ES2372446T3

ES2372446T3 - PROCEDURE TO OPERATE A WASHER, AS WELL AS A CONTROL DEVICE AND WASHER.

Info

Publication number: ES2372446T3
Application number: ES09011240T
Authority: ES
Inventors: Dirk Sieding; Ernst Hokamp; Rainer Bicker; Markus Kamp; Ulrich Kornfeld; Christian Beckord
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2009-09-02
Filing date: 2009-09-02
Publication date: 2012-01-19
Anticipated expiration: 2029-09-02
Also published as: EP2292831B1; ATE530697T1; PL2292831T3; EP2292831A1

Abstract

The method involves stocking washing liquid or rinsing liquid in a caustic solution container, in which a drum is mounted in a pivoted manner. An individual phase (VB,VW,WA,SP,ES) is selected on the basis of a selection from two different mounted textile-specific wash cycles (WP) in such a manner that a combined wash cycle is provided for simultaneous washing of different kinds of textile in the drum. Independent claims are also included for the following: (1) a controlling device for a washing machine or washing dryer; and (2) a washing machine or washing dryer, which has a housing.

Description

Procedimiento para hacer funcionar una lavadora, así como dispositivo de control y lavadora Procedure to operate a washing machine, as well as a control device and washing machine

La invención se refiere a un procedimiento para hacer funcionar una lavadora con una cubeta de lavado para almacenar líquido de lavado o líquido de aclarado, en la que está montado un tambor de manera que puede girar, y un dispositivo calentador para calentar el líquido de lavado o de aclarado, que comprende un ciclo de lavado para lavar un lote de ropa, con una fase de lavado, en la que al menos se deja entrar una cantidad de agua prefijada en la cubeta de lavado, y al menos una fase aclarado, consistiendo el ciclo de lavado en una sucesión de las fases individuales. The invention relates to a method for operating a washing machine with a wash basin for storing washing liquid or rinsing liquid, in which a drum is mounted so that it can rotate, and a heating device for heating the washing liquid. or rinsing, which comprises a washing cycle for washing a batch of clothes, with a washing phase, in which at least a predetermined amount of water is allowed to enter the wash basin, and at least one rinsing phase, consisting the wash cycle in a succession of the individual phases.

Para lavar ropa en una lavadora se mueve la ropa en una primera fase con agua calentada añadiendo detergente con un movimiento de tambor más o menos fuerte. Este transcurso de tratamiento lleva al desprendimiento y la eliminación de suciedad de la ropa. Para conseguir un buen desarrollo del detergente y una buena disolución de la suciedad, la ropa se mueve por regla general durante aproximadamente de 20 a 30 minutos en el líquido de lavado, calentándose el líquido de lavado en función de la ropa a lavar hasta una temperatura predeterminada. Por medio del programa de lavado escogido y de algunos parámetros adicionales opcionalmente seleccionables se fija el transcurso de tratamiento para un lote de ropa o un tipo de textil determinado. Para ello se configura el programa que se ejecuta en el control. To wash clothes in a washing machine, the clothes are moved in a first phase with heated water by adding detergent with a more or less strong drum movement. This course of treatment leads to the detachment and removal of dirt from clothing. In order to achieve a good development of the detergent and a good dissolution of the dirt, the clothes move as a rule for approximately 20 to 30 minutes in the washing liquid, the washing liquid being heated depending on the clothes to be washed to a temperature default The treatment course for a batch of clothes or a specific type of textile is determined by means of the chosen washing program and some additional optionally selectable parameters. To do this, you configure the program that runs in the control.

Por el documento EP 0 546 606 A1 se conoce un programa universal para una lavadora, para lavar una mezcla de carga de colores sólidos de ropa de color y textiles fáciles de cuidar. De este modo se le brinda al usuario la ventaja de no tener que preclasificar su ropa nunca más. Debe contemplarse como desventaja que los parámetros de programa empleados en el programa universal están fijados respecto a velocidad de giro de lavado, nivel del agua y tiempo de lavado. Para garantizar protección suficiente frente al deterioro de la ropa y la formación de arrugas, estos parámetros de programa están adaptados en gran medida a los de un programa de fácil cuidado. En el caso de un alto porcentaje de ropa de color muy sucia se obtiene por tanto, debido a la mecánica de lavado reducida, un mal resultado de lavado. Además en el caso de este programa universal, el centrifugado de la ropa se suprime tanto antes de las operaciones de aclarado (centrifugado intermedio) como al final de programa (centrifugado final). El usuario paga por tanto un alto precio por el confort adquirido, debido a la falta del centrifugado intermedio con un mal resultado de aclarado y con la necesidad de tener que llevar a cabo el centrifugado final mediante un programa de centrifugado seleccionado adicionalmente. Así también existe además el peligro de que en el caso de un porcentaje alto de textiles de fácil cuidado se elija una velocidad de giro de centrifugado demasiado alta. From EP 0 546 606 A1 a universal program for a washing machine is known, for washing a mixture of solid color loading of colored clothes and easy-care textiles. This gives the user the advantage of not having to pre-classify their clothes anymore. It should be considered as a disadvantage that the program parameters used in the universal program are set with respect to washing speed, water level and washing time. To ensure sufficient protection against deterioration of clothing and wrinkle formation, these program parameters are largely adapted to those of an easy care program. In the case of a high percentage of very dirty colored clothes, therefore, a poor washing result is obtained due to the reduced washing mechanics. Furthermore, in the case of this universal program, the spinning of the clothes is suppressed both before the rinsing operations (intermediate spinning) and at the end of the program (final spinning). The user therefore pays a high price for the comfort acquired, due to the lack of intermediate spinning with a poor rinsing result and with the need to have to carry out the final spinning by means of an additionally selected spinning program. Thus, there is also the danger that in the case of a high percentage of easy care textiles, a spin speed that is too high will be chosen.

El documento EP 0 835 955 A2 da a conocer un programa universal para una mezcla de carga de ropa de color y textiles de fácil cuidado. Por medio del comportamiento de absorción de la ropa se adapta automáticamente el ritmo de giro del tambor, lavándose siempre con un nivel del agua elevado respecto a un programa normal. EP 0 835 955 A2 discloses a universal program for an easy-care blend of colored clothes and textiles. By means of the absorption behavior of the clothes the drum's rotation rhythm is automatically adapted, always washing with a high water level compared to a normal program.

La invención se basa por tanto en el objetivo de mejorar de manera sencilla el lavado de ropa para un lote de ropa homogéneo o mezclado en una lavadora. The invention is therefore based on the objective of simply improving the washing of clothes for a batch of homogeneous clothes or mixed in a washing machine.

El objetivo se resuelve mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 1, un dispositivo de control con las características de la reivindicación 8 y una lavadora con las características de la reivindicación 9. Realizaciones ventajosas se obtienen a partir de las reivindicaciones dependientes 2 a 7. The objective is solved by a method with the features of claim 1, a control device with the features of claim 8 and a washing machine with the features of claim 9. Advantageous embodiments are obtained from dependent claims 2 to 7 .

La ventaja esencial del procedimiento según la invención es que el lavado o tratamiento de distintos tipos de textil se proporciona en una única operación de lavado. Además se ofrece al usuario una posibilidad sencilla y clara para configurar el programa de lavado, configurándose el programa de lavado en lo concerniente al transcurso y a los parámetros mediante la selección de los tipos de textil a tratar. El usuario sólo debe conocer los tipos de textil que deben lavarse juntos en una operación de lavado. The essential advantage of the process according to the invention is that the washing or treatment of different types of textiles is provided in a single washing operation. In addition, the user is offered a simple and clear possibility to configure the washing program, configuring the washing program in relation to the course and the parameters by selecting the types of textile to be treated. The user should only know the types of textile that should be washed together in a washing operation.

En el caso del procedimiento según la invención, las fases individuales se seleccionan por medio de una selección de al menos dos ciclos de lavado almacenados diferentes, específicos para el tipo de textil, de manera que se establece un único ciclo de lavado combinado para lavar en el tambor al mismo tiempo distintos tipos de textil. Esto tiene la ventaja de que con la configuración del ciclo de lavado o programa de lavado se consigue una adaptación óptima del proceso de lavado a la ropa realmente introducida. De este modo pueden seleccionarse al menos dos tipos de textil distintos o diferentes, de cuyos ciclos de lavado específicos para el tipo de textil o programas de lavado específicos para el tipo de textil depositados en la memoria del dispositivo de control se extraen por lectura en cada caso partes o fases y se combinan en un nuevo ciclo de lavado o programa de lavado combinado. In the case of the process according to the invention, the individual phases are selected by means of a selection of at least two different stored washing cycles, specific to the type of textile, so that a single combined washing cycle is established for washing in The drum at the same time different types of textile. This has the advantage that with the configuration of the washing cycle or washing program, an optimal adaptation of the washing process to the clothes actually introduced is achieved. In this way, at least two different or different types of textiles can be selected, from which specific washing cycles for the type of textile or specific washing programs for the type of textile deposited in the memory of the control device are extracted by reading in each case parts or phases and combine in a new wash cycle or combined wash program.

En un perfeccionamiento ventajoso, las fases individuales se determinan en cada caso a partir de una combinación de parámetros, determinando los parámetros individuales al menos la temperatura y la evolución de la temperatura del líquido de lavado, la duración de tratamiento, la intensidad del giro de tambor y el nivel del agua. El conjunto de parámetros combinado se establece en este caso para en cada caso una fase individual del ciclo de lavado con parámetros de diferentes conjuntos de parámetros individuales, que están determinados para en cada caso un tipo de textil. Con ello son posibles ajustes muy finos e individuales de las fases o bloques de programa individuales, para conseguir un resultado de lavado óptimo en el caso de un lote de ropa mezclada. Los parámetros mencionados representan sólo una selección razonable, pueden preverse también otros parámetros para una fase. In an advantageous improvement, the individual phases are determined in each case from a combination of parameters, the individual parameters determining at least the temperature and the evolution of the temperature of the washing liquid, the duration of treatment, the intensity of the rotation of Drum and water level. The combined set of parameters is established in this case for in each case an individual phase of the washing cycle with parameters of different sets of individual parameters, which are determined for each type of textile. With this, very fine and individual adjustments of the individual program phases or blocks are possible, in order to achieve an optimal washing result in the case of a batch of mixed clothes. The mentioned parameters represent only a reasonable selection, other parameters can also be provided for a phase.

En un perfeccionamiento conveniente se realiza la selección del ciclo de lavado combinado por medio de un mando de manipulación de un dispositivo de manipulación, realizándose tras la elección del ciclo de lavado combinado la selección de los ciclos de lavado específicos para el textil. A este respecto se realiza la selección de las fases individuales o de los parámetros individuales de los ciclos de lavado específicos para el textil mediante un identificador de rango asociado a la respectiva fase y/o parámetro. El identificador de rango fija a partir de qué ciclo de lavado específico para el textil o conjunto de parámetros se adopta la respectiva fase o el respectivo parámetro individual en el ciclo de lavado combinado o conjunto de parámetros. Se adoptan de este modo los parámetros o fases en cada caso de mayor rango. Las fases o parámetros con menor rango no se adoptan entonces por consiguiente en el ciclo de lavado combinado o conjunto de parámetros. In a convenient refinement the selection of the combined washing cycle is carried out by means of a manipulation control of a handling device, after the selection of the combined washing cycle is carried out the selection of the specific washing cycles for the textile. In this regard, the selection of the individual phases or of the individual parameters of the specific washing cycles for the textile is carried out by means of a range identifier associated with the respective phase and / or parameter. The fixed range identifier from which specific wash cycle for the textile or parameter set the respective phase or the respective individual parameter is adopted in the combined wash cycle or parameter set. In this way the parameters or phases are adopted in each case of greater range. The phases or parameters with a lower range are therefore not adopted in the combined wash cycle or set of parameters.

El identificador de rango se regula así de modo que en cada caso la fase y/o el parámetro tengan el mayor rango para la adopción en el ciclo de lavado combinado, con el que se garantiza un cuidado óptimo de todos los tipos de textil seleccionados. De esta manera se garantiza siempre que no tendrá lugar ningún deterioro de ropa debido a un tratamiento indebido en el proceso de lavado. Eventualmente se asume en este caso un mayor gasto de agua o una mayor duración de programa. The range identifier is thus regulated so that in each case the phase and / or the parameter have the highest range for adoption in the combined washing cycle, which guarantees optimum care of all selected textile types. In this way, it is always guaranteed that no deterioration of clothing will take place due to improper treatment in the washing process. Eventually, a higher water expenditure or a longer program duration is assumed.

En una realización conveniente está previsto para al menos tres tipos de textil y/o tipos de suciedad en cada caso un ciclo de lavado con fases o parámetros específicos para el textil. De este modo se ofrece una buena opción de selección de fases o parámetros individuales para el establecimiento del ciclo de lavado combinado. Pueden estar previstos también más ciclos de lavado específicos para el textil, que pueden seleccionarse para la formación del ciclo de lavado combinado. In a convenient embodiment, a washing cycle with specific phases or parameters for the textile is provided for at least three types of textile and / or types of dirt in each case. This offers a good option for selecting individual phases or parameters for the establishment of the combined wash cycle. More washing cycles specific to the textile can also be provided, which can be selected for the formation of the combined washing cycle.

En otra realización conveniente, el establecimiento del ciclo de lavado combinado se realiza mediante la selección de al menos dos ciclos de lavado específicos para el textil. Por tanto el usuario puede lavar dos tipos de textil diferentes mezclados en una operación de lavado. Ha resultado ser ventajosa la opción de selección de cuatro ciclos de lavado específicos para el textil, con lo que cerca del 90 % de los tipos de textil que existen en el hogar pueden lavarse de forma óptima en un ciclo de lavado combinado. In another convenient embodiment, the establishment of the combined washing cycle is carried out by selecting at least two specific washing cycles for the textile. Therefore the user can wash two different types of textile mixed in a washing operation. The option of selecting four specific washing cycles for the textile has proved to be advantageous, whereby about 90% of the types of textile that exist in the home can be optimally washed in a combined washing cycle.

En una realización ventajosa puede detectarse mediante el identificador de rango una incompatibilidad de los tipos de textil seleccionados, cuando éstos no pueden lavarse juntos en una operación de lavado. La aparición de una incompatibilidad se le anuncia al usuario. De este modo se le brinda al usuario la posibilidad de renunciar a un tipo de textil y de retirar éste de un lote de ropa a lavar, antes de iniciar el ciclo de lavado combinado. In an advantageous embodiment, an incompatibility of the selected textile types can be detected by the range identifier, when they cannot be washed together in a washing operation. The appearance of an incompatibility is announced to the user. This gives the user the possibility of giving up a type of textile and removing it from a batch of clothes to be washed, before starting the combined washing cycle.

La invención se refiere además a un dispositivo de control para una lavadora o una secadora, con un microcontrolador y una memoria conectada con el microcontrolador, en la que están almacenados un programa informático y una pluralidad de conjuntos de parámetros o ciclos de lavado específicos, estando dispuesto el programa informático para configurar una sección del programa para llevar a cabo un ciclo de lavado combinado, de tal modo que fases individuales o parámetros individuales, que determinan la evolución de la temperatura, la duración del tratamiento y la intensidad del giro de tambor de una fase, pueden fijarse a partir de ciclos de lavado seleccionables específicos para el textil por medio de una selección de usuario. The invention further relates to a control device for a washer or dryer, with a microcontroller and a memory connected to the microcontroller, in which a computer program and a plurality of specific parameter sets or wash cycles are stored, being arranged the computer program to configure a section of the program to carry out a combined washing cycle, such that individual phases or individual parameters, which determine the evolution of the temperature, the duration of the treatment and the intensity of the drum rotation of one phase, they can be set from selectable washing cycles specific to the textile by means of a user selection.

La invención se refiere además a una lavadora o una secadora con una carcasa y una cubeta de lavado sujeta de forma que puede moverse con oscilación, dispuesta en su interior, en la que está montado de forma que puede girar un tambor accionable por un motor, una válvula de admisión de agua, un dispositivo de desagüe, un dispositivo calentador y un dispositivo de control, tal como se comentó previamente, con el que pueden controlarse el dispositivo calentador, el motor, la válvula de admisión de agua y el dispositivo de desagüe y un mando de manipulación conectado con el dispositivo de control, dispuesto para seleccionar uno o varios de entre una multitud de tipos de textil y/o tipos de suciedad. The invention further relates to a washer or dryer with a housing and a wash basin fastened so that it can move with oscillation, arranged inside it, in which it is mounted so that a drum can be rotated by a motor, a water inlet valve, a drain device, a heating device and a control device, as previously mentioned, with which the heating device, the engine, the water intake valve and the drain device can be controlled and a handling control connected to the control device, arranged to select one or more of a multitude of types of textile and / or types of dirt.

Un ejemplo de realización de la invención está representado en los dibujos de forma puramente esquemática y se describe en detalle a continuación. Muestran: An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawings purely schematically and is described in detail below. They show:

la figura 1: Figure 1:: una lavadora en una representación en corte esbozada; a washing machine in an outline representation;

la figura 2: Figure 2:: las fases y secciones del programa de lavado como diagrama en la evolución temporal y the phases and sections of the washing program as a diagram in time evolution and

las figura 3, 4: Figures 3, 4:: la evolución esquemática para la selección de las fases o parámetros. the schematic evolution for the selection of the phases or parameters.

En la figura 1 está representada en representación puramente esquemática una lavadora 1 con una cubeta 2 de lavado. Los datos de posición y dirección se refieren a la posición de instalación en funcionamiento normal de la lavadora 1. Dentro de la cubeta 2 de lavado está dispuesto un tambor 3 montado de forma que puede girar y accionado por un motor 13 eléctrico, que mueve las prendas 8 de vestir que se encuentran en la cubeta 2 de lavado A washing machine 1 with a wash basin 2 is shown in purely schematic representation. The position and address data refer to the normal operating installation position of the washing machine 1. A drum 3 is arranged inside the washing tank 2, so that it can rotate and driven by an electric motor 13, which moves the 8 garments found in the wash basin 2

o en el tambor 3. El tambor 3 en el presente ejemplo de realización está realizado en acero fino y provisto con una multitud de orificios para el paso de flujo. La carcasa 4 tiene una abertura 18 de carga, mediante la cual puede llegarse al interior del tambor 3 a través de la junta 6 de estanqueidad. La abertura 18 de carga puede cerrarse por medio de la puerta 5. En la zona inferior de la cubeta 2 de lavado se encuentra el líquido 9 de lavado, que se necesita para limpiar o tratar la ropa 8. Para calentar o caldear el líquido 9 está dispuesto en la zona inferior de la cubeta 2 de lavado un calentador 7. En la zona superior de la máquina 1 está esbozada una válvula 15 de admisión, que controla la entrada del agua desde la red de suministro. Mediante el cajetín 11 dispensador se conduce el agua a través de la tubería 14 de conexión a la cubeta 2 de lavado, arrastrándose también el detergente introducido en el cajetín 11 dispensador al interior de la cubeta 2 de lavado. Por debajo de la cubeta 2 de lavado está dispuesto un dispositivo 10 de desagüe, que dirige el líquido de lavado usado o el agua 7 de aclarado desde la cubeta 2 de lavado hasta la conducción 12 de desagüe, que desemboca por regla general en un canal de agua residual. El dispositivo 17 de control controla la entrada 15 de agua, la actividad del dispositivo 10 de desagüe y el motor 13 de accionamiento, que se alimenta con corriente a través de la fase de potencia o un inversor 16 de frecuencia, y el calentador 7. El dispositivo 17 de control está conectado de este modo con un dispositivo 19 indicador y de manipulación, que sirve para regular el programa y los parámetros. Además pueden indicarse por medio del dispositivo 19 indicador recomendaciones para el tratamiento de las prendas 8 de vestir, por ejemplo en forma de texto. Con el dispositivo de manipulación pueden seleccionarse también tipos de suciedad o tipos de manchas, que deben eliminarse de la ropa 8. Esto puede realizarse mediante un diálogo con el dispositivo 19 indicador. or in the drum 3. The drum 3 in the present embodiment is made of stainless steel and provided with a multitude of holes for the flow passage. The housing 4 has a loading opening 18, whereby the inside of the drum 3 can be reached through the seal 6. The loading opening 18 can be closed by means of the door 5. In the lower area of the wash basin 2 is the washing liquid 9, which is needed to clean or treat the clothes 8. To heat or heat the liquid 9 A heater 7 is arranged in the lower area of the wash basin 2. In the upper area of the machine 1 an intake valve 15 is drawn, which controls the entry of water from the supply network. By means of the dispensing box 11, the water is conducted through the connecting pipe 14 to the washing bowl 2, the detergent introduced in the dispensing box 11 also being dragged into the washing bowl 2. A drain device 10 is disposed below the wash basin 2, which directs the used wash liquid or the rinse water 7 from the wash basin 2 to the drain line 12, which generally flows into a channel of wastewater The control device 17 controls the water inlet 15, the activity of the drain device 10 and the drive motor 13, which is supplied with current through the power phase or a frequency inverter 16, and the heater 7. The control device 17 is thus connected to an indicator and manipulation device 19, which serves to regulate the program and the parameters. In addition, recommendations for the treatment of clothing 8, for example in the form of text, can be indicated by means of the indicating device 19. With the handling device, types of dirt or types of stains can also be selected, which must be removed from the clothes 8. This can be done through a dialogue with the indicating device 19.

La figura 2 muestra a modo de ejemplo la evolución de un programa de lavado WP específico para el textil en una evolución temporal. El programa de lavado comprende una fase de pretratamiento VB, una fase prelavado VW, una fase de lavado WA, una fase de aclarado SP y una fase de centrifugación final ES. En este ejemplo comienza el ciclo de lavado WP en el instante T=0 con la fase de pretratamiento, tal como remojo o aplicación de vapor o agentes de disolución de manchas. Desde el instante T=2 hasta T=4 la fase prelavado VW está activa. Tras terminar esta fase se continúa con la fase de lavado WA, que dura hasta el instante T=10. En el instante T=10 comienza la fase de aclarado SP, que está activa hasta el instante T=12, a continuación está activa la fase de centrifugado ES hasta el instante T=14, en el que la ropa se escurre. Tras el instante T=14 el ciclo de lavado o el programa de lavado WP está terminado. Figure 2 shows by way of example the evolution of a WP washing program specific to the textile in a temporary evolution. The washing program comprises a VB pretreatment phase, a VW prewash phase, a WA wash phase, a rinse phase SP and a final centrifugation phase ES. In this example, the WP wash cycle begins at the time T = 0 with the pretreatment phase, such as soaking or applying steam or staining agents. From the moment T = 2 to T = 4 the prewash phase VW is active. After finishing this phase, the WA washing phase continues, which lasts until T = 10. In the instant T = 10 the rinse phase SP begins, which is active until the instant T = 12, then the spin phase ES is active until the instant T = 14, in which the clothes are drained. After instant T = 14 the wash cycle or the WP wash program is finished.

El escalado de los tiempos T se indica de así esquemáticamente, pudiendo aplicarse para una sección de escala T=1 un tiempo real en el intervalo de desde 6 a 12 minutos. El programa de lavado esbozado en este documento corresponde también al programa de lavado combinado KW, que está configurado o compuesto por fases o parámetros de distintos programas de lavado específicos para el textil. The scaling of the times T is thus indicated schematically, and a real time in the range of from 6 to 12 minutes can be applied for a section of scale T = 1. The washing program outlined in this document also corresponds to the combined washing program KW, which is configured or composed of phases or parameters of different washing programs specific to the textile.

En la figura 3 está explicado a modo de ejemplo, mediante una representación en tabla, el procedimiento de selección para la combinación del ciclo de lavado combinado KW. De este modo está previsto para cada tipo de textil o tipo de suciedad escoger un ciclo de lavado WP específico para el tipo de textil. En este ejemplo se han seleccionado tres tipos de textil distintos: vaqueros, camisas y ropa deportiva. Para cada ciclo de lavado, que está depositado como programa en la memoria del dispositivo de control, las fases individuales en cada caso están dotadas de un identificador de rango RANG, que determina la selección de qué fase individual o a partir de qué ciclo de lavado específico para el tipo de textil (vaqueros, camisas, deportiva) se adopta la fase en cada caso individual en el ciclo de lavado combinado KW. En el ejemplo indicado, la fase de pretratamiento VB del ciclo de lavado específico para el textil para vaqueros tiene el mayor identificador de rango, en dos, de modo que se adopta esta fase en el ciclo de lavado combinado KW. Esto se esboza con las flechas que indican qué fase individual a partir de qué ciclo de lavado específico para el tipo de textil se adopta o se introduce en el ciclo de lavado combinado. La fase de prelavado del ciclo de lavado para ropa deportiva tiene en este ejemplo el identificador de rango RANG 3 y por tanto el rango más alto. Por tanto se adopta esta fase de prelavado VW del ciclo de lavado para ropa deportiva en el ciclo de lavado combinado KW. La selección de las otras fases lavado, aclarado y centrifugado se realiza de manera correspondiente. La selección está así configurada de modo que siempre está garantizado el tratamiento más cuidadoso para el lote de ropa a lavar. In figure 3, the selection procedure for the combination of the combined wash cycle KW is explained by way of example in a table representation. Thus, it is planned for each type of textile or type of dirt to choose a WP wash cycle specific to the type of textile. In this example, three different types of textiles have been selected: jeans, shirts and sportswear. For each wash cycle, which is deposited as a program in the memory of the control device, the individual phases in each case are provided with a RANG range identifier, which determines the selection of which individual phase or from which specific wash cycle For the type of textile (jeans, shirts, sports) the phase is adopted in each individual case in the combined wash cycle KW. In the indicated example, the pretreatment phase VB of the specific wash cycle for jeans textile has the highest range identifier, in two, so that this phase is adopted in the combined wash cycle KW. This is outlined with the arrows that indicate which individual phase from which specific washing cycle for the type of textile is adopted or introduced into the combined washing cycle. The prewash phase of the wash cycle for sportswear has in this example the range identifier RANG 3 and therefore the highest range. Therefore, this VW prewash phase of the sportswear wash cycle in the combined wash cycle KW is adopted. The selection of the other phases washed, rinsed and centrifuged is carried out correspondingly. The selection is thus configured so that the most careful treatment for the batch of clothes to be washed is always guaranteed.

En la figura 4 está esbozada la selección de los parámetros individuales para una única fase, en este caso el lavado WA. Como parámetros se nombran en este caso la duración, movimiento de tambor, temperatura, tiempo de mantenimiento de temperatura y nivel del agua. Como ya se mencionó, se trata de datos esquemáticos, que deben transformarse de manera correspondiente desde el punto de vista de la técnica de programación para un programa informático. In figure 4 the selection of the individual parameters for a single phase is outlined, in this case the WA washing. The parameters are named in this case the duration, drum movement, temperature, temperature maintenance time and water level. As already mentioned, these are schematic data, which must be correspondingly transformed from the point of view of the programming technique for a computer program.

La fase de lavado para el tipo de textil vaqueros comprende como parámetro temporal una duración total de 40 minutos y un fuerte movimiento de tambor, con relación a un programa normal para ropa de color. El movimiento de tambor fuerte se consigue mediante un número de revoluciones en el intervalo de aproximadamente desde 40 1/min. a 60 1/min. para una duración de accionamiento en el intervalo de desde el 60 % al 90 %. Como valor de temperatura se regula el valor de temperatura regulado por el usuario para el calentamiento del líquido de lavado. Un tiempo de mantenimiento de temperatura de 10 minutos y un nivel del agua aumentado en un 10 % con respecto a un programa para ropa de color normal provoca un rendimiento de lavado óptimo. En las fases de lavado, que están previstas en cada caso para camisas o ropa deportiva, los parámetros están regulados de manera correspondiente para el tratamiento óptimo de los respectivos tipos de textil, de modo que se proporciona un rendimiento de lavado óptimo con un consumo de agua y energía lo menor posible. Con las flechas se esboza así que en cada caso sólo se adoptan los parámetros con el identificador de rango RANG en cada caso mayor en la fase lavado combinada. Lo correspondiente es válido también para todas las demás fases del ciclo de lavado combinado KW. The washing phase for the type of textile jeans includes as a temporary parameter a total duration of 40 minutes and a strong drum movement, in relation to a normal program for colored clothes. The strong drum movement is achieved by a number of revolutions in the range of approximately 40 1 / min. at 60 1 / min. for a drive duration in the range of from 60% to 90%. The temperature value regulated by the user for heating the washing liquid is regulated as a temperature value. A temperature maintenance time of 10 minutes and a water level increased by 10% with respect to a program for normal colored clothing causes optimum washing performance. In the washing phases, which are provided in each case for shirts or sportswear, the parameters are correspondingly regulated for the optimal treatment of the respective types of textile, so that an optimum washing performance is provided with a consumption of Water and energy as little as possible. With the arrows it is outlined so that in each case only the parameters with the RANG range identifier are adopted in each major case in the combined washing phase. The corresponding is also valid for all other phases of the combined wash cycle KW.

5 A continuación se ilustra ahora la selección de las fases o parámetros individuales para el ciclo de lavado combinado KW. El usuario querría lavar un lote de ropa mezclada de vaqueros, camisas, y ropa deportiva al mismo tiempo con un ciclo de lavado. En este caso selecciona por medio del mando 19 de manipulación en primer lugar un denominado programa multiartículo, que está previsto para distintos tipos de textil. Después se combina el ciclo de lavado combinado, debiendo indicar el usuario ahora los tipos de textil a lavar. En este ejemplo selecciona como 5 The selection of individual phases or parameters for the combined wash cycle KW is now illustrated below. The user would like to wash a batch of mixed jeans, shirts, and sportswear at the same time with a wash cycle. In this case, select a so-called multi-item program, which is intended for different types of textiles, by means of the manipulation control 19. Then the combined wash cycle is combined, the user must now indicate the types of textile to be washed. In this example, select how

10 primer tipo de textil “vaqueros”, como segundo tipo de textil “camisas” y como tercer tipo de textil “deportiva”. El orden de la selección es irrelevante para la combinación. Cuando el usuario ha terminado la selección de los tipos de textil a lavar, el ciclo de lavado combinado KW se combina en función de la selección de usuario, tal como está esbozado en las figuras 3 y 4. Después se inicia o activa el ciclo de lavado combinado, de modo que la operación de lavado para el lote 8 de ropa se lleva a cabo con las fases y parámetros seleccionados correspondientemente. 10 first type of textile "jeans", as second type of textile "shirts" and as third type of textile "sports". The order of the selection is irrelevant to the combination. When the user has finished the selection of the types of textile to be washed, the combined wash cycle KW is combined according to the user selection, as outlined in Figures 3 and 4. Then the cycle of combined washing, so that the washing operation for batch 8 of clothes is carried out with the correspondingly selected phases and parameters.

Claims

1. Procedure for operating a washing machine (1) with a wash basin (2) for storing liquid

(9) wash or rinse liquid, in which a drum (3) is mounted so that it can rotate, and a heating device for heating the wash or rinse liquid, comprising a wash cycle (WP) for wash a batch of clothes, with a washing phase (WA), in which at least a predetermined amount (9) of water is allowed into the wash basin (2), and at least one rinse phase (SP), the washing cycle (WP) consisting of a succession of the individual phases (VB, VW, WA, SP, ES), characterized in that the individual phases (VB, VW, WA, SP, ES) are selected by a selection by the user of at least two different stored wash cycles (WP), specific to the type of textile, so that a single combined wash cycle (KW) is established to wash in the drum (3) at the same time different types of textile.

2. 2.: Procedimiento para hacer funcionar una lavadora (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque las fases individuales (VB, VW, WS, SP, ES) están determinadas en cada caso por una combinación de parámetros, en el que los parámetros individuales determinan al menos la temperatura y la evolución de la temperatura del líquido (9) de lavado, la duración del tratamiento y la intensidad del giro de tambor, y porque el conjunto de parámetros combinado se establece para en cada caso una fase individual del ciclo de lavado (WP) con parámetros procedentes de distintos conjuntos de parámetros individuales, que están determinados para en cada caso un tipo de textil. Method for operating a washing machine (1) according to claim 1, characterized in that the individual phases (VB, VW, WS, SP, ES) are determined in each case by a combination of parameters, in which the individual parameters determine at least the temperature and the evolution of the temperature of the washing liquid (9), the duration of the treatment and the intensity of the drum rotation, and because the combined parameter set is established for in each case an individual phase of the washing cycle (WP ) with parameters from different sets of individual parameters, which are determined for each type of textile.

3. 3.: Procedimiento para hacer funcionar una lavadora (1) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la selección del ciclo de lavado combinado (KW) se realiza mediante un mando (19) de manipulación de un dispositivo (17) de manipulación, realizándose tras la elección del ciclo de lavado combinado (KW) la selección de los ciclos de lavado (WP) específicos para el textil, y la selección de las fases individuales (VB, VW, WS, SP, ES) o de los parámetros individuales de los ciclos de lavado (WP) específicos para el textil mediante un identificador de rango (RANG) asociado a la respectiva fase (VB, VW, WS, SP, ES) y/o parámetro. Method for operating a washing machine (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the selection of the combined washing cycle (KW) is carried out by means of a manipulation control (19) of a handling device (17), carried out after the choice of the combined washing cycle (KW) the selection of the washing cycles (WP) specific for the textile, and the selection of the individual phases (VB, VW, WS, SP, ES) or of the individual cycle parameters of washing (WP) specific for the textile by means of a range identifier (RANG) associated to the respective phase (VB, VW, WS, SP, ES) and / or parameter.

4. Four.: Procedimiento para hacer funcionar una lavadora (1) según la reivindicación 3, caracterizado porque el identificador de rango (RANG) está regulado de tal modo que en cada caso la fase (VB, VW, WS, SP, ES) y/o el parámetro presentan el rango (RANG) más alto para la adopción en el ciclo de lavado combinado (KW), con el que está garantizado un cuidado óptimo de todos los tipos de textil seleccionados (vaqueros, camisas, ropa deportiva). Method for operating a washing machine (1) according to claim 3, characterized in that the range identifier (RANG) is regulated such that in each case the phase (VB, VW, WS, SP, ES) and / or the parameter They have the highest range (RANG) for adoption in the combined washing cycle (KW), which guarantees optimal care of all selected types of textiles (jeans, shirts, sportswear).

5. 5.: Procedimiento para lavar ropa (8) según la reivindicación 1, caracterizado porque para al menos tres tipos de textil y/o tipos de suciedad está previsto en cada caso un ciclo de lavado (WP) con fases (VB, VW, WS, SP, ES) o parámetros específicos para el textil. Method for washing clothes (8) according to claim 1, characterized in that a washing cycle (WP) with phases (VB, VW, WS, SP, is provided in each case for at least three types of textile and / or dirt types) ES) or specific parameters for the textile.

6. 6.: Procedimiento para lavar ropa (8) según la reivindicación 1, caracterizado porque el establecimiento del ciclo de lavado combinado (KW) se realiza mediante la selección de al menos dos ciclos de lavado (WP) específicos para el textil. Method for washing clothes (8) according to claim 1, characterized in that the establishment of the combined washing cycle (KW) is carried out by selecting at least two washing cycles (WP) specific for the textile.

7. 7.: Procedimiento para lavar ropa (8) según la reivindicación 4, caracterizado porque mediante el identificador de rango (RANG) puede detectarse una incompatibilidad de los tipos de textil (vaqueros, camisas, ropa deportiva) seleccionados, anunciándose al usuario la aparición de una incompatibilidad. Method for washing clothes (8) according to claim 4, characterized in that by means of the range identifier (RANG) an incompatibility of the selected textile types (jeans, shirts, sportswear) can be detected, the user being announced the appearance of an incompatibility.

8. 8.: Dispositivo (17) de control para una lavadora (1) o una secadora, con un microcontrolador y una memoria conectada con el microcontrolador, en la que están almacenados un programa informático y una pluralidad de conjuntos de parámetros o ciclos de lavado (WP) específicos, estando dispuesto el programa informático para configurar una sección del programa para llevar a cabo un ciclo de lavado combinado (KW), de tal modo que fases individuales (VB, VW, WS, SP, ES) o parámetros individuales, que determinan la evolución de la temperatura, la duración del tratamiento y la intensidad del giro de tambor de una fase, pueden fijarse a partir de ciclos de lavado (WP) seleccionables específicos por medio de una selección de usuario. Control device (17) for a washer (1) or a dryer, with a microcontroller and a memory connected to the microcontroller, in which a computer program and a plurality of specific parameter sets or wash cycles (WP) are stored , the computer program being arranged to configure a section of the program to carry out a combined washing cycle (KW), such that individual phases (VB, VW, WS, SP, ES) or individual parameters, which determine the evolution of the temperature, the duration of the treatment and the intensity of the drum rotation of a phase, can be set from specific selectable wash cycles (WP) by means of a user selection.

9. 9.: Lavadora (1) o secadora con una carcasa (4) y una cubeta (2) de lavado sujeta de forma que puede moverse con oscilación, dispuesta en su interior, en la que está montado de forma que puede girar un tambor (3) accionable por un motor (13), una válvula (15) de admisión de agua, un dispositivo (12) de desagüe, dispositivo (19) calentador y un dispositivo (17) de control según la reivindicación 8, con el que pueden controlarse el dispositivo calentador (10), el motor (13), la válvula (15) de admisión de agua y el dispositivo (12) de desagüe y un mando (19) de manipulación conectado operativamente con el dispositivo Washer (1) or dryer with a housing (4) and a wash basin (2) fastened so that it can move with oscillation, arranged inside it, on which it is mounted so that it can rotate an actionable drum (3) by a motor (13), a water inlet valve (15), a drain device (12), heater device (19) and a control device (17) according to claim 8, with which the device can be controlled heater (10), engine (13), water inlet valve (15) and drain device (12) and a handling control (19) operatively connected to the device

(17) control, arranged to select one or more of a multitude of types of textile and / or types of dirt.