ES2378803B1 - TOASTER. - Google Patents

TOASTER. Download PDF

Info

Publication number
ES2378803B1
ES2378803B1 ES201030220A ES201030220A ES2378803B1 ES 2378803 B1 ES2378803 B1 ES 2378803B1 ES 201030220 A ES201030220 A ES 201030220A ES 201030220 A ES201030220 A ES 201030220A ES 2378803 B1 ES2378803 B1 ES 2378803B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
bread
toaster
chest
heating element
document
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES201030220A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2378803A1 (en
Inventor
Jean-Pierre Lazzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hameur SA
Original Assignee
Hameur SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hameur SA filed Critical Hameur SA
Priority to ES201030220A priority Critical patent/ES2378803B1/en
Publication of ES2378803A1 publication Critical patent/ES2378803A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2378803B1 publication Critical patent/ES2378803B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/06Roasters; Grills; Sandwich grills
    • A47J37/08Bread-toasters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)

Abstract

Tostador de pan.#La invención se refiere a un tostador de pan (1) que consta de:#- un cofre (2) térmicamente aislante, estando constituida cada una (6, 7) de las paredes laterales de dicho cofre, por dos placas (61, 62, 71, 72) transparentes, con un espacio (8) que se encuentra entre dos placas que forman una pared;#- un compartimento (5) móvil destinado a recibir un trozo (4) de pan;#- al menos un elemento (20) calefactor por rayos (50) infrarrojos,#caracterizado porque al menos un elemento calefactor está equipado con al menos un medio (22, 27) para impedir la difusión de una parte de la radiación hacia el pan.Toaster. # The invention relates to a toaster (1) consisting of: # - a thermally insulating chest (2), each (6, 7) of the side walls of said chest being constituted, by two transparent plates (61, 62, 71, 72), with a space (8) between two plates forming a wall; # - a mobile compartment (5) intended to receive a piece (4) of bread; # - at least one infrared ray element (20) heating element (20), # characterized in that at least one heating element is equipped with at least one means (22, 27) to prevent the diffusion of a part of the radiation towards the bread.

Description

Tostador de pan Toaster

La presente invención se refiere a un aparato electrodoméstico de tipo 5 tostador de pan. The present invention relates to an appliance of type 5 bread toaster.

Este tipo de aparato, ampliamente extendido, en general consta de un cofre térmicamente aislante, que forma el cuerpo del aparato. Este cofre contiene al menos un elemento calefactor, por ejemplo una o más resistencias unidas a una fuente de tensión eléctrica. El cofre contiene igualmente This type of apparatus, widely extended, generally consists of a thermally insulating hood, which forms the body of the apparatus. This chest contains at least one heating element, for example one or more resistors attached to a source of electrical voltage. The chest also contains

10 un compartimento móvil donde se coloca un trozo de pan para tostar, estando situado dicho compartimento próximo a las resistencias. Las resistencias se calientan durante un tiempo dado, al final del cual el trozo de pan tostado es expulsado del aparato. 10 a mobile compartment where a piece of toast is placed, said compartment being located close to the resistors. The resistors are heated for a given time, at the end of which the piece of toast is ejected from the apparatus.

Se acostumbra especialmente incluir las resistencias en tubos de 15 cuarzo, con el fin de evitar que el usuario entre en contacto con un conductor desnudo. It is especially customary to include resistors in 15 quartz tubes, in order to prevent the user from coming into contact with a bare conductor.

El grado de tostación del pan es elegido por el usuario, clásicamente por medio de un cursor o de una rueda de ajuste, antes de la introducción del pan en el aparato. Sin embargo, dicho cursor o dicha rueda de ajuste The degree of toast of the bread is chosen by the user, classically by means of a cursor or an adjustment wheel, before the introduction of the bread into the apparatus. However, said cursor or said adjustment wheel

20 está generalmente unido a un medio de determinación del tiempo de tostación. Este tiempo, a menudo aproximado, no corresponde a una cualidad precisa de tostación del pan. En efecto, para un mismo tiempo de tostación, el resultado obtenido en términos visuales y gustativos varía en función de la naturaleza del pan introducido. Son factores de variación especialmente el 20 is generally attached to a means of determining the roasting time. This time, often approximate, does not correspond to a precise quality of bread toasting. Indeed, for the same roasting time, the result obtained in visual and gustatory terms varies depending on the nature of the bread introduced. Variation factors are especially the

25 espesor de la rebanada de pan y su grado de humedad. Es por tanto útil poder controlar visualmente la evolución de la tostación del pan en el horno y una medida de su avance, con el fin de interrumpir la tostación cuando ésta haya alcanzado el nivel deseado por el usuario. Una solución a este problema es aportada por la invención descrita en la 25 thickness of the slice of bread and its degree of moisture. It is therefore useful to be able to visually monitor the evolution of the toast of the bread in the oven and a measure of its progress, in order to interrupt the roasting when it has reached the level desired by the user. A solution to this problem is provided by the invention described in the

30 patente FR 2 799 632, a nombre de la solicitante. Esta invención se refiere a un tostador de pan en el que las paredes laterales del cofre son transparentes. Así, las rebanadas de pan introducidas en el aparato son visibles durante su tostación, que puede ser interrumpida en el momento deseado. Según una variante de la invención descrita en la patente FR 30 FR 2 799 632 patent, in the name of the applicant. This invention relates to a toaster in which the side walls of the chest are transparent. Thus, the slices of bread introduced into the apparatus are visible during roasting, which can be interrupted at the desired time. According to a variant of the invention described in the FR patent

35 2 799 632, los elementos calefactores están dispuestos en las partes superior e inferior del cofre, con el fin de dejar libre la parte media de dicho cofre. De esta manera, los elementos calefactores son poco visibles para el usuario. Por tanto el usuario puede controlar el grado de tostación de un trozo de pan sin que su campo de visión sea estorbado por la presencia de un elemento calefactor. 35 2 799 632, the heating elements are arranged in the upper and lower parts of the chest, in order to free the middle part of said chest. In this way, the heating elements are poorly visible to the user. Therefore the user can control the degree of roasting of a piece of bread without his field of vision being hindered by the presence of a heating element.

Un inconveniente de colocar los elementos calefactores fuera de la parte media del cofre está ligado a la calidad de tostación del pan. En efecto, una rebanada de pan introducida en un aparato de este tipo se tuesta más en la proximidad de los elementos calefactores, es decir en la parte alta y baja, que en su parte media. Se obtiene por tanto una tostación poco homogénea, que no es satisfactoria para el consumidor. A drawback of placing the heating elements outside the middle part of the chest is linked to the quality of toasting of the bread. Indeed, a slice of bread introduced in such an apparatus is roasted more in the vicinity of the heating elements, that is in the upper and lower part, than in the middle part. Therefore, a little homogeneous roasting is obtained, which is not satisfactory for the consumer.

Una solución conocida, descrita en la patente FR 2 799 632 consiste en incluir los elementos calefactores en compartimentos reflectores. Estos compartimentos reflectores tienen una forma generalmente curvada, apta para reflejar una parte de los rayos infrarrojos de las resistencias hacia las rebanadas de pan, especialmente hacia su parte media. Estos compartimentos reflectores permiten por tanto homogeneizar la tostación del pan en el caso en que los elementos calefactores estén colocados en la parte alta y baja del cofre. A known solution, described in FR 2 799 632 is to include the heating elements in reflector compartments. These reflector compartments have a generally curved shape, suitable to reflect a part of the infrared rays of the resistors towards the slices of bread, especially towards their middle part. These reflector compartments therefore allow to homogenize the toasting of the bread in the case where the heating elements are placed in the upper and lower part of the chest.

Sin embargo, sucede que el resultado obtenido no es suficientemente homogéneo para el gusto del consumidor. Existe pues la necesidad de regular el grado de tostación en función de la zona de la rebanada de pan. However, it happens that the result obtained is not sufficiently homogeneous for the taste of the consumer. There is therefore a need to regulate the degree of roasting depending on the area of the slice of bread.

Otro inconveniente unido a la posición de los elementos calefactores se refiere a la caída de migas de pan en el fondo del aparato. En efecto, a lo largo de la introducción o de la expulsión del pan, pueden caer migas sobre los elementos calefactores y, llegado el caso, sobre los reflectores. Los elementos calefactores implicados son principalmente los que se encuentran en la parte inferior del cofre. Another drawback coupled with the position of the heating elements refers to the fall of bread crumbs at the bottom of the apparatus. Indeed, during the introduction or expulsion of the bread, crumbs can fall on the heating elements and, where appropriate, on the reflectors. The heating elements involved are mainly those found in the lower part of the chest.

Debido a su forma, especialmente curvada, los reflectores que reciben las migas de pan conservan estas migas en la proximidad, incluso en contacto con los elementos calefactores. A lo largo de la tostación, estas migas alcanzan una temperatura muy alta. Se calcinan y desprenden humos lo que provoca molestias al consumidor y un riesgo de comienzo de incendio. Due to their specially curved shape, the reflectors that receive the bread crumbs retain these crumbs in the proximity, even in contact with the heating elements. Throughout the roasting, these crumbs reach a very high temperature. Smoke is calcined and emitted which causes discomfort to the consumer and a risk of starting a fire.

Además, esta calcinación deja trazas antiestéticas sobre los elementos calefactores y sobre los reflectores. En el caso en que el cofre sea transparente, el interior del aparato es visible para el usuario. Es preferible por tanto evitar la aparición de tales trazas de calcinación sobre los reflectores. In addition, this calcination leaves unsightly traces on the heating elements and on the reflectors. In the case where the chest is transparent, the inside of the device is visible to the user. It is therefore preferable to avoid the appearance of such calcination traces on the reflectors.

La presente invención permite resolver estos diversos problemas. La invención se refiere a un tostador de pan que consta de un cofre térmicamente aislante, un compartimento móvil destinado a recibir un trozo de pan, al menos un elemento calefactor por rayos infrarrojos; estando caracterizado dicho tostador de pan porque al menos un elemento calefactor está equipado con al menos un medio para impedir la difusión de una parte de la radiación hacia el pan. The present invention allows solving these various problems. The invention relates to a bread toaster consisting of a thermally insulating chest, a mobile compartment intended to receive a piece of bread, at least one infrared heating element; said bread toaster being characterized in that at least one heating element is equipped with at least one means to prevent the diffusion of a part of the radiation towards the bread.

Según una forma de la invención, al menos un elemento calefactor por rayos infrarrojos consta de un compartimento reflector, permitiendo dicho compartimento reflector reflejar una parte de la radiación hacia el pan a tostar, y una parte de la superficie de dicho compartimento reflector está equipada con medios para impedir el reflejo de la radiación hacia el pan. Según esta forma de la invención, la difusión de la radiación hacia el pan por reflexión, está parcialmente impedida. According to one form of the invention, at least one infrared heating element consists of a reflector compartment, said reflector compartment allowing to reflect a part of the radiation towards the bread to be roasted, and a part of the surface of said reflector compartment is equipped with means to prevent the reflection of radiation towards the bread. According to this form of the invention, the diffusion of radiation to the bread by reflection is partially impeded.

Los medios para impedir el reflejo de la radiación pueden estar constituidos por un material no reflectante, aplicado sobre una parte de la superficie del reflector. Este material puede ser especialmente de tipo barniz o pintura. Estos medios pueden consistir igualmente en otro tratamiento de la superficie del reflector, tal como un despulido o una deformación local. The means to prevent the reflection of the radiation can be constituted by a non-reflective material, applied on a part of the surface of the reflector. This material can be especially varnish or paint type. These means may also consist of another treatment of the surface of the reflector, such as a firing or a local deformation.

Según un modo de realización preferencial de la invención, los medios para impedir el reflejo de los rayos son agujeros transversales, que se encuentran en la superficie del reflector. According to a preferred embodiment of the invention, the means for preventing the reflection of the rays are transverse holes, which are located on the surface of the reflector.

Según otra forma de la invención, al menos un elemento calefactor por rayos infrarrojos, consta de una pared dispuesta entre el elemento calefactor y el compartimento móvil. Dicha pared absorbe una parte de la radiación difundida en dirección del pan. Así, se impide parcialmente la difusión directa de la radiación hacia el pan. According to another form of the invention, at least one infrared heating element consists of a wall arranged between the heating element and the mobile compartment. Said wall absorbs a part of the radiation diffused in the direction of the bread. Thus, the direct diffusion of radiation to the bread is partially prevented.

Según un modo de realización preferencial de la invención, la pared comprende una superficie que presenta al menos un gradiente de absorbancia de los rayos infrarrojos. Así, según la zona de la pared considerada, la absorbancia es diferente. La intensidad de los rayos infrarrojos difundidos hacia el pan es por tanto modulada según la zona del trozo a tostar. According to a preferred embodiment of the invention, the wall comprises a surface that has at least one gradient of absorbance of infrared rays. Thus, depending on the area of the wall considered, the absorbance is different. The intensity of the infrared rays diffused towards the bread is therefore modulated according to the area of the piece to be roasted.

Un gradiente de absorbancia de este tipo se puede realizar por un espesor variable de la pared. La pared puede estar igualmente compuesta de varios materiales que tienen absorbancias diferentes. An absorbance gradient of this type can be made by a variable wall thickness. The wall can also be composed of several materials that have different absorbances.

Según un modo preferencial de realización de la invención, la pared está realizada en un material transparente o translúcido a la luz visible. Se puede utilizar especialmente una pared de mica. Según otro modo de realización, la pared está realizada en un material opaco a la luz visible, como por ejemplo PTFE (politetrafluoroetileno). According to a preferred embodiment of the invention, the wall is made of a transparent or translucent material in visible light. A wall of mica can be used especially. According to another embodiment, the wall is made of an opaque material in visible light, such as PTFE (polytetrafluoroethylene).

Según un modo de realización de la invención, la pared presenta una According to an embodiment of the invention, the wall has a

o más superficies continuas. Con el fin de no alargar demasiado el tiempo necesario para tostar el pan, es preferible utilizar una pared constituida por un material que deje pasar una parte suficiente de los rayos infrarrojos. or more continuous surfaces. In order not to lengthen the time necessary to toast the bread too much, it is preferable to use a wall consisting of a material that allows a sufficient part of the infrared rays to pass through.

Según otro modo de realización de la invención, dicha pared consta de una o varias perforaciones, con el fin de modular la intensidad de los rayos infrarrojos recibidos por tal o cual parte del trozo de pan a tostar. According to another embodiment of the invention, said wall consists of one or more perforations, in order to modulate the intensity of the infrared rays received by this or that part of the piece of bread to be roasted.

Según un modo de realización preferencial de la invención, dicha pared es una rejilla. Una rejilla de este tipo está formada, por ejemplo, de hilos metálicos. La disposición de dichos hilos permite modular la intensidad de los rayos infrarrojos recibidos por tal o cual parte del trozo de pan a tostar. According to a preferred embodiment of the invention, said wall is a grid. A grid of this type is formed, for example, of metallic threads. The arrangement of said threads allows modulating the intensity of the infrared rays received by this or that part of the piece of bread to be roasted.

Además de su función de regulación de los rayos infrarrojos difundidos hacia el pan, tal pared permite evitar que las migas de pan se pongan en contacto con el elemento calefactor. En caso de presencia de un reflector que forma parte del elemento calefactor, esta pared puede evitar igualmente que las migas de pan se acumulen sobre el reflector, en la proximidad o en contacto con el elemento calefactor. Esta función de protección contra las migas se refiere particularmente a los elementos calefactores que se encuentran en la parte inferior del tostador de pan. In addition to its function of regulating the infrared rays diffused towards the bread, such a wall allows to prevent the bread crumbs from coming into contact with the heating element. In the presence of a reflector that is part of the heating element, this wall can also prevent bread crumbs from accumulating on the reflector, in proximity or in contact with the heating element. This crumb protection function refers in particular to the heating elements found in the lower part of the toaster.

Se acostumbra equipar con tales paredes los elementos calefactores de los hornos-gratinadores. Sin embargo, estas paredes tienen también una función de protección mecánica contra los choques, durante la introducción de objetos duros, tales como platos, en el interior del horno. Estas paredes tienen igualmente por función proteger al usuario de un eventual contacto eléctrico en caso de ruptura del elemento calefactor. It is customary to equip with such walls the heating elements of the gratin ovens. However, these walls also have a function of mechanical protection against shocks, during the introduction of hard objects, such as plates, inside the oven. These walls also have the function of protecting the user from eventual electrical contact in case of a rupture of the heating element.

Esta función no tiene razón de ser en un tostador de pan. En efecto, este último no está destinado a la introducción de objetos duros, ni de la mano del usuario. This function has no reason to be in a toaster. Indeed, the latter is not intended for the introduction of hard objects, nor by the user's hand.

La invención presenta un interés particular por los tostadores de pan en los que los elementos calefactores están colocados en la parte alta y baja del aparato, especialmente cuando las paredes de dicho tostador de pan son transparentes. The invention has a particular interest in bread toasters in which the heating elements are placed in the upper and lower part of the apparatus, especially when the walls of said bread toaster are transparent.

Sin embargo, la invención es susceptible de aplicarse a todo tipo de tostadores de pan, cualquiera que sea la posición de los elementos calefactores. De una manera general, la invención permite regular la radiación de los elementos calefactores hacia una cierta parte del pan a tostar. Tal invención permite especialmente adoptar una disposición asimétrica de los elementos calefactores, por ejemplo reagrupándolos en la parte superior del aparato, asegurando totalmente una tostación homogénea de una rebanada de pan. However, the invention is capable of being applied to all types of toasters, whatever the position of the heating elements. In a general way, the invention allows to regulate the radiation of the heating elements towards a certain part of the bread to be roasted. Such an invention makes it possible in particular to adopt an asymmetrical arrangement of the heating elements, for example by regrouping them in the upper part of the apparatus, totally ensuring a homogeneous roasting of a slice of bread.

La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción que sigue y con el examen de las figuras que la acompañan. Estas se presentan a título indicativo y de ningún modo limitativo de la invención. The invention will be better understood by reading the description that follows and by examining the accompanying figures. These are presented by way of indication and in no way limiting the invention.

--
Figura 1: vista en corte transversal de un tostador de pan según los últimos adelantos; Figure 1: cross-sectional view of a toaster according to the latest advances;

--
Figura 2: perspectiva caballera de un elemento calefactor y de un reflector según un modo de realización de la invención; Figure 2: gentleman perspective of a heating element and a reflector according to an embodiment of the invention;

--
Figura 3: perspectiva caballera de un elemento calefactor y de un reflector según otro modo de realización de la invención. Figure 3: gentleman perspective of a heating element and a reflector according to another embodiment of the invention.

La figura 1 representa una vista en corte transversal de un tostador de pan según los últimos adelantos. Más precisamente, la figura 1 representa un tostador de pan de paredes transparentes. Un tostador de pan de este tipo está especialmente descrito en la patente FR 2 799 632, a nombre de la solicitante. Figure 1 represents a cross-sectional view of a toaster according to the latest advances. More precisely, Figure 1 depicts a toaster with transparent walls. Such a toaster is especially described in patent FR 2 799 632, in the name of the applicant.

El tostador de pan 1 consta de un cofre 2, de forma sensiblemente paralelepipédica. Dicho cofre presenta, en su parte superior, una ranura 3 por la que se pueden introducir una o varias rebanadas 4 de pan. Una rebanada 4 de pan introducida en el tostador de pan 1 se apoya en un compartimento 5, móvil en translación vertical. Tal compartimento 5 móvil se emplea de manera clásica en la mayor parte de los tostadores de pan conocidos. En la figura 1, el compartimento 5 está representado en posición baja. El compartimento 5 se encuentra especialmente en esta posición baja cuando los elementos calefactores (9,10) del tostador de pan 1 están funcionando. Cuando tiene lugar la expulsión del pan, el compartimento 5 adopta una posición más alta. The toaster 1 consists of a chest 2, substantially parallelepipedic. Said chest has, in its upper part, a groove 3 through which one or several slices 4 of bread can be introduced. A slice 4 of bread introduced into the toaster 1 rests in a compartment 5, movable in vertical translation. Such a mobile compartment 5 is used conventionally in most of the known toasters. In Figure 1, compartment 5 is shown in the low position. The compartment 5 is especially in this low position when the heating elements (9,10) of the bread toaster 1 are operating. When the expulsion of the bread takes place, the compartment 5 adopts a higher position.

El compartimento 5 móvil está constituido, por ejemplo, de hilos metálicos separados los unos de los otros, con el fin de no ser un obstáculo para la tostación del pan. De manera preferencial, el compartimento 5 móvil consta de hilos verticales dispuestos de lado a lado. De manera más preferencial, dos hilos adyacentes están separados 19 mm como máximo. The mobile compartment 5 is constituted, for example, of metal wires separated from each other, in order not to be an obstacle to the toasting of the bread. Preferably, the mobile compartment 5 consists of vertical threads arranged side by side. More preferably, two adjacent threads are separated by a maximum of 19 mm.

El compartimento 5 se encuentra en la posición media del cofre, con respecto a las paredes laterales (6, 7). En el ejemplo presentado en la figura 1, las paredes (6,7) son transparentes. Más precisamente, las paredes (6,7) son transparentes a la luz visible. Cada una de estas paredes está constituida por dos placas (61, 62; 71, 72) transparentes, por ejemplo placas de vidrio. Un espacio 8, que se encuentra entre las dos placas que forman una pared, forma un aislamiento térmico entre el interior y el exterior del cofre 2. De manera preferencial, dos placas (61, 62) transparentes que forman una pared están separadas al menos 2 mm. The compartment 5 is in the middle position of the chest, with respect to the side walls (6, 7). In the example presented in Figure 1, the walls (6,7) are transparent. More precisely, the walls (6,7) are transparent to visible light. Each of these walls consists of two transparent plates (61, 62; 71, 72), for example glass plates. A space 8, which is between the two plates that form a wall, forms a thermal insulation between the inside and the outside of the chest 2. Preferably, two transparent plates (61, 62) forming a wall are separated at least 2 mm

Según el modo de realización representado en la figura 1, las paredes (6, 7) están montadas fijas sobre el cofre 2. Según otro modo de realización de la invención, al menos una pared 6 o 7 es móvil en rotación con respecto al cofre 2, por ejemplo según un eje perpendicular al plano de corte de la figura 1. Dicha pared móvil forma entonces una puerta que permite acceder fácilmente al interior del cofre, por ejemplo para operaciones de limpieza. According to the embodiment shown in Figure 1, the walls (6, 7) are fixedly mounted on the chest 2. According to another embodiment of the invention, at least one wall 6 or 7 is mobile in rotation with respect to the chest 2, for example along an axis perpendicular to the cutting plane of Figure 1. Said mobile wall then forms a door that allows easy access to the inside of the chest, for example for cleaning operations.

Según otro modo de realización de la invención al menos una pared 6 According to another embodiment of the invention at least one wall 6

o 7 está montada de manera amovible con respecto al cofre 2. Más particularmente, al menos una pared 6 o 7 está fijada al cofre 2 por medios de ensamblaje reversible, por ejemplo pinzas. or 7 is removably mounted with respect to the chest 2. More particularly, at least one wall 6 or 7 is fixed to the chest 2 by means of reversible assembly, for example tweezers.

Preferencialmente, en el caso en que una pared (6, 7) sea móvil en rotación o amovible con respecto al cofre 2, el tostador de pan 1 está equipado con un sistema de seguridad. Este sistema corta la alimentación eléctrica del tostador de pan cuando al menos una de las paredes (6, 7) no esté en posición cerrada. Preferably, in the case where a wall (6, 7) is mobile in rotation or removable with respect to the chest 2, the toaster 1 is equipped with a safety system. This system cuts the power supply of the toaster when at least one of the walls (6, 7) is not in the closed position.

De cada lado del compartimento 5 móvil están dispuestos los elementos 20 calefactores, que constan por ejemplo de resistencias (9,10) calefactoras. Más precisamente, cada lado del compartimento 5 móvil consta de dos resistencias (9,10) calefactoras. De forma ventajosa, las resistencias (9,10) están incluidas en tubos 11 de cuarzo, que mejoran la emisión de infrarrojos. On each side of the mobile compartment 5 are arranged the heating elements 20, which consist, for example, of heating resistors (9,10). More precisely, each side of the mobile compartment 5 consists of two heating resistors (9,10). Advantageously, the resistors (9,10) are included in quartz tubes 11, which improve infrared emission.

A fin de no entrar en el campo de visión de un usuario, las resistencias 9 están situadas en la parte superior del cofre 2, mientras que las resistencias 10 están situadas en la parte inferior del cofre 2. Así, un observador situado a la altura de las paredes (6,7) transparentes tiene una visión despejada de las rebanadas 4 de pan. Se puede así evaluar de manera óptima el grado de tostación de dichas rebanadas 4. In order not to enter a user's field of vision, the resistors 9 are located at the top of the chest 2, while the resistors 10 are located at the bottom of the chest 2. Thus, an observer located at the height from the transparent walls (6,7) you have an unobstructed view of the slices 4 of bread. Thus, the degree of roasting of said slices can be optimally evaluated 4.

La colocación de las resistencias (9,10) en la parte alta y baja del cofre tiende a generar un grado de tostación más importante en las partes superior e inferior de la rebanada 4 de pan que en la parte 12 media de dicha rebanada. Con el fin de uniformizar la cantidad de infrarrojos recibida sobre toda la superficie del pan, está previsto alrededor de cada tubo 11 de cuarzo, un reflector 13, que orienta los rayos 50 infrarrojos en dirección del pan, especialmente de la parte 12 media de la rebanada 4. The placement of the resistances (9,10) in the upper and lower part of the chest tends to generate a more important degree of roasting in the upper and lower parts of the slice 4 of bread than in the middle part 12 of said slice. In order to standardize the amount of infrared received over the entire surface of the bread, a reflector 13 is provided around each quartz tube 11, which guides the infrared rays 50 in the direction of the bread, especially of the middle part 12 of the slice 4.

Sin embargo, una parte del reflector 13, especialmente en la proximidad de un borde 14 el más próximo al compartimento 5 móvil, refleja igualmente los rayos infrarrojos en dirección de la parte superior o inferior de la rebanada 4. However, a part of the reflector 13, especially in the vicinity of an edge 14 closest to the mobile compartment 5, also reflects the infrared rays in the direction of the upper or lower part of the slice 4.

Con el fin de uniformizar la cantidad de rayos infrarrojos recibida sobre el conjunto de la superficie de la rebanada 4, es ventajoso por tanto impedir la difusión hacia el pan 4 de una parte de la radiación 50 emitida por las resistencias (9,10). Por ejemplo, es ventajoso equipar una parte de una superficie del reflector 13 de medios para impedir el reflejo de la radiación 50 hacia el pan. En el ejemplo presentado en la figura 1, es ventajoso que dichos medios se encuentren en la proximidad del borde 14 el más próximo al compartimento 5 móvil, con el fin de disminuir la cantidad de infrarrojos reflejada hacia las partes superior e inferior de la rebanada 4. In order to standardize the amount of infrared rays received on the whole of the surface of the slice 4, it is therefore advantageous to prevent the diffusion to the bread 4 of a part of the radiation 50 emitted by the resistors (9,10). For example, it is advantageous to equip a part of a surface of the media reflector 13 to prevent the reflection of radiation 50 towards the bread. In the example presented in Figure 1, it is advantageous that said means are in the vicinity of the edge 14 closest to the mobile compartment 5, in order to decrease the amount of infrared reflected towards the upper and lower parts of the slice 4 .

Una solución a este problema está dada por la invención, de la que una forma de realización está representada en la figura 2. Más precisamente, la figura 2 representa una perspectiva caballera de un elemento 20 calefactor, que forma parte de un tostador de pan según una forma de la invención. A solution to this problem is given by the invention, of which one embodiment is represented in Figure 2. More precisely, Figure 2 represents a gentleman perspective of a heating element 20, which is part of a toaster according to A form of the invention.

Según el ejemplo representado en la figura 2, el elemento 20 calefactor consta de una resistencia 10 calefactora, insertada en un tubo 11 de cuarzo. Según otro modo de realización de la invención, un elemento 20 calefactor puede ser una resistencia dispuesta alrededor de un cilindro de cerámica, o también una resistencia tubular blindada. According to the example shown in Figure 2, the heating element 20 consists of a heating resistor 10, inserted in a quartz tube 11. According to another embodiment of the invention, a heating element 20 can be a resistor arranged around a ceramic cylinder, or also an armored tubular resistor.

El tubo 11 está rodeado por un reflector 13, sobre un sector de aproximadamente 200°. Cuando el elemento 20 está instalado en un tostador de pan 1, una parte 21 del reflector 13 refleja los rayos infrarrojos en dirección del compartimento 5 móvil. Esta parte 21, sensiblemente plana, está situada en la proximidad de un borde 14 del reflector 13. The tube 11 is surrounded by a reflector 13, on a sector of approximately 200 °. When the element 20 is installed in a toaster 1, a part 21 of the reflector 13 reflects the infrared rays in the direction of the mobile compartment 5. This substantially flat part 21 is located in the vicinity of an edge 14 of the reflector 13.

Según la invención, la parte 21 del reflector 13 está equipada con agujeros 22 transversales, que impiden el reflejo de una parte de los rayos infrarrojos de la resistencia 10 hacia el compartimento 5. According to the invention, the part 21 of the reflector 13 is equipped with transverse holes 22, which prevent the reflection of a part of the infrared rays of the resistor 10 towards the compartment 5.

En el ejemplo representado en la figura 2, los agujeros 22 están dispuestos de manera sensiblemente regular según un eje 23 principal del elemento 20 calefactor. Es igualmente posible disponer estos agujeros de manera irregular. Se pueden separar por ejemplo ventajosamente los agujeros en la proximidad del centro del borde 14, más que en la proximidad de los extremos (40, 41) de dicho borde 14. Se puede también realizar agujeros más gruesos en la proximidad de los extremos (40, 41) que en la proximidad de dicho centro. Esto permite un reflejo más importante de la radiación 50 hacia el centro de la rebanada 4 que hacia los bordes laterales de dicha rebanada. La tostación de una parte central de la rebanada 4 se favorece con respecto a la tostación de los bordes, que son en general más secos en origen. In the example depicted in Figure 2, the holes 22 are arranged in a substantially regular manner along a main axis 23 of the heating element 20. It is also possible to arrange these holes irregularly. For example, the holes in the vicinity of the center of the edge 14 can be advantageously separated, rather than in the vicinity of the ends (40, 41) of said edge 14. Thicker holes can also be made in the vicinity of the ends (40 , 41) than in the vicinity of said center. This allows a more important reflection of the radiation 50 towards the center of the slice 4 than towards the lateral edges of said slice. The roasting of a central part of the slice 4 is favored with respect to the roasting of the edges, which are generally drier in origin.

En el ejemplo representado en la figura 2, los agujeros 22 están dispuestos de manera sensiblemente regular sobre los ejes (24, 25) sensiblemente paralelos al eje 23 principal del elemento 20 calefactor. Preferencialmente, los agujeros 22 están dispuestos sobre al menos dos ejes (24, 25). Es posible modular la cantidad de radiación reflejada formando agujeros de tamaño diferente sobre el eje 24 y sobre el eje 25. In the example shown in Figure 2, the holes 22 are arranged substantially evenly on the shafts (24, 25) substantially parallel to the main axis 23 of the heating element 20. Preferably, the holes 22 are arranged on at least two axes (24, 25). It is possible to modulate the amount of radiation reflected by forming holes of different size on axis 24 and on axis 25.

De manera ventajosa, con el fin de homogeneizar el reflejo de los infrarrojos, los agujeros situados sobre el eje 24 están dispuestos al tresbolillo con respecto a los agujeros situados sobre el eje 25 contiguo. Advantageously, in order to homogenize the reflection of the infrared, the holes located on the axis 24 are arranged to the pin with respect to the holes located on the adjacent axis 25.

Según un modo de realización de la invención, los agujeros 22 situados sobre un mismo eje 24 o 25 son de tamaño y forma similares, de manera que favorecen una radiación homogénea sobre la longitud 26 del reflector 13. According to an embodiment of the invention, the holes 22 located on the same axis 24 or 25 are of similar size and shape, so as to favor homogeneous radiation over the length 26 of the reflector 13.

Como se ha indicado precedentemente, es igualmente posible realizar agujeros de tamaño y/o de formas variables a lo largo del eje 23, con el fin de generar una radiación variable sobre la longitud 26 del reflector 13. As indicated above, it is also possible to make holes of varying size and / or shapes along the axis 23, in order to generate a variable radiation on the length 26 of the reflector 13.

Según una variante de la invención, es posible reemplazar los agujeros 22 por pinceladas de un material no reflectante, como la pintura o el barniz. Es igualmente posible reemplazar los agujeros 22 por zonas de superficie tratadas de manera particular, por ejemplo zonas sin pulido. According to a variant of the invention, it is possible to replace the holes 22 with brush strokes of a non-reflective material, such as paint or varnish. It is also possible to replace the holes 22 with specially treated surface areas, for example areas without polishing.

Aparte del efecto de regulación de la radiación, la presencia de agujeros 22 o de pinceladas de pintura sobre los reflectores tiene igualmente un efecto estético. Presentando un aspecto de « mosaico » a vista del usuario, desvía su atención de eventuales trazas de calcinación. Estas trazas serían mucho más visibles sobre un reflector que presentara una superficie unida. Este efecto es especialmente apreciable en el caso de un tostador de pan que tiene paredes (6,7) transparentes. Apart from the effect of radiation regulation, the presence of holes 22 or brush strokes of paint on the reflectors also has an aesthetic effect. Presenting a "mosaic" aspect in view of the user, it diverts its attention from possible traces of calcination. These traces would be much more visible on a reflector that had a united surface. This effect is especially noticeable in the case of a toaster that has transparent walls (6,7).

Para los elementos 20 destinados a ser instalados en la parte inferior de un cofre 2 de tostador de pan, la presencia de agujeros 22 permite además dejar pasar las migas de pan antes de que caigan en el reflector 13. Esto evita que estas migas sean calcinadas en contacto con los tubos 11 de cuarzo. Sin embargo, sólo las migas cuyas dimensiones son inferiores a las de los agujeros 22 son susceptibles de pasar por dichos agujeros 22. For the elements 20 intended to be installed in the lower part of a bread toaster chest 2, the presence of holes 22 also allows the bread crumbs to pass before they fall into the reflector 13. This prevents these crumbs from being calcined. in contact with quartz tubes 11. However, only crumbs whose dimensions are smaller than those of holes 22 are likely to pass through said holes 22.

La figura 3 representa una perspectiva caballera de un elemento 20 calefactor según otra forma de la invención. Este elemento 20 es similar al representado sobre la figura 2. Figure 3 represents a gentleman perspective of a heating element 20 according to another form of the invention. This element 20 is similar to that shown on Figure 2.

En el ejemplo representado en la figura 3, el elemento 20 calefactor está equipado con una rejilla 27, dispuesta entre el tubo 11 y el compartimento 5 móvil. Esta rejilla 27 está esencialmente constituida de hilos 28 que se desarrollan en planos perpendiculares al eje 23 principal del elemento 20. Cada uno de los extremos (29, 30) de cada hilo 28 está en contacto con una parte del reflector 13, o próximo a dicho reflector 13. In the example shown in Figure 3, the heating element 20 is equipped with a grid 27, arranged between the tube 11 and the mobile compartment 5. This grid 27 is essentially constituted of threads 28 that develop in planes perpendicular to the main axis 23 of the element 20. Each of the ends (29, 30) of each thread 28 is in contact with a part of the reflector 13, or close to said reflector 13.

Los hilos 28 están fijados solidariamente al menos a un hilo 31, sensiblemente paralelo al eje 23, que asegura la cohesión de la rejilla 27. The wires 28 are fixedly attached to at least one wire 31, substantially parallel to the axis 23, which ensures the cohesion of the grid 27.

Los hilos 28 están curvados y rodean el tubo 11 sobre un sector de aproximadamente 160°. Así, en un plano perpendicular al eje 23, el tubo 11 del elemento 20 está enteramente rodeado por el conjunto rejilla 27 / reflector 13. The wires 28 are curved and surround the tube 11 over a sector of approximately 160 °. Thus, in a plane perpendicular to the axis 23, the tube 11 of the element 20 is entirely surrounded by the grid assembly 27 / reflector 13.

La sección, el número y la disposición de los hilos 28 permiten modular la intensidad de los rayos infrarrojos difundidos hacia el pan por la resistencia 10, en una dirección paralela al eje 23. Igualmente, la sección, el número y la disposición de los hilos 31 permiten modular la intensidad de los rayos infrarrojos difundidos hacia el pan, en una dirección perpendicular al eje 23. The section, number and arrangement of the wires 28 allow modulating the intensity of the infrared rays diffused towards the bread by the resistance 10, in a direction parallel to the axis 23. Likewise, the section, the number and the arrangement of the wires 31 allow to modulate the intensity of the infrared rays diffused towards the bread, in a direction perpendicular to the axis 23.

Los hilos (28, 31) pueden presentar igualmente una sección variable sobre su longitud. The threads (28, 31) can also have a variable section on their length.

De manera preferencial, los hilos (28, 31) son de metal. Ellos pueden ser igualmente realizados en otro material, que tenga por ejemplo, una absorbancia más elevada de los rayos infrarrojos. Preferably, the threads (28, 31) are made of metal. They can also be made of another material, which has, for example, a higher absorbance of infrared rays.

Además de su efecto de regulación de la radiación, la rejilla 27 permite evitar la caída de migas de pan gruesas sobre el tubo 11 y en el reflector 13, así como la carbonización de estas migas en contacto con el tubo 11. Más precisamente, las migas de pan en las que al menos una dimensión es superior a un espacio 32 entre dos hilos 28 pueden deslizarse sobre dichos hilos y caer al fondo del cofre 2. In addition to its radiation regulation effect, the grid 27 allows to avoid the fall of thick bread crumbs on the tube 11 and in the reflector 13, as well as the carbonization of these crumbs in contact with the tube 11. More precisely, the bread crumbs in which at least one dimension is greater than a space 32 between two threads 28 can slide over said threads and fall to the bottom of the chest 2.

Las migas cuyas dimensiones son inferiores al espacio 32 entre dos hilos 28 pasan entre dichos hilos y caen sobre el tubo 11 o en el reflector 13. Una parte de estas migas puede pasar entonces por los agujeros 22 y caer al fondo del cofre 2. The crumbs whose dimensions are smaller than the space 32 between two wires 28 pass between said wires and fall on the tube 11 or on the reflector 13. A part of these crumbs can then pass through the holes 22 and fall to the bottom of the chest 2.

Existen sin embargo migas de un tamaño intermedio, bastante pequeño para atravesar la rejilla 27 pero demasiado grande para pasar a través de los agujeros 22. There are, however, crumbs of an intermediate size, small enough to pass through the grid 27 but too large to pass through the holes 22.

Con el fin de remediar este problema, es posible reemplazar la rejilla 27 por una pared, especialmente no perforada, constituida por un material que deja pasar al menos una parte de los rayos infrarrojos emitidos por la resistencia del elemento 20. Se puede utilizar especialmente una pared de mica o también de PTFE. Tal pared puede tener una forma curvada, similar a la forma de la rejilla 27. In order to remedy this problem, it is possible to replace the grid 27 with a wall, especially not perforated, constituted by a material that allows at least a part of the infrared rays emitted by the resistance of the element 20. Mica or PTFE wall. Such a wall may have a curved shape, similar to the shape of the grid 27.

Claims (2)

REIVINDICACIONES 1 – Un tostador de pan (1) que consta de: 1 - A toaster (1) consisting of:
--
un cofre (2) térmicamente aislante, estando constituida cada una (6, 7) de las paredes laterales de dicho cofre, por dos placas (61, 62, 71, 72) transparentes, con un espacio (8) que se encuentra entre dos placas que forman una pared; a thermally insulating chest (2), each (6, 7) of the side walls of said chest being constituted, by two transparent plates (61, 62, 71, 72), with a space (8) between two plates that form a wall;
--
un compartimento (5) móvil destinado a recibir un trozo (4) de pan; a mobile compartment (5) intended to receive a piece (4) of bread;
--
al menos un elemento (20) calefactor por rayos (50) infraat least one element (20) ray heater (50) infra
rrojos, caracterizado porque al menos un elemento calefactor está equipado con al menos un medio (22, 27) para impedir la difusión de una parte de la radiación hacia el pan. red, characterized in that at least one heating element is equipped with at least one means (22, 27) to prevent the diffusion of a part of the radiation towards the bread. 2 – El tostador de pan según la reivindicación 1, caracterizado porque al menos un elemento (20) calefactor por rayos infrarrojos consta de un compartimento (13) reflector, permitiendo dicho compartimento reflector reflejar una parte de la radiación hacia el pan a tostar, estando una parte 2 - The bread toaster according to claim 1, characterized in that at least one infrared heater element (20) consists of a reflector compartment (13), said reflector compartment allowing to reflect a part of the radiation towards the bread to be roasted, being a part (21) de la superficie de dicho compartimento (13) reflector equipada con medios (22) para impedir el reflejo de la radiación hacia el pan. (21) of the surface of said reflector compartment (13) equipped with means (22) to prevent the reflection of radiation towards the bread. 3 – El tostador de pan según la reivindicación 2, caracterizado porque los medios para impedir el reflejo de la radiación son agujeros (22) transversales, que se encuentran en la superficie del reflector. The bread toaster according to claim 2, characterized in that the means for preventing the reflection of radiation are transverse holes (22), which are located on the surface of the reflector. 4 – El tostador de pan según la reivindicación 2, caracterizado porque los medios para impedir el reflejo de la radiación están constituidos por un material no reflectante, aplicado sobre una parte (21) de la superficie del reflector. 4 - The bread toaster according to claim 2, characterized in that the means for preventing the reflection of radiation are constituted by a non-reflective material, applied on a part (21) of the reflector surface. 5 – El tostador de pan según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos un elemento calefactor está equipado con una pared (27) dispuesta entre el elemento calefactor y el compartimento móvil. The bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that at least one heating element is equipped with a wall (27) disposed between the heating element and the mobile compartment. 6 – El tostador de pan según la reivindicación 5, caracterizado porque la pared del elemento calefactor consta de una superficie que presenta al menos un gradiente de absorbancia de los rayos infrarrojos. The bread toaster according to claim 5, characterized in that the wall of the heating element consists of a surface that has at least a gradient of absorbance of the infrared rays. 7 – El tostador de pan según la reivindicación 5 o la reivindicación 6, caracterizado porque la pared del elemento calefactor está realizada en un material transparente o translúcido a la luz visible. 7 - The bread toaster according to claim 5 or claim 6, characterized in that the wall of the heating element is made of a transparent or translucent material in visible light. 8 – El tostador de pan según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque la pared del elemento calefactor consta de una o varias perforaciones. 8 - The bread toaster according to one of claims 5 to 7, characterized in that the wall of the heating element consists of one or more perforations. 9 – El tostador de pan según una de las reivindicaciones 5 a 8, caracterizado porque la pared del elemento calefactor es una rejilla (27). The bread toaster according to one of claims 5 to 8, characterized in that the wall of the heating element is a grid (27). 10 – El tostador de pan según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un elemento (20) calefactor consta de una resistencia (10) incluida en un tubo (11) de cuarzo. The bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that a heating element (20) consists of a resistor (10) included in a quartz tube (11). 11 – El tostador de pan según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque dos placas (61, 62) transparentes que forman una pared lateral del cofre están separadas al menos 2 mm. The bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that two transparent plates (61, 62) forming a side wall of the chest are separated by at least 2 mm. 12 - El tostador de pan según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos una pared (6, 7) lateral es móvil en rotación alrededor de un eje, con respecto al cofre (2). 12 - The bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that at least one side wall (6, 7) is mobile in rotation about an axis, with respect to the chest (2). 13 - El tostador de pan según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos una pared (6, 7) lateral está montada de manera amovible sobre el cofre (2). The bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that at least one side wall (6, 7) is removably mounted on the chest (2). 14 - El tostador de pan según una de las reivindicaciones 12 y 13, caracterizado porque los elementos calefactores se alimentan de energía solamente si las dos paredes (6, 7) laterales están en posición cerrada. 14 - The bread toaster according to one of claims 12 and 13, characterized in that the heating elements are supplied with energy only if the two side walls (6, 7) are in the closed position. 15 - El tostador de pan según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos un elemento calefactor (20) es una resis5 tencia dispuesta alrededor de un cilindro de cerámica. 15 - The bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that at least one heating element (20) is a resistor arranged around a ceramic cylinder. 16 - El tostador de pan según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos un elemento calefactor (20) es una resistencia tubular blindada. 16 - The bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that at least one heating element (20) is an armored tubular resistor. 10 17 - El tostador de pan según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el compartimento (5) móvil consta de hilos verticales dispuestos de lado a lado, estando dos hilos adyacentes separados 19 mm como máximo. The bread toaster according to one of the preceding claims, characterized in that the mobile compartment (5) consists of vertical threads arranged side by side, two adjacent threads being separated at most 19 mm. OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 201030220 Application no .: 201030220 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 17.02.2010 Date of submission of the application: 02.17.2010 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : A47J37/08 (2006.01) 51 Int. Cl.: A47J37 / 08 (2006.01) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
X X
GB 1270859 A (EBERHARD PASSLER K G) 19.04.1972, 1,5-7,8-11,15-17 GB 1270859 A (EBERHARD PASSLER K G) 19.04.1972, 1.5-7.8-11.15-17
descripción; figuras 1-8. description; Figures 1-8.
Y Y
2-4,12-14 2-4,12-14
Y Y
US 2368026 A (IVAR JEPSON) 23.01.1945, 2-4 US 2368026 A (IVAR JEPSON) 23.01.1945, 2-4
descripción; figuras 1-8. description; Figures 1-8.
Y Y
US 7105778 B1 (DELONG DERWOOD S et al.) 12.09.2006, 12-14 US 7105778 B1 (DELONG DERWOOD S et al.) 12.09.2006, 12-14
descripción; figuras 1-10. description; Figures 1-10.
A TO
FR 2799632 A1 (HAMEUR SA) 20.04.2001, 1-17 FR 2799632 A1 (HAMEUR SA) 20.04.2001, 1-17
descripción; figuras 1-2. description; figures 1-2.
A TO
US 6337466 B1 (CHASEN JAMES E) 08.01.2002, 12-14 US 6337466 B1 (CHASEN JAMES E) 08.01.2002, 12-14
descripción; figuras 1-4. description; Figures 1-4.
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 30.03.2012 Date of realization of the report 30.03.2012
Examinador J. C. Moreno Rodriguez Página 1/5 Examiner J. C. Moreno Rodriguez Page 1/5
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Nº de solicitud: 201030220 Application number: 201030220 Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) A47J Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols) A47J Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI search used) INVENES, EPODOC, WPI Informe del Estado de la Técnica Página 2/5 State of the Art Report Page 2/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201030220 Application number: 201030220 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 30.03.2012 Date of Written Opinion: 30.03.2012 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones 1-17 Reivindicaciones SI NO Claims 1-17 Claims IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 1-17 SI NO Claims Claims 1-17 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. Informe del Estado de la Técnica Página 3/5 State of the Art Report Page 3/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201030220 Application number: 201030220 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
GB 1270859 A (EBERHARD PASSLER K G) 19.04.1972 GB 1270859 A (EBERHARD PASSLER K G) 04/19/1972
D02 D02
US 2368026 A (IVAR JEPSON) 23.01.1945 US 2368026 A (IVAR JEPSON) 23.01.1945
D03 D03
US 7105778 B1 (DELONG DERWOOD S et al.) 12.09.2006 US 7105778 B1 (DELONG DERWOOD S et al.) 12.09.2006
D04 D04
FR 2799632 A1 (HAMEUR SA) 20.04.2001 FR 2799632 A1 (HAMEUR SA) 04.20.2001
D05 D05
US 6337466 B1 (CHASEN JAMES E) 08.01.2002 US 6337466 B1 (CHASEN JAMES E) 08.01.2002
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement El objeto de la invención es un tostador de pan que consta de un cofre térmicamente aislante, estando constituida cada pared lateral de dicho cofre por dos placas transparentes, con un espacio que se encuentra entre las dos placas que forman la pared, un compartimento móvil destinado a recibir un trozo de pan y al menos un elemento calefactor por rayos infrarrojos, que está equipado con el menos un medio para impedir la difusión de una parte de la radiación hacia el pan. El documento D01 divulga un tostador de pan que consta de un cofre (1) térmicamente aislante y dispone en cada una de las paredes laterales de dicho cofre de una ventana (3) de material transparente, un compartimento móvil (5) destinado a recibir un trozo de pan y al menos dos elementos calefactores (2) por rayos infrarrojos, equipados estos con reflectores (7,8) del calor que impiden la difusión de la menos una parte de la radiación hacia el pan. The object of the invention is a bread toaster consisting of a thermally insulating chest, each side wall of said chest being constituted by two transparent plates, with a space between the two plates forming the wall, a mobile compartment intended to receive a piece of bread and at least one infrared heating element, which is equipped with at least one means to prevent the diffusion of a part of the radiation towards the bread. Document D01 discloses a bread toaster consisting of a thermally insulating chest (1) and disposes in each of the side walls of said chest a window (3) of transparent material, a mobile compartment (5) intended to receive a piece of bread and at least two heating elements (2) by infrared rays, these equipped with heat reflectors (7,8) that prevent the diffusion of at least part of the radiation to the bread. La aplicación de las dos placas transparentes con un espacio entre ellas en cada pared lateral, tiene como efecto técnico asociado permitir la visión del pan que está siendo tostado, a la vez que minimizar la difusión del calor hacia el exterior del tostador. Pero este mismo efecto se puede conseguir mediante la aplicación de ventanas simples de una única placa transparente de un grosor suficiente y de un material térmicamente aislante. Además, dicho elemento técnico consistente en dos placas transparentes, con un espacio que se encuentra entre las dos placas aplicado a estos fines, ya se encuentra divulgado anteriormente en el estado de la técnica, como puede verse en el documento D02. The application of the two transparent plates with a space between them on each side wall, has the associated technical effect of allowing the view of the bread being roasted, while minimizing the diffusion of heat to the outside of the toaster. But this same effect can be achieved by applying simple windows of a single transparent plate of sufficient thickness and a thermally insulating material. In addition, said technical element consisting of two transparent plates, with a space between the two plates applied for these purposes, is already disclosed in the prior art, as can be seen in document D02. Los reflectores de calor (7 y 8) actúan como una pared entre los elementos calefactores (2) y el compartimento móvil (5), presentando estos reflectores perforaciones o disposición de rejilla. The heat reflectors (7 and 8) act as a wall between the heating elements (2) and the mobile compartment (5), these reflectors presenting perforations or grid arrangement. La utilización de paredes transparentes o translucidas o que presentan gradientes de absorbancia de los rayos infrarrojos en su superficie, con el fin de permitir el paso controlado de parte de la radiación emitida por el elemento calefactor hacia el pan, son solo opciones técnicas a la realización de perforaciones o disposición de rejilla en la pared, encontrándose estas opciones difundidas ya en el estado de la técnica, como puede verse en este caso en el documento D02 (elementos 62 y 63). The use of transparent or translucent walls or that have absorbance gradients of infrared rays on their surface, in order to allow the controlled passage of part of the radiation emitted by the heating element towards the bread, are only technical options to the realization of perforations or grid arrangement on the wall, these options being found already in the state of the art, as can be seen in this case in document D02 (elements 62 and 63). Los elementos calefactores (2) son resistencias dispuestas alrededor de cilindro de cerámica. La aplicación de resistencias tubulares blindadas con este mismo fin se encuentra ampliamente difundida en el estado de la técnica, así como las resistencias introducidas en tubo de cuarzo, como puede verse en el documento D04. The heating elements (2) are resistors arranged around a ceramic cylinder. The application of armored tubular resistors for this same purpose is widely disseminated in the state of the art, as well as the resistances introduced in a quartz tube, as can be seen in document D04. El compartimento móvil (5) se presenta en la forma de una cesta constituida por varillas (descripción y figuras 1-8). A la vista de este documento D01, las reivindicaciones 1,5-7, 8-11 y 15-17 carecen de actividad inventiva. The mobile compartment (5) is presented in the form of a basket consisting of rods (description and figures 1-8). In view of this document D01, claims 1.5-7, 8-11 and 15-17 lack inventive activity. La diferencia del objeto de la invención recogido en las reivindicaciones 2-4 frente al tostador de pan divulgado en el documento D01, es que en el documento D01 ,los reflectores (7,8) actúan como una protección frente a un exceso de radiación recibida por el pan, siendo el reflejo de dicha radiación en las paredes internas del cofre (1) la que incide sobre el pan, mientras que en las reivindicaciones 2-4 se divulga unos reflectores que reflejan radiación hacia el pan, minimizando esta mediante una serie de opciones técnicas. The difference of the object of the invention set forth in claims 2-4 against the bread toaster disclosed in document D01, is that in document D01, the reflectors (7,8) act as a protection against excess radiation received by the bread, being the reflection of said radiation on the inner walls of the chest (1) that affects the bread, while in claims 2-4 some reflectors are reflected that reflect radiation towards the bread, minimizing this by means of a series of technical options. El efecto técnico asociado a esta diferencia es que basta con la presencia de los reflectores así tratados para regular la cantidad de radiación incidente en el pan a tostar. The technical effect associated with this difference is that the presence of the reflectors thus treated is sufficient to regulate the amount of radiation incident in the bread to be roasted. Sin embargo esta diferencia así como el efecto técnico asociado se encuentran recogidos en el documento D02. En este documento se divulga un tostador de pan en el que los elementos calefactores (46 y 47) consta de compartimentos reflectores (32 y 33) que reflejan la radiación hacia el pan a tostar, estando una parte de la superficie de dicho compartimento (sección B) tratada para minimizar la radiación emitida hacia una zona determinad del pan. Este tratamiento puede ser bien mediante plegamiento (hammering) o mediante el tratamiento con un material no reflectante de una parte de la superficie del reflector (descripción y figuras 1-8). La aplicación de agujeros transversales en dicha superficie para minimizar su capacidad de reflexión se encuentra ampliamente divulgada en el estado de la técnica, como puede verse en D05. However, this difference as well as the associated technical effect are found in document D02. In this document a bread toaster is disclosed in which the heating elements (46 and 47) consist of reflecting compartments (32 and 33) that reflect the radiation towards the bread to be roasted, a part of the surface of said compartment being (section B) treated to minimize the radiation emitted to a specific area of the bread. This treatment can be either by folding (hammering) or by treating with a non-reflective material a part of the surface of the reflector (description and figures 1-8). The application of transverse holes in said surface to minimize its reflection capacity is widely disclosed in the prior art, as can be seen in D05. Informe del Estado de la Técnica Página 4/5 State of the Art Report Page 4/5 OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 201030220 Application number: 201030220 Para un experto en la materia resultaría obvia la combinación de los documentos D01 y D02, resultando a la vista de esta combinación que las reivindicaciones 2-4 carecen de actividad inventiva. For a person skilled in the art it would be obvious that the combination of documents D01 and D02 would be obvious, in view of this combination that claims 2-4 lack inventive activity. La diferencia existente entre el objeto de la invención divulgado en las reivindicaciones 12-14 frente al tostador divulgado en el documento D01 es la posibilidad de mover las paredes laterales que componen el cofre del tostador, pudiendo hacerlo de modo seguro. The difference between the object of the invention disclosed in claims 12-14 against the toaster disclosed in document D01 is the possibility of moving the side walls that make up the chest of the toaster, being able to do so safely. El efecto técnico asociado a esta diferencia es la posibilidad de acceder al interior del tostador por las laterales del mismo. Sin embargo esta diferencia así como el efecto técnico asociado se encuentra recogido en el documento D03, en el que se divulga un tostador de pan que presenta una puerta lateral (20) que gira en rotación en torno a un eje con respecto al cofre (descripción y figuras 1-10). Este tostador presenta un sistema electrónico que controla la aportación de corriente eléctrica a las resistencias que actúan de elementos calefactores, únicamente durante el funcionamiento del tostador. The technical effect associated with this difference is the possibility of accessing the inside of the toaster from the sides of it. However, this difference, as well as the associated technical effect, can be found in document D03, in which a toaster is disclosed that has a side door (20) that rotates in rotation around an axis with respect to the chest (description and figures 1-10). This toaster has an electronic system that controls the contribution of electric current to the heating elements that act as heating elements, only during the operation of the toaster. El control en diversos electrodomésticos en cuanto a que la apertura de puertas o acceso al interior del mismo no sea posible durante el funcionamiento de este, se encuentra ampliamente extendido en el estado de la técnica, encontrándose carente de actividad inventiva. The control in various appliances in that the opening of doors or access to the interior of the same is not possible during the operation of this, is widely extended in the state of the art, being lacking inventive activity. Para un experto en la materia resulta evidente la combinación de los documentos D01 y D03, resultando a la vista de esta combinación que las reivindicaciones 12-14 carecen de actividad inventiva. For a person skilled in the art, the combination of documents D01 and D03 is evident, in view of this combination that claims 12-14 lack inventive activity. Informe del Estado de la Técnica Página 5/5 State of the Art Report Page 5/5
ES201030220A 2010-02-17 2010-02-17 TOASTER. Active ES2378803B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201030220A ES2378803B1 (en) 2010-02-17 2010-02-17 TOASTER.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201030220A ES2378803B1 (en) 2010-02-17 2010-02-17 TOASTER.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2378803A1 ES2378803A1 (en) 2012-04-18
ES2378803B1 true ES2378803B1 (en) 2013-02-25

Family

ID=45891600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201030220A Active ES2378803B1 (en) 2010-02-17 2010-02-17 TOASTER.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2378803B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2587788B (en) * 2019-07-27 2023-03-22 Michael Davies Philip AI controlled toasting appliance

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2368026A (en) * 1941-04-23 1945-01-23 Chicago Flexible Shaft Co Toaster
GB1270859A (en) * 1969-07-01 1972-04-19 Eberhard Passler K G An improved electric toaster
FR2799632B3 (en) * 1999-10-14 2001-11-23 Hameur Sa TOASTER
US6337466B1 (en) * 2000-04-18 2002-01-08 Hp Intellectual Corp. Toaster oven with lowered support rack and reflector diffuser
US7105778B1 (en) * 2005-11-23 2006-09-12 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc Combination toaster oven and toaster appliance

Also Published As

Publication number Publication date
ES2378803A1 (en) 2012-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2515193T3 (en) Infrared heating cooker
AU2015204399B2 (en) Cooking apparatus
ES2325838T3 (en) DEVICE FOR COOKING EGGS.
ES2296265T3 (en) APPARATUS FOR COOKING FOOD PRODUCTS ON BOTH SIDES OF THE SAME.
ES2701928T3 (en) Air heating device
ES2203517T3 (en) BREAD TOASTER.
BR112012031585B1 (en) cooking container and baking package
BRPI0711709A2 (en) toasting device
US8820223B2 (en) Toaster
US20140246418A1 (en) Toaster Oven with Improved Access to Cooking Cavity
ES2378803B1 (en) TOASTER.
US9027470B1 (en) Food condition maintaining device
KR200473289Y1 (en) grill
ES2835224T3 (en) Gas grill and grilling method
KR200448258Y1 (en) A roaster for a charcoal-broiled meat
ES2758131T3 (en) Cooking Utensils and Cooking Containers for Narrowband Radiation Cooking and Systems and Procedures Thereof
JP3241621U (en) Cookware that is easy to store
KR200472338Y1 (en) Mini frying pan
KR200463874Y1 (en) Skewered roaster
JPH0334562Y2 (en)
ES2565012B1 (en) Grill device
IT202000003568U1 (en) "DEVICE FOR GRILLING FOOD PRODUCTS"
GR20160100301A (en) Roaster with mechanically-adjustable grill
CO2020008128U1 (en) Electric arepa heater with resistance and grid type grill in the lower section, and an upper heat source for double-sided heating
KR101205730B1 (en) Garlic roaster

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2378803

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20130225