ES2377921T3

ES2377921T3 - Circulating air sieve with technical decoupling of the oscillations of the sieve head and the housing

Info

Publication number: ES2377921T3
Application number: ES10004413T
Authority: ES
Inventors: Georg Konetzka
Original assignee: Hosokawa Alpine AG
Current assignee: Hosokawa Alpine AG
Priority date: 2009-06-25
Filing date: 2010-04-27
Publication date: 2012-04-03
Anticipated expiration: 2030-04-27
Also published as: EP2266715A1; DE102009030396A1; ATE537914T1; EP2266715B1

Abstract

The circulating air elutriator (1) has an outer housing (2) with fine material cone and fine material discharge. An inner housing (3) with coarse material cone and coarse material discharge, and is arranged between the vane ring. A material feeder (7) and a ventilator (5) are provided with the inner housing. An elutriator head (4) has a supporting frame and head plate.

Description

Cribadora de aire de circulación con desacoplamiento técnico de las oscilaciones de la cabeza de la cribadora y la carcasa. Circulating air sieve with technical decoupling of the oscillations of the sieve head and the housing.

La invención se refiere a una configuración constructiva de la cabeza de la cribadora y de la carcasa de una cribadora de aire de circulación para conseguir un desacoplamiento de las oscilaciones entre ambas unidades. The invention relates to a constructive configuration of the sieve head and the housing of a circulating air sieve to achieve a decoupling of the oscillations between both units.

State of the art

Se conoce a partir del documento DE 22 04 161 una cribadora de aire de circulación del tipo indicado al principio.Éste se compone de una carcasa exterior con cono de producto fino y descarga de producto fino así como por una carcasa interior con cono de producto bruto y salida de producto bruto. Sobre la cribadora están dispuestos los accionamientos y unidades de cojinete de ventilador y ventilador adicional. Este último penetra, junto con el plato de dispersión, en el interior de la carcasa interior. Entre la carcasa interior y el cono de producto bruto está dispuesta una corona de palas de guía. El aire de separación es conducido en circulación por medio del ventilador entre la carcasa interior y la carcasa exterior. A circulating air sieve of the type indicated at the beginning is known from DE 22 04 161. This is composed of an outer shell with a thin product cone and a thin product discharge as well as an inner shell with a raw product cone and output of gross product. The fan drives and additional fan units are arranged on the screen. The latter penetrates, together with the dispersion plate, inside the inner casing. A crown of guide vanes is arranged between the inner housing and the cone of crude product. The separation air is conducted in circulation by means of the fan between the inner shell and the outer shell.

Pero las cribadoras de aire de circulación pueden estar configuradas también con una rueda de la cribadora de rechazo en lugar del ventilador adicional, como muestra la figura 1 del documento DE 197 43 491 A1. But the circulating air sieves can also be configured with a rejection screen wheel instead of the additional fan, as shown in Figure 1 of DE 197 43 491 A1.

Por norma, en estas cribadoras, la cabeza de la cribadora y la carcasa están unidas por medio de una pestaña. Esta unión de pestaña se encuentra entre la placa de la cabeza y la carcasa exterior. De esta manera, se puede producir la transmisión de oscilaciones, provocadas por los componentes giratorios, sobre la carcasa. Además, los trabajos de control o bien de reparación en el ventilador o en la rueda de la cribadora son costosos, puesto que deben aflojarse en primer lugar los tornillos de la unión de pestaña, antes de que se pueda desprender la cabeza de la aventadora fuera de la carcasa y sean accesibles el ventilador y la rueda de la cribadora. As a rule, in these screeners, the screener head and the housing are joined by means of a flange. This flange joint is between the head plate and the outer shell. In this way, the transmission of oscillations, caused by the rotating components, can occur on the housing. In addition, control or repair work on the fan or sieve wheel is costly, since the flange joint screws must first be loosened before the head of the winder can be detached out. of the housing and the fan and the wheel of the sieve are accessible.

Task

El cometido de la invención es configurar una cribadora de aire de circulación de tal forma que la cabeza de la cribadora con componentes giratorios esté desacoplada según la técnica de oscilaciones de la carcasa. A tal fin, la unión de pestaña rígida utilizada normalmente debe sustituirse por una unión flexible, para que la cabeza de la cribadora pueda realizar movimientos ligeros en dirección horizontal y vertical, sin transmitir el movimiento sobre la carcasa. Al mismo tiempo debe mantenerse garantizada la hermeticidad de la máquina. The purpose of the invention is to configure a circulating air sieve so that the head of the sieve with rotating components is decoupled according to the oscillation technique of the housing. To this end, the rigid flange joint normally used must be replaced by a flexible joint, so that the screen head can make slight movements in a horizontal and vertical direction, without transmitting the movement on the housing. At the same time the tightness of the machine must be guaranteed.

Solution

El cometido se soluciona por medio de una cribadora de aire de circulación con las características de la reivindicación 1. Las configuraciones y desarrollos convenientes se indican en las reivindicaciones dependientes. The task is solved by means of a circulating air sieve with the characteristics of claim 1. Convenient configurations and developments are indicated in the dependent claims.

Descripción de la invención Description of the invention

La cabeza de la cribadora está constituida por un bastidor de soporte y por la placa de cabeza. El bastidor de soporte forma el componente central de la cabeza de la cribadora. En el lateral están colocados dos segmentos circulares, que completan la placa de cabeza. El bastidor de soporte está constituido por un perfil en U para conseguir la rigidez necesaria del componente. Sobre el bastidor de soporte están dispuestos los accionamientos y la unidad de cojinete para el ventilador y la rueda de la cribadora. La carcasa está realizada como construcción autoportante. En el funcionamiento, la cabeza de la cribadora descansa por su propio peso sobre la carcasa. The screen head consists of a support frame and the head plate. The support frame forms the central component of the sieve head. On the side are placed two circular segments, which complete the head plate. The support frame is constituted by a U-profile to achieve the necessary rigidity of the component. The drives and the bearing unit for the fan and the sieve wheel are arranged on the support frame. The housing is made as a self-supporting construction. In operation, the sieve head rests by its own weight on the housing.

El bastidor de soporte de la cabeza de la cribadora termina en garras. En la carcasa están dispuestas de la misma manera unas garras opuestas. En el funcionamiento, la cabeza de la cribadora está fijada por medio de elementos de transición en las garras. En medio está dispuesta una capa intermedia de amortiguación de las vibraciones. En la posición horizontal, la cabeza de la cribadora y la carcasa están fijadas por medio de pasadores. La hermeticidad ente la cabeza de la cribadora y la carcasa se realiza por medio de un componente laberíntico con juntas de obturación blandas. The support frame of the sieve head ends in claws. Opposite claws are arranged in the same manner in the housing. In operation, the sieve head is fixed by means of transition elements in the claws. In between is an intermediate layer of vibration damping. In the horizontal position, the sieve head and the housing are fixed by means of pins. The tightness between the sieve head and the housing is done by means of a labyrinthine component with soft sealing joints.

Otra ventaja de la invención consiste en el desmontaje de la cabeza de la cribadora, sin aflojar un número grande de uniones atornilladas. A través de la simple elevación de la cabeza de la cribadora se pueden ver el ventilador, la rueda de la cribadora y el plato de dispersión para fines de control o para la reparación. Another advantage of the invention is the disassembly of the sieve head, without loosening a large number of bolted joints. Through the simple elevation of the sieve head you can see the fan, the sieve wheel and the dispersion plate for control purposes or for repair.

La construcción con garras y elementos de transición permite el ajuste del intersticio entre la rueda de la cribadora y la carcasa interior durante el primer montaje en dirección radial y axial. The construction with claws and transition elements allows the adjustment of the gap between the screen wheel and the inner shell during the first assembly in radial and axial direction.

Sobre el bastidor de soporte, en el lateral de la unidad de cojinete para el árbol de la rueda de la cribadora y el árbol del ventilador están dispuestos los accionamientos para la rueda de la cribadora y el ventilador. El bastidor de soporte junto con las chapas de cubierta y las placas del motor forma la protección del mecanismo de transmisión por correa. On the side of the support frame, the drives for the screen wheel and the fan are arranged on the side of the bearing unit for the screen wheel shaft and the fan shaft. The support frame together with the cover plates and the motor plates forms the protection of the belt drive mechanism.

Otras particularidades y ventajas de la invención se deducen a partir de la siguiente descripción de un ejemplo de realización con la ayuda de los dibujos. En este caso: Other particularities and advantages of the invention are deduced from the following description of an exemplary embodiment with the help of the drawings. In this case:

La figura 1 muestra una cribadora de aire de circulación con cabeza de cribadora elevada desde la carcasa. Figure 1 shows a circulating air sieve with a high sieve head from the housing.

La figura 2 muestra el sistema de transición y de obturación. Figure 2 shows the transition and shutter system.

La figura 3 muestra la configuración del intersticio ente la rueda de la cribadora y la carcasa interior. Figure 3 shows the interstitium configuration between the screen wheel and the inner casing.

La figura 4 muestra la cabeza de la cribadora con protección del mecanismo de transmisión por correa. Figure 4 shows the sieve head with protection of the belt drive mechanism.

La figura 1 muestra la cribadora de aire de circulación (1) con cabeza de cribadora (4) elevada desde la carcasa (2). La cribadora de aire de circulación (1) está constituida por una carcasa exterior (2) con cono de producto fino y salida de producto fino así como por una carcasa interior (3) con cono de producto bruto y salida de producto bruto. Estando dispuesta una corona de palas de guía entre la carcasa interior (3) y el cono de producto bruto. La cabeza de la cribadora (4) está constituida por los hacinamientos para el ventilador (5) y la rueda de la cribadora (6) y la unidad de cojinete de ventilador y rueda de la cribadora con plato de dispersión. La rueda de la cribadora (6) y el plato de dispersión (no representado) penetran en el interior de la carcasa interior (3). La alimentación de material Figure 1 shows the circulating air sieve (1) with sieve head (4) raised from the housing (2). The circulating air sieve (1) is constituted by an outer casing (2) with a thin product cone and a fine product outlet as well as an inner casing (3) with a raw product cone and a raw product outlet. A crown of guide blades is arranged between the inner casing (3) and the cone of raw product. The screen head (4) consists of overcrowding for the fan (5) and the screen of the screen (6) and the fan bearing unit and wheel of the screen with a dispersion plate. The sieve wheel (6) and the dispersion plate (not shown) penetrate inside the inner casing (3). Material feed

(7) se realiza a través de un árbol de la rueda de la cribadora configurado como árbol hueco. El aire de cribado es conducido en circulación por medio del ventilador (5) entre la carcasa interior (3) y la carcasa exterior (2). (7) is carried out through a tree of the sieve wheel configured as a hollow tree. The screening air is conducted in circulation by means of the fan (5) between the inner shell (3) and the outer shell (2).

La cabeza de la cribadora (4) lleva los componentes giratorios ventilador (5), rueda de la cribadora (6) y plato de dispersión (8) conectado con la rueda de la cribadora (6). Este estado se puede alcanzar solamente a través de la elevación de la cabeza de la cribadora (4), sin tener que aflojar uniones atornilladas. En esta posición, se pueden ver todos los componentes giratorios críticos para fines de control o para trabajos de reparación. En el funcionamiento, la cabeza de la cribadora (4) descansa por su propio peso sobre la carcasa (2), que está realizada como construcción auto-portante. The sieve head (4) carries the rotating components fan (5), sieve wheel (6) and dispersion plate (8) connected to the sieve wheel (6). This state can only be achieved through the elevation of the sieve head (4), without having to loosen bolted joints. In this position, all critical rotating components can be viewed for control purposes or for repair work. In operation, the sieve head (4) rests by its own weight on the housing (2), which is made as a self-supporting construction.

La cabeza de la cribadora (4) está constituida por el bastidor de soporte (8) en forma de U, que recibe los componentes accionamientos, unidad de cojinete, alimentación del material y por la placa de cabeza (10). El bastidor de soporte (9) termina lateralmente en las garras (11). La carcasa (2) presenta igualmente enfrentadas a ambos lados unas garras (12). The sieve head (4) is constituted by the U-shaped support frame (8), which receives the drive components, bearing unit, material feed and the head plate (10). The support frame (9) ends laterally on the claws (11). The housing (2) also has claws (12) facing both sides.

En las garras (11) y (12) están dispuestos los elementos de transición (13) y (14) regulables y entre éstos está dispuesta una capa intermedia (15) que amortigua las oscilaciones, que el peso de la cabeza de la cribadora transmite a las garras de la carcasa. Unos pasadores (16) impiden que la cabeza de la cribadora se desplace horizontalmente. The adjustable transition elements (13) and (14) are arranged on the claws (11) and (12) and between them an intermediate layer (15) is arranged that dampens the oscillations, which the weight of the sieve head transmits to the claws of the housing. Pins (16) prevent the sieve head from moving horizontally.

En los elementos de transición se trata de placas de acero. La capa intermedia de amortiguación de las oscilaciones está constituida de goma o de otros materiales con propiedades de amortiguación. In the transition elements these are steel plates. The intermediate layer of oscillation damping consists of rubber or other materials with damping properties.

La figura 2 muestra el sistema de transición y de obturación entre la cabeza de la cribadora (4) y la carcasa (2). El elemento de transición (13) está unido con la garra (12) de la carcasa por medio de tornillos (17) de forma ajustable en taladros de tornillos (18) de amplio alcance en posición horizontal. El elemento de transición (14) lleva los pasadores (16) unidos fijamente y lleva apoyada floja la capa intermedia (15) que amortigua las oscilaciones. El elemento de transición (14) está unido con las garras (11) de la cabeza de la cribadora (4) de forma ajustable con tornillos (19) en taladros de tornillos (20) de amplio alcance en posición horizontal y vertical. Figure 2 shows the transition and sealing system between the screen head (4) and the housing (2). The transition element (13) is connected with the claw (12) of the housing by means of screws (17) in an adjustable way in screw holes (18) of wide range in horizontal position. The transition element (14) has the pins (16) fixedly attached and the intermediate layer (15) that dampens the oscillations is loosely supported. The transition element (14) is connected with the claws (11) of the sieve head (4) in an adjustable manner with screws (19) in wide-ranging screw holes (20) in horizontal and vertical position.

La hermeticidad entre la cabeza de la cribadora (4) y la carcasa (2) se consigue por medio de un componente laberíntico blando (24) en forma de anillo. El anillo de soporte (25) tiene una doble función, refuerza la pared de la carcasa (26) y recibe en forma de anillo la junta de obturación blanda (27). La profundidad de penetración a través del borde de refuerzo (28) circundante en la cabeza de la cribadora (4) garantiza un efecto de obturación suficiente con una capacidad de regulación de la altura simultánea de la cabeza de la criba (4). De la misma manera, la pared de la carcasa (26) penetra con efecto de obturación y de compensación en la junta de obturación (29) y forma el laberinto. La cribadora se puede cerrar de esta manera de forma hermética al polvo también sin pestaña solamente por el propio peso de la cabeza de la cribadora. The tightness between the screen head (4) and the housing (2) is achieved by means of a soft labyrinthine component (24) in the form of a ring. The support ring (25) has a double function, reinforces the wall of the housing (26) and receives the soft seal (27) as a ring. The depth of penetration through the reinforcing edge (28) surrounding the sieve head (4) guarantees a sufficient sealing effect with a capacity for adjusting the simultaneous height of the sieve head (4). In the same way, the wall of the housing (26) penetrates with sealing and compensation effect in the sealing gasket (29) and forms the labyrinth. The sieve can be closed in this manner in a dust-tight manner also without flange only by the weight of the sieve head itself.

A través del componente laberíntico (27) en combinación con las juntas de obturación blandas (27, 29) y la configuración de la unión entre las garras (11, 12) de la cabeza de la cribadora (4) y la carcasa (2) se consigue un desacoplamiento de las oscilaciones entre ambos componentes. Through the labyrinthine component (27) in combination with the soft seals (27, 29) and the configuration of the connection between the claws (11, 12) of the sieve head (4) and the housing (2) an uncoupling of the oscillations between both components is achieved.

La figura 3 muestra el intersticio entre la rueda de la cribadora (6) y el anillo laberíntico (30) de la carcasa interior (3), que se puede alinear linealmente durante el primer montaje a través de la posibilidad de ajuste horizontal de los elementos de transición (11, 12). Para la alineación axial del intersticio, con la ayuda de los tonillos de ajuste (21) se puede ajustar la posición de los componentes giratorios de la cabeza de la criba con respecto a la superficie del intersticio de la carcasa interior (3), siendo realizado el ajuste por medio del ajuste del intersticio entre la garra (11) y el elemento de transición (14) de la cabeza de la criba (5). El ajuste cuando la cabezada la criba (4) está colocada encima es posible por medio de taladros (22) en las garras (12) de la carcasa. Los intersticios (23) entre los elementos de transición (13, 14) se pueden utilizar como magnitud de referencia para la posición del intersticio. Figure 3 shows the gap between the sieve wheel (6) and the labyrinth ring (30) of the inner casing (3), which can be aligned linearly during the first assembly through the possibility of horizontal adjustment of the elements of transition (11, 12). For axial alignment of the interstitium, with the help of the adjustment rollers (21) the position of the rotating components of the sieve head can be adjusted with respect to the interstitium surface of the inner casing (3), being performed adjustment by means of the adjustment of the gap between the claw (11) and the transition element (14) of the sieve head (5). The adjustment when the sieve head (4) is placed on top is possible by means of holes (22) in the claws (12) of the housing. The interstices (23) between the transition elements (13, 14) can be used as the reference magnitude for the interstitium position.

El bastidor de soporte (9) con la placa de cabeza integrada está realizado como construcción soldada en la técnica de flexión y de inserción. La posición de las piezas individuales durante el ensamblaje está fijada por una técnica de inserción, en la que en la pieza de chapa están configurados pivotes y contornos de alojamiento de los pivotes. De esta manera es posible una unión soldada libre de retracción y reductora de costes. The support frame (9) with the integrated head plate is made as a welded construction in the technique of bending and insertion. The position of the individual parts during assembly is fixed by an insertion technique, in which the pivot housing and pivot housing contours are configured in the sheet metal part. In this way a welded joint free of shrinkage and cost reduction is possible.

La figura 4 muestra el modo de funcionamiento de la protección del mecanismo de transmisión por correa. Sobre la cabeza de la criba están dispuestos los accionamientos (31, 32) y el mecanismo de transmisión por correa para el accionamiento de los árboles del ventilador (5) y la rueda de la cribadora (6). La zona lateral del bastidor de soporte forma la protección lateral del mecanismo de transmisión por correa. La placa de base (33) de la entrada de material, las chapas de refuerzo (34, 35) y las placas de montaje (36, 37) forman la protección del mecanismo de transmisión por correa. La protección lateral del mecanismo de transmisión por correa está configurada por las chapas de cubierta (38, 39), que están unidas con las placas del motor (36, 37). Figure 4 shows the operating mode of the belt drive protection. The drives (31, 32) and the belt drive mechanism for driving the fan shafts (5) and the sieve wheel (6) are arranged on the screen head. The lateral area of the support frame forms the lateral protection of the belt drive mechanism. The base plate (33) of the material inlet, the reinforcing plates (34, 35) and the mounting plates (36, 37) form the protection of the belt drive mechanism. The lateral protection of the belt drive mechanism is configured by the cover plates (38, 39), which are connected to the engine plates (36, 37).

La invención no está limitada al ejemplo de realización descrito anteriormente y representado en el dibujo. The invention is not limited to the exemplary embodiment described above and depicted in the drawing.

Lista de signos de referencia List of reference signs

1 Cribadora de aire de circulación 2 Carcasa / carcasa exterior 3 Carcasa interior 4 Cabeza de la cribadora 5 Ventilador 6 Rueda de la cribadora 7 Alimentación del material 8 Plato de dispersión 9 Bastidor de soporte 10 Segmentos circulares 11 Garras de la cabeza de la cribadora 12 Garras de la carcasa 13 Elementos de transición de la carcasa 14 Elementos de transición de la cabeza de la cribadora 15 Capa intermedia de amortiguación de las vibraciones 16 Pasadores 17 Tornillos 18 Taladros de tornillos 19 Tornillos 20 Taladros de tornillos de alto alcance 21 Tornillos de ajuste 22 Taladros 23 Intersticios 24 Componente laberíntico 25 Anillo de soporte 26 Pared de la carcasa 27 Junta de obturación 28 Borde de refuerzo 29 Junta de obturación 30 Anillo laberíntico 31 Accionamiento del ventilador 32 Accionamiento de la rueda del ventilador 33 Placa de base de entrada del material 34 Chapa de refuerzo 35 Chapa de refuerzo 36 Placa de motor 37 Placa de motor 38 Chapa de cubierta 39 Chapa de cubierta 1 Circulating air sieve 2 External housing / housing 3 Internal housing 4 Screening head 5 Fan 6 Screening wheel 7 Material feed 8 Dispersion plate 9 Support frame 10 Circular segments 11 Screening head claws 12 Housing claws 13 Transition elements of the housing 14 Transition elements of the sieve head 15 Intermediate vibration damping layer 16 Pins 17 Screws 18 Screw drills 19 Screws 20 High-reach screw drills 21 Adjustment screws 22 Drills 23 Interstices 24 Labyrinth component 25 Support ring 26 Housing wall 27 Seal gasket 28 Reinforcement edge 29 Seal gasket 30 Labyrinth ring 31 Fan drive 32 Fan wheel drive 33 Material input base plate 34 Reinforcement plate 35 Reinforcement plate 36 Motor plate 37 Motor plate 38 Cover plate 39 Cover plate

Claims

1.-Circulator of air circulation (1), which is constituted by:

- outer shell (2) cone of fine product and output of fine product, -inner housing (3) with thick product cone and thick product outlet and crown of guide vanes arranged in the middle, - material feed (7), - fan (5) above the inner shell (3), - sieve test (6) and dispersion plate (8) arranged in the inner casing coaxially and below the fan (5), - drives and bearing units, characterized in that -the sieve head (4) is constituted by a support frame and a head plate, -as well as fan (5) and wheel of the sieve (5) and whose drives and bearings form a unit, and -because the sieve head (4) and the housing (2) are decoupled according to the oscillation technique.

2.-Circulating air sieve (1) according to claim 1, characterized in that the head of the sieve (4) and housing (2) are decoupled by means of claws (11, 12) with transition elements (13, 14) and with an intermediate layer (15) of vibration damping according to the oscillation technique.

3.-Circulating air sieve (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the layer Intermediate (15) oscillation damping is made of rubber.

4.-Circulating air sieve (1) according to claim 1, characterized in that the vertical fixing of The screen head (4) and the housing (2) are made by means of transition elements (13, 14).

5.-Circulating air sieve (1) according to one or more of the preceding claims, characterized because the horizontal fixation of the screen head (4) and the housing (2) is carried out by means of pins (16).

6.-Circulating air sieve (1) according to one or more of the preceding claims, characterized because the sieve housing is self-supporting.

7.-Circulating air sieve (1) according to one or more of the preceding claims, characterized because the head of the sieve (4) rests by its own weight on the housing (2).

8.-Circulating air sieve (1) according to one or more of the preceding claims, characterized because the screen head (4) and the housing (2) are sealed by means of a labyrinthine component of soft seal.

9.-Circulating air sieve (1) according to one or more of the preceding claims, characterized because the gap between the screen wheel and the labyrinth ring (30) of the inner casing (3) can be adjusted by middle of the transition elements (11, 12).

10.-Circulating air sieve (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support frame is made as a U-profile.

11.-Circulating air sieve (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support frame (9) together with the motor plates (36, 37), the cover plates (38, 39) and the base plate (33) represent the protection of the belt drive mechanism.