ES2378851T3

ES2378851T3 - Hair removal device with improved construction air flow

Info

Publication number: ES2378851T3
Application number: ES07356101T
Authority: ES
Inventors: Jérome Fabron; Martial Maisonneuve
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2006-08-01
Filing date: 2007-07-30
Publication date: 2012-04-18
Anticipated expiration: 2027-07-30
Also published as: CN101116575A; ATE536761T1; EP1884173B1; EP1884173A1; CN101116575B; RU2007129436A; FR2904515A1; FR2904515B1

Abstract

The apparatus has a case held in a hand and comprising a hair removing unit for removing hair on the skin by plucking, and a driving unit for driving the removing unit. The hair removing unit has a hair removing roller rotating around an axis parallel to the skin. A fan (17) e.g. squirrel cage centrifugal fan, is driven by en electric motor for creating an air flow between an inlet opening of the case and an outlet opening of the case in the direction of the skin. The fan comprises a volute (35) formed by internal surfaces of walls of the case.

Description

Aparato de depilar con flujo de aire de construcción perfeccionada. Hair removal device with improved construction air flow.

La presente invención se refiere a un aparato de depilar del tipo que comprende unas pinzas destinadas a arrancar los pelos superfluos no deseados del cuerpo humano, y concierne más particularmente a un aparato de esta clase equipado con medios para reducir el dolor provocado por el arranque de los pelos. The present invention relates to a depilatory apparatus of the type comprising tweezers intended to tear away unwanted superfluous hairs from the human body, and more particularly concerns an apparatus of this class equipped with means for reducing pain caused by the onset of the hairs.

Este tipo de aparato comprende generalmente unas pinzas en forma de láminas o de discos dispuestos sobre un rodillo rotativo u oscilante montado en la parte superior de una caja que forma un medio de prensión, siendo el rodillo accionado para movimiento por un motor eléctrico dispuesto en la misma caja. Las pinzas son inducidas a cerrarse y abrirse periódicamente con el fin de de agarrar los pelos en proximidad a la piel, arrancarlos y después evacuarlos, durante el movimiento del rodillo. La depilación por arranque de los pelos resulta ser un método muy eficaz contra su crecimiento, pero se manifiesta a veces como bastante dolorosa. Este dolor se debe a tracciones repetidas ejercidas sobre los pelos o a las lesiones o irritaciones de los folículos pilosos provocadas por el arranque de los pelos. This type of apparatus generally comprises clamps in the form of sheets or discs arranged on a rotating or oscillating roller mounted on the top of a box forming a clamping means, the roller being driven for movement by an electric motor disposed in the same box. The tweezers are induced to close and open periodically in order to grab the hairs in close proximity to the skin, tear them away and then evacuate them, during the movement of the roller. Hair removal by hair removal turns out to be a very effective method against its growth, but it sometimes manifests itself as quite painful. This pain is due to repeated tractions exerted on the hairs or to the lesions or irritations of the hair follicles caused by the removal of the hairs.

Con el fin de paliar estos inconvenientes, ciertos depiladores se han equipado con dispositivos de estimulación vibratoria de la piel. Dispositivos de esta clase se han propuesto en el documento EP 0 493 849, donde una rejilla vibratoria cubre los medios de depilación, o en el documento EP 0 760 219, donde la caja del aparato comprende un bastidor vibratorio o unos rodillos vibratorios adicionales, estando dispuestos el bastidor o los rodillos al lado del rodillo con pinzas. Estos medios vibradores tienen como principales desventajas las de enmascarar la zona a depilar, ser ruidoso y recurrir a mecanismos de accionamiento que hacen compleja la construcción del aparato. Por lo demás, la vibración es percibida por la usuaria a través de la caja, lo que genera un mal agarre del aparato que tiene como consecuencia la disminución de la eficacia y precisión de la operación. In order to alleviate these inconveniences, certain epilators have been equipped with vibratory skin stimulation devices. Devices of this class have been proposed in EP 0 493 849, where a vibrating grid covers the means of depilation, or in EP 0 760 219, where the housing of the apparatus comprises a vibrating frame or additional vibratory rollers, being arranged the frame or rollers next to the roller with tweezers. These vibrating means have the main disadvantages of masking the area to be depilated, being noisy and resorting to drive mechanisms that make the construction of the apparatus complex. Moreover, the vibration is perceived by the user through the box, which generates a poor grip on the device that results in a decrease in the efficiency and precision of the operation.

Se ha propuesto una solución interesante en el documento EP 0 668 734 a nombre de la solicitante, que describe un aparato de depilación por arranque de los pelos que comprende unos medios para distribuir un líquido sobre la zona de la piel antes del arranque y un soplante para secar esta zona. Este aparato realiza así una evaporación forzada del fluido extendido sobre la piel que tiene como efecto la insensibilización por bajada de la temperatura de la zona de la piel a depilar. Funcionando a satisfacción, este aparato es, sin embargo, de autonomía limitada, determinándose ésta por la capacidad del depósito. Además, se ha constatado que el aire difuso, de poco caudal y escasa velocidad, enviado por el soplante no podía asegurar él solo el efecto deseado de enfriamiento de la piel. Por esto, el aparato debe cargarse de líquido constantemente y, por consiguiente, necesita un mantenimiento regular, incluso también un desmontaje de ciertos componentes. Además, este aparato resulta ser de un volumen importante debido a la presencia de un depósito de fluido en el interior de su caja, pero igualmente debido a la disposición del ventilador o ventiladores en el interior de su caja. An interesting solution has been proposed in EP 0 668 734 in the name of the applicant, which describes a hair removal device comprising means for distributing a liquid over the skin area before starting and a blower. To dry this area. This apparatus thus performs a forced evaporation of the extended fluid on the skin which has the effect of desensitization by lowering the temperature of the area of the skin to be depilated. Functioning to satisfaction, this device is, however, of limited autonomy, this being determined by the capacity of the deposit. In addition, it has been found that diffuse air, of low flow and low speed, sent by the blower could not ensure only the desired effect of cooling the skin. For this reason, the device must be constantly charged with liquid and, therefore, needs regular maintenance, including disassembly of certain components. In addition, this apparatus turns out to be of an important volume due to the presence of a fluid reservoir inside its case, but also due to the arrangement of the fan or fans inside its case.

El objeto de la presente invención es remediar los inconvenientes antes citados y proponer un aparato de depilar con pinzas de arranque que comprende medios antidolor destinados a insensibilizar la zona de la piel a depilar de manera eficaz durante la depilación, sin limitación de autonomía. The object of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks and propose a depilatory apparatus with starter tweezers comprising anti-pain means intended to numb the area of skin to be depilated efficiently during depilation, without limitation of autonomy.

Otro objeto de la invención es proporcionar un aparato de depilar que comprende unos medios antidolor aptos para proporcionar un flujo de aire potente, al mismo tiempo que poco ruidoso, que se puede obtener con unos medios simples, fiables y económicos. Another object of the invention is to provide a hair removal apparatus comprising anti-pain means capable of providing a powerful air flow, at the same time as little noisy, which can be obtained with simple, reliable and economical means.

Otro objeto de la invención es proponer un aparato de depilar de construcción compacta, de pequeñas dimensiones, ergonómico, a la vez que integra unos medios que producen un flujo de aire de funcionamiento eficaz y fiable en el tiempo. Another object of the invention is to propose an ergonomically compact, small-sized, depilatory device, while integrating means that produce an efficient and reliable operating air flow over time.

Estos objetos se consiguen con un aparato de depilar que comprende una caja destinada a cogerse con la mano, incluyendo unos medios de depilación por arranque de los pelos de la piel y unos medios de accionamiento de los medios de depilación, así como un ventilador accionado por un motor eléctrico para crear un flujo de aire entre una abertura de entrada de la caja y una abertura de salida de la caja orientada hacia la piel, debido a que el ventilador comprende una voluta formada al menos en parte en una de las caras internas de las paredes de la caja. These objects are achieved with a hair removal device comprising a box intended to be taken by hand, including means for hair removal by pulling out the hairs of the skin and means for actuating the hair removal means, as well as a fan driven by an electric motor to create an air flow between an inlet opening of the case and an outlet opening of the case facing the skin, because the fan comprises a volute formed at least in part on one of the internal faces of The walls of the box.

El aparato de depilar comprende en el interior de una caja cogida con la mano, unos medios de depilación accionados por un motor eléctrico para accionar al menos una pinza de arranque en un movimiento cíclico de cierre, de desplazamiento relativo con respecto a la piel con miras al arranque de los pelos que se encuentran en el interior de la pinza cerrada, así como de apertura para volver a iniciar un nuevo ciclo de depilación. La caja del aparato contiene igualmente un ventilador puesto en movimiento por un motor eléctrico (que puede ser el de accionamiento de los medios de depilación o un motor diferente), estando previsto este ventilador para crear un flujo de aire entre una entrada de aire en la caja y una salida de aire de la caja. The depilatory apparatus comprises inside a box caught by hand, depilation means actuated by an electric motor to drive at least one starter clamp in a cyclic closing movement, relative displacement relative to the skin with a view at the start of the hairs that are inside the closed clamp, as well as opening to start a new hair removal cycle. The housing of the apparatus also contains a fan set in motion by an electric motor (which can be the actuator of the depilation means or a different motor), this fan being provided to create an air flow between an air inlet in the box and an air outlet from the box.

Según la invención, el ventilador es del tipo centrífugo comprendiendo una voluta formada al menos en parte en una de las paredes internas de la caja. Tal voluta es una envoltura que rodea la rueda del ventilador, tiene una forma de caracol, incluso de espiral logarítmica, y permite aumentar progresivamente, a partir de su pico, el caudal del ventilador centrífugo y mejorar así el rendimiento de éste. Así, esta voluta que se extiende radialmente de manera creciente sobre la periferia de la rueda del ventilador, en el sentido de rotación de este último, ocupa un espacio importante alrededor del ventilador. Según la invención, la voluta se materializa en parte por las paredes de la caja, al haberse realizado en una sola pieza, por ejemplo por moldeo, con el casco de la caja, o bien se ensambla en parte con el casco de la caja, por ejemplo por pegado, de manera que no quede espacio libre entre la voluta y la pared interna de la caja. Esta realización permite ya una construcción simplificada al reducir el número de piezas a ensamblar pero sobre todo permite hacer el aparato muy compacto, al optimizar su volumen interno. According to the invention, the fan is of the centrifugal type comprising a volute formed at least in part on one of the internal walls of the box. Such a volute is a wrap that surrounds the fan wheel, has a snail shape, even a logarithmic spiral, and allows progressively increasing, from its peak, the flow rate of the centrifugal fan and thus improving its performance. Thus, this volute that extends radially increasingly on the periphery of the fan wheel, in the direction of rotation of the latter, occupies an important space around the fan. According to the invention, the volute is partially materialized by the walls of the box, having been made in a single piece, for example by molding, with the hull of the box, or is assembled in part with the hull of the box, for example by gluing, so that there is no free space between the volute and the inner wall of the box. This embodiment already allows a simplified construction by reducing the number of parts to be assembled but above all it allows to make the device very compact, by optimizing its internal volume.

De preferencia, dicha caja comprende un casco delantero y un casco trasero que confinan un bastidor, y la voluta es de tres partes: una primera formada en la cara interna del casco delantero, una segunda en las paredes del chasis y una tercera en la cara interna del casco trasero. Preferably, said box comprises a front helmet and a rear helmet that confine a frame, and the volute is of three parts: a first formed on the inner face of the front helmet, a second on the walls of the chassis and a third on the face internal rear hull

Por tanto, el aparato de depilar es formado por el ensamble de tres partes principales: un chasis que forma una estructura interna y que soporta sus componentes, y dos cascos de caja, delantero y trasero, que confinan estos componentes y que forman un medio de prensión. Al escindir la voluta en tres partes, estando formada cada parte con una de las tres partes del aparato, se consigue ensamblar la voluta en una misma operación que la de ensamble del aparato, por ejemplo por simple engatillado, lo que permite facilitar el ensamble y reducir los costes de maniobra del aparato. Therefore, the hair removal apparatus is formed by the assembly of three main parts: a chassis that forms an internal structure and that supports its components, and two box hulls, front and rear, which confine these components and form a means of grip By splitting the volute into three parts, each part being formed with one of the three parts of the apparatus, it is possible to assemble the volute in the same operation as the assembly of the apparatus, for example by simple crimping, which makes it easier to assemble and reduce the operating costs of the device.

Ventajosamente, dicho ventilador es un ventilador centrífugo de jaula de ardilla. Advantageously, said fan is a centrifugal squirrel cage fan.

Un ventilador centrífugo denominado de jaula de ardilla o de acción directa es un ventilador centrífugo de palas inclinadas hacia delante en el sentido de la rotación. Este tipo de ventilador, que funciona con poca presión, proporciona un caudal y una presión total elevados, para una pequeña potencia consumida. A centrifugal fan called squirrel cage or direct action is a centrifugal fan with blades tilted forward in the direction of rotation. This type of fan, which operates at low pressure, provides high flow and total pressure, for a small power consumption.

La sensación de frescor obtenida con un flujo de aire soplado hacia la piel viene determinada principalmente por dos parámetros: el caudal y la velocidad del flujo de aire, variando estos dos parámetros en sentido inverso y estando relacionados por la sección de salida. Así, se ha constatado durante ensayos efectuados en laboratorio que, para una sección de boquilla de salida determinada para el aparato de la invención, un ventilador centrífugo es apto para proporcionar un caudal de aire comprimido entre 2 y 4 m3/h y una velocidad comprendida entre 10 m/s y 30 m/s. The sensation of freshness obtained with a flow of air blown towards the skin is mainly determined by two parameters: the flow rate and the speed of the air flow, varying these two parameters in the opposite direction and being related by the outlet section. Thus, it has been found during laboratory tests that, for a given nozzle section for the apparatus of the invention, a centrifugal fan is capable of providing a compressed air flow rate between 2 and 4 m3 / h and a speed between 10 m / s and 30 m / s.

De preferencia, los medios de depilación comprenden un rodillo de depilación que gira alrededor de un eje dispuesto paralelamente a la piel, y el ventilador está montado directamente sobre el árbol de salida del motor de accionamiento del rodillo de depilación. Preferably, the hair removal means comprise a hair removal roller which rotates about an axis arranged parallel to the skin, and the fan is mounted directly on the output shaft of the motor of the hair removal roller.

Habrían podido contemplarse otros medios de depilación con pinzas de arranque, en particular en forma de un cabezal de depilación que lleve unas pinzas accionadas en traslación, o de un cabezal de depilación que comprenda unas pinzas dispuestas en la cara frontal de un disco giratorio o llevadas por una cadena, etc. Se prefiere un rodillo giratorio, ya que éste es apto para tratar superficies importantes de la piel, al mismo tiempo que es de construcción muy compacta. Durante su desplazamiento sobre la piel, el rodillo gira alrededor de un eje paralelo a ésta, estando dispuestas las pinzas a lo largo de su generatriz. Other means of hair removal with starter tweezers could have been contemplated, in particular in the form of a hair removal head that carries translation-driven tweezers, or a hair removal head comprising tweezers arranged on the front face of a rotating disk or carried by a chain, etc. A rotating roller is preferred, since it is suitable for treating important skin surfaces, while being very compact in construction. During its movement on the skin, the roller rotates around an axis parallel to it, the clips being arranged along its generatrix.

Para simplificar la construcción del aparato, se utiliza ventajosamente para el accionamiento del ventilador el mismo motor que el utilizado para accionar el rodillo de depilación. Es preferible entonces que el ventilador sea accionado directamente en rotación por el motor a fin de que pueda girar a gran velocidad, en particular a la velocidad del árbol motor, ya que el caudal depende linealmente de la velocidad. Por lo demás, se prefiere una disposición del ventilador subyacente al rodillo a fin de reducir el recorrido del flujo de aire en el interior de la caja y, por tanto, las pérdidas aeráulicas, a la vez que se obtiene un aparato más compacto. In order to simplify the construction of the apparatus, the same motor is used advantageously to drive the fan as used to drive the hair removal roller. It is then preferable that the fan is driven directly in rotation by the motor so that it can rotate at high speed, in particular at the speed of the motor shaft, since the flow rate depends linearly on the speed. Otherwise, an arrangement of the fan underlying the roller is preferred in order to reduce the air flow path inside the box and, therefore, the air losses, while obtaining a more compact apparatus.

Ventajosamente, el árbol de salida del motor es transversal al eje de rotación del rodillo de depilación. Advantageously, the motor output shaft is transverse to the axis of rotation of the hair removal roller.

Aunque el motor pueda orientarse en posición horizontal debido a que su árbol de salida es paralelo a la piel y soporta el ventilador, se prefiere, no obstante, un motor vertical cuyo árbol de salida sea perpendicular a la piel y accione el ventilador. Tal motor vertical se integra bien en una caja de forma alargada, más fácilmente manejable y asegurando una mejor prensión. Although the motor can be oriented horizontally because its output shaft is parallel to the skin and supports the fan, however, a vertical motor whose output shaft is perpendicular to the skin and drives the fan is preferred. Such a vertical motor integrates well in an elongated box, more easily manageable and ensuring a better grip.

De preferencia, dicha abertura de entrada de aire está situada en la cara delantera de la caja en el sentido de desplazamiento del rodillo de depilación sobre la piel. Preferably, said air inlet opening is located on the front face of the box in the direction of movement of the hair removal roller on the skin.

Esto permite que el aire sea aspirado directamente por el ventilador subyacente al rodillo, por una abertura situada en un lugar que no se oculta nunca por la mano del usuario durante la depilación. This allows air to be drawn directly by the fan underlying the roller, through an opening located in a place that is never hidden by the user's hand during hair removal.

Ventajosamente, una cámara de aspiración de altura al menos igual a la de la voluta está dispuesta por debajo del rodillo de depilación. Advantageously, a suction chamber of height at least equal to that of the volute is arranged below the hair removal roller.

Durante los ensayos efectuados en laboratorio, se ha constatado que tal cámara de aspiración asegura un buen compromiso entre el volumen de aire proporcionado al ventilador (siendo necesario un volumen de aire importante para el buen funcionamiento del ventilador) y una construcción compacta del aparato. During the tests carried out in the laboratory, it has been found that such a suction chamber ensures a good compromise between the volume of air provided to the fan (an important volume of air being necessary for the proper functioning of the fan) and a compact construction of the apparatus.

De preferencia, el aparato comprende un conducto aeráulico que une de manera estanca la salida de la voluta a una boquilla plana de salida dispuesta paralelamente al rodillo de depilación, cerca de este último. Preferably, the apparatus comprises an air duct that tightly joins the volute outlet to a flat outlet nozzle arranged parallel to the hair removal roller, near the latter.

Así, el flujo de aire que sale de la voluta del ventilador se recupera directamente por un conducto aeráulico que lo orienta en dirección a la piel, sin pérdidas, a la vez que fuerza el flujo de aire a salir por una boquilla plana. Se obtiene así un flujo de air saliente acelerado y concentrado en forma de lámina de aire que se puede dirigir entonces hacia la zona de la piel a tratar. Esta lámina de aire se desplaza con el aparato, asegurando así un barrido continuo de la piel y un efecto de alivio durante el arranque. Thus, the air flow leaving the fan volute is recovered directly by an air duct that guides it in the direction of the skin, without losses, while forcing the air flow to exit through a flat nozzle. This results in an accelerated and concentrated outgoing air flow in the form of an air sheet that can then be directed towards the area of the skin to be treated. This air sheet travels with the device, thus ensuring a continuous scanning of the skin and a relief effect during startup.

Ventajosamente, la boquilla de salida está dispuesta detrás del rodillo de depilación en el sentido de desplazamiento de este último sobre la piel. Advantageously, the outlet nozzle is arranged behind the hair removal roller in the direction of movement of the latter on the skin.

Esta disposición se revela como la más eficaz contra el dolor, ya que el flujo de aire insensibiliza la piel inmediatamente después del arranque, creando una sensación de alivio. This arrangement is revealed to be the most effective against pain, since the air flow numbs the skin immediately after starting, creating a sense of relief.

De preferencia, la salida de la voluta está conectada al conducto aeráulico por un radio igual o superior a 5 mm. Preferably, the volute outlet is connected to the air duct for a radius equal to or greater than 5 mm.

El conducto aeráulico se empalma tangencialmente a la salida de la voluta y presenta a continuación un codo en ángulo recto para unir su salida de aire a la boquilla colocada al lado del rodillo de depilación. A fin de reducir en tanto como sea posible las pérdidas de carga en esta configuración, el radio de conexión entre la voluta y el conducto debe ser lo más importante posible, de preferencia superior a 5 mm. The air duct is tangentially spliced at the exit of the volute and then has an elbow at right angles to join its air outlet to the nozzle placed next to the hair removal roller. In order to reduce as much as possible the load losses in this configuration, the connection radius between the volute and the conduit should be as important as possible, preferably greater than 5 mm.

Ventajosamente, el rodillo de depilación está soportado por una parte que forma un cabezal de la caja, montado de forma pivotante con respecto a una segunda parte que forma una empuñadura de prensión. Advantageously, the hair removal roller is supported by a part that forms a head of the box, pivotally mounted with respect to a second part that forms a grip handle.

Esto permite que el cabezal de depilación se adapte mejor al contorno de la piel, pudiendo ser la boquilla de salida de aire solidaria de la caja o del cabezal, y, en este caso, se conectará a la caja por un fuelle flexible. This allows the epilation head to adapt better to the skin's contour, being able to be the nozzle of air outlet of the box or the head, and, in this case, it will be connected to the box by a flexible bellows.

De preferencia, el rodillo de depilación está montado de manera retirable con respecto a la caja. Preferably, the hair removal roller is removably mounted with respect to the box.

Esto permite su desmontaje con miras a la limpieza o a la sustitución por otro rodillo que comprenda un número diferente de pinzas, incluso por un accesorio de depilación. Tal accesorio de depilación puede ser un dispositivo de exfoliación de la piel, un cabezal de maquinilla para recortar los pelos antes del arranque o un cabezal de afeitado. This allows its disassembly with a view to cleaning or replacement by another roller comprising a different number of tweezers, including a hair removal accessory. Such a hair removal accessory can be a skin exfoliation device, a razor head for trimming hairs before starting or a shaving head.

La invención se comprenderá mejor con el estudio de los modos de realización tomados a título en modo alguno limitativo e ilustrados en las figuras anexas, en los cuales: The invention will be better understood with the study of the embodiments taken to be limited in any way and illustrated in the attached figures, in which:

--: la figura 1 es una vista en perspectiva de un aparato de depilar según la invención; Figure 1 is a perspective view of a hair removal apparatus according to the invention;

--: la figura 2 es una vista similar a la de la figura 1, estando posicionado el aparato verticalmente y mostrándose su caja en despiece ordenado; y Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, the apparatus being positioned vertically and showing its exploded box; Y

--: la figura 3a es una vista frontal del aparato de la figura 1 y la figura 3b es una vista en sección según el plano A-A de la figura 3a. Figure 3a is a front view of the apparatus of Figure 1 and Figure 3b is a sectional view according to the plane A-A of Figure 3a.

El aparato de depilar representado en la figura 1 comprende una caja 1 y un cabezal de depilar 2. El cabezal de depilar 2 comprende un rodillo de depilación 3 que comprende unas pinzas de arranque y es accionado en rotación alrededor de su eje longitudinal, paralelamente a la piel durante la operación de depilación. El aparato comprende igualmente un botón de control 5 situado en la parte mediana de la cara delantera de la caja 1. The hair removal apparatus shown in Figure 1 comprises a box 1 and a hair removal head 2. The hair removal head 2 comprises a hair removal roller 3 comprising starter pliers and is rotatably driven about its longitudinal axis, parallel to the skin during the hair removal operation. The apparatus also comprises a control button 5 located in the median part of the front face of the box 1.

Tal como se ve mejor en la figura 2, la caja 1 se realiza en dos partes y confina un motor eléctrico 10 que acciona un tren de engranajes 11 que transmiten el movimiento de rotación alrededor de un eje vertical del árbol de salida 12 del motor 10 a una rueda de transmisión 14 que gira a su vez alrededor de un eje horizontal y que engrana directamente con un piñón de accionamiento (no visible en los dibujos) del rodillo de depilación 3. El motor eléctrico 10 y el tren de engranajes 11 son suportados por un bastidor 16 montado en el seno de la caja 1 por medio de los topes elásticos 22. As best seen in Figure 2, the box 1 is made in two parts and confines an electric motor 10 that drives a gear train 11 that transmits the rotational movement about a vertical axis of the output shaft 12 of the motor 10 to a transmission wheel 14 which rotates in turn around a horizontal axis and that meshes directly with a drive pinion (not visible in the drawings) of the hair removal roller 3. The electric motor 10 and the gear train 11 are supported by a frame 16 mounted inside the box 1 by means of the elastic stops 22.

El cabezal de depilar 2 está montado de forma retirable con respecto a la caja 1 y a la rueda de transmisión 14 de esta última. Más particularmente, un soporte 15 está materializado en la parte superior de la caja 1 y está destinado a recibir de manera desmontable el cabezal de depilar 2. Para ello, el cabezal de depilar 2 y el soporte 15 están provistos de medios de enclavamiento con ayuda de los cuales se fijan uno a otro y se desolidarizan a continuación uno con respecto a otro. Así, el cabezal de depilar puede estar provisto de espigas que se acoplan automáticamente a las lengüetas de enclavamiento de la caja. Está previsto un botón de enclavamiento 4 en un lado de la caja 1, con ayuda del cual se liberan las espigas del cabezal de depilar y este último puede retirarse de la caja 1. Ventajosamente, el soporte 15 está montado articulado con respecto a la caja 1, siendo el soporte 15 inducido a pivotar, bajo la fuerza de un resorte de recuperación, alrededor de un eje de pivotamiento horizontal, paralelo al eje longitudinal del rodillo rotativo 13, durante el desplazamiento del aparato sobre la piel. El eje de pivotamiento del soporte 15 está materializado por un vástago soportado por la parte superior del bastidor 16. The hair removal head 2 is removably mounted with respect to the case 1 and the transmission wheel 14 of the latter. More particularly, a support 15 is materialized in the upper part of the box 1 and is intended to detachably receive the hair removal head 2. For this purpose, the hair removal head 2 and the support 15 are provided with locking means with help of which they are fixed to each other and then de-solidarity with respect to each other. Thus, the epilator head can be provided with pins that automatically engage the interlocking tabs of the box. An interlocking button 4 is provided on one side of the box 1, with the aid of which the pins of the hair removal head are released and the latter can be removed from the box 1. Advantageously, the support 15 is mounted articulated with respect to the box 1, the support 15 being induced to pivot, under the force of a recovery spring, around a horizontal pivot axis, parallel to the longitudinal axis of the rotating roller 13, during the movement of the apparatus on the skin. The pivot axis of the support 15 is materialized by a rod supported by the upper part of the frame 16.

El cabezal de depilar 2 comprende dos costados laterales 6, 7 que cubren el rodillo de depilación 3. El rodillo de depilación 3 comprende varios módulos de arranque llevados por una jaula periférica concéntrica al eje longitudinal del rodillo y accionada en rotación por un piñón de accionamiento que recibe el movimiento del motor eléctrico de accionamiento 10 a través del tren de engranajes 11 y la rueda de transmisión 14. Un módulo de arranque comprende varias pinzas de arranque, estando formada cada pinza por una lámina móvil 8 y por una lámina fija 9 adyacente. La base de una lámina móvil 8 sigue la ranura de una leva interna y se aplica y se aleja sucesivamente de una lámina fija 9 adyacente durante su accionamiento en rotación alrededor del eje longitudinal del rodillo de depilación 3. Las pinzas de los módulos de arranque están decaladas angularmente en la periferia del cilindro rotativo 3. En funcionamiento, cuando el motor eléctrico 10 es alimentado, pone en rotación el rodillo de depilación 3, cuyas pinzas se cierran y se abren sucesivamente y arrancan los pelos de la zona a depilar que se presentan delante del cabezal de depilar. Un cilindro rotativo de esta clase se describe mejor en la solicitud de patente FR 2 858 528 a nombre de la solicitante y constituye un ejemplo de realización del aparato de depilar según la invención. The hair removal head 2 comprises two lateral sides 6, 7 covering the hair removal roller 3. The hair removal roller 3 comprises several starter modules carried by a peripheral cage concentric to the longitudinal axis of the roller and rotatably driven by a drive pinion which receives the movement of the electric drive motor 10 through the gear train 11 and the drive wheel 14. A starter module comprises several starter clamps, each clamp being formed by a movable sheet 8 and an adjacent fixed blade 9 . The base of a movable sheet 8 follows the groove of an internal cam and is applied and moves away successively from an adjacent fixed blade 9 during its rotation drive around the longitudinal axis of the hair removal roller 3. The clamps of the starter modules are angularly offset at the periphery of the rotating cylinder 3. In operation, when the electric motor 10 is powered, the hair removal roller 3 is rotated, whose clamps are closed and opened successively and the hairs of the area to be removed are removed. in front of the epilator head. A rotary cylinder of this class is best described in the patent application FR 2 858 528 in the name of the applicant and constitutes an example of embodiment of the hair removal apparatus according to the invention.

El aparato de la invención comprende unos medios antidolor que incluyen un ventilador 17 (figura 2) montado directamente sobre el árbol de salida 12 del motor eléctrico 10 y que, por tanto, gira a la misma velocidad que éste, por ejemplo a 13000 vueltas/min, para aspirar el aire ambiente a partir de una abertura de entrada 18 de la caja 1 y enviarlo en dirección a la piel por una abertura de salida 19 (figura 1). Según la invención, el aire soplado por el ventilador 17 es recuperado a la salida de su cámara de sobrepresión por un conducto aeráulico 21 que lo dirige hacia la abertura de salida 19 de la caja realizada en forma de una boquilla plana 20 orientado en dirección a la piel. La boquilla 20 sobresale hacia el exterior de la caja 1 y es adyacente al rodillo de depilación 3, detrás de éste en el sentido de desplazamiento del aparato sobre la piel. Esto permite enviar un flujo de aire concentrado y aplanado que forma una lámina o cortina de aire soplado detrás del rodillo durante la depilación para aliviar el dolor experimentado durante el arranque. A título de ejemplo, la boquilla 20 de salida representada tiene una forma general rectangular de esquinas redondeadas, de una longitud de aproximadamente 28 mm y una anchura de alrededor de 5 mm. The apparatus of the invention comprises anti-pain means that include a fan 17 (figure 2) mounted directly on the output shaft 12 of the electric motor 10 and, therefore, rotates at the same speed as this one, for example at 13000 turns / min, to aspirate the ambient air from an inlet opening 18 of the box 1 and send it in the direction of the skin through an outlet opening 19 (Figure 1). According to the invention, the air blown by the fan 17 is recovered at the exit of its overpressure chamber by an air duct 21 which directs it towards the outlet opening 19 of the box made in the form of a flat nozzle 20 oriented in the direction of the skin. The nozzle 20 protrudes out of the box 1 and is adjacent to the hair removal roller 3, behind it in the direction of movement of the apparatus on the skin. This allows to send a flow of concentrated and flattened air that forms a sheet or curtain of air blown behind the roller during hair removal to relieve pain experienced during starting. By way of example, the outlet nozzle 20 shown has a generally rectangular shape of rounded corners, about 28 mm long and about 5 mm wide.

Con referencia a la figura 2, se destacan los tres subconjuntos principales del aparato, en particular una parte central que constituye la estructura interna del aparato, el casco delantero 25 de la caja 1 y el casco trasero 25 de esta última. El casco trasero 26 comprende unos relieves 23 de soporte de la estructura interna del aparato, en particular de los topes elásticos 22 del bastidor 16. El casco trasero 26 comprende igualmente unos ganchos 27 que se acoplan con las lengüetas 28 del casco delantero 25, asegurando el enclavamiento de los dos cascos de la caja y así el cierre del conjunto del aparato. With reference to Figure 2, the three main subsets of the apparatus are highlighted, in particular a central part that constitutes the internal structure of the apparatus, the front hull 25 of the case 1 and the rear hull 25 of the latter. The rear helmet 26 comprises support reliefs 23 of the internal structure of the apparatus, in particular of the elastic stops 22 of the frame 16. The rear helmet 26 also comprises hooks 27 that are coupled with the tabs 28 of the front helmet 25, ensuring the interlocking of the two hulls of the box and thus the closure of the whole device.

La abertura de entrada de aire 18 es subyacente al rodillo de depilación, estando realizada más particularmente en forma de una ventana rectangular en la cara frontal del casco delantero 25. La abertura de entrada de aire 18 comprende una rejilla 30 que incluye varios orificios 31 y que forma la abertura de entrada de aire en el interior de la caja 1. La rejilla 30 está realizada de preferencia de un material plástico moldeado con el casco delantero 25 y tiene como papel favorecer la entrada de aire, al mismo tiempo que ofrece una protección de las piezas internas del aparato. Con el fin de permitir una buena circulación de aire a través de los orificios 31 y disminuir las pérdidas de carga al paso del aire a través de los orificios 31, todas las aristas de la rejilla a la entrada de los orificios 31 están redondeadas, estando realizadas con una radio de conexión. Para asegurar un buen rendimiento del ventilador, la zona de entrada de aire debe presentar una superficie bastante grande. En el ejemplo representado en las figuras, la rejilla tiene una superficie de alrededor de 5,5 cm2, teniendo los orificios un diámetro medio de 1,5 mm y un paso medio de 2 mm, lo que asegura un buen compromiso entre la transparencia aeráulica y la transparencia visual de la rejilla. The air inlet opening 18 is underlying the hair removal roller, being more particularly made in the form of a rectangular window on the front face of the front hull 25. The air inlet opening 18 comprises a grid 30 that includes several holes 31 and which forms the air inlet opening inside the box 1. The grid 30 is preferably made of a molded plastic material with the front hull 25 and has the role of favoring the entry of air, while offering protection of the internal parts of the device. In order to allow good air circulation through the holes 31 and reduce the pressure losses to the passage of air through the holes 31, all the edges of the grid at the entrance of the holes 31 are rounded, being made with a radio connection. To ensure good fan performance, the air intake area must have a fairly large surface. In the example shown in the figures, the grid has an area of about 5.5 cm2, the holes having an average diameter of 1.5 mm and an average pitch of 2 mm, which ensures a good compromise between the air transparency and the visual transparency of the grid.

Tal como se ilustra por las flechas de la figura 2, el aire que entra por la rejilla 30 llega a una cámara de aspiración 32 situada por debajo del rodillo 3, en particular entre el soporte 15 y el ventilador 17. La cámara de aspiración 32 está delimitada entre la rejilla de entrada 30, el ventilador 17 y las paredes del bastidor 16. Como se ha recordado anteriormente, el volumen de entrada de aire es muy importante para el funcionamiento del ventilador 17. Para asegurar un buen volumen de aspiración sin aumentar el tamaño del aparato, el volumen de la cámara de aspiración 32 es igual o ligeramente superior al ocupado por el ventilador 17 dispuesto debajo de ella. As illustrated by the arrows in Figure 2, the air entering the grill 30 reaches a suction chamber 32 located below the roller 3, in particular between the support 15 and the fan 17. The aspiration chamber 32 it is delimited between the inlet grill 30, the fan 17 and the walls of the frame 16. As previously recalled, the air inlet volume is very important for the operation of the fan 17. To ensure a good suction volume without increasing the size of the apparatus, the volume of the suction chamber 32 is equal to or slightly greater than that occupied by the fan 17 arranged below it.

El ventilador 17 es del tipo centrífugo de jaula de ardilla o de palas curvadas hacia delante en el sentido de la rotación, según la flecha de la figura 3b. El ventilador 17 comprende una rueda 34 rodeada por una voluta 35 (figura 3b) en forma de caracol. A fin de poder adaptarse al funcionamiento con un aparato de depilar, el ventilador 17 de la invención debe cumplir unas condiciones de buen rendimiento aeráulico (caudal, velocidad de circulación del aire), escaso ruido en funcionamiento y compacidad de su construcción. Después de cálculos y ensayos efectuados en laboratorio, se han determinado el dimensionamiento y las características óptimas del ventilador 17. Así, la rueda 34 tiene un diámetro de alrededor de 26 mm, comprendiendo veinte palas 36 inclinadas hacia delante, siendo la altura de una pala 36 de alrededor de 10 mm y el espaciamiento de las palas de alrededor de 3 mm. La voluta 35 tiene una forma de caracol y asegura el aumento progresivo del caudal del ventilador desde su pico 37 hasta la salida 38. The fan 17 is of the centrifugal type of squirrel cage or forward curved blades in the direction of rotation, according to the arrow in Figure 3b. The fan 17 comprises a wheel 34 surrounded by a scroll 35 (Figure 3b) in the form of a snail. In order to be able to adapt to the operation with a hair removal device, the ventilator 17 of the invention must meet conditions of good aeronautical performance (flow rate, air circulation speed), low operating noise and compactness of its construction. After calculations and tests carried out in the laboratory, the optimum size and characteristics of the fan 17 have been determined. Thus, the wheel 34 has a diameter of about 26 mm, comprising twenty blades 36 inclined forward, the height of a blade being 36 of about 10 mm and the spacing of the blades of about 3 mm. The volute 35 has a snail shape and ensures the progressive increase of the fan flow from its peak 37 to the outlet 38.

La salida 38 de la voluta 35 desemboca en la entrada 39 del conducto aeráulico 21 (figura 2). El conducto aeráulico 21 es vertical, paralelo al eje de rotación de la rueda 34, y orienta en ángulo recto al flujo de aire tangencial que sale de la voluta 35, según las flechas de la figura 2. Dado que la velocidad del aire que sale de la voluta 35 es muy grande, la sección de la entrada 39 del conducto aeráulico 21 debe ser importante (figura 3b). A fin de disminuir las pérdidas de carga a la salida debidas principalmente al cambio brusco de dirección del flujo de aire que sale de la voluta 35 (figura 2), el paso del flujo de aire debe hacerse a través de un conducto liso exento de escalones o aristas vivas. Así, la acometida 40 a la esquina del conducto 21 debe hacerse con un gran radio de conexión, de preferencia superior a 5 mm en el ejemplo representado, encontrándose la misma orientación al nivel de la cara opuesta del conducto 21 formada en el bastidor 16. Además, la superficie interna del conducto aeráulico 21 está pulida como un cristal con una rugosidad muy débil. The outlet 38 of the volute 35 flows into the inlet 39 of the air duct 21 (Figure 2). The air duct 21 is vertical, parallel to the axis of rotation of the wheel 34, and directs at right angles to the flow of tangential air leaving the volute 35, according to the arrows in Figure 2. Since the velocity of the air leaving of volute 35 is very large, the section of the inlet 39 of the air duct 21 must be important (Figure 3b). In order to reduce the losses of load at the exit due mainly to the abrupt change of direction of the air flow leaving the scroll 35 (figure 2), the passage of the air flow must be done through a smooth duct without steps or living edges. Thus, the connection 40 to the corner of the conduit 21 must be made with a large connecting radius, preferably greater than 5 mm in the example shown, the same orientation being found at the level of the opposite face of the conduit 21 formed in the frame 16. In addition, the inner surface of the air duct 21 is polished like a glass with a very weak roughness.

Según la invención y tal como se puede ver mejor en la figura 2, la voluta 35 está integrada en la caja y en la estructura del aparato, y se forma por el ensamblaje de tres partes: una parte delantera 42 formada integralmente con el casco delantero 25 de la caja 1, dos partes laterales 43 formadas de una misma pieza con el bastidor 16 y una parte trasera 44 formada de manera enteriza con el casco trasero 26 de la caja 1. Tal y como puede verse en las figuras 2 y 3b, la parte delantera 42 de la voluta tiene una forma curvada que rodea la voluta 35 sobre alrededor de la mitad de su periferia, cuya parte delantera viene a encajarse en cada uno de sus extremos con una parte lateral 43 formada en el bastidor 16. La voluta está cerrada al nivel de su parte trasera 44 por el casco trasero 26 de la caja 1. Esta construcción de voluta alrededor de una rueda de ventilador centrífugo confinada en el interior de la caja de un aparato de depilar permite realizar un aparato muy compacto, al mismo tiempo que tiene un funcionamiento eficaz en términos de caudal y de velocidad del aire. According to the invention and as best seen in Figure 2, the volute 35 is integrated in the box and in the structure of the apparatus, and is formed by the assembly of three parts: a front part 42 formed integrally with the front hull 25 of the box 1, two side parts 43 formed of the same piece with the frame 16 and a rear part 44 formed integrally with the rear hull 26 of the box 1. As can be seen in Figures 2 and 3b, the front part 42 of the volute has a curved shape that surrounds the volute 35 about about half of its periphery, whose front part comes to fit at each of its ends with a side part 43 formed in the frame 16. The volute It is closed at the level of its rear part 44 by the rear hull 26 of the box 1. This volute construction around a centrifugal fan wheel confined inside the box of a hair removal device allows a very compact device to be made, by me It is time that has an effective operation in terms of flow and air velocity.

A fin de reducir aún más el tamaño del aparato de la invención, el conducto aeráulico 21 está formado entre el casco trasero 26 de la caja 1 y una pared trasera 45 del bastidor 16. Tal como es visible en la figura 2, el conducto aeráulico 21 se prolonga por una boquilla plana 20 cuya salida en forma de rectángulo con esquinas redondeadas es adyacente al rodillo de depilación 3 (figura 1). In order to further reduce the size of the apparatus of the invention, the air duct 21 is formed between the rear hull 26 of the case 1 and a rear wall 45 of the frame 16. As is visible in Figure 2, the air duct 21 is extended by a flat nozzle 20 whose rectangle-shaped exit with rounded corners is adjacent to the hair removal roller 3 (Figure 1).

En funcionamiento, se pone en marcha el aparato accionando el botón de control 5. Más particularmente, se alimenta el motor eléctrico 10, que hace girar el rodillo de depilación 3 y, simultáneamente, el ventilador 17. Cuando el ventilador 17 es puesto en rotación, crea un flujo de aire entre una entrada de aire 18 y una salida de aire 19 del aparato. Tal como se puede ver mejor en la figura 1, el circuito del flujo de aire producido a través de la caja tiene una forma general de U o J, estando la entrada en un lado longitudinal del rodillo de depilación 3 y la salida en el lado opuesto. In operation, the apparatus is started by operating the control button 5. More particularly, the electric motor 10 is fed, which rotates the hair removal roller 3 and, simultaneously, the fan 17. When the fan 17 is rotated , creates an air flow between an air inlet 18 and an air outlet 19 of the apparatus. As can be seen better in Figure 1, the circuit of the air flow produced through the box has a general U or J shape, the inlet being on a longitudinal side of the hair removal roller 3 and the outlet on the side opposite.

El aparato de la invención permite producir un flujo de aire concentrado, en forma de lámina o cortina de aire, orientado en dirección a la piel y que tiene un buen caudal de alrededor de 3 m3/h y una buena velocidad de alrededor de 20 m/s, produciendo una sensación de frío y, por tanto, de alivio durante el arranque. La forma impresa en el flujo de aire permite obtener un aparato que tiene una excelente ergonomía de utilización mientras sopla un flujo de aire potente, ya que las pérdidas de carga se reducen fuertemente por la construcción de su circuito aeráulico y la elección de sus parámetros de funcionamiento. Los medios antidolor del aparato son así eficaces en funcionamiento, a la vez que se integran bien en un aparato de depilar de construcción compacta. The apparatus of the invention allows to produce a concentrated air flow, in the form of a sheet or curtain of air, oriented in the direction of the skin and having a good flow rate of about 3 m3 / h and a good speed of about 20 m / s, producing a feeling of cold and, therefore, of relief during startup. The printed form in the air flow allows to obtain an apparatus that has excellent ergonomics of use while blowing a powerful air flow, since the pressure losses are greatly reduced by the construction of its air circuit and the choice of its parameters functioning. The anti-pain means of the apparatus are thus effective in operation, while integrating well in a depilator apparatus of compact construction.

Pueden realizarse otras variantes y modos de realización de la invención sin salir del marco de sus reivindicaciones. Other variants and embodiments of the invention can be made without departing from the scope of their claims.

Así, se puede contemplar la utilización de otro tipo de ventilador asociado a una boquilla plana apta para concentrar el flujo de aire y dirigirlo hacia la piel. Thus, the use of another type of fan associated with a flat nozzle suitable for concentrating the air flow and directing it towards the skin can be contemplated.

Se podría utilizar igualmente un motor separado para el accionamiento del ventilador según sus propios parámetros de funcionamiento, e incluso un módulo soplante desmontable con alimentación propia que se fije sobre el cuerpo del aparato. A separate motor could also be used to drive the fan according to its own operating parameters, and even a removable blower module with its own power to be fixed on the body of the apparatus.

Claims

1.one.: Aparato de depilar que comprende una caja (1) destinada a cogerse con la mano, incluyendo unos medios de depilación por arranque de los pelos de la piel y unos medios de accionamiento de los medios de depilación, así como un ventilador (17) accionado por un motor eléctrico (10) para crear un flujo de aire entre una abertura de entrada (18) de la caja y una abertura de salida (19) de la caja orientada hacia la piel, caracterizado porque dicho ventilador (17) comprende una voluta (35) formada al menos en parte en una de las caras internas de las paredes de la caja (1). Depilatory apparatus comprising a box (1) intended to be taken by hand, including means for hair removal by starting the hairs of the skin and means for actuating the hair removal means, as well as a fan (17) actuated by an electric motor (10) for creating an air flow between an inlet opening (18) of the case and an outlet opening (19) of the case facing the skin, characterized in that said fan (17) comprises a volute ( 35) formed at least in part on one of the inner faces of the walls of the box (1).

2.2.: Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha caja comprende un casco delantero (25) y un casco trasero (26) que confinan un bastidor (16), y porque la voluta tiene tres partes: una primera formada en la cara interna del casco delantero (25), una segunda en las paredes del bastidor (16) y una tercera en la cara interna del casco trasero (26). Apparatus according to claim 1, characterized in that said box comprises a front helmet (25) and a rear helmet (26) that confine a frame (16), and because the volute has three parts: a first formed on the inner face of the front helmet (25), a second one on the frame walls (16) and a third one on the inner face of the rear hull (26).

3.3.: Aparato según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho ventilador (17) es un ventilador centrífugo de jaula de ardilla. Apparatus according to claim 1, characterized in that said fan (17) is a centrifugal squirrel cage fan.

4.Four.: Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de depilación comprenden un rodillo de depilación (3) que gira alrededor de un eje dispuesto paralelamente a la piel, y porque el ventilador (17) está montado directamente sobre el árbol de salida (12) del motor de accionamiento del rodillo de depilación (3). Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the depilation means comprise a depilation roller (3) that rotates around an axis arranged parallel to the skin, and that the fan (17) is mounted directly on the output shaft ( 12) of the drive motor of the hair removal roller (3).

5.5.: Aparato según la reivindicación 4, caracterizado porque el árbol de salida (12) del motor es transversal al eje de rotación del rodillo de depilación (3). Apparatus according to claim 4, characterized in that the output shaft (12) of the motor is transverse to the axis of rotation of the hair removal roller (3).

6.6.: Aparato según una de las reivindicaciones 4 o 5, caracterizado porque dicha abertura de entrada de aire (18) está situada en la cara delantera de la caja (1) en el sentido de desplazamiento del rodillo de depilación (3) sobre la piel. Apparatus according to one of claims 4 or 5, characterized in that said air inlet opening (18) is located on the front face of the box (1) in the direction of movement of the hair removal roller (3) on the skin.

7.7.: Aparato según una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque una cámara de aspiración (32) de altura al menos igual a la de la voluta (35) está dispuesta por debajo del rodillo de depilación (3). Apparatus according to one of claims 4 to 6, characterized in that a suction chamber (32) of height at least equal to that of the volute (35) is arranged below the hair removal roller (3).

8.8.: Aparato según una de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizado porque comprende un conducto aeráulico (21) que une de manera estanca la salida de la voluta (35) a una boquilla plana (20) de salida dispuesta paralelamente al rodillo de depilación (3), cerca de este último. Apparatus according to one of claims 4 to 7, characterized in that it comprises an air duct (21) that tightly joins the volute outlet (35) to a flat outlet nozzle (20) arranged parallel to the hair removal roller (3) , near the latter.

9.9.: Aparato según la reivindicación 8, caracterizado porque la boquilla (20) de salida está dispuesta detrás del rodillo de depilación (3) en el sentido de desplazamiento de este último sobre la piel. Apparatus according to claim 8, characterized in that the outlet nozzle (20) is arranged behind the hair removal roller (3) in the direction of movement of the latter on the skin.

10.10.: Aparato según una de las reivindicaciones 8 o 9, caracterizado porque la salida de la voluta (35) está conectada al conducto aeráulico (21) por un radio igual o superior a 5 mm. Apparatus according to one of claims 8 or 9, characterized in that the volute outlet (35) is connected to the air duct (21) for a radius equal to or greater than 5 mm.

11.eleven.: Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el rodillo de depilación (3) está soportado por una parte que forma un cabezal de la caja, montado pivotante con respecto a una segunda parte que forma una empuñadura de prensión. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the hair removal roller (3) is supported by a part that forms a head of the box, pivotally mounted with respect to a second part that forms a grip handle.

12.12.: Aparato según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el rodillo de depilación (3) está montado de manera retirable con respecto a la caja (1). Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the hair removal roller (3) is removably mounted with respect to the box (1).

SECTION A-A