ES2384085T3

ES2384085T3 - Hair removal device with optimized air flow

Info

Publication number: ES2384085T3
Application number: ES09717618T
Authority: ES
Inventors: Jérôme Fabron; Patrick Stumboff; Pierre Durif; Benoît LINGLIN
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2008-01-31
Filing date: 2009-01-26
Publication date: 2012-06-29
Anticipated expiration: 2029-01-26
Also published as: FR2926963A1; WO2009109716A3; PT2247215E; ATE549955T1; EP2247215B1; CN201727029U; FR2926963B1; WO2009109716A2; EP2247215A2

Abstract

The invention relates to a depilatory appliance that comprises a hand-held housing including a depilatory means that tears the hairs from the skin and a means for driving the depilatory means, as well as a fan (20) including an overpressure chamber with an outlet duct (29), wherein said fan is driven by an electric motor in order to generate an air flow between an air inlet opening (22) of the housing and an air outlet opening of the housing, the air flow exiting the overpressure chamber of the fan (20) being ducted towards the skin by an aeraulic duct (26) having an extension in the form of a planar nozzle (24). According to the invention, the outlet duct (29) of the overpressure chamber of the fan (20), the aeraulic duct (26) and the planar nozzle (24) are substantially arranged on a same straight line.

Description

Aparato para depilar con flujo de aire optimizado. Apparatus for depilating with optimized air flow.

El presente invento se refiere a un aparato para depilar del tipo de los que incluyen unas pinzas destinadas a arrancar los pelos superfluos, no deseados, del cuerpo humano y se refiere de una manera más particular a un aparato equipado con medios para reducir el dolor provocado por el arranque de los pelos. The present invention relates to an apparatus for depilating the type of which includes tweezers intended to tear away superfluous, unwanted hairs from the human body and refers in a more particular way to an apparatus equipped with means for reducing the pain caused. by the start of the hairs.

Este tipo de aparato generalmente está compuesto de pinzas en forma de láminas o de discos dispuestos sobre un rodillo rotativo u oscilante, dispuesto en la parte superior de una carcasa que constituye el medio de sujeción manual, siendo arrastrado en movimiento el rodillo por un motor eléctrico dispuesto en la misma carcasa. Las pinzas están preparadas para cerrarse y abrirse periódicamente de manera tal que les permita coger los pelos en la proximidad de la piel, arrancarlos y a continuación evacuarlos, durante el movimiento del rodillo. La depilación por arrancamiento de los pelos se confirma como un método muy eficaz contra su reproducción, pero se confirma a veces como bastante dolorosa. Este dolor es debido a los repetidos tirones ejercidos sobre los pelos, o a las lesiones o irritaciones de los folículos pilosos provocadas por el arranque de los pelos. This type of apparatus is generally composed of clamps in the form of sheets or discs arranged on a rotating or oscillating roller, arranged on the top of a housing that constitutes the manual clamping means, the roller being dragged in motion by an electric motor arranged in the same housing. The tweezers are prepared to close and open periodically in a way that allows them to catch the hair in the vicinity of the skin, tear them away and then evacuate them, during the movement of the roller. Hair removal by plucking hairs is confirmed as a very effective method against their reproduction, but is sometimes confirmed as quite painful. This pain is due to repeated pulls on the hairs, or to the lesions or irritations of the hair follicles caused by the pulling of the hairs.

Una solución eficaz para reducir el dolor durante el arrancamiento ha sido propuesta en el documento EP 0 668 734 a nombre de la solicitante que describe un aparato de depilación por arrancamiento de los pelos que incluye unos medios para distribuir un líquido sobre la zona de la piel antes del arrancamiento y un soplador para secar esta zona. Este aparato realiza así una evaporación forzada del fluido extendido sobre la piel teniendo como efecto una insensibilización por descenso de la temperatura de la zona de la piel a depilar. Funcionando a satisfacción, este aparato es sin embargo de una autonomía limitada, estando ésta determinada por la capacidad del depósito. Además, se ha constatado que el aire difundido enviado por el soplador no podía asegurar, él por sí sólo, el efecto deseado de refrescamiento de la piel. Debido a esto, el aparato debe de ser recargado de líquido constantemente, y, en consecuencia, necesita de un mantenimiento regular, incluso hasta de un desmontaje de ciertos componentes. Por lo demás, este aparato resulta ser de un tamaño importante, debido principalmente a la presencia de un depósito de fluido en el interior de su carcasa. An effective solution to reduce pain during plucking has been proposed in EP 0 668 734 on behalf of the applicant describing a hair removal device that includes means for distributing a liquid over the skin area before starting and a blower to dry this area. This apparatus thus performs a forced evaporation of the extended fluid on the skin, resulting in a numbing by lowering the temperature of the area of the skin to be depilated. Operating to satisfaction, this device is, however, of limited autonomy, being determined by the capacity of the tank. In addition, it has been found that the diffused air sent by the blower could not ensure, on its own, the desired effect of cooling the skin. Because of this, the device must be constantly recharged with liquid, and, consequently, needs regular maintenance, even up to a disassembly of certain components. Otherwise, this device turns out to be of an important size, mainly due to the presence of a fluid reservoir inside its housing.

Para remediar este problema, ha sido aportada una solución por el aparato descrito en el documento FR0607028 de la solicitante, aparato que incluye un ventilador arrastrado por un motor eléctrico para crear un flujo de aire entre una abertura de entrada de aire situada en un lado de su carcasa y una tobera de salida de aire orientada en la dirección de la piel y situada en el lado opuesto de la carcasa. En esta construcción, el flujo de aire producido debe atravesar la carcasa para llegar a la piel. Esto supone pérdidas de carga importantes en el flujo de aire que debe cambiar bruscamente de dirección (en 90º) después de la salida de la turbina para dirigirse hacia la piel. Este aparato encuentra sus límites en el dimensionado y la construcción de su circuito de aireación que impone la utilización de un motor eléctrico que debe girar a una velocidad muy alta para que el flujo de aire que sale del aparato tenga un efecto apreciable como calmante sobre la piel. El funcionamiento a gran velocidad de la turbina del ventilador produce un ruido de funcionamiento agudo, que puede ser apreciado como desagradable durante la depilación. To remedy this problem, a solution has been provided by the apparatus described in the document FR0607028 of the applicant, apparatus that includes a fan driven by an electric motor to create an air flow between an air inlet opening located on one side of its housing and an air outlet nozzle oriented in the direction of the skin and located on the opposite side of the housing. In this construction, the flow of air produced must pass through the housing to reach the skin. This implies significant load losses in the air flow that must change abruptly in direction (at 90º) after the turbine has exited to go towards the skin. This device finds its limits in the dimensioning and construction of its aeration circuit that imposes the use of an electric motor that must rotate at a very high speed so that the flow of air leaving the device has an appreciable effect as a soothing on the skin. The high-speed operation of the fan turbine produces a sharp operating noise, which can be seen as unpleasant during hair removal.

El objetivo del presente invento es el de remediar los inconvenientes citados anteriormente y el de proponer un aparato de depilar con pinzas de arranque que incluye unos medios anti-dolor aptos para producir un flujo de aire destinado a insensibilizar la zona de la piel a depilar de manera eficaz durante la operación de depilación, siendo además de funcionamiento silencioso. The objective of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks and to propose a hair removal device with starter pliers that includes anti-pain means suitable for producing an air flow intended to numb the area of skin to be depilated from effective way during the hair removal operation, besides being silent operation.

Otro objetivo del invento es el de proporcionar un aparato de depilar que incluye unos medios anti-dolor aptos para producir un flujo de aire de rendimiento de aireación mejorado, que sea de estructura simple y fiable, siendo además económicos de realizar. Another object of the invention is to provide a hair removal apparatus that includes anti-pain means suitable for producing an improved aeration performance air flow, which is simple and reliable in structure, and is also economical to perform.

Otro objetivo del invento es el de proponer un aparato de depilar de construcción compacta, de pequeñas dimensiones, que pueda fácilmente ser sujetado con la mano, integrando además unos medios anti-dolor eficaces y fiables en el tiempo. Another object of the invention is to propose a depilatory apparatus of compact construction, of small dimensions, which can be easily held by hand, also integrating effective and reliable anti-pain means over time.

Estos objetivos son alcanzados con un aparato de depilar que incluye una carcasa destinada a ser sujetada con la mano incluyendo unos medios de depilación por arranque de los pelos de la piel y unos medios de arrastre de los medios de depilación, así como un ventilador arrastrado por un motor eléctrico para crear un flujo de aire entre una abertura de entrada de aire de la carcasa y una abertura de salida del aire de la carcasa, siendo el flujo de aire que sale de la cámara de sobrepresión del ventilador canalizada hacia la piel mediante un conducto de aire prolongado por una tobera plana, de tal manera que el canal de salida de la cámara de sobrepresión del ventilador, el conducto de aireación y la tobera plana están sensiblemente en una misma línea recta. These objectives are achieved with a hair removal device that includes a housing designed to be held by hand, including means for hair removal by pulling out the hairs of the skin and means for dragging the hair removal means, as well as a fan pulled by an electric motor to create an air flow between an air inlet opening of the housing and an air outlet opening of the housing, the air flow leaving the fan overpressure chamber channeled to the skin by a air duct extended by a flat nozzle, such that the outlet channel of the fan overpressure chamber, the aeration duct and the flat nozzle are substantially in the same straight line.

En otras palabras, el canal de salida, el conducto de aireación y la tobera son coaxiales estando dispuestos con sus respectivos ejes en una misma línea recta. El alineamiento de los ejes del canal de salida de la cámara de sobrepresión del ventilador, del conducto de aireación y de la tobera de salida hace que estén dispuestos sensiblemente según una misma línea en un mismo plano. Tal disposición permite al aparato producir un flujo de aire sensiblemente rectilíneo o que sigue la dirección que le han imprimido al salir de la cámara de sobrepresión del ventilador hasta la abertura de salida del aire de la carcasa. Tal direccionamiento del flujo de aire sin cambios de dirección ni asperezas permite disminuir de manera significativa las pérdidas de carga y obtener un potente flujo en la salida. In other words, the outlet channel, the aeration duct and the nozzle are coaxial being arranged with their respective axes in the same straight line. The alignment of the axes of the outlet channel of the fan overpressure chamber, the aeration duct and the outlet nozzle makes them substantially arranged along the same line in the same plane. Such an arrangement allows the apparatus to produce a flow of air that is substantially rectilinear or that follows the direction that has been printed when it exits the fan overpressure chamber to the air outlet opening of the housing. Such addressing of the air flow without changes of direction or roughness makes it possible to significantly reduce load losses and obtain a powerful flow at the outlet.

Por otra parte, se ha constatado que con un circuito de aire rectilíneo así, para los mismos parámetros de funcionamiento del ventilador, se consigue aumentar el caudal del flujo de aire que sale solamente con compensar las pérdidas de carga eran debidas antes al cambio de dirección del flujo de aire antes de la salida. Así, las pruebas efectuadas en laboratorio han mostrado que con el circuito de aireación acodado de la solicitud de patente FR0607028 de la solicitante, para obtener un caudal de alrededor de 3,8 m3 / h, debería de hacerse girar el ventilador a 13000 rev / min, mientras que, en esta nueva configuración de circuito rectilíneo, un arrastre del ventilador a solamente 5000 rev / min sería suficiente para obtener el mismo valor del caudal de aire soplado hacia la piel (3,8 m3 / h). Pruebas suplementarias han mostrado que se obtenía un caudal de cerca de 8 m3 / h con una velocidad de rotación de 10000 rev / min. Esto permite, por una parte, elegir de una manera más juiciosa el motor de arrastre del ventilador en el aparato del invento y reducir considerablemente el ruido generado por éste. Esto permite, por otra parte, producir un flujo de aire todavía más potente, sin aumentar en ninguna medida la velocidad de rotación del motor de arrastre del ventilador. On the other hand, it has been found that with a rectilinear air circuit like this, for the same operating parameters of the fan, it is possible to increase the flow rate of the air flow that comes out only with compensating the head losses due to the change of direction of air flow before departure. Thus, laboratory tests have shown that with the layered aeration circuit of the applicant's patent application FR0607028, to obtain a flow rate of about 3.8 m3 / h, the fan should be rotated at 13000 rev / min, while, in this new rectilinear circuit configuration, a fan drive at only 5000 rev / min would be sufficient to obtain the same value of the flow of air blown towards the skin (3.8 m3 / h). Supplementary tests have shown that a flow rate of about 8 m3 / h was obtained with a rotation speed of 10,000 rev / min. This allows, on the one hand, to choose in a more judicious manner the fan drive motor in the apparatus of the invention and considerably reduce the noise generated by it. This allows, on the other hand, to produce an even more powerful air flow, without increasing in any measure the rotation speed of the fan drive motor.

La utilización de una tobera plana en la salida permite por otra parte aumentar la velocidad del aire soplado hacia la piel, pudiendo ser ampliamente compensadas las pérdidas de carga generadas por esta disminución de la sección mediante un pequeño aumento de la velocidad de rotación del ventilador y por consiguiente del caudal del flujo de aire producido por el ventilador. The use of a flat nozzle at the outlet allows, on the other hand, to increase the speed of the air blown towards the skin, being able to be widely compensated the losses of load generated by this decrease of the section by means of a small increase of the speed of rotation of the fan and consequently the flow rate of the air flow produced by the fan.

El aparato del invento permite por consiguiente producir un flujo de aire cuyo caudal y cuya velocidad han sido aumentados para un mejor efecto calmante sobre la piel, disminuyendo además el nivel de ruido generado por el ventilador. The apparatus of the invention therefore allows to produce an air flow whose flow rate and whose speed have been increased for a better calming effect on the skin, further decreasing the level of noise generated by the fan.

Ventajosamente, el canal de salida, el conducto de aireación y la tobera plana tienen al menos una cara longitudinal dispuesta sensiblemente en un mismo plano. Advantageously, the outlet channel, the aeration duct and the flat nozzle have at least one longitudinal face arranged substantially in the same plane.

Se hubiera podido, ciertamente, considerar una construcción en la que estos tres elementos hubieran sido dispuestos para formar una espiral que gira alrededor de un eje común. Sin embargo, se prefiere alinearlos sobre al menos una cara longitudinal que puede así estar mejor integrada en la carcasa del aparato, por ejemplo en el casco superior o inferior de ésta. It would have been possible, certainly, to consider a construction in which these three elements had been arranged to form a spiral that revolves around a common axis. However, it is preferred to align them on at least one longitudinal face that can thus be better integrated in the housing of the apparatus, for example in the upper or lower hull of the latter.

Preferentemente, el canal de salida, el conducto de aireación y la tobera plana tienen una cara lateral en un mismo plano y sus caras superiores e inferiores en dos planos paralelos opuestos. Preferably, the outlet channel, the aeration duct and the flat nozzle have a side face in the same plane and their upper and lower faces in two opposite parallel planes.

Estos elementos estás dispuestos así para formar un pasillo recto de paso de un flujo de aire rectilíneo entre la salida de la cámara de sobrepresión y la salida por la tobera en dirección a la piel, teniendo el pasillo así tres caras planas, pudiendo estar curvada la cuarta al nivel de su unión con la salida de la cámara. These elements are thus arranged to form a straight passage passageway of a rectilinear air flow between the outlet of the overpressure chamber and the outlet through the nozzle in the direction of the skin, the corridor thus having three flat faces, the curving being able to be curved. fourth at the level of its union with the camera outlet.

Preferentemente, la abertura de entrada del aire, al menos una de las paredes del conducto de aireación y la tobera plana de salida del aire pertenecen a uno de los cascos de la carcasa. Preferably, the air inlet opening, at least one of the walls of the aeration duct and the flat air outlet nozzle belong to one of the housings of the housing.

Se habría podido, ciertamente, disponer los componentes del circuito de aireación en el interior, más cerca del centro de la carcasa. Sin embargo, se prefiere disponerlos a un lado, preferentemente integrándolos en uno de los cascos de la carcasa para no aumentar su tamaño y para obtener así un aparato de construcción compacta. It would certainly have been possible to arrange the components of the aeration circuit inside, closer to the center of the housing. However, it is preferred to place them aside, preferably integrating them into one of the housings of the housing so as not to increase their size and thus obtain a compact construction apparatus.

Ventajosamente, el eje de rotación del ventilador es sensiblemente transversal al eje longitudinal de la carcasa. Advantageously, the axis of rotation of the fan is substantially transverse to the longitudinal axis of the housing.

El arrastre en rotación de una rueda de un ventilador alrededor de un eje perpendicular al eje longitudinal de la carcasa permite inscribir el diámetro y la altura de los álabes de la rueda del ventilador en el gálibo en la dirección transversal de la carcasa. Así, sabiendo que el caudal soplado por la rueda es proporcional al cuadrado de su diámetro y que es igualmente proporcional a la altura de los álabes, una rueda que ocupa el espacio otorgado por la anchura (para el diámetro) y por el espesor (para la altura de los álabes) permite, al girar, soplar un caudal de aire importante y mejorar así el rendimiento del ventilador, sin aumentar de manera significativa las dimensiones de la carcasa del aparato. The rotation of a fan wheel in rotation around an axis perpendicular to the longitudinal axis of the housing allows the diameter and height of the blades of the fan wheel to be inscribed in the gauge in the transverse direction of the housing. Thus, knowing that the flow blown by the wheel is proportional to the square of its diameter and that it is equally proportional to the height of the blades, a wheel that occupies the space granted by the width (for the diameter) and the thickness (for the height of the blades) allows, when turning, to blow an important air flow and thus improve the performance of the fan, without significantly increasing the dimensions of the device housing.

Preferentemente, el citado ventilador es un ventilador centrífugo de jaula de ardilla. Preferably, said fan is a centrifugal squirrel cage fan.

Un ventilador centrífugo llamado de jaula de ardilla o de acción directa es un ventilador centrífugo con las palas inclinadas hacia adelante en el sentido de la rotación. Este tipo de ventilador, funcionando a baja presión, proporciona un caudal y una presión elevados para una potencia consumida pequeña. A centrifugal fan called squirrel cage or direct action is a centrifugal fan with the blades tilted forward in the direction of rotation. This type of fan, operating at low pressure, provides a high flow rate and pressure for a small power consumption.

Ventajosamente, el ventilador tiene una voluta rodeando una rueda con álabes, estando prolongada la salida de la voluta por un conducto de aireación longitudinal. Advantageously, the fan has a volute surrounding a wheel with blades, the output of the volute being prolonged through a longitudinal aeration duct.

Tal voluta es una envoltura que rodea la rueda del ventilador, tiene forma de caracol o de espiral logarítmica y permite aumentar progresivamente, a partir de su vértice, el caudal del ventilador centrífugo y mejorar así el rendimiento de éste. La entrada de aire en la voluta de un ventilador centrífugo se efectúa según el eje de rotación de la rueda y la salida se efectúa según la tangente a la rueda, perpendicular pues al eje de la rueda, que entonces se puede orientar de manera ventajosa según la dirección del eje longitudinal de la carcasa. Disponiendo a continuación un conducto de aireación igualmente en la dirección longitudinal de la carcasa y en la prolongación de la salida de la voluta, el flujo de aire que sale puede entonces ser dirigido prácticamente sin cambio de dirección y, así, sin sufrir pérdidas de carga hasta los medios de depilación que están generalmente dispuestos en la parte superior de la carcasa. Such a volute is a wrap that surrounds the fan wheel, has a spiral or logarithmic spiral shape and allows the centrifugal fan flow to be progressively increased from its vertex and thus improve its performance. The entry of air into the volute of a centrifugal fan is carried out along the axis of rotation of the wheel and the output is made according to the tangent to the wheel, perpendicular to the axis of the wheel, which can then be advantageously oriented according to the direction of the longitudinal axis of the housing. By then providing an aeration duct also in the longitudinal direction of the housing and in the prolongation of the volute outlet, the flow of air that exits can then be directed practically without a change of direction and, thus, without suffering load losses to the means of hair removal that are generally arranged in the upper part of the housing.

Preferentemente, los medios de depilación incluyen al menos una pinza de arranque conducida por un rodillo de depilación que gira alrededor de su eje longitudinal, estando dispuesta la tobera plana paralelamente al costado longitudinal del rodillo de depilación. Preferably, the hair removal means includes at least one starter clip driven by a hair removal roller that rotates about its longitudinal axis, the flat nozzle being arranged parallel to the longitudinal side of the hair removal roller.

Se podrían haber considerado otros medios de depilación por pinzas de arranque, especialmente bajo la forma de un cabezal de depilación que lleva unas pinzas arrastradas en translación, o de un cabezal de depilación que incluye unas pinzas dispuestas sobre la cara frontal de un disco rotativo, o conducidas por una cadena, etc. Se prefiere un rodillo rotativo, debido a que es apto para tratar superficies importantes de piel, y sobre todo porque es de construcción muy compacta. Durante su desplazamiento sobre la piel, el rodillo gira alrededor de su eje longitudinal que es paralelo al plano de la piel, estando las pinzas dispuestas a lo largo de su generatriz. La forma plana de la tobera de salida del aire al ser paralela al costado longitudinal del rodillo y a su generatriz, permite que el flujo de aire sea enviado a los alrededores de la zona de piel tratada o por tratar. Tal tobera de salida puede entonces presentar una anchura sensiblemente igual a la del rodillo, lo que asegura un tratamiento anti-dolor muy eficaz en toda la zona tratada. Other means of hair removal by starter tweezers could have been considered, especially in the form of a hair removal head that carries tweezers dragged in translation, or a hair removal head that includes tweezers arranged on the front face of a rotating disk, or driven by a chain, etc. A rotating roller is preferred, because it is suitable for treating important skin surfaces, and especially because it is of very compact construction. During its movement on the skin, the roller rotates around its longitudinal axis that is parallel to the plane of the skin, the tweezers being arranged along its generatrix. The flat shape of the air outlet nozzle, being parallel to the longitudinal side of the roller and its generatrix, allows the air flow to be sent around the area of treated or untreated skin. Such an exit nozzle can then have a width substantially equal to that of the roller, which ensures a very effective anti-pain treatment throughout the treated area.

Ventajosamente, la tobera plana es adyacente al rodillo de depilación al estar dispuesta por delante de éste en el sentido del desplazamiento del aparato sobre la piel. Advantageously, the flat nozzle is adjacent to the hair removal roller as it is arranged in front of it in the direction of movement of the apparatus on the skin.

La tobera plana al ser adyacente al rodillo, permite en ese caso soplar un flujo de aire plano y más cerca de la zona de piel a tratar. Esta disposición por delante del rodillo se revela muy eficaz contra el dolor, pues el efecto analgésico del flujo de aire inmediatamente antes del arranque insensibiliza la piel y hace menos doloroso el arranque. The flat nozzle, being adjacent to the roller, allows a flat air flow to be blown and closer to the area of skin to be treated. This arrangement in front of the roller is very effective against pain, since the analgesic effect of the air flow immediately before the start numbs the skin and makes the start less painful.

Preferentemente, el aparato incluye un primer motor eléctrico de arrastre del rodillo de depilación y un segundo motor eléctrico de arrastre del ventilador. Preferably, the apparatus includes a first electric motor driving the hair removal roller and a second electric motor driving the fan.

Se puede así elegir un primer motor de arrastre del rodillo de depilación (funcionando a baja velocidad y con un par importante) y un segundo motor de arrastre para el ventilador que tenga unas características diferentes de las del primero (gran velocidad y bajo par), motor que, por eso, puede ser bastante compacto y presentar un tamaño pequeño. Además, el accionamiento por un motor separado de la rueda del ventilador permite tener más libertad en su disposición en el interior de la carcasa, así como en la elección de sus dimensiones. Así, la rueda del ventilador, cuyas dimensiones han sido calculadas para obtener un flujo de aire potente necesario para obtener el efecto antidolor buscado, podría ser dispuesto de manera optima en cuanto a la dirección del flujo de aire que sale, orientándolo sobre todo para obtener un tamaño pequeño y un diseño del aparato ventajoso. Thus, it is possible to choose a first drag motor of the hair removal roller (running at low speed and with an important torque) and a second drag motor for the fan that has different characteristics from those of the first one (high speed and low torque), engine that, therefore, can be quite compact and present a small size. In addition, the drive by a motor separated from the fan wheel allows more freedom in its arrangement inside the housing, as well as in the choice of its dimensions. Thus, the fan wheel, whose dimensions have been calculated to obtain a powerful air flow necessary to obtain the desired anti-pain effect, could be optimally arranged as to the direction of the air flow leaving, orienting it above all to obtain A small size and an advantageous device design.

Ventajosamente, los dos motores eléctricos están dispuestos el uno detrás del otro en el sentido de la longitud de la carcasa, estando situado el primer motor eléctrico entre el rodillo de depilación y el segundo motor eléctrico. Advantageously, the two electric motors are arranged one behind the other in the direction of the housing length, the first electric motor being located between the hair removal roller and the second electric motor.

Esto permite obtener un aparato de construcción compacta en el sentido del espesor del aparato, estando situados los motores el uno detrás del otro para ocupar de manera óptima el espacio en el sentido longitudinal de una carcasa de forma alargada, carcasa que constituye un medio de aprehensión. Por otra parte, estando situado el primer motor de arrastre lo más cerca posible del rodillo que él arrastra, esto limita el número de piñones o ruedas dentadas utilizados para transmitir el movimiento al rodillo, para reducir todavía más el ruido de funcionamiento. La disposición del segundo motor en la parte trasera de la carcasa permite por otra parte una buena ergonomía en funcionamiento, pues la abertura de entrada del aire a la carcasa no puede ser obstruida por la mano de la usuaria que sujeta habitualmente la carcasa por su parte superior próxima al rodillo con el fin de poderlo guiar con precisión sobre la piel. This allows to obtain a compact construction apparatus in the sense of the thickness of the apparatus, the motors being located one behind the other to optimally occupy the space in the longitudinal direction of an elongated housing, which constitutes a means of apprehension . On the other hand, the first drive motor being located as close as possible to the roller that it is dragging, this limits the number of pinions or sprockets used to transmit the movement to the roller, to further reduce the operating noise. The arrangement of the second motor at the rear of the housing allows, on the other hand, a good ergonomics in operation, since the air inlet opening to the housing cannot be obstructed by the hand of the user who usually holds the housing by her part upper next to the roller in order to guide it precisely on the skin.

Preferentemente, el rodillo de depilación está soportado por una parte que forma la cabeza de la carcasa montada de manera pivotante con relación a una segunda parte que forma la empuñadura de aprehensión. Preferably, the hair removal roller is supported by a part that forms the head of the housing pivotally mounted relative to a second part that forms the grip handle.

Esto permite al cabezal de depilación adaptarse mejor al contorno de la piel, pudiendo ser solidaria la tobera de salida del aire o bien con la carcasa o bien con el cabezal y en este caso estará unida a la carcasa mediante un fuelle flexible. This allows the hair removal head to adapt better to the skin contour, the air outlet nozzle being able to be integral with either the housing or the head and in this case it will be attached to the housing by means of a flexible bellows.

Ventajosamente, el rodillo de depilación está montado de manera fija con relación a la carcasa. Advantageously, the hair removal roller is fixedly mounted relative to the housing.

Esto permite su desmontaje con vistas a la limpieza o al reemplazamiento por otro rodillo que incluye un número diferente de pinzas, o incluso por un accesorio de depilación. Tal accesorio de depilación puede ser un dispositivo de engomado de la piel, un cabezal de tijera para recortar los pelos antes de arrancarlos o un cabezal de afeitado. This allows its disassembly with a view to cleaning or replacing it with another roller that includes a different number of tweezers, or even a hair removal accessory. Such hair removal accessory can be a skin gumming device, a scissor head to trim the hairs before tearing them off or a shaving head.

El invento será mejor comprendido con el estudio de los modos de realización tomados a título de ejemplos no limitativos e ilustrados en las figuras anexas en las que: The invention will be better understood with the study of the embodiments taken as non-limiting examples and illustrated in the attached figures in which:

--: la figura 1 es una vista frontal de un aparato de depilar según un primer modo de realización del invento, estando representado el aparato en posición vertical y sin el casco delantero de la carcasa que ha sido quitado para mayor claridad; Figure 1 is a front view of a hair removal device according to a first embodiment of the invention, the device being shown in an upright position and without the front hull of the housing that has been removed for clarity;

--: la figura 2 es una vista en perspectiva del aparato de la figura 1, sin el casco delantero; Figure 2 is a perspective view of the apparatus of Figure 1, without the front hull;

---: la figura 3 es una vista en perspectiva de un aparato de depilar según un segundo modo de realización del invento, no estando representados las cascos de la carcasa para dejar visibles los componentes internos del aparato; Figure 3 is a perspective view of a hair removal apparatus according to a second embodiment of the invention, the housings of the housing not being shown to make the internal components of the apparatus visible;

--: la figura 4 es una vista en perspectiva del aparato de la figura 3 pivotada 180º y en el que el conducto de aireación y la voluta están representados en corte para dejar más clara su construcción. Figure 4 is a perspective view of the apparatus of Figure 3 pivoted 180 ° and in which the aeration duct and the volute are shown in section to make its construction clearer.

El aparato de depilar representado en las figuras se compone de una carcasa 1 y un cabezal para depilar 2. El cabezal para depilar 2 incluye un rodillo de depilación 3 (figuras 3 y 4) que se compone de varias pinzas de arrancamiento dispuestas sobre su periferia y que es arrastrado en rotación alrededor de su eje longitudinal X – X´, paralelamente a la piel durante la operación de depilación. El aparato incluye generalmente un botón de marcha / parada que puede estar situado en la parte superior de la cara delantera de la carcasa 1. The hair removal apparatus depicted in the figures is composed of a housing 1 and a head for hair removal 2. The head for hair removal 2 includes a hair removal roller 3 (figures 3 and 4) consisting of several starter clips disposed on its periphery and that it is dragged in rotation around its longitudinal axis X - X ', parallel to the skin during the hair removal operation. The apparatus generally includes a start / stop button that may be located at the top of the front face of the housing 1.

El aparato representado en las figuras incluye una carcasa 1 realizada en dos partes, un casco superior y un casco inferior 4, estando quitado el primero en las figuras 1 y 2. La carcasa 1 encierra un primer motor eléctrico 10 cuyo eje de salida 12 es paralelo al eje X –X´ del rodillo soportado por el cabezal de depilar 2. El primer motor eléctrico 10 arrastra un tren de engranajes 11 que transmite el movimiento de rotación del eje 12 al rodillo de depilación 3 (figuras 3 y 4) utilizando unos piñones y unas ruedas dentadas de ejes paralelos entre ellos y paralelos al eje de salida 12 (por ejemplo utilizando uno o dos etapas intermedias de engranajes paralelos). El primer motor eléctrico 10 y el tren de engranajes 11 están soportados por un chasis 16 montado en el seno de la carcasa 1 mediante unos topes elásticos 17. The apparatus shown in the figures includes a housing 1 made in two parts, an upper hull and a lower hull 4, the first being removed in figures 1 and 2. The housing 1 encloses a first electric motor 10 whose output shaft 12 is parallel to the X-X axis of the roller supported by the hair removal head 2. The first electric motor 10 drags a gear train 11 that transmits the rotation movement of the axis 12 to the hair removal roller 3 (Figures 3 and 4) using sprockets and cogwheels with parallel shafts between them and parallel to the output shaft 12 (for example using one or two intermediate stages of parallel gears). The first electric motor 10 and the gear train 11 are supported by a chassis 16 mounted inside the housing 1 by means of elastic stops 17.

El cabezal de depilar 2 está montado de manera amovible con relación a la carcasa 1 y a una rueda de transmisión (no visible en los dibujos) de esta última. Más particularmente, un soporte 18 está situado en la parte superior del chasis 16 y está destinado a recibir de manera amovible el cabezal de depilar 2. Por esto, el cabezal de depilar 2 y el soporte 18 están provistos de unos medios de enclavamiento con la ayuda de los cuales son fijados el uno al otro y que son a continuación desolidarizados el uno con respecto al otro. Así, el cabezal de depilar puede estar provisto de unos tetones que van automáticamente a unirse con unas lengüetas de enclavamiento de la carcasa. Está previsto un botón de desenclavamiento (no representado en los dibujos) en un costado de la carcasa 1 con la ayuda del cual los tetones del cabezal de depilar son liberados y éste último puede ser retirado de la carcasa. En el aparato representado en las figuras 1 y 2, el cabezal de depilar 2 está montado sobre un soporte que está llamado a pivotar, bajo la fuerza de un muelle de recuperación, alrededor de un eje de pivotamiento horizontal, paralelo al eje longitudinal del rodillo de depilación 3, durante el desplazamiento del aparato sobre la piel. The hair removal head 2 is removably mounted in relation to the housing 1 and to a transmission wheel (not visible in the drawings) of the latter. More particularly, a support 18 is located in the upper part of the chassis 16 and is intended to removably remove the hair removal head 2. Thus, the hair removal head 2 and the support 18 are provided with locking means with the help of which are fixed to each other and which are then de-consolidated with respect to each other. Thus, the epilator head can be provided with studs that will automatically be joined with interlocking tabs of the housing. An unlocking button (not shown in the drawings) is provided on one side of the housing 1 with the help from which the hair pins of the depilator head are released and the latter can be removed from the housing. In the apparatus shown in Figures 1 and 2, the epilator head 2 is mounted on a support that is called to pivot, under the force of a recovery spring, around a horizontal pivot axis, parallel to the longitudinal axis of the roller. of hair removal 3, during the movement of the device on the skin.

El cabezal de depilar 2 está compuesto por dos cachas laterales 6, 7 que vienen a hacer un sándwich lateralmente con el rodillo de depilación 3. El rodillo de depilación 3 incluye varios módulos de arrancamiento soportados por una jaula periférica concéntrica con el eje longitudinal del rodillo y arrastrada en rotación por un piñón de arrastre que recibe el movimiento del primer motor eléctrico de arrastre 10, a través del tren de engranajes 11. Un módulo de arrancamiento incluye varias pinzas de arrancamiento, estando formada cada pinza por una lámina móvil 8 y una lámina fija 9 adyacente. La base de una lámina móvil 8 sigue la ranura de una leva interna y se acerca y se aleja sucesivamente de una lámina fija 9 adyacente durante su arrastre en rotación alrededor del eje longitudinal del rodillo de depilación 3. Las pinzas de los módulos de arrancamiento están desfasadas angularmente sobre la periferia del rodillo de depilación 3. En funcionamiento, cuando el primer motor eléctrico 10 es alimentado, pone en rotación el rodillo de depilación 3 cuyas pinzas se cierran y se abren sucesivamente y arrancan los pelos de la zona a depilar que se presentan delante del cabezal de depilar. Tal cilindro rotativo está mejor descrito en la solicitud de patente FR 2 858 528 a nombre de la solicitante y constituye un ejemplo de realización del aparato de depilar según el invento. The epilator head 2 is composed of two lateral scales 6, 7 that come to make a sandwich laterally with the hair removal roller 3. The hair removal roller 3 includes several starter modules supported by a peripheral cage concentric with the longitudinal axis of the roller and driven in rotation by a drive pinion that receives the movement of the first electric drive motor 10, through the gear train 11. A starter module includes several starter clamps, each clamp being formed by a moving blade 8 and a adjacent fixed blade 9. The base of a movable sheet 8 follows the groove of an internal cam and is successively approaching and moving away from an adjacent fixed blade 9 during its rotation in rotation about the longitudinal axis of the hair removal roller 3. The clamps of the starter modules are angularly offset on the periphery of the hair removal roller 3. In operation, when the first electric motor 10 is powered, it rotates the hair removal roller 3 whose tweezers are closed and opened successively and tear off the hairs of the area to be removed present in front of the epilator head. Such a rotary cylinder is best described in the patent application FR 2 858 528 in the name of the applicant and constitutes an embodiment of the hair removal apparatus according to the invention.

El aparato del invento incluye unos medios anti-dolor que están compuestos por un ventilador 20 accionado por un segundo motor eléctrico 14. El ventilador tiene una rueda de álabes 21 montada sobre el árbol del eje de salida 15 del segundo motor eléctrico y que gira por lo tanto a la misma velocidad que éste, preferentemente superior a 5000 rev /min. Cuando es arrastrado en rotación, el ventilador 20 aspira el aire ambiente a través de una abertura de entrada 22 de la carcasa 1 y lo envía en dirección a la piel por una abertura de salida 32 materializada por una tobera plana 24 (figuras 3 y 4). Más particularmente, el aire soplado por el ventilador 20 es recuperado a la salida de su voluta 25 por un conducto de aireación 26 que le dirige hacia la salida de la carcasa 1 a través de la tobera plana 24 que está orientada en dirección de la piel. La tobera plana 24 es adyacente al rodillo de depilación 3, correspondiendo su longitud a la del rodillo de depilación 3, y está dispuesta por delante de éste en el sentido del desplazamiento del aparato sobre la piel. En una realización ventajosa, la tobera plana 24 de salida del aire sobresale del exterior de la carcasa 1 para conseguir llegar más cerca de la piel. Esto permite enviar un flujo de aire concentrado y aplanado, formando una lámina o una cortina de aire soplado delante del rodillo durante la depilación para insensibilizar a la piel antes del arranque y hacer soportable el arrancamiento que le sigue. A título de ejemplo, la tobera plana 24 de salida representada tiene una forma general rectangular con los vértices redondeados, de una longitud aproximada de 28 mm y de una anchura de unos 5 mm. The apparatus of the invention includes anti-pain means which are composed of a fan 20 driven by a second electric motor 14. The fan has a blade wheel 21 mounted on the shaft of the output shaft 15 of the second electric motor and which rotates by therefore at the same speed as this one, preferably greater than 5000 rev / min. When it is driven in rotation, the fan 20 aspirates the ambient air through an inlet opening 22 of the housing 1 and sends it in the direction of the skin through an outlet opening 32 materialized by a flat nozzle 24 (Figures 3 and 4 ). More particularly, the air blown by the fan 20 is recovered at the exit of its volute 25 by an aeration duct 26 that directs it towards the outlet of the housing 1 through the flat nozzle 24 which is oriented in the direction of the skin . The flat nozzle 24 is adjacent to the hair removal roller 3, its length corresponding to that of the hair removal roller 3, and is arranged in front of it in the direction of movement of the apparatus on the skin. In an advantageous embodiment, the flat air nozzle 24 protrudes from the outside of the housing 1 to get closer to the skin. This allows a flow of concentrated and flattened air to be sent, forming a sheet or a curtain of air blown in front of the roller during hair removal to numb the skin before starting and making the tearing that follows it bearable. By way of example, the flat nozzle 24 shown has a general rectangular shape with rounded vertices, approximately 28 mm long and about 5 mm wide.

El ventilador 20 es del tipo centrífugo de jaula de ardilla o incluyendo unos álabes curvados hacia adelante en el sentido de rotación, especialmente según la flecha arqueada de la figura 3. El ventilador 20 está compuesto de una rueda de álabes 21 rodeada de una voluta 25 en forma de caracol o de espiral logarítmica. Con el fin de poder ser adaptado al funcionamiento con un aparato de depilar, el ventilador 20 del invento debe de cumplir unas condiciones de buen rendimiento de aireación (caudal, velocidad de salida del aire), bajo ruido en funcionamiento y compacidad en su construcción. Según los cálculos y ensayos efectuados en laboratorio, se ha determinado el dimensionamiento y las características óptimas del ventilador 20. Así, a título de ejemplo, la rueda 21 tiene un diámetro de unos 26 mm incluyendo veinte álabes 27 inclinados hacia delante, siendo la altura de un álabe de unos 10 mm y el espaciamiento entre los álabes de unos 3 mm. La voluta 25 tiene una forma de caracol y asegura un aumento progresivo del caudal del ventilador desde su vértice 28 hasta el canal de salida 29 de la voluta. The fan 20 is of the squirrel cage centrifugal type or including vanes curved forward in the direction of rotation, especially according to the arched arrow of Figure 3. The fan 20 is composed of a blade wheel 21 surrounded by a scroll 25 snail or logarithmic spiral. In order to be able to adapt to the operation with a hair removal device, the fan 20 of the invention must meet conditions of good aeration performance (flow rate, air outlet speed), low operating noise and compactness in its construction. According to the calculations and tests carried out in the laboratory, the optimum size and characteristics of the fan 20 have been determined. Thus, by way of example, the wheel 21 has a diameter of about 26 mm including twenty blades 27 inclined forward, the height being of a blade of about 10 mm and the spacing between the blades of about 3 mm. The volute 25 has a snail shape and ensures a progressive increase of the fan flow from its apex 28 to the outlet channel 29 of the volute.

Según el invento y tal y como es bien visible en la figura 4, el canal de salida 29 de la voluta 25 desemboca en un conducto de aireación 26 rectilíneo prolongado por la tobera plana 24 de salida del aire, siendo estos elementos coaxiales. El conducto de aireación 26 es paralelo al eje longitudinal de la carcasa 1 y perpendicular al eje de rotación de la rueda 21 y por lo tanto al eje de salida 15 del segundo motor 14. El conducto de aireación 26 es preferentemente un conducto rectilíneo que envía en dirección longitudinal el flujo de aire tangencial que sale de la voluta 25, según la flecha longitudinal de la figura 3. La voluta 25 tiene, al nivel de su vértice, un radio de curvatura 30 prolongado por una pared lateral sesgada del conducto de aireación 26 lo que permite que el flujo tangencial del aire que sale de la voluta 25 que se propague progresivamente en el conducto de aireación 26 y salga, sin pérdidas de carga, por toda la anchura de la tobera plana 24 de la salida de aire. Para mejorar todavía más el paso del flujo de aire por el conducto de aireación 26, las paredes del conducto deben de ser lisas, exentas de escalones o de aristas vivas, y la superficie interna del conducto de aireación 26 esté pulida como el cristal, con una rugosidad muy pequeña. According to the invention and as is clearly visible in Figure 4, the outlet channel 29 of the volute 25 flows into a rectilinear aeration duct 26 extended by the flat nozzle 24 of the air outlet, these elements being coaxial. The aeration duct 26 is parallel to the longitudinal axis of the housing 1 and perpendicular to the axis of rotation of the wheel 21 and therefore to the output shaft 15 of the second motor 14. The aeration duct 26 is preferably a rectilinear duct that sends in a longitudinal direction the flow of tangential air that leaves the volute 25, according to the longitudinal arrow of figure 3. The volute 25 has, at the level of its vertex, a radius of curvature 30 extended by a side wall slanted from the aeration duct 26 which allows the tangential flow of the air leaving the volute 25 to progressively propagate in the aeration duct 26 and exit, without loss of load, over the entire width of the flat nozzle 24 of the air outlet. To further improve the flow of air through the aeration duct 26, the walls of the duct must be smooth, free of steps or sharp edges, and the inner surface of the aeration duct 26 is polished like glass, with a very small roughness.

Según un aspecto ventajoso del invento, la parte superior de la voluta 25, la pared superior del conducto de aireación 26, que forma una pared delantera 31 del conducto, y la pared superior de la tobera plana 24 están integradas en la carcasa, especialmente en su casco delantero. Este casco delantero presentaría en este caso una abertura enrejada al nivel de la abertura de entrada 22 y teniendo sensiblemente la misma forma y las mismas dimensiones que esta última. According to an advantageous aspect of the invention, the upper part of the volute 25, the upper wall of the aeration duct 26, which forms a front wall 31 of the duct, and the upper wall of the flat nozzle 24 are integrated in the housing, especially in His front helmet. This front helmet would in this case have a lattice opening at the level of the entrance opening 22 and having substantially the same shape and dimensions as the latter.

Para el funcionamiento, se pone en marcha el aparato accionando un botón marcha / parada. Más particularmente, se alimenta el primer motor eléctrico 10 que hace girar el rodillo de depilación 3 y, simultáneamente, el segundo motor eléctrico 14 que hace girar el ventilador 20. Cuando el ventilador 20 se pone a girar, crea un flujo de aire entre la abertura de entrada 22 y la tobera plana 24 de salida de aire del aparato. El circuito de flujo de aire está mejor representado por las flechas de la figura 3, siendo la aspiración del flujo de aire perpendicular a la carcasa 1, desplazándose a continuación el flujo de aire según la dirección longitudinal de la carcasa 1 hasta el rodillo de depilación 3, estando la salida en el mismo lado de la carcasa. For operation, the device is started by pressing a start / stop button. More particularly, the first electric motor 10 that rotates the hair removal roller 3 and, simultaneously, the second electric motor 14 that rotates the fan 20 is fed. When the fan 20 is rotated, it creates an air flow between the inlet opening 22 and the flat nozzle 24 of the air outlet of the apparatus. The air flow circuit is best represented by the arrows of Figure 3, the aspiration of the air flow being perpendicular to the housing 1, the air flow then moving according to the longitudinal direction of the housing 1 to the hair removal roller 3, the outlet being on the same side of the housing.

El aparato del invento permite ya producir un flujo de aire concentrado, en forma de lámina o de cortina de aire, orientado en la dirección de la piel y con un buen caudal, de unos 3,8 m3 / h que es obtenido con una velocidad de 5 rotación de sólo 5000 rev / min, para generar un efecto de adormecimiento durante el arrancamiento. Además, se ha constatado que, con este aparato del invento, doblando la velocidad de rotación del ventilador, se obtiene así un caudal de aire de unos 8 m3 / h, lo que demuestra muy bien la eficacia de esta construcción y de la elección de los parámetros de funcionamiento del aparato. Reduciendo la sección de paso al nivel de la tobera plana 24 de salida del aire, las velocidades son más elevadas, y las pérdidas de carga generadas por esta reducción de la sección de The apparatus of the invention already allows to produce a concentrated air flow, in the form of a sheet or air curtain, oriented in the direction of the skin and with a good flow rate, of about 3.8 m3 / h which is obtained with a speed 5 rotation of only 5000 rev / min, to generate a numbing effect during start-up. In addition, it has been found that, with this apparatus of the invention, doubling the rotation speed of the fan, an air flow of about 8 m3 / h is thus obtained, which demonstrates very well the effectiveness of this construction and the choice of The operating parameters of the device. By reducing the section of passage at the level of the flat nozzle 24 of the air outlet, the speeds are higher, and the pressure losses generated by this reduction of the section of

10 paso son compensadas de largo por el caudal de aire potente soplado por el ventilador. Este rendimiento de aireación mejorado permite así obtener velocidades de aire más elevadas para una mejor sensación al nivel de la piel. 10 steps are compensated long by the powerful air flow blown by the fan. This improved aeration performance thus allows to obtain higher air velocities for a better sensation at the skin level.

Este aparato permite pues soplar un flujo de aire muy potente y a gran velocidad en la dirección de la piel, conservando sobre todo una buena ergonomía y sin aumentar en ninguna medida su tamaño. This device therefore allows a very powerful and high-speed air flow to be blown in the direction of the skin, preserving, above all, good ergonomics and without increasing its size.

15 Los medios anti-dolor del aparato son así eficaces durante el funcionamiento integrándose perfectamente en un aparato de depilar de construcción compacta. Además, debido a la simplificación de la transmisión, tanto la construcción integral como el ensamblaje del aparato son los más económicos, lo que permite compensar en gran medida el eventual sobrecoste debido a la presencia de un motor suplementario. 15 The anti-pain means of the apparatus are thus effective during operation by integrating perfectly into a depilator apparatus of compact construction. In addition, due to the simplification of the transmission, both the integral construction and the assembly of the apparatus are the most economical, which allows to compensate to a large extent the possible cost overrun due to the presence of a supplementary engine.

Se pueden realizar otras variantes y modos de realización del invento sin salirse del marco de las reivindicaciones. Other variants and embodiments of the invention can be made without departing from the scope of the claims.

20 Así, se puede considerar la utilización de otro tipo de ventilador asociado a una tobera plana apta para concentrar el flujo de aire y dirigirlo hacia la piel. 20 Thus, the use of another type of fan associated with a flat nozzle suitable for concentrating the air flow and directing it towards the skin can be considered.

Claims

1.- Depilatory apparatus composed of a housing (1) intended to be kept in the hand, which includes means of hair removal by plucking the hairs on the skin and means of dragging the hair removal means, as well as a fan (20) having an overpressure chamber provided with an outlet channel (29), said fan being dragged by an electric motor to create an air flow between the air inlet opening (22) of the housing and an opening air outlet (32) of the housing, the flow of air leaving the fan overpressure chamber (20) channeled to the skin through an aeration duct (26) prolonged by a flat nozzle (24), characterized because the outlet channel (29) of the fan overpressure chamber (20), the aeration duct (26) and the flat nozzle (24) are substantially on the same straight line.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outlet channel (29), the aeration duct (26) and the flat nozzle (24) have at least one longitudinal face arranged substantially in the same plane.

3. Apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the outlet channel (29), the aeration duct (26) and the flat nozzle (24) have a side face in the same plane and their upper faces and Bottom are in two overlapping parallel planes.

4. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet opening (22), at least one of the walls of the aeration duct (26) and the flat air outlet nozzle (24) belong to one of the shell helmets (1).

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation of the fan

(20) is substantially transverse to the longitudinal axis of the housing (1)

6. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that said fan (20) is a squirrel cage centrifugal fan.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the fan (20) has a volute (25) surrounding a blade wheel (21), the output of the volute (25) being extended by an aeration duct (26) ) longitudinal.

8. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the depilation means have at least one starter clip driven by a depilation roller (3) that rotates around its longitudinal axis (X-X '), the arrangement being arranged flat nozzle (24) parallel to the longitudinal side of the hair removal roller (3).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the flat nozzle (24) is adjacent to the hair removal roller

(3) and is arranged in front of it in the direction of movement of the apparatus on the skin.

10. Apparatus according to one of claims 8 or 9, characterized in that it includes a first electric motor (10) for removing the hair removal roller (3) and a second electric motor (14) for driving the fan (20).

11. Hair removal apparatus according to claim 10, characterized in that the two electric motors (10, 14) are arranged one behind the other in the direction of the length of the housing (1), the first electric motor (10) being located ) between the hair removal roller (3) and the second electric motor (14).

12. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the hair removal roller (3) is supported by a part that forms the head of the casing mounted pivotally in relation to a second part that forms the grip handle.

13. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the hair removal roller (3) is removably mounted with respect to the housing (1).