 of 15.5 meters and an operation draft, after ballasting the tanks arranged in the lower part of the cylindrical columns, 22 meters with the center of gravity of the whole set located vertically 15.6 meters from the base and centered with the central cylinder. This design allows to leave with the condition of minimum ballast and minimum draft without any stability problem leading
15 instalados la torre y la turbina. 15 installed the tower and the turbine.
a. Comportamiento en la mar to. Behavior at sea
El diseño ha sido evaluado técnicamente mediante simulaciones numéricas con acoplamiento entre la plataforma y su sistema de fondeo, tanto en el dominio del tiempo corno en el de la frecuencia, empleando para ello modelos numéricos The design has been technically evaluated by means of numerical simulations with coupling between the platform and its anchoring system, both in the domain of time and in the frequency, using numerical models
5 comerciales extensamente utilizados en la industria offshore corno son: WAMIT, W ADAM y SIMO-RIFLEX. 5 commercials widely used in the offshore industry as: WAMIT, W ADAM and SIMO-RIFLEX.
Del conjunto de ensayos y simulaciones realizados, con diferentes estados de mar, han resultado los siguientes datos que caracterizan la plataforma semi sumergible de 10 hormigón de planta triangular: From the set of tests and simulations carried out, with different sea states, the following data have been found that characterize the semi-submersible platform of 10 triangular concrete:
(I)Períodos Propios de la estructura sin acoplamiento del sistema de fondeo y con placa de heave: (I) Own periods of the structure without coupling of the anchoring system and with heave plate:
Grado de Libertad Valor Unidades Degree of Freedom Value Units
Periodo Propio a Heave (Alteada) 21 ,6 s Período Propio a Roll (Balanceo) 26,3 s Período Propio a Pitch (Cabeceo) 26,1 s Own Period to Heave (Altered) 21, 6 s Own Period to Roll (Rolling) 26.3 s Own Period to Pitch (Pitch) 26.1 s
TABLA 3 15 TABLE 3 15
(2)Response amplitude operator (RAO): (2) Response amplitude operator (RAO):
A continuación, en las figuras 7 y 8, se muestran los operadores de respuesta de la estructura obtenidos a partir del modelo hidrodinámico W AMIT -W ADAM. De ellas se puede concluir que la estructura muestra un comportamiento más que notable, no 20 mostrando situaciones de resonancia en los periodos más comunes del oleaje (T<20s) Next, in Figures 7 and 8, the structure response operators obtained from the hydrodynamic model W AMIT -W ADAM are shown. From them it can be concluded that the structure shows a more than remarkable behavior, not 20 showing resonance situations in the most common periods of the waves (T <20s)
(3)Movimientos con oleaje irregular: (3) Movements with irregular waves:
La caracterización de las respuestas más importantes de la plataforma semi sumergible triangular de hormigón con oleaje irregular queda definida por los The characterization of the most important responses of the semi-submersible triangular concrete platform with irregular waves is defined by the
siguientes valores: following values:
- Estado de Mar Sea state
- Valor Medio Valor Mínimo Valor Máximo Middle value Minimum value Maximum value
- SURGE (m) SURGE (m)
- Estado de mar de Operación (Hs=2.4m, Tp= JOs, Vm= ¡2.5m/s, C=O.3m/s) Estado de mar Severo (Hs=llm, Tp=16s, Vm=12.5m/s, C=O.59m/s) Estado de mar Extremo de Supervivencia (Hs= 13m, Tp= 17s, Vm= 17m/s, C=O.8m/s) Sea state of Operation (Hs = 2.4m, Tp = JOs, Vm = ¡2.5m / s, C = O.3m / s) Sea state Severe (Hs = llm, Tp = 16s, Vm = 12.5m / s , C = O.59m / s) Sea state Extreme Survival (Hs = 13m, Tp = 17s, Vm = 17m / s, C = O.8m / s)
- -6.62 -9.8 -14.5 -8.9 -15 -24.2 -4.7 -6.4 -9.4 -6.62 -9.8 -14.5 -8.9 -15 -24.2 -4.7 -6.4 -9.4
TABLA 6 TABLE 6
- Estado de Mar Sea state
- Valor Medio Valor Mínimo Valor Máximo Middle value Minimum value Maximum value
- HEAVE(m) HEAVE (m)
- Estado de mar de Operación (Hs=2.4m, Tp= \Os, V m= 12 .5m/s, C=0.3m/s) Estado de mar Severo (Hs=llm, Tp=16s, V m=12.5m1s, C=0.59m1s) Estado de mar Extremo de Supervivencia (Hs=13m, Tp=17s, Vm=17m/s, C=0.8m/s) Operating sea state (Hs = 2.4m, Tp = \ Os, V m = 12 .5m / s, C = 0.3m / s) Severe sea state (Hs = llm, Tp = 16s, V m = 12.5m1s , C = 0.59m1s) Extreme Survival sea state (Hs = 13m, Tp = 17s, Vm = 17m / s, C = 0.8m / s)
- -0.04 -0.1 -0.2 -1.59 -4.3 -5.4 1.5 4.89 4.4 -0.04 -0.1 -0.2 -1.59 -4.3 -5.4 1.5 4.89 4.4
TABLA 7 TABLE 7
- Estado de Mar Sea state
- Valor Medio Valor Mínimo Valor Máximo Middle value Minimum value Maximum value
- PITCH (0) PITCH (0)
- Estado dc mar de Operación (Hs=2.4m, Tp= 10s, Vm = 12.5m1s, C=0.3m/s) Estado de mar Severo (Hs=llm, Tp=16s, Vm=12.5m1s, C=0.59m1s) Estado de mar Extremo de Supervivencia (Hs= 13m, Tp= 17s, V m= 17m/s, C=O.8m/s) Sea state of Operation (Hs = 2.4m, Tp = 10s, Vm = 12.5m1s, C = 0.3m / s) Sea state Severe (Hs = llm, Tp = 16s, Vm = 12.5m1s, C = 0.59m1s) Extreme Survival sea state (Hs = 13m, Tp = 17s, V m = 17m / s, C = O.8m / s)
- -5.56 -5.1 -9 -9.9 -7.9 -14.8 -2.6 -1.71 -3.75 -5.56 -5.1 -9 -9.9 -7.9 -14.8 -2.6 -1.71 -3.75
TABLAS BOARDS
Claims (10)
- 2. 2.
- La plataforma semi sumergible (16) de la reivindicación 1, donde dichas columna interior (15) y tres columnas exteriores (14) son de hormigón armado. The semi submersible platform (16) of claim 1, wherein said inner column (15) and three outer columns (14) are made of reinforced concrete.
- 3. 3.
- La plataforma semi sumergible (16) de cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, que comprende además una placa inferior (9) sobre la que se fijan dichas columna interior (15) y tres columnas exteriores (14), configurada para incrementar el amortiguamiento de los movimientos verticales. The semi-submersible platform (16) of any one of claims 1 or 2, further comprising a lower plate (9) on which said inner column (15) and three outer columns (14) are fixed, configured to increase the damping of vertical movements
- 4. Four.
- La plataforma semi sumergible (16) de la reivindicación 3, donde dicha placa inferior (9) es de hormigón armado. The semi submersible platform (16) of claim 3, wherein said bottom plate (9) is made of reinforced concrete.
- 5. 5.
- La plataforma semisumergible (16) de cualquiera de las reivindicaciones 3 ó 4, donde dicha placa inferior (9) está reforzada por una pluralidad de vigas (13) que conectan la base (12) de cada columna exterior (14) con la base de la columna interior The semi-submersible platform (16) of any of claims 3 or 4, wherein said lower plate (9) is reinforced by a plurality of beams (13) connecting the base (12) of each outer column (14) with the base of the inner column
- 7. 7.
- La plataforma semi sumergible (16) de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde dicha columna interior (15) lleva montados al menos una torre (3), una nacelle (1), un rotor (10) Y una pluralidad de palas (2). The semi-submersible platform (16) of any of the preceding claims, wherein said inner column (15) has at least one tower (3), a nacelle (1), a rotor (10) and a plurality of blades (2) mounted .
- 8. 8.
- Un método de construcción de una plataforma semi sumergible, caracterizado por las etapas de: A method of building a semi submersible platform, characterized by the stages of:
- --
- colocación de una base resistente (12) interior y tres bases resistentes (12) exteriores sobre la base de un dique flotante; -instalación de un encofrado trepante configurado para construir una columna interior placement of a sturdy base (12) inside and three sturdy bases (12) outside on the base of a floating dock; -installation of a climbing formwork configured to build an interior column
- -hundimiento del dique flotante hasta dejar a flote la plataforma; -traslado de la plataforma hasta el muelle de armamento; -postensado vertical de los troncos (Sa, Sb; 6a, 6b). - sinking of the floating dock until the platform floats; -transfer from the platform to the armament dock; - vertical trimming of the logs (Sa, Sb; 6a, 6b).
- 5 la 5 the
- 9. El método de la reivindicación 8, que comprende además, antes de la colocación de las bases resistentes (12): -colocación de una pluralidad de vigas (13) de refuerzo sobre la base del dique flotante; -colocación de una armadura de una base resistente (9) sobre la base del dique flotante; -encofrado de dicha base (9); -hormigonado de dicha base (9); -desmontaje de los encofrados de la base (9). 9. The method of claim 8, further comprising, before placement of the resistant bases (12): - placing a plurality of reinforcement beams (13) on the base of the floating dock; - placing a reinforcement of a resistant base (9) on the base of the floating dock; - formwork of said base (9); - crumbling from said base (9); - disassembly of the formwork of the base (9).
- 15 fifteen
- 10. El método de cualquiera de las reivindicaciones 8 ó 9, que comprende, tras el postensado vertical de los troncos (5a, 5b; 6a, 6b), la instalación en el muelle de armamento de al menos un equipo sobre la plataforma. 10. The method of any of claims 8 or 9, comprising, after vertical post-tensioning of the logs (5a, 5b; 6a, 6b), the installation in the armament spring of at least one equipment on the platform.
- 11. El método de la reivindicación 10, donde dicho al menos un equipo es una torre, una góndola, un rotor de aerogenerador o un equipo auxiliar. 11. The method of claim 10, wherein said at least one equipment is a tower, a gondola, a wind turbine rotor or an auxiliary equipment.
- ---
- +----l---~------t-I--t--+---++ ---- l --- ~ ------ t-I - t - + --- +
- ------
- +--+----t------1---I---T'---t -+---I----+---4---l----+_ -------t--+ - + ---- t ------ 1 --- I --- T '--- t - + --- I ---- + --- 4 --- l-- - + _ ------- t--
- ---
- ¡---j--t-,-+++-,-H-t-~l-------~----- j - t -, - +++ -, - H-t- ~ l ------- ~ -
- ------------
- ¡-------¡-----¡------t---r-----¡------¡------1--------¡-----f------------f-----f------+-----f--------Pitch i I I I i ¡ I I I ! ! i i I i ! I ------- ¡----- ¡------ t --- r ----- ¡------¡ ------ 1 ---- ---- ¡----- f ------------ f ----- f ------ + ----- f ------- -Pitch i III i III! ! i i i i! I
- Categoría Category
- 56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
- X X
- US 2012103244 A1 (GONG LING ET AL.) 03/05/2012, figura 4, párrafos [0009 -0022]; 1-7 US 2012103244 A1 (GONG LING ET AL.) 05/03/2012, figure 4, paragraphs [0009-0022]; 1-7
- A TO
- 8-11 8-11
- A TO
- FR 2967642 A1 (NASS & WIND IND ) 25/05/2012, páginas 1 -17; figuras 1 -3. 1-7 FR 2967642 A1 (NASS & WIND IND) 05/25/2012, pages 1-17; Figures 1 -3. 1-7
- A TO
- WO 2009067023 A1 (WINDSEA AS ET AL.) 28/05/2009, páginas 1 -9; figuras 1 -3. 1-7 WO 2009 067023 A1 (WINDSEA AS ET AL.) 05/28/2009, pages 1-9; Figures 1 -3. 1-7
- A TO
- WO 2007096680 A1 (LILAS THEODOROS ET AL.) 30/08/2007, páginas 1 -2; figuras 1 -3. 1-7 WO 2007096680 A1 (LILAS THEODOROS ET AL.) 08/30/2007, pages 1-2; Figures 1 -3. 1-7
- A TO
- WO 2010096060 A1 (SRINIVASAN NAGAN) 26/08/2010, figuras 1 -2. & Resumen de la base de 1-7 WO 2010096060 A1 (SRINIVASAN NAGAN) 08/26/2010, figures 1-2. & Summary of the basis of 1-7
- datos WPI. Recuperado de EPOQUE; AN 2010-K48306 WPI data Recovered from EPOQUE; AN 2010-K48306
- A TO
- US 2004253060 A1 (HORTON EDWARD E) 16/12/2004, figuras 1 -12. párrafos [0016 -0034]; 8-11 US 2004253060 A1 (HORTON EDWARD E) 12/16/2004, figures 1-12. paragraphs [0016-0034]; 8-11
- A TO
- WO 2009131826 A2 (PRINCIPLE POWER INC ET AL.) 29/10/2009, página 2, línea 25 -página 9, 8-11 WO 2009131826 A2 (PRINCIPLE POWER INC ET AL.) 10/29/2009, page 2, line 25 -page 9, 8-11
- línea 29; figuras 1 -24. line 29; Figures 1-24.
- A TO
- GB 1488065 A (ARMERAD BETONG AB) 05/10/1977, figures 1 -11. reivindicaciones 1-5; 8-11 GB 1488065 A (ARMERAD BETONG AB) 10/05/1977, figures 1-11. claims 1-5; 8-11
- Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
- El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones □ para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims □ for claims no:
- Fecha de realización del informe 05.09.2012 Date of realization of the report 05.09.2012
- Examinador M. R. Revuelta Pollán Página 1/4 Examiner M. R. Revuelta Pollán Page 1/4
- Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones 1-11 SI NO Claims Claims 1-11 IF NOT
- Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones 8-11 1-7 SI NO Claims Claims 8-11 1-7 IF NOT
- Documento Document
- Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
- D01 D01
- US 2012103244 A1 (GONG LING et al.) 03.05.2012 US 2012103244 A1 (GONG LING et al.) 03.05.2012
- D02 D02
- FR 2967642 A1 (NASS & WIND IND) 25.05.2012 FR 2967642 A1 (NASS & WIND IND) 05.25.2012
- D03 D03
- WO 2009067023 A1 (WINDSEA AS et al.) 28.05.2009 WO 2009 067023 A1 (WINDSEA AS et al.) 05/28/2009
- D04 D04
- WO 2007096680 A1 (LILAS THEODOROS et al.) 30.08.2007 WO 2007096680 A1 (LILAS THEODOROS et al.) 08/30/2007
- D05 D05
- WO 2010096060 A1 (SRINIVASAN NAGAN) 26.08.2010 WO 2010096060 A1 (SRINIVASAN NAGAN) 26.08.2010
- D06 D06
- US 2004253060 A1 ( HORTON EDWARD E) 16.12.2004 US 2004253060 A1 (HORTON EDWARD E) 16.12.2004
- D07 D07
- WO 2009131826 A2 (PRINCIPLE POWER INC et al.) 29.10.2009 WO 2009131826 A2 (PRINCIPLE POWER INC et al.) 10/29/2009
- D08 D08
- GB 1488065 A (ARMERAD BETONG AB) 05.10.1977 GB 1488065 A (ARMERAD BETONG AB) 05.10.1977
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201200759A ES2387342B2 (en) | 2012-07-18 | 2012-07-18 | Semi-submersible triangular platform for open sea applications |
PCT/ES2013/000164 WO2014013097A1 (en) | 2012-07-18 | 2013-07-05 | Semi-submersible triangular platform for use in the open sea |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES201200759A ES2387342B2 (en) | 2012-07-18 | 2012-07-18 | Semi-submersible triangular platform for open sea applications |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2387342A1 true ES2387342A1 (en) | 2012-09-20 |
ES2387342B2 ES2387342B2 (en) | 2014-02-10 |
Family
ID=46759141
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES201200759A Active ES2387342B2 (en) | 2012-07-18 | 2012-07-18 | Semi-submersible triangular platform for open sea applications |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2387342B2 (en) |
WO (1) | WO2014013097A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20220128033A1 (en) * | 2019-02-15 | 2022-04-28 | Northeastern University | Shallow draft, wide-base floating wind turbine without nacelle |
WO2023009010A1 (en) * | 2021-07-30 | 2023-02-02 | Aker Offshore Wind Operating Company As | Floating wind turbine platform |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104806675B (en) * | 2015-03-31 | 2016-08-31 | 张志雄 | A kind of welding valve kirsite buffer piston Caulis Piperis Kadsurae generating apparatus |
FR3051022B1 (en) * | 2016-05-03 | 2022-08-12 | Dcns | OFFSHORE WIND FLOAT |
FR3064695B1 (en) * | 2017-03-28 | 2019-06-14 | Dcns Energies | HYBRID FLOAT OF OFFSHORE WIND |
FR3064694B1 (en) * | 2017-03-28 | 2019-06-14 | Dcns Energies | HYBRID FLOAT OF WINDMILL |
FR3065038B1 (en) * | 2017-04-07 | 2019-06-21 | Dcns Energies | FLOAT, FOR EXAMPLE OF OFFSHORE WIND TURBINES |
FR3064973B1 (en) * | 2017-04-10 | 2020-06-05 | Dcns Energies | HYBRID OFFSHORE WIND TURBINE FLOAT |
FR3064974B1 (en) * | 2017-04-10 | 2020-04-03 | Dcns Energies | OFFSHORE WIND TURBINE FLOAT |
CN107269472A (en) * | 2017-07-10 | 2017-10-20 | 佛山科学技术学院 | A kind of Wind turbines of floating drum and its manufacture method and the application floating drum |
FR3087187B1 (en) * | 2018-10-16 | 2021-02-26 | Naval Energies | SEMI-SUBMERSIBLE FLOAT, ESPECIALLY OF OFFSHORE WIND TURBINE WITH A FIXING PART |
PL3904674T3 (en) | 2018-12-28 | 2024-06-03 | Dragados, S.A. | Floating platform for high-power wind turbines |
FR3109924B1 (en) * | 2020-05-05 | 2023-10-20 | Naval Energies | FLOAT IN PARTICULAR OF OFFSHORE WIND TURBINE |
WO2022231511A1 (en) * | 2021-04-29 | 2022-11-03 | Sembcorp Marine Integrated Yard Pte. Ltd. | A buoyant structure for receiving a tower of a wind turbine in offshore deployment |
EP4428026A1 (en) | 2023-03-10 | 2024-09-11 | Ferrovial Construcción, S.A. | Floating concrete structure for offshore wind applications and method of manufacture of such a floating structure |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1488065A (en) * | 1974-10-15 | 1977-10-05 | Armerad Betong Ab | Method of constructing drilling and production platforms for the oil industry |
US20040253060A1 (en) * | 2003-06-11 | 2004-12-16 | Horton Edward E. | Semi-submersible multicolumn floating offshore platform |
WO2007096680A1 (en) * | 2006-02-24 | 2007-08-30 | Theodoros Lilas | Stable floating structure with limited oscillations |
WO2009067023A1 (en) * | 2007-11-19 | 2009-05-28 | Windsea As | Floating wind power apparatus |
WO2009131826A2 (en) * | 2008-04-23 | 2009-10-29 | Principle Power, Inc. | Column-stabilized offshore platform with water-entrapment plates and asymmetric mooring system for support of offshore wind turbines |
WO2010096060A1 (en) * | 2009-02-19 | 2010-08-26 | Nagan Srinivasan | Dry tree semi-submersible platform for harsh environment and ultra deepwater applications |
US20120103244A1 (en) * | 2010-10-28 | 2012-05-03 | Jin Wang | Truss Cable Semi-submersible Floater for Offshore Wind Turbines and Construction Methods |
FR2967642A1 (en) * | 2010-11-22 | 2012-05-25 | Nass & Wind Ind | OFFSHORE WIND POWER DEVICE WITH PARTICULAR SEMI-SUBMERSIBLE FLOAT |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6652192B1 (en) * | 2000-10-10 | 2003-11-25 | Cso Aker Maritime, Inc. | Heave suppressed offshore drilling and production platform and method of installation |
AU2003304373A1 (en) * | 2003-06-25 | 2005-02-14 | Exxonmobile Upstream Research Company | Method for fabricating a reduced-heave floating structure |
US8444347B2 (en) * | 2010-08-03 | 2013-05-21 | Technip France | Truss heave plate system for offshore platform |
EP2635489B1 (en) * | 2010-11-04 | 2019-02-20 | University of Maine System Board of Trustees | Floating hybrid composite wind turbine platform and tower system |
-
2012
- 2012-07-18 ES ES201200759A patent/ES2387342B2/en active Active
-
2013
- 2013-07-05 WO PCT/ES2013/000164 patent/WO2014013097A1/en active Application Filing
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1488065A (en) * | 1974-10-15 | 1977-10-05 | Armerad Betong Ab | Method of constructing drilling and production platforms for the oil industry |
US20040253060A1 (en) * | 2003-06-11 | 2004-12-16 | Horton Edward E. | Semi-submersible multicolumn floating offshore platform |
WO2007096680A1 (en) * | 2006-02-24 | 2007-08-30 | Theodoros Lilas | Stable floating structure with limited oscillations |
WO2009067023A1 (en) * | 2007-11-19 | 2009-05-28 | Windsea As | Floating wind power apparatus |
WO2009131826A2 (en) * | 2008-04-23 | 2009-10-29 | Principle Power, Inc. | Column-stabilized offshore platform with water-entrapment plates and asymmetric mooring system for support of offshore wind turbines |
WO2010096060A1 (en) * | 2009-02-19 | 2010-08-26 | Nagan Srinivasan | Dry tree semi-submersible platform for harsh environment and ultra deepwater applications |
US20120103244A1 (en) * | 2010-10-28 | 2012-05-03 | Jin Wang | Truss Cable Semi-submersible Floater for Offshore Wind Turbines and Construction Methods |
FR2967642A1 (en) * | 2010-11-22 | 2012-05-25 | Nass & Wind Ind | OFFSHORE WIND POWER DEVICE WITH PARTICULAR SEMI-SUBMERSIBLE FLOAT |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20220128033A1 (en) * | 2019-02-15 | 2022-04-28 | Northeastern University | Shallow draft, wide-base floating wind turbine without nacelle |
WO2023009010A1 (en) * | 2021-07-30 | 2023-02-02 | Aker Offshore Wind Operating Company As | Floating wind turbine platform |
GB2624582A (en) * | 2021-07-30 | 2024-05-22 | Aker Offshore Wind Operating Company As | Floating wind turbine platform |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2387342B2 (en) | 2014-02-10 |
WO2014013097A1 (en) | 2014-01-23 |
WO2014013097A4 (en) | 2014-03-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2387342B2 (en) | Semi-submersible triangular platform for open sea applications | |
ES2387232B2 (en) | Semi-submersible platform for open sea applications | |
ES2952964T3 (en) | Maritime structure for the foundation of buildings and its installation method | |
ES2516590B1 (en) | SUBMERSIBLE STRUCTURE OF ACTIVE SUPPORT FOR GENERATOR TOWERS AND SUBSTATIONS OR SIMILAR ELEMENTS, IN MARITIME FACILITIES | |
WO2016004739A1 (en) | Wind tracing, rotational, semi-submerged raft for wind power generation and a construction method thereof | |
BR112016018088B1 (en) | METHOD OF ASSEMBLY OF PLATFORMS OF A FLOATING WIND TURBINE | |
JP2014515446A (en) | Floating wind power generation facility with energy storage equipment | |
CN103010415A (en) | Prestressed concrete floating platform for supporting offshore wind turbine and ocean power generator | |
CN103255752B (en) | Support the buoyant support fixed platform of offshore wind turbine, marine works | |
ES2977128T3 (en) | Floating platform for high-power wind turbines | |
CN103786842A (en) | Floating building structure and construction method | |
WO2010117289A3 (en) | Truss tower | |
CN104313999A (en) | Bridge pier structure | |
Wong | Wind tracing rotational semi-submerged raft for multi-turbine wind power generation | |
CN203658159U (en) | Basic raft testing device | |
CN102870718B (en) | Multifunctional wire mesh cement culturing module and using method thereof | |
Skourti | A review of the available technologies and structural design practices for offshore wind turbines | |
EP4428026A1 (en) | Floating concrete structure for offshore wind applications and method of manufacture of such a floating structure | |
Cámara et al. | Design, Analysis and Wave Tank Testing of a Semi-Submersible Braceless Concrete Offshore Wind Turbine Platform | |
ES2439777A1 (en) | Process of replacing or removing the wind turbine in single-floating monolithic structures (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
CN112977743A (en) | Semi-submersible type fan base and floating type fan | |
Jiménez Vicaría | Upscaling of a TLP concrete floating foundation and the challenges for the supply chain under Norwegian offshore wind targets | |
CN103981895B (en) | A kind of transition type cylinder-shaped foundation structure being applied to ocean engineering | |
Busetto et al. | Modular Platforms for Early Production/Full Field Applications | |
CN111779020A (en) | Novel all-steel cylindrical foundation structure for offshore wind power |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2387342 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B2 Effective date: 20140210 |