ES2381441T3

ES2381441T3 - Water heater

Info

Publication number: ES2381441T3
Application number: ES08008059T
Authority: ES
Inventors: Toshihiro Kobayashi; Hiroshi Oda
Original assignee: Paloma Co Ltd
Current assignee: Paloma Co Ltd
Priority date: 2007-04-27
Filing date: 2008-04-25
Publication date: 2012-05-28
Anticipated expiration: 2028-04-25
Also published as: JP5022766B2; US20080264355A1; AU2008201793B2; AU2008201793A1; US8087388B2; EP1985941A2; EP1985941A3; JP2008275256A; EP1985941B1

Abstract

Calentador de agua (1) que comprende un cuerpo cilíndrico principal (2), una placa de espejo (3) que incluye una parte limitadora sobresaliente hacia arriba (8), una cámara de almacenamiento de agua caliente (4) dispuesta por encima de la placa de espejo (3) y en el cuerpo cilíndrico principal (2) y una cámara de combustión (5) provista de un quemador (6) por debajo de la placa de espejo (3), siendo calentada el agua caliente en la cámara de almacenamiento de agua caliente (4) por la combustión del quemador (6), mientras que una parte saliente (10), que sobresale en forma de anillo hacia una parte central de la placa de espejo (3), se forma entre la parte limitadora (8) y una segunda parte limitadora (9), y una segunda parte limitadora (9) está dispuesta parcialmente a lo largo de un borde periférico de la placa de espejo (3), de modo tal que se proporcione un espacio S de almacenamiento de agua caliente en forma de anillo, ampliando la capacidad en dicha cámara de almacenamiento de agua caliente (4), caracterizado porque una segunda parte limitadora (9) tiene menor profundidad que la parte limitadora (8) y porque el quemador (6) está previsto de forma que el elemento de combustión del quemador queda enfrentado a la parte sobresaliente (10).Water heater (1) comprising a main cylindrical body (2), a mirror plate (3) that includes an upwardly limiting portion (8), a hot water storage chamber (4) disposed above the mirror plate (3) and in the main cylindrical body (2) and a combustion chamber (5) provided with a burner (6) below the mirror plate (3), the hot water being heated in the chamber of Hot water storage (4) by the combustion of the burner (6), while a protruding part (10), which protrudes in a ring towards a central part of the mirror plate (3), is formed between the limiting part (8) and a second limiting part (9), and a second limiting part (9) is partially arranged along a peripheral edge of the mirror plate (3), such that a storage space S is provided of hot water in the form of a ring, expanding the capacity in said storage chamber hot water inlet (4), characterized in that a second limiting part (9) has less depth than the limiting part (8) and that the burner (6) is provided so that the combustion element of the burner is facing the part outstanding (10).

Description

Calentador de agua Water heater

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Field of the Invention

La presente invención se refiere a un calentador de agua, en especial a un calentador de agua del tipo de los que almacenan agua caliente, para calentar el agua caliente almacenada en una cámara de almacenamiento de agua caliente hasta una temperatura predeterminada y mantener dicha temperatura. The present invention relates to a water heater, especially a water heater of the type that stores hot water, to heat the hot water stored in a hot water storage chamber to a predetermined temperature and maintain that temperature.

Descripción de la Técnica Anterior Description of the Prior Art

Tal como se muestra en el documento de patente 1, un calentador de agua convencional del tipo de los que almacenan agua caliente incluye una cámara de almacenamiento de agua caliente en la parte superior de un cuerpo cilíndrico principal y una cámara de combustión. La cámara de almacenamiento de agua caliente está dispuesta en una parte superior del cuerpo cilíndrico principal, estando cerrados la tapa y el fondo de la misma con una placa de espejo que presenta una parte limitadora sobresaliente hacia arriba. La cámara de combustión incluye un quemador localizado en una parte inferior de la cámara de almacenamiento de agua caliente. La Fig. 3 ilustra una parte inferior de un calentador de agua convencional del tipo de los que almacenan agua caliente 30, que incluye una cámara de almacenamiento de agua caliente 31, una placa de espejo inferior 32 y una cámara de combustión 33. Cuando un quemador 34 está en proceso de combustión en la cámara de combustión 33 y un gas de combustión a alta temperatura asciende por un conducto de escape 35, el agua caliente de la cámara de almacenamiento de agua caliente 31 se puede calentar y mantener a una temperatura predeterminada. La referencia 37 indica una entrada de aire que está perforada alrededor de una parte inferior de un soporte 36 sobre el cual está colocado el quemador 34 y en comunicación con el exterior. La entrada 37 se utiliza para recoger aire para la combustión en el documento de patente 1: Publicación de patente japonesa no examinada Nº 2001-304691. As shown in patent document 1, a conventional water heater of the type that stores hot water includes a hot water storage chamber at the top of a main cylindrical body and a combustion chamber. The hot water storage chamber is arranged in an upper part of the main cylindrical body, the lid and the bottom thereof being closed with a mirror plate having an upwardly limiting limiter part. The combustion chamber includes a burner located in a lower part of the hot water storage chamber. Fig. 3 illustrates a lower part of a conventional water heater of the type that stores hot water 30, which includes a hot water storage chamber 31, a lower mirror plate 32 and a combustion chamber 33. When a Burner 34 is in combustion process in the combustion chamber 33 and a high temperature combustion gas rises through an exhaust duct 35, the hot water of the hot water storage chamber 31 can be heated and maintained at a predetermined temperature . Reference 37 indicates an air inlet that is perforated around a lower part of a support 36 on which burner 34 is placed and in communication with the outside. Inlet 37 is used to collect combustion air in patent document 1: Japanese Unexamined Patent Publication No. 2001-304691.

El documento US-A-2 479 042, considerado el más cercano a la técnica anterior, describe un calentador de agua que presenta todas las características del preámbulo de la reivindicación 1. En particular, describe un calentador de agua que comprende un tanque con una pared preferentemente cilíndrica cerrado en los extremos por una tapa y un fondo para formar una cámara de agua. Aquí, la tapa está acoplada a la parte superior de la pared para proporcionar una junta estanca capaz de retener el agua a presión. Además, el fondo se inserta en el extremo inferior de la pared y tiene una brida anular soldada a la cara interior de la pared para formar una junta estanca. Un compartimento para el quemador, que está soportado por el fondo y se extiende hacia arriba del mismo, está conformado por una pared anular que presenta un faldón colgante por debajo de la tapa. US-A-2 479 042, considered the closest to the prior art, describes a water heater having all the features of the preamble of claim 1. In particular, it describes a water heater comprising a tank with a preferably cylindrical wall closed at the ends by a lid and a bottom to form a water chamber. Here, the lid is coupled to the top of the wall to provide a tight seal capable of retaining water under pressure. In addition, the bottom is inserted into the lower end of the wall and has an annular flange welded to the inner face of the wall to form a tight seal. A compartment for the burner, which is supported by the bottom and extends upwards, is formed by an annular wall that has a hanging skirt below the lid.

SUMARIO DE LA INVENCIÓN SUMMARY OF THE INVENTION

El quemador 34 descrito en el documento de patente 1 es un quemador Bunsen. En el quemador descrito, debido a que se requiere un amplio espacio para la combustión en la cámara de combustión 33, laa distancia entre el quemador 34 y la placa de espejo inferior 32 es grande. Por tanto, el calor de radiación se emite desde el quemador 34 hacia una superficie interna de la cámara de combustión 33, tal como se ilustra con líneas onduladas, y no se transmite eficazmente hacia la placa de espejo inferior 32. Así, el calor de radiación no contribuye al calentamiento de agua caliente en la cámara de almacenamiento de agua caliente 31. The burner 34 described in patent document 1 is a Bunsen burner. In the described burner, because ample space is required for combustion in the combustion chamber 33, the distance between the burner 34 and the lower mirror plate 32 is large. Therefore, the heat of radiation is emitted from the burner 34 towards an internal surface of the combustion chamber 33, as illustrated by wavy lines, and is not effectively transmitted to the lower mirror plate 32. Thus, the heat of radiation does not contribute to hot water heating in the hot water storage chamber 31.

Un objeto de la presente invención es proporcionar un calentador de agua capaz de reducir esta pérdida de energía transmitiendo eficazmente el calor de radiación desde un quemador hasta el agua caliente de una cámara de almacenamiento de agua caliente, lo que mejora el rendimiento térmico. An object of the present invention is to provide a water heater capable of reducing this energy loss by effectively transmitting the heat of radiation from a burner to the hot water of a hot water storage chamber, which improves thermal efficiency.

Con el fin de alcanzar el objeto descrito anteriormente, un primer aspecto de la invención proporciona un calentador de agua con un cuerpo cilíndrico principal, una cámara de almacenamiento de agua caliente dispuesta encima de una placa de espejo que incluye una parte limitadora sobresaliente hacia arriba en el cuerpo principal, una cámara de combustión que incluye un quemador por debajo de la placa de espejo, una segunda parte limitadora de menor profundidad que una parte limitadora de una placa de espejo dispuesta parcialmente a lo largo de un borde periférico de la placa de espejo, una parte saliente que sobresale en forma de anillo hacia una parte central de la placa de espejo formada entre la parte limitadora y la segunda parte limitadora, donde está previsto que el quemador se sitúe frente a la parte sobresaliente. In order to achieve the object described above, a first aspect of the invention provides a water heater with a main cylindrical body, a hot water storage chamber disposed on top of a mirror plate that includes an upwardly limiting limiter part in the main body, a combustion chamber that includes a burner below the mirror plate, a second limiting part of less depth than a limiting part of a mirror plate partially arranged along a peripheral edge of the mirror plate , a protruding part that projects in the form of a ring towards a central part of the mirror plate formed between the limiting part and the second limiting part, where it is provided that the burner be placed in front of the projecting part.

Un segundo aspecto de la invención es, además del primer aspecto de la invención, un calentador de agua donde un quemador es un quemador de aire completamente primario con una cabeza de quemador cilíndrica en el que una superficie lateral del mismo es una superficie de combustión, un extremo superior de la cabeza del quemador se encuentra por encima de la parte sobresaliente de la placa de espejo, para que la superficie lateral del quemador esté enfrentada a la parte sobresaliente, lo cual mejora el rendimiento de la transmisión de calor por radiación al agua caliente de la cámara de almacenamiento de agua caliente. A second aspect of the invention is, in addition to the first aspect of the invention, a water heater where a burner is a completely primary air burner with a cylindrical burner head in which a side surface thereof is a combustion surface, an upper end of the burner head is located above the protruding part of the mirror plate, so that the lateral surface of the burner is facing the protruding part, which improves the performance of heat transmission by radiation to water Hot water storage chamber hot.

De acuerdo con el primer aspecto de la invención, el calor de radiación del quemador puede transmitirse eficazmente al agua caliente de la cámara de almacenamiento de agua caliente además de a un gas de combustión del quemador que calienta la cámara de almacenamiento de agua caliente. De esta forma se puede reducir la pérdida de energía y mejorar el rendimiento térmico. According to the first aspect of the invention, the radiation heat of the burner can be efficiently transmitted to the hot water of the hot water storage chamber in addition to a combustion gas of the burner that heats the hot water storage chamber. In this way you can reduce energy loss and improve thermal performance.

De acuerdo con el segundo aspecto de la invención, además del primer aspecto, el quemador está dispuesto más cerca de la placa de espejo, para que toda la periferia de la cabeza del quemador se sitúe enfrentada a la parte sobresaliente, de modo que el calor de radiación puede ser transmitido eficazmente al agua caliente de la cámara de almacenamiento de agua caliente. According to the second aspect of the invention, in addition to the first aspect, the burner is arranged closer to the mirror plate, so that the entire periphery of the burner head is facing the protruding part, so that the heat Radiation can be effectively transmitted to the hot water of the hot water storage chamber.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Fig. 1: vista aclaratoria de una parte inferior de un calentador de agua; Fig. 1: explanatory view of a lower part of a water heater;

Fig. 2: vista aclaratoria de una placa de espejo inferior, la Fig. 2A ilustra una superficie plana y la Fig. 2B ilustra una sección transversal; Fig. 2: explanatory view of a lower mirror plate, Fig. 2A illustrates a flat surface and Fig. 2B illustrates a cross section;

Fig. 3: vista aclaratoria de una parte inferior de un calentador de agua convencional del tipo de los que almacenan agua caliente. Fig. 3: explanatory view of a bottom of a conventional water heater of the type that stores hot water.

DESCRIPCIÓN DE LAS REALIZACIONES PREFERENTES DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

A continuación, se describen, con referencia a las figuras, las realizaciones de la presente invención. Next, with reference to the figures, the embodiments of the present invention are described.

La Fig. 1 es una vista aclaratoria de una parte inferior que muestra un ejemplo de calentador de agua. El calentador de agua 1 incluye una cámara de almacenamiento de agua caliente 4 y una cámara de combustión 5. La cámara de almacenamiento de agua caliente 4 está provista, en una parte superior, de un cuerpo principal cilíndrico 2 y las partes superior e inferior de la cámara de almacenamiento de agua caliente 4 están cerradas con una placa de espejo superior (no ilustrada) y una placa de espejo inferior 3. La cámara de combustión 5 presenta un quemador 6 por debajo de la cámara de almacenamiento de agua caliente 4. Además, el calentador de agua 1 incluye un tubo de alimentación de agua para alimentar de agua la cámara de almacenamiento de agua caliente 4, así como un tubo de alimentación de agua caliente en una parte superior de la cámara de almacenamiento de agua caliente 4 para extraer agua caliente de esta cámara de almacenamiento 4 (ninguno de los dos tubos se muestra). La cámara de almacenamiento de agua caliente 4 incluye un tubo de escape 7 en su eje central, entrando el tubo de escape 7 en la cámara de almacenamiento de agua caliente 4 de forma que sobresale por encima del cuerpo principal 2. El gas de combustión de escape generado en la cámara de combustión 5 es conducido hacia el exterior del cuerpo principal 2 por el tubo de escape 7. Una pantalla difusora (no ilustrada) con un conducto de escape en espiral está prevista en el tubo de escape 7. Fig. 1 is an explanatory view of a bottom part showing an example of a water heater. The water heater 1 includes a hot water storage chamber 4 and a combustion chamber 5. The hot water storage chamber 4 is provided, on an upper part, with a cylindrical main body 2 and the upper and lower parts of The hot water storage chamber 4 is closed with an upper mirror plate (not shown) and a lower mirror plate 3. The combustion chamber 5 has a burner 6 below the hot water storage chamber 4. In addition , the water heater 1 includes a water supply tube to feed the hot water storage chamber 4, as well as a hot water supply tube in a top portion of the hot water storage chamber 4 to extract Hot water from this storage chamber 4 (neither tube shown). The hot water storage chamber 4 includes an exhaust pipe 7 on its central axis, the exhaust pipe 7 entering the hot water storage chamber 4 so that it protrudes above the main body 2. The combustion gas of Exhaust generated in the combustion chamber 5 is driven out of the main body 2 by the exhaust pipe 7. A diffuser screen (not illustrated) with a spiral exhaust duct is provided in the exhaust pipe 7.

La placa de espejo inferior 3 es una placa metálica que presenta una parte limitadora 8 sobresaliendo hacia arriba. Como se ilustra en la Fig. 2A, una segunda parte limitadora 9 de menor profundidad que aquella de la parte limitadora 8 está formada parcialmente a lo largo de un borde periférico de la placa de espejo inferior 3. Una parte sobresaliente 10 en una forma de anillo y que sobresale hacia la parte central de la placa de espejo inferior 3 está dispuesta entre la parte limitadora 8 y la segunda parte limitadora 9. La referencia 11 indica un orificio para el tubo de escape 7. The lower mirror plate 3 is a metal plate that has a limiting part 8 protruding upwards. As illustrated in Fig. 2A, a second limiting part 9 of less depth than that of the limiting part 8 is partially formed along a peripheral edge of the lower mirror plate 3. An protruding part 10 in a form of ring and protruding towards the central part of the lower mirror plate 3 is disposed between the limiting part 8 and the second limiting part 9. Reference 11 indicates a hole for the exhaust pipe 7.

Debido a la parte sobresaliente 10, se forma un espacio S de almacenamiento de agua caliente en forma de anillo de espesor relativo en la dirección radial en un extremo inferior de la cámara de almacenamiento de agua caliente 4. Al prever el espacio S de almacenamiento de agua caliente, la capacidad de la cámara de almacenamiento de agua caliente 4 se hace mayor que la correspondiente a un calentador de agua convencional, pudiéndose almacenar una cantidad importante de agua caliente en la parte situada frente al cabezal del quemador 16, tal como se describe más adelante. Due to the protruding part 10, a ring-shaped hot water storage space S is formed in a relative thickness in the radial direction at a lower end of the hot water storage chamber 4. By providing the storage space S of hot water, the capacity of the hot water storage chamber 4 becomes greater than that corresponding to a conventional water heater, with a significant amount of hot water being able to be stored in the part in front of the burner head 16, as described later.

Por otra parte, el quemador 6 es un quemador de aire total primario que recoge la mayoría del aire necesario para la combustión como aire primario. El quemador 6 incluye un cuerpo principal de quemador 12 y un cabezal cilíndrico 16. El cuerpo principal del quemador 12 presenta una garganta 13 frente a una tobera de gas 14, cuya parte delantera sobresale hacia el interior de la cámara de combustión 5. El cabezal cilíndrico del quemador 16 se sitúa en una cámara de mezcla 15 en la parte delantera del cuerpo principal 12 del quemador y funciona como elemento de combustión. El quemador 16 se apoya sobre una base de tipo disco 17 proporcionada en una parte inferior de la cámara de combustión 5, empleando una placa de apoyo 18 para posicionar el cabezal del quemador 16 en el centro de la cámara de combustión 5. La referencia 19 indica un piloto del quemador. El cabezal del quemador 16 presenta varios orificios en sustancialmente toda la superficie lateral del mismo. On the other hand, burner 6 is a primary total air burner that collects most of the air necessary for combustion as primary air. The burner 6 includes a main burner body 12 and a cylindrical head 16. The main body of the burner 12 has a throat 13 facing a gas nozzle 14, the front part of which protrudes into the combustion chamber 5. The head Cylindrical burner 16 is placed in a mixing chamber 15 at the front of the main body 12 of the burner and functions as a combustion element. The burner 16 rests on a disc-type base 17 provided in a lower part of the combustion chamber 5, using a support plate 18 to position the burner head 16 in the center of the combustion chamber 5. Reference 19 indicates a pilot of the burner. The burner head 16 has several holes in substantially the entire lateral surface thereof.

Aquí, el quemador 6 se soporta en la placa de soporte 18 para posicionar una superficie superior extrema del cabezal del quemador 16 de forma que se encuentre por encima de la parte sobresaliente 10 de la placa de espejo inferior 3. En otras palabras, el quemador 6 se apoya de forma que el cabezal del quemador 16 sobresalga en un espacio cubierto por la placa de espejo inferior 3 y una superficie lateral del quemador 6 esté frente a toda la periferia del espacio S de almacenamiento de agua caliente. Sin embargo, cuando el cabezal del quemador 16 se sitúa demasiado cerca de la placa de espejo inferior 3, el paso de gas de combustión alrededor del cabezal 16 entre la placa de espejo inferior 3 y el cabezal 16 se estrecha, aumentando la resistencia al desgaste. Así, cuando se proporciona el quemador 16, es Here, the burner 6 is supported on the support plate 18 to position an upper upper surface of the burner head 16 so that it is above the protruding part 10 of the lower mirror plate 3. In other words, the burner 6 is supported so that the burner head 16 protrudes in a space covered by the lower mirror plate 3 and a side surface of the burner 6 faces the entire periphery of the hot water storage space S. However, when the burner head 16 is placed too close to the lower mirror plate 3, the combustion gas passage around the head 16 between the lower mirror plate 3 and the head 16 narrows, increasing wear resistance . Thus, when burner 16 is provided, it is

conveniente que se establezca siempre un intervalo R que sea superior al diámetro de paso del tubo de escape 7, siendo el intervalo R la distancia entre la periferia interior de una superficie inferior de la placa de espejo inferior 3 y una periferia exterior de un extremo superior del cabezal del quemador 16 en la dirección radial de dicho cabezal 16. it is convenient that an interval R always be established that is greater than the passage diameter of the exhaust pipe 7, the interval R being the distance between the inner periphery of a lower surface of the lower mirror plate 3 and an outer periphery of an upper end of the burner head 16 in the radial direction of said head 16.

Además, se proporcionan múltiples orificios de alimentación de aire 20, 20... para recoger el aire de combustión a intervalos predeterminados en la dirección periférica de un borde periférico inferior de la base de colocación 17, de forma que el interior de la base de colocación 17 está comunicada con el exterior del cuerpo principal 2. La base de colocación 17 incluye una placa de separación 21 que presenta una abertura su centro y está separada mediante la placa de separación 21 en sus partes superior e inferior. Por otra parte, mientras una parte superior de la base de colocación 17 separada por la placa de separación 21 se mantiene en comunicación con la parte en cuello 13 del cuerpo principal 12 del quemador, un conducto de aire 22 en la dirección superior e inferior, que separa el interior de la cámara de combustión 5, está dispuesto del lado de una tobera de gas 14 de la cámara de combustión 5. Así, después de circular dentro de la base de colocación 17 desde el orificio de alimentación de aire 20 tal como se indica con una flecha, el aire desde el exterior pasa por la abertura de la placa de separación 21 y alcanza el conducto de aire 22. Entonces, el aire sube por el conducto de aire 22 entrando en el cuerpo principal 12 del quemador. In addition, multiple air supply holes 20, 20 ... are provided to collect combustion air at predetermined intervals in the peripheral direction of a lower peripheral edge of the positioning base 17, so that the interior of the base of placement 17 is communicated with the exterior of the main body 2. The positioning base 17 includes a separation plate 21 that has an opening its center and is separated by the separation plate 21 in its upper and lower parts. On the other hand, while an upper part of the positioning base 17 separated by the separation plate 21 is maintained in communication with the neck part 13 of the main body 12 of the burner, an air duct 22 in the upper and lower direction, which separates the interior of the combustion chamber 5, is disposed on the side of a gas nozzle 14 of the combustion chamber 5. Thus, after circulating inside the positioning base 17 from the air supply hole 20 such as indicated by an arrow, the air from outside passes through the opening of the separation plate 21 and reaches the air duct 22. Then, the air rises through the air duct 22 entering the main body 12 of the burner.

En cuanto al calentador de agua 1 que tiene la configuración descrita anteriormente, cuando se presiona un botón de ignición de un controlador (no ilustrado) proporcionado en el exterior del cuerpo principal 2, se abre el conducto de flujo de gas hacia un piloto del quemador 19 para encender este quemador piloto 19. Cuando la ignición es detectada por un termopar (no ilustrado), se abre una válvula electromagnética en el conducto de flujo de gas, manteniéndose abierta. Así, cuando se pone en funcionamiento el botón de ignición de modo que se abra el conducto de flujo de gas principal, el gas combustible es eyectado de la tobera de gas 14 y es suministrado a través de la parte en garganta 13 hacia el cuerpo principal 12 del quemador. Cuando el gas es eyectado, el aire en el exterior del cuerpo principal 12 es recogido a través del orificio de alimentación de aire 20 y es conducido hacia el cuerpo principal 12 del quemador a través del interior de la base de colocación 17, el conducto de aire 22 y la parte en cuello 13. Entonces, el aire se mezcla con el gas combustible en la cámara de mezcla 15 y el gas mezclado se suministra al cabezal del quemador 16, siendo eyectado desde los orificios del quemador para su combustión. Por tanto, la combustión se lleva a cabo en toda la superficie lateral del cabezal del quemador 16. As for the water heater 1 having the configuration described above, when an ignition button of a controller (not shown) provided outside the main body 2 is pressed, the gas flow line is opened towards a burner pilot 19 to light this pilot burner 19. When the ignition is detected by a thermocouple (not shown), an electromagnetic valve is opened in the gas flow line, keeping open. Thus, when the ignition button is operated so that the main gas flow line is opened, the combustible gas is ejected from the gas nozzle 14 and is supplied through the throat portion 13 towards the main body 12 of the burner. When the gas is ejected, the air outside the main body 12 is collected through the air supply hole 20 and is directed to the main body 12 of the burner through the interior of the positioning base 17, the duct air 22 and the neck part 13. Then, the air is mixed with the combustible gas in the mixing chamber 15 and the mixed gas is supplied to the burner head 16, being ejected from the burner holes for combustion. Therefore, combustion is carried out on the entire lateral surface of the burner head 16.

El gas de combustión a alta temperatura generado por la combustión en el quemador 6 asciende a lo largo de la superficie inferior de la placa de espejo inferior 3, pasa por el tubo de escape 7 previsto en su centro y se escapa fuera del cuerpo principal 2. Gracias al flujo del gas de combustión, se calienta el agua caliente de la cámara de almacenamiento de agua caliente 4 mediante la placa de espejo inferior 3 y el tubo de escape 7. The high temperature combustion gas generated by the combustion in the burner 6 rises along the lower surface of the lower mirror plate 3, passes through the exhaust pipe 7 provided in its center and escapes out of the main body 2 Thanks to the flow of combustion gas, the hot water of the hot water storage chamber 4 is heated by the lower mirror plate 3 and the exhaust pipe 7.

Por otra parte, el calor de radiación generado por la combustión en la superficie lateral del cabezal del quemador 16 es irradiado radialmente desde dicho cabezal 16 tal como se ilustra mediante las flechas onduladas. Sin embargo, como toda la superficie lateral del cabezal del quemador 16 está frente al espacio S de almacenamiento de agua caliente, el calor de radiación es transmitido eficazmente al agua caliente de la cámara de almacenamiento de agua caliente 4 para calentarla. On the other hand, the heat of radiation generated by combustion on the lateral surface of the burner head 16 is radiated radially from said head 16 as illustrated by the wavy arrows. However, since the entire lateral surface of the burner head 16 faces the hot water storage space S, the heat of radiation is effectively transmitted to the hot water of the hot water storage chamber 4 for heating.

De acuerdo con el calentador de agua 1 de la realización descrita anteriormente, la segunda parte limitadora 9, de menor profundidad que aquella de la parte limitadora 8, está prevista parcialmente a lo largo de un borde periférico de la placa de espejo inferior 3. La parte sobresaliente 10, que sobresale en forma de anillo hacia el centro de la placa de espejo inferior 3, está dispuesta entre la parte limitadora 8 y la segunda parte limitadora 9. Además, se proporciona el quemador 6 para posicionar el cabezal 16 del quemador 6 de forma que se sitúe frente a la parte sobresaliente 10. Así, además del calor debido al gas combustible del quemador 6, el calor de radiación del quemador 6 puede transmitirse eficazmente al agua caliente de la cámara de almacenamiento de agua caliente 4. Por tanto, se puede reducir la pérdida de energía, lo que mejora el rendimiento térmico. According to the water heater 1 of the embodiment described above, the second limiting part 9, of less depth than that of the limiting part 8, is partially provided along a peripheral edge of the lower mirror plate 3. The protruding part 10, which protrudes in the form of a ring towards the center of the lower mirror plate 3, is arranged between the limiting part 8 and the second limiting part 9. In addition, the burner 6 is provided to position the head 16 of the burner 6 so that it is positioned in front of the projecting part 10. Thus, in addition to the heat due to the fuel gas of the burner 6, the radiation heat of the burner 6 can be effectively transmitted to the hot water of the hot water storage chamber 4. Therefore , energy loss can be reduced, which improves thermal efficiency.

En particular, el quemador 6 funciona como un quemador de aire total primario de cabezal cilíndrico 16 y la superficie lateral del quemador 6 es una superficie de combustión, estando previsto para posicionar un extremo superior del cabezal del quemador 16 por encima de la parte sobresaliente 10 de la placa de espejo inferior 3, donde la superficie lateral del cabezal 16 está prevista para situarse frente a la parte sobresaliente 10. Así, el quemador 6 se puede situar más cerca de la placa de espejo inferior 3, de forma que toda la periferia del cabezal del quemador 16 quede enfrentada a la parte sobresaliente 10. Así, el calor de radiación puede transmitirse eficazmente al agua caliente de la cámara de almacenamiento de agua caliente 4. In particular, the burner 6 functions as a primary total air burner with a cylindrical head 16 and the side surface of the burner 6 is a combustion surface, being provided to position an upper end of the burner head 16 above the protruding part 10 of the lower mirror plate 3, where the lateral surface of the head 16 is provided to be positioned in front of the projecting part 10. Thus, the burner 6 can be located closer to the lower mirror plate 3, so that the entire periphery of the burner head 16 faces the protruding part 10. Thus, the heat of radiation can be effectively transmitted to the hot water of the hot water storage chamber 4.

Además, en una placa de espejo inferior de la realización descrita anteriormente, una parte sobresaliente está configurada con una combinación de círculos. Sin embargo, la parte sobresaliente puede configurarse mediante una combinación de superficies. In addition, in a lower mirror plate of the embodiment described above, an protruding part is configured with a combination of circles. However, the projecting part can be configured by a combination of surfaces.

Además, el quemador no se limita a un quemador de cabezal cilíndrico como pieza de combustión, pudiendo el quemador tener orificios de quemador sobre una superficie periférica de un cabezal de tipo disco. En otras palabras, el quemador puede cambiarse convenientemente siempre que se encuentre frente a una parte sobresaliente de una placa de espejo. Puede suministrarse más aire de combustión obligatoriamente mediante un ventilador. Se puede utilizar también un quemador Bunsen, dependiendo del tamaño de la cámara de combustión, la forma de una placa de espejo o similar. In addition, the burner is not limited to a cylindrical head burner as a combustion piece, the burner being able to have burner holes on a peripheral surface of a disc type head. In other words, the burner can be conveniently changed whenever it is facing an overhanging part of a mirror plate. More combustion air can be supplied by means of a fan. A Bunsen burner can also be used, depending on the size of the combustion chamber, the shape of a mirror plate or the like.

Claims

1. one.: Calentador de agua (1) que comprende un cuerpo cilíndrico principal (2), una placa de espejo (3) que incluye Water heater (1) comprising a main cylindrical body (2), a mirror plate (3) that includes

una parte limitadora sobresaliente hacia arriba (8), una cámara de almacenamiento de agua caliente (4) an upwardly limiting portion (8), a hot water storage chamber (4)

5 5: dispuesta por encima de la placa de espejo (3) y en el cuerpo cilíndrico principal (2) y una cámara de combustión (5) provista de un quemador (6) por debajo de la placa de espejo (3), siendo calentada el agua arranged above the mirror plate (3) and in the main cylindrical body (2) and a combustion chamber (5) provided with a burner (6) below the mirror plate (3), the water being heated

caliente en la cámara de almacenamiento de agua caliente (4) por la combustión del quemador (6), mientras hot in the hot water storage chamber (4) by combustion of the burner (6), while

que una parte saliente (10), que sobresale en forma de anillo hacia una parte central de la placa de espejo (3), that a protruding part (10), protruding in a ring towards a central part of the mirror plate (3),

se forma entre la parte limitadora (8) y una segunda parte limitadora (9), y una segunda parte limitadora (9) it is formed between the limiting part (8) and a second limiting part (9), and a second limiting part (9)

10 10: está dispuesta parcialmente a lo largo de un borde periférico de la placa de espejo (3), de modo tal que se proporcione un espacio S de almacenamiento de agua caliente en forma de anillo, ampliando la capacidad en dicha cámara de almacenamiento de agua caliente (4), caracterizado porque una segunda parte limitadora (9) tiene menor profundidad que la parte limitadora (8) y porque el quemador (6) está previsto de forma que el elemento de combustión del quemador queda enfrentado a la parte sobresaliente (10). it is partially arranged along a peripheral edge of the mirror plate (3), such that a ring-shaped hot water storage space S is provided, expanding the capacity in said hot water storage chamber ( 4), characterized in that a second limiting part (9) has less depth than the limiting part (8) and that the burner (6) is provided so that the combustion element of the burner is facing the protruding part (10).

15 fifteen: 2. Calentador de agua (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque el quemador (6) es un quemador de aire total primario con un cabezal cilíndrico (16) de quemador, siendo la superficie lateral del quemador 2. Water heater (1) according to claim 1, characterized in that the burner (6) is a primary total air burner with a cylindrical burner head (16), the side surface of the burner being

cilíndrico una superficie de combustión; el quemador (6) está dispuesto de forma que un extremo superior del cylindrical a combustion surface; the burner (6) is arranged so that an upper end of the

cabezal (16) del quemador se sitúa por encima de la parte sobresaliente (10) de la placa de espejo (3) y la burner head (16) is positioned above the protruding part (10) of the mirror plate (3) and the

superficie lateral del quemador está posicionada frente a la parte sobresaliente (10). Side surface of the burner is positioned in front of the protruding part (10).