ES2378385T3

ES2378385T3 - Mobile fire extinguishing installation

Info

Publication number: ES2378385T3
Application number: ES06017154T
Authority: ES
Inventors: Fried Schütze
Original assignee: Minimax Mobile Services & Co KG GmbH
Current assignee: Minimax Mobile Services & Co KG GmbH
Priority date: 2005-08-27
Filing date: 2006-08-17
Publication date: 2012-04-11
Anticipated expiration: 2026-08-17
Also published as: PL1757331T3; EP1757331B1; EP1757331A2; CN1919379A; CN1919379B; DE202005013551U1; EP1757331A3; DK1757331T3; ATE541619T1

Abstract

Mobile fire extinguishing equipment for spraying of powder fire extinguishing agent comprises a container with compressed gas. An explosive agent (4) is provided with a breaker plate (5). The explosive and compressed gas is operated at same time by control valve (3). A common releasing mechanism such as pushbutton (7) is arranged for opening the valve and releasing the explosive. The bursting pressure of the breaker plate is suitably 10 bar higher to the pressure of compressed gas of container. The valve and explosives are operated at the same time so that the explosive effect does not work against contents of the container. The suitable bursting pressure of the breaker plate is 40 bar.

Description

Instalación móvil de extinción de incendios. Mobile fire fighting installation.

La innovación se refiere a una instalación móvil de extinción de incendios para pulverizar un medio de extinción pulveriforme mediante un gas a presión, de forma correspondiente al preámbulo de la primera reivindicación de protección. The innovation refers to a mobile fire extinguishing installation for spraying a powder extinguishing medium by means of a pressurized gas, corresponding to the preamble of the first protection claim.

La innovación es apropiada para instalaciones móviles de extinción de incendios, en las que mediante un gas a presión se transporta un medio de extinción pulveriforme desde un recipiente a presión al foco del incendio. The innovation is suitable for mobile fire extinguishing installations, in which a powder-extinguishing medium is transported by means of a pressurized gas from a pressure vessel to the focus of the fire.

Del documento DE 101 34 610 C1 se conoce una instalación de extinción de incendios con al menos un medio de extinción sometido a presión, en especial recipientes a presión con una válvula de escape que alojan gas nitrógeno. Las instalaciones de extinción de incendios de este tipo presentan por lo general un mecanismo bastante complicado, para evitar pérdidas de presión y hacer posible una entrega rápida del medio de extinción de incendios. From document DE 101 34 610 C1 a fire extinguishing installation is known with at least one pressure extinguishing medium, especially pressure vessels with an exhaust valve housing nitrogen gas. Fire extinguishing installations of this type generally have a rather complicated mechanism, to avoid pressure losses and make possible rapid delivery of the fire extinguishing medium.

Del documento DE-OS 2 201 606 se conoce una instalación de extinción de incendios para combatir grandes fuegos, en especial fuegos en aviones, cuyo medio de extinción se encuentra en un recipiente de medio de extinción y es expulsado desde el mismo mediante un tubo de eyección basculante por medio de grupos de extinción de incendios, bombas de irradiación o centrífugas o bien un generador de gas. El medio de extinción se acelera mediante una o varias cargas propulsoras pirotécnicas o grupos propulsores cohete. La transición entre el recipiente de medio de extinción y el tubo de eyección se cierra mediante una membrana rompible. From document DE-OS 2 201 606 a fire extinguishing installation is known to fight large fires, especially fires in airplanes, whose extinguishing medium is in an extinguishing medium container and is expelled from it by means of a pipe tilting ejection by means of fire extinguishing groups, irradiation or centrifugal pumps or a gas generator. The extinguishing medium is accelerated by one or more pyrotechnic propellant charges or rocket propellant groups. The transition between the extinguishing medium container and the ejection tube is closed by a breakable membrane.

En el documento DE-OS 25 32 562 se describe un extintor de incendios con un recipiente de medio de extinción y con una carcasa de instrumentos insertada en el recipiente de medio de extinción por un extremo, a la que está fijada en el interior del recipiente de medio de extinción una botella de alta presión y un tubo de gas para el gas propulsor así como un tubo de salida para el medio de extinción impulsado durante un proceso de extinción, en donde la carcasa de instrumentos está dotada exteriormente de una manguera de extinción así como un asa de transporte y una palanca de activación, montada de forma basculante y protegida mediante un seguro contra una activación imprevista, en donde está previsto un husillo de activación que destruye el cierre de la botella de gas a alta presión y un elemento separador que obtura la cámara gaseosa. In DE-OS 25 32 562 a fire extinguisher is described with an extinguishing medium container and with an instrument housing inserted in the extinguishing medium container at one end, to which it is fixed inside the container of extinguishing medium a high pressure bottle and a gas tube for the propellant gas as well as an outlet tube for the extinguishing medium driven during an extinguishing process, where the instrument housing is externally provided with an extinguishing hose as well as a transport handle and an activation lever, mounted in a swinging way and protected by an insurance against an unexpected activation, where an activation spindle is provided that destroys the closure of the high pressure gas bottle and a separating element that clogs the gas chamber.

Todas estas soluciones combinan complicados mecanismos de activación con juntas correspondientes. Esto complica el material y es costoso. All these solutions combine complicated activation mechanisms with corresponding joints. This complicates the material and is expensive.

Del documento DE 26 35 076 A1 se conoce una instalación móvil de extinción de incendios para pulverizar un medio de extinción pulveriforme mediante un gas a presión desde un recipiente a presión, que contiene el gas a presión y el medio de extinción pulveriforme, en donde sobre el recipiente está dispuesta al menos una válvula entre el recipiente a presión y el medio de aplicación, y entre el medio explosivo con membrana rompible y el conducto de conexión para el medio de aplicación está dispuesta una válvula, y el medio explosivo se activa al abrir la válvula. From DE 26 35 076 A1 a mobile fire extinguishing installation is known for spraying a powder extinguishing medium by means of a pressurized gas from a pressure vessel, which contains the pressurized gas and the pulveriform extinguishing medium, where on The container is arranged at least one valve between the pressure vessel and the application means, and between the explosive means with breakable membrane and the connection conduit for the application means a valve is arranged, and the explosive means is activated upon opening The valve.

Esta solución tiene el inconveniente de que la acción explosiva del medio explosivo actúa en contra del contenido del recipiente a presión y se produce una generación de presión indeseada en el recipiente. Por ello la tarea de la invención consiste en crear una instalación móvil de extinción de incendios para pulverizar un medio de extinción pulveriforme mediante un gas a presión, en la que se actúe en contra de una generación de presión indeseada. This solution has the disadvantage that the explosive action of the explosive medium acts against the contents of the pressure vessel and undesired pressure generation occurs in the vessel. Therefore, the task of the invention is to create a mobile fire extinguishing system for spraying a powder extinguishing medium by means of a pressurized gas, in which it acts against an unwanted pressure generation.

Esta tarea es resuelta mediante una instalación móvil de extinción de incendios, según las particularidades de la primera reivindicación. This task is solved by means of a mobile fire extinguishing installation, according to the particularities of the first claim.

Las reivindicaciones subordinadas reproducen configuraciones ventajosas de la innovación. Subordinate claims reproduce advantageous configurations of innovation.

La solución encontrada prevé que sobre un recipiente a presión, que contiene el gas a presión y el medio de extinción pulveriforme, esté dispuesta una válvula. Esta válvula puede representar ventajosamente una válvula de bola y no es necesario que cumpla los máximos requisitos para una válvula que cierre de forma estanca. Después de la válvula en dirección al conducto de conexión, que conduce al medio de aplicación, está dispuesta una membrana rompible mediante la cual se consigue la estanqueidad del recipiente a presión. Delante de la membrana rompible y después de la válvula está dispuesto un medio explosivo, por ejemplo un piezo-detonador eléctrico que, en caso de usarse un medio de extinción y al abrirse la válvula, se activa. Después de la membrana rompible puede estar dispuesta una ramificación para varios conductos de conexión. Para la apertura de la válvula y la activación delmedio explosivo puede estar dispuesto un mecanismo de activación común. Éste puede ser un pulsador, que al presionarlo abra la válvula sobre una base eléctrica y ponga en funcionamiento el piezo-detonador; pero también puede ser una palanca que se acciona cuando el medio de aplicación está dirigido hacia el foco del incendio, de tal modo que al accionar la palanca se abra la válvula y se active una corriente del piezo-detonador. The solution found provides that a valve is arranged on a pressure vessel, which contains the pressurized gas and the powder extinguishing medium. This valve can advantageously represent a ball valve and does not need to meet the maximum requirements for a valve that closes tightly. After the valve in the direction of the connection conduit, which leads to the application means, a breakable membrane is arranged through which the tightness of the pressure vessel is achieved. In front of the breakable membrane and after the valve there is an explosive means, for example an electric piezo-detonator which, if an extinguishing medium is used and when the valve is opened, is activated. After the breakable membrane, a branch can be arranged for several connecting ducts. A common activation mechanism may be arranged for the opening of the valve and the activation of the explosive medium. This can be a push button, which when pressed opens the valve on an electric base and puts the piezo-detonator into operation; but it can also be a lever that is actuated when the application means is directed towards the focus of the fire, so that when the lever is operated the valve is opened and a piezo-detonator current is activated.

El medio explosivo y la válvula deben accionarse simultáneamente en la presente solución, para que la acción explosiva no actúe en contra del contenido del recipiente a presión. The explosive medium and the valve must be operated simultaneously in the present solution, so that the explosive action does not act against the contents of the pressure vessel.

Es ventajoso que la presión delante de la válvula sea aproximadamente 10 bares menor que la presión de reventón de la membrana rompible. Es ventajoso que la membrana rompible se diseñe para una presión de 40 bares. It is advantageous that the pressure in front of the valve is approximately 10 bar less than the burst pressure of the breakable membrane. It is advantageous that the breakable membrane is designed for a pressure of 40 bar.

A continuación se explica la innovación con base en un ejemplo de ejecución con dos figuras. The innovation is explained below based on an example of execution with two figures.

La figura 1 muestra la representación esquemática de una instalación móvil de extinción de incendios con una ramificación y varios conductos de conexión, mientras que la figura 2 muestra una instalación de extinción de incendios con sólo un conducto de conexión. Figure 1 shows the schematic representation of a mobile fire extinguishing installation with a branch and several connection ducts, while Figure 2 shows a fire extinguishing installation with only one connection duct.

La figura 1 muestra el recipiente a presión 1, del que un conducto 2 conduce hasta la válvula de bola 3, la cual está unida a un mecanismo de activación 7, un pulsador que al mismo tiempo pone en funcionamiento un piezodetonador 4 con el medio explosivo, que está dispuesto delante de una membrana rompible 5. La membrana rompible 5 está diseñada para una presión de 40 bares e impide que el polvo de extinción sometido a presión pueda caerse desde el gas de extinción, en el caso presente N2, a través de la válvula de bola 3 en el caso de falta de estanqueidad de la misma. De este modo se garantiza que la presión del nitrógeno en el recipiente de medio de extinción sea siempre constante. En el caso presente esta presión es de 30 bares. En el caso de un fuego se acciona el mecanismo de activación 6, tras lo cual la explosión del medio explosivo 4 conduce a la destrucción de la membrana rompible 5 y, al mismo tiempo, se abre la válvula de bola, de tal modo que el medio de extinción puede fugarse en dirección al conducto de conexión 6 y extinguir el fuego. Figure 1 shows the pressure vessel 1, from which a conduit 2 leads to the ball valve 3, which is connected to an activation mechanism 7, a push-button that at the same time puts into operation a piezodetonator 4 with the explosive medium , which is arranged in front of a breakable membrane 5. The breakable membrane 5 is designed for a pressure of 40 bar and prevents the pressure powder from being extinguished from falling out of the extinguishing gas, in the present case N2, through the ball valve 3 in the case of lack thereof. This ensures that the nitrogen pressure in the extinguishing medium container is always constant. In the present case this pressure is 30 bar. In the case of a fire, the activation mechanism 6 is activated, after which the explosion of the explosive medium 4 leads to the destruction of the breakable membrane 5 and, at the same time, the ball valve is opened, such that the Extinguishing medium may leak in the direction of the connection duct 6 and extinguish the fire.

La instalación de extinción de incendios tiene la ventaja de que la presión del gas de extinción en el recipiente de medio de extinción 1, a pesar de una válvula 3 que no cierre muy bien, permanezca constante hasta que se accione el mecanismo de activación. De este modo existe la posibilidad de utilizar incluso válvulas 3 poco complicadas y estancas a la presión para cerrar el recipiente de medio de extinción 1. The fire extinguishing system has the advantage that the pressure of the extinguishing gas in the extinguishing medium container 1, despite a valve 3 that does not close very well, remains constant until the activation mechanism is activated. In this way there is the possibility of using even valves 3 that are not very complicated and pressure-tight to close the extinguishing medium container 1.

Lista de los símbolos de referencia utilizados List of reference symbols used

1 one: Recipiente a presión para el medio de extinción pulveriforme con gas a presión Pressurized container for the pulveriform extinguishing medium with pressurized gas

2 2: Conducto hasta la válvula (válvula de bola) Duct to the valve (ball valve)

3 3: Válvula (válvula de bola) Valve (ball valve)

4 4: Piezo-detonador/medio explosivo Piezo-detonator / explosive medium

5 5: Membrana rompible Breakable membrane

6 6: Conexión a la instalación de aplicación, por ejemplo a la manguera de medio de extinción Connection to the application installation, for example to the extinguishing medium hose

7 7: Mecanismo de activación, por ejemplo pulsador Activation mechanism, for example push button

8 8: Ramificación Branch

Claims

1. Mobile fire extinguishing installation for spraying a powder extinguishing medium by means of a pressurized gas from a pressure vessel, which contains the pressurized gas and the pulveriform extinguishing medium and on which a valve is arranged between the vessel a pressure and the means of application, characterized in that

--: entre la válvula (3) sobre el recipiente a presión (1) y el conducto de conexión (6) para el medio de aplicación están 5 dispuestos un medio explosivo (4) y una membrana rompible (5), y between the valve (3) on the pressure vessel (1) and the connecting duct (6) for the application means are arranged an explosive medium (4) and a breakable membrane (5), and

--: el medio explosivo (4) y la válvula (3) se activan al mismo tiempo. The explosive medium (4) and the valve (3) are activated at the same time.

2. Fire extinguishing installation according to claim 1, characterized in that an electric piezo-detonator is arranged as an explosive medium (4).

3.3.: Instalación de extinción de incendios según la reivindicación 1, caracterizada porque después de la membrana 10 rompible (5) está dispuesta una ramificación (8) para varios conductos de conexión (6). Fire extinguishing installation according to claim 1, characterized in that after the breakable membrane 10 (5) a branch (8) is arranged for several connecting ducts (6).

4. Fire extinguishing installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that a common activation mechanism (7) is arranged for opening the valve (3) and activating the explosive medium (4).

5.5.: Instalación de extinción de incendios según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque como válvula 15 (3) está dispuesta una válvula de bola. Fire extinguishing installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that a ball valve is arranged as valve 15 (3).

6.6.: Instalación de extinción de incendios según la reivindicación 5, caracterizada porque la presión delante de la válvula (3) es 10 bares menor que la presión de reventón de la membrana rompible (5). Fire extinguishing system according to claim 5, characterized in that the pressure in front of the valve (3) is 10 bar less than the bursting pressure of the breakable membrane (5).

7.7.: Instalación de extinción de incendios según la reivindicación 6, caracterizada porque la membrana rompible (5) está diseñada para una presión de 40 bares. Fire extinguishing installation according to claim 6, characterized in that the breakable membrane (5) is designed for a pressure of 40 bar.