ES2372356T3

ES2372356T3 - FACADE LIGHTING DEVICE AS WELL AS A FACADE PROJECTOR FOR SUCH DEVICE.

Info

Publication number: ES2372356T3
Application number: ES09006287T
Authority: ES
Inventors: Christian Bartenbach
Original assignee: Bartenbach Holding GmbH
Current assignee: Bartenbach Holding GmbH
Priority date: 2008-05-08
Filing date: 2009-05-08
Publication date: 2012-01-19
Anticipated expiration: 2029-05-08
Also published as: ATE527493T1; DE102008022738A1; PL2116761T3; EP2116761B1; EP2116761A1

Abstract

A building facade is illuminated externally by an array of light emitting diode spotlights groups (6) that stand clear of the building line and are arranged as pinpoints. Each group of LEDs is positioned under a lens unit throwing an asymmetric rectangular beam of light onto the building facade. The combined illumination results in a uniform appearance that does not dazzle the onlooker.

Description

Dispositivo de iluminación de fachadas así como un proyector de fachadas para dicho dispositivo Facade lighting device as well as a facade projector for said device

La presente invención hace referencia a un dispositivo de iluminación para fachadas con, al menos, una hilera de proyectores de fachada que presentan respectivamente una fuente de luz puntual, preferentemente en forma de un LED, y que se encuentran dispuestas una al lado de otra distanciadas de la fachada. The present invention refers to a lighting device for facades with at least one row of facade projectors that respectively have a point light source, preferably in the form of an LED, and which are arranged next to each other spaced apart. of the facade.

Anteriormente se han recomendado proyectores de fachadas que operan con un LED como fuente de luz. Además, se pueden disponer una pluralidad de esta clase de LED uno detrás de otro en forma de una hilera luminosa, con el fin de iluminar la fachada a lo largo de su ancho completo o, al menos, en una sección de dicha fachada. Esta clase de hileras luminosas se disponen un poco más distanciadas de la fachada, generalmente en el extremo superior de la fachada o bien, en el extremo superior de una sección de la fachada a iluminar, de manera que iluminen la fachada de la construcción perpendicularmente hacia abajo, en dirección al suelo. Previously, facade projectors that operate with an LED as a light source have been recommended. In addition, a plurality of this class of LEDs can be arranged one behind the other in the form of a luminous row, in order to illuminate the facade along its full width or, at least, in a section of said facade. This kind of luminous rows are arranged a little more distanced from the facade, generally at the upper end of the facade or, at the upper end of a section of the facade to be illuminated, so that they illuminate the construction facade perpendicularly towards down in the direction of the ground.

Esta clase de sistemas de proyectores para fachadas con LED producen un efecto simple y elegante. Dado que se pueden conformar con dimensiones constructivas reducidas, no interfieren en lo absoluto en la imagen de la fachada. Además, mediante la pluralidad de proyectores se pueden lograr efectos ópticos interesantes, por ejemplo, se pueden iluminar de diferente manera, diferentes secciones de la fachada mediante LED de una pluralidad de colores. Asimismo, se puede variar temporalmente de manera simple el color de la iluminación. Además, los LED resultan de fácil mantenimiento y eficientes en relación con la energía. This class of LED projector systems for facades produce a simple and elegant effect. Since they can be shaped with reduced construction dimensions, they do not interfere at all in the image of the facade. Furthermore, by means of the plurality of projectors, interesting optical effects can be achieved, for example, different sections of the facade can be illuminated in different ways by LED of a plurality of colors. Likewise, the color of the lighting can be changed temporarily simply. In addition, LEDs are easy to maintain and energy efficient.

Sin embargo, esta clase de sistemas de proyectores para fachadas se pueden perfeccionar con fuentes de luz puntuales en relación con la uniformidad de la iluminación de la fachada y el efecto antideslumbrante. Para lograr una iluminación en cierto modo uniforme de la fachada, a pesar del cono de luz generalmente con una simetría rotacional, se ha recomendado anteriormente orientar de diferentes maneras los proyectores de fachadas con su eje del cono de emisión, de manera que el cono de luz o bien, las zonas iluminadas sobre la fachada se superpongan o bien, se completen entre sí, con el fin de iluminar la superficie de la fachada de la manera más completa posible. Además, también se ha recomendado anteriormente disponer frente a la fachada una pluralidad de hileras de proyectores de fachadas que se orienten con diferentes ángulos y que iluminen sobre la fachada. Sin embargo, los resultados positivos logrados de esta manera son limitados. En general, permanecen zonas iluminadas de manera no uniforme que distorsionan el efecto óptico en el caso de las fachadas modernas y lisas. Sin embargo, la uniformidad de la iluminación a la que se aspira, se adquiere generalmente ante todo mediante un efecto de deslumbramiento elevado. Los diferentes proyectores de fachadas orientados generan frecuentemente un deslumbramiento en una pluralidad de puntos en la periferia de la fachada, dado que a partir de una pluralidad de puntos de observación se observa respectivamente, al menos, un proyector de fachada que ilumina hacia dichos puntos. However, this class of facade projector systems can be perfected with specific light sources in relation to the uniformity of the facade lighting and the anti-glare effect. To achieve a somewhat uniform illumination of the facade, despite the cone of light generally with rotational symmetry, it has been previously recommended to orient the facade projectors in different ways with their axis of the emission cone, so that the cone of light or, the areas illuminated on the facade overlap or complete each other, in order to illuminate the surface of the facade as completely as possible. In addition, it has also been previously recommended to have a plurality of rows of facade projectors facing the facade that are oriented at different angles and illuminate on the facade. However, the positive results achieved in this way are limited. In general, non-uniformly illuminated areas remain that distort the optical effect in the case of modern and smooth facades. However, the uniformity of the lighting to which it is aspired is generally acquired primarily by a high glare effect. The different oriented facade projectors frequently generate glare at a plurality of points on the periphery of the façade, since from a plurality of observation points, at least one façade projector that illuminates towards said points is observed respectively.

La patente EP 18 50 061 A1 muestra un sistema de proyectores para fachadas con un sistema de lentes correspondiente que comprende los proyectores individuales, las lentes primarias semiesféricas asignadas, así como un placa de lentes en común para todos los proyectores provista como una lente secundaria, que se conforma como un perfil extruido y que se extiende a lo largo de todos los proyectores. La placa de lentes mencionada debe lograr una determinada homogeneización de la iluminación de la superficie de la pared a lo largo de su altura. EP 18 50 061 A1 shows a system of facade projectors with a corresponding lens system comprising individual projectors, assigned hemispherical primary lenses, as well as a common lens plate for all projectors provided as a secondary lens, which is shaped like an extruded profile and that extends along all the projectors. The mentioned lens plate must achieve a certain homogenization of the illumination of the wall surface along its height.

La patente US 2007/0171631 muestra un dispositivo de iluminación para el bañado de paredes en el cual los proyectores no presentan lentes antepuestas, sino que se asigna un reflector con la ayuda del cual se logra una luz homogénea. Además, la patente DE 20 2005 011 747 muestra un dispositivo de iluminación para el bañado de paredes con LED como fuentes de luz, en donde mediante un elemento difusor se logra una mezcla óptima de los diferentes colores de luz de los LED. Mediante un reflector se refleja la luz de los LED sobre una pared lateral, antes de que los rayos de luz se encuentren con el elemento difusor, que se conforma como una placa de cristal tratada con chorro de arena. US Patent 2007/0171631 shows a lighting device for the washing of walls in which the projectors do not have lenses attached, but a reflector is assigned with the help of which a homogeneous light is achieved. In addition, the patent DE 20 2005 011 747 shows a lighting device for the washing of walls with LEDs as light sources, where by means of a diffuser element an optimum mixture of the different colors of LED light is achieved. Through a reflector the light of the LEDs is reflected on a side wall, before the light rays meet the diffuser element, which is shaped like a sandblast treated glass plate.

A partir de lo mencionado anteriormente, la presente invención tiene por objeto crear un dispositivo de iluminación para fachadas mejorado de la clase mencionada, que evite las desventajas del estado del arte y que perfeccione dicho dispositivo de manera ventajosa. En particular, se debe lograr una iluminación de fachada de gran intensidad lumínica con una homogeneidad elevada y un efecto de deslumbramiento reducido. From the aforementioned, the present invention aims to create an improved lighting device for facades of the aforementioned class, which avoids the disadvantages of the state of the art and which improves said device advantageously. In particular, a high intensity light facade lighting with high homogeneity and reduced glare effect must be achieved.

Conforme a la presente invención, el objeto se resuelve mediante un dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con la reivindicación 1, así como un proyector de fachadas para dicho dispositivo, de acuerdo con la reivindicación 13. Los acondicionamientos ventajosos de la presente invención son objeto de las reivindicaciones relacionadas. In accordance with the present invention, the object is solved by a facade lighting device according to claim 1, as well as a facade projector for said device, according to claim 13. The advantageous conditioning of the present invention is object of the related claims.

Por lo tanto, se recomienda proporcionar una asimetría a la fuente de luz puntual mediante una óptica apropiada asignada a la fuente de luz, en lugar de un cono de luz con una simetría rotacional de la distribución de la intensidad lumínica, con el fin de iluminar una sección rectangular de la fachada de la manera más uniforme posible. De esta manera, la pluralidad de fuentes de luz se pueden completar entre sí esencialmente de mejor manera, dado que sobre la fachada pueden limitar entre sí o bien, se pueden superponer de manera uniforme las secciones iluminadas de la fachada. Simultáneamente, los proyectores de fachadas se orientan esencialmente paralelos entre sí, es decir, que no resulta necesario lograr la homogeneidad deseada mediante la orientación de los ejes de los proyectores. Conforme a la presente invención, los proyectores de fachada presentan respectivamente una lente de forma libre que presenta una asimetría de manera que cada proyector de fachada ilumine una sección de la fachada aproximadamente rectangular, y que genere una distribución de la intensidad lumínica que a lo largo de las líneas verticales sobre la altura completa de la sección de fachada, presenta una proporción de la intensidad lumínica que consiste en una intensidad lumínica mínima Emin en relación con una intensidad lumínica máxima Emáx de 1:10, es decir, 0,1 o mayor. De esta manera, se puede lograr una iluminación de fachada completamente homogénea para la vista humana, a lo largo de la sección de fachada completa. Mediante la distribución de la intensidad lumínica asimétrica en relación con un eje de rotación, en cada proyector de fachada individual se puede lograr en conjunto una iluminación de fachada muy homogénea con un efecto antideslumbrante considerable. Therefore, it is recommended to provide an asymmetry to the point light source using an appropriate optics assigned to the light source, instead of a light cone with a rotational symmetry of the light intensity distribution, in order to illuminate a rectangular section of the facade in the most uniform way possible. In this way, the plurality of light sources can complete each other essentially better, since on the façade they can limit each other or, the illuminated sections of the façade can be uniformly superimposed. Simultaneously, the facade projectors are oriented essentially parallel to each other, that is, it is not necessary to achieve the desired homogeneity through the orientation of the projectors' axes. In accordance with the present invention, the facade projectors respectively have a free-form lens that has an asymmetry so that each facade projector illuminates an approximately rectangular section of the facade, and that generates a light intensity distribution that along of the vertical lines over the full height of the facade section, it has a proportion of the light intensity consisting of a minimum light intensity Emin in relation to a maximum light intensity Emáx of 1:10, that is, 0.1 or greater . In this way, a completely homogenous facade lighting can be achieved for human sight, along the entire facade section. By distributing the asymmetric light intensity in relation to an axis of rotation, a very homogeneous facade lighting with a considerable anti-glare effect can be achieved in each individual facade projector.

También cuando la proporción de la intensidad lumínica mencionada de 1:10 da como resultado proporciones de iluminación de fachadas de por sí uniformes, en un perfeccionamiento de la presente invención se puede proporcionar de manera ventajosa una proporción de la intensidad lumínica que consiste en una intensidad lumínica mínima Emin en relación con una intensidad lumínica máxima Emáx, que se considera a lo largo de una línea vertical sobre la altura completa de la fachada, de 1:2,5, es decir, 0,4 o mayor. De esta manera, se pueden lograr fachadas iluminadas de manera perfectamente homogéneas. Also when the proportion of the mentioned light intensity of 1:10 results in uniformly uniform facade lighting proportions, a proportion of the light intensity consisting of an intensity can advantageously be provided in an improvement of the present invention. minimum light Emin in relation to a maximum light intensity Emáx, which is considered along a vertical line over the full height of the facade, of 1: 2.5, that is, 0.4 or greater. In this way, perfectly homogeneous illuminated facades can be achieved.

Además, en el perfeccionamiento de la presente invención, las lentes de forma libre de los proyectores de fachada se conforman de manera ventajosa de manera tal que la distribución de la intensidad lumínica de un respectivo proyector de fachada que se considera individualmente sobre la sección de la fachada iluminada por dicho proyector, presenta isófotas aproximadamente periformes, es decir, las líneas a lo largo de las cuales la intensidad lumínica presenta la misma magnitud. Además, el desarrollo de dichas isófotas determina inequívocamente la superficie de forma libre de la lente asignada a la fuente de luz. Mediante la proporción geométrica del sistema de proyectores de fachadas y de la superficie de forma libre de la lente, se genera una figura de isófotas determinada que caracteriza la distribución de la intensidad lumínica sobre la sección iluminada de la fachada, de manera que inversamente a partir del desarrollo de las isófotas, se determine inequívocamente la lente de forma libre en relación con su geometría. Furthermore, in perfecting the present invention, the free-form lenses of the facade projectors are advantageously shaped in such a way that the distribution of the light intensity of a respective facade projector that is considered individually on the section of the facade illuminated by said projector, it presents approximately peripheral isophages, that is, the lines along which the light intensity has the same magnitude. In addition, the development of said isophobes unequivocally determines the free form surface of the lens assigned to the light source. By means of the geometric proportion of the system of facade projectors and the free-form surface of the lens, a determined isotropic figure is generated that characterizes the distribution of the light intensity over the illuminated section of the facade, so that inversely from of the development of the isotropic, the lens is determined unequivocally in relation to its geometry.

Mediante el desarrollo mencionado de las isófotas periformes mencionadas, a pesar del sistema asimétrico de proyectores de fachadas, es decir, particularmente un sistema conformado por una hilera de proyectores de fachada, se puede lograr una iluminación de fachadas homogénea para la vista humana en el extremo superior de la sección a iluminar de la fachada, cuando se dispone una pluralidad de proyectores de fachada antepuestos a la fachada en una hilera paralela. By means of the aforementioned development of the aforementioned peripheral isotopes, in spite of the asymmetric system of facade projectors, that is, particularly a system formed by a row of facade projectors, homogeneous facade lighting can be achieved for human sight at the end upper section of the facade to be illuminated, when a plurality of facade projectors are placed in front of the facade in a parallel row.

De acuerdo con las condiciones geométricas de la fachada y con el sistema de proyectores de fachadas montado en la fachada, es decir, particularmente la altura y el ancho de la fachada, así como la distancia de los proyectores de fachada en relación con la fachada, y la cantidad de proyectores de fachada en una hilera, se pueden trazar esencialmente de diferentes maneras las isófotas periformes mencionadas. Para lograr una iluminación de fachadas particularmente homogénea, en el perfeccionamiento de la presente invención se prevé, sin embargo, que las isófotas periformes mencionadas de la sección de fachada iluminada por un proyector de fachada, presenten una proporción de altura en relación con el ancho de, al menos, 2:1, en donde de manera ventajosa la proporción mencionada puede ser también 3:1 ó 4:1. Mediante la conformación general extendida y delgada de las isófotas, se puede lograr una intensidad lumínica que permanezca, al menos, aproximadamente uniforme a lo largo de la altura de la fachada. In accordance with the geometric conditions of the facade and with the facade projector system mounted on the facade, that is, particularly the height and width of the facade, as well as the distance of the facade projectors relative to the facade, and the amount of facade projectors in a row, the aforementioned peripheral isotopes can be traced in essentially different ways. In order to achieve a particularly homogeneous façade lighting, however, in the improvement of the present invention, it is provided that the mentioned peripheral isophobes of the facade section illuminated by a facade projector, have a proportion of height in relation to the width of at least 2: 1, where advantageously the mentioned ratio can also be 3: 1 or 4: 1. By means of the general extended and thin conformation of the isophages, a light intensity can be achieved that remains, at least, approximately uniform along the height of the facade.

Además, de manera ventajosa la asimetría de las lentes de forma libre se conforma de manera que los puntos más anchos de las isófotas se deslicen más hacia abajo, mientras menor sea la cantidad de lux caracterizada por las respectivas isófotas. Es decir, la lente de forma libre se conforma de manera asimétrica, de manera que la distribución de la intensidad lumínica sobre la sección de la fachada iluminada por el respectivo proyector de fachada, presente isófotas cuyo ancho mayor presente una cantidad de lux decreciente a una altura de la fachada progresivamente inferior. Más precisamente, el punto más ancho de la forma de pera de la isófota se desliza hacia abajo, siempre que la intensidad lumínica determinada por la respectiva línea isófota sea menor. Además, la figura de isófotas se conforma esencialmente de manera que las isófotas que indican cantidades de lux elevadas se encuentren más hacia el interior, y que se encuentren rodeadas en forma de capas de cebolla por isófotas que indican cantidades de luz siempre inferiores. In addition, advantageously, the asymmetry of the free-form lenses is shaped so that the widest points of the isophages slide further down, the smaller the amount of lux characterized by the respective isophotics. That is to say, the free-form lens is shaped asymmetrically, so that the distribution of the light intensity over the section of the facade illuminated by the respective facade projector, has isophobes whose greatest width presents a quantity of lux decreasing to a progressively lower facade height. More precisely, the widest point of the isophot's pear shape slides down, as long as the light intensity determined by the respective isotropic line is lower. In addition, the isophotic figure is essentially shaped so that the isophages that indicate high amounts of lux are further inward, and that they are surrounded in the form of onion layers by isophages that indicate always lower amounts of light.

Para lograr un efecto antideslumbrante considerable, a pesar de las intensidades lumínicas elevadas en la fachada, las lentes de forma libre se conforman de manera que los proyectores de fachada presenten un enmascaramiento longitudinal, y que la intensidad lumínica tienda aproximadamente a cero en sentido paralelo a la fachada. Además, el enmascaramiento longitudinal se crea particularmente de manera que en un plano paralelo a la fachada, que se extiende a través de la hilera de proyectores de fachada o bien, que presenta la misma distancia en relación con la fachada que los proyectores de fachada, la intensidad lumínica tienda a cero en una zona próxima al suelo. Sólo cuando se dirige de manera aproximadamente directa a la fachada, y se orienta hacia arriba hacia la hilera de proyectores de fachada, se puede producir un efecto de deslumbramiento. Sin embargo, en tanto que un transeúnte se aparta de la fachada sólo una sección reducida, como resulta usual en la circulación normal de peatones sobre una acera, mediante el enmascaramiento longitudinal se logra un efecto antideslumbrante. To achieve a considerable anti-glare effect, despite the high light intensities on the façade, the free-form lenses are shaped so that the facade projectors have a longitudinal masking, and that the light intensity is approximately zero in parallel to the facade. In addition, longitudinal masking is created particularly so that in a plane parallel to the facade, which extends through the row of facade projectors or, which has the same distance in relation to the facade as the facade projectors, the light intensity tends to zero in an area close to the ground. Only when it is directed approximately directly to the facade, and is oriented upwards towards the row of facade projectors, can a glare effect be produced. However, as long as a passerby departs from the façade only a small section, as is customary in the normal movement of pedestrians on a sidewalk, an anti-glare effect is achieved by longitudinal masking.

De acuerdo con las proporciones geométricas en la fachada, el enmascaramiento se puede crear de diferentes maneras en cada proyector de fachada individual. En las fachadas convencionales con alturas de fachada de 10 a 20 m, los proyectores de fachada en un plano vertical, observado perpendicularmente en relación con la fachada, pueden presentar una zona de enmascaramiento de más de 270°, preferentemente alrededor de 270° a 280°, en donde la zona no enmascarada en el extremo superior de la sección iluminada de la fachada se encuentra orientada hacia la fachada con un ángulo de alrededor de 90°, mientras que en el extremo inferior de la sección iluminada de la fachada, la zona no enmascarada puede comprender con la fachada preferentemente un ángulo de 3° a 10°. En un plano horizontal también observado perpendicularmente en relación con la fachada, el proyector de fachadas puede presentar una zona de enmascaramiento de más de 240°, preferentemente de alrededor de 240° a 270°, que puede depender de la distancia del LED y de los efectos de iluminación deseados, como por ejemplo, las superposiciones de colores. According to the geometric proportions on the facade, masking can be created in different ways in each individual facade projector. In conventional facades with facade heights of 10 to 20 m, the facade projectors in a vertical plane, observed perpendicularly in relation to the facade, can have a masking zone of more than 270 °, preferably around 270 ° to 280 °, where the unmasked area at the upper end of the illuminated section of the facade is oriented towards the facade at an angle of about 90 °, while at the lower end of the illuminated section of the facade, the area unmasked, it can preferably comprise an angle of 3 ° to 10 ° with the facade. In a horizontal plane also observed perpendicularly in relation to the facade, the facade projector can have a masking zone of more than 240 °, preferably around 240 ° to 270 °, which can depend on the distance of the LED and the desired lighting effects, such as color overlays.

La disposición de los proyectores de fachadas en relación con la fachada, se puede realizar esencialmente de diferentes maneras. De acuerdo con una ejecución ventajosa de la presente invención, los proyectores de fachadas se pueden encontrar dispuestos en una hilera aproximadamente horizontal en el extremo superior de la sección a iluminar de la fachada, en donde los proyectores de fachadas se pueden encontrar dispuestos a una distancia de la fachada de alrededor de 0,5 a 2 m. En el caso de las alturas de fachadas convencionales, por ejemplo, de 15 m, se puede disponer una hilera de proyectores de fachada a una distancia de alrededor de 1 m en relación con la fachada, y puede iluminar la fachada hasta el suelo, es decir, a lo largo de 15 m de altura. The layout of the facade projectors in relation to the facade can be done essentially in different ways. According to an advantageous embodiment of the present invention, the facade projectors can be found arranged in an approximately horizontal row at the upper end of the section to be illuminated of the facade, where the facade projectors can be found arranged at a distance of the facade of about 0.5 to 2 m. In the case of conventional facade heights, for example, 15 m, a row of facade projectors can be arranged at a distance of about 1 m in relation to the facade, and can illuminate the facade to the ground, it is say, along 15 m high.

De manera ventajosa, los proyectores de fachada dispuestos próximos al borde de una superficie de fachada, se conforman en relación con su ángulo de emisión o bien, con sus espacios de enmascaramiento, de manera que se pueda evitar una emisión hacia el exterior a través del extremo lateral de la fachada. En particular, los proyectores de fachadas dispuestos hacia el borde de la fachada, se conforman de manera que la sección de la fachada iluminada respectivamente por dichos proyectores, finalice lateralmente aproximadamente a nivel con el borde vertical de la fachada. El espacio iluminado generado por la hilera de proyectores de fachadas, es decir, por la totalidad de los proyectores de fachada, finaliza a nivel con el borde derecho y el borde izquierdo de la fachada o bien, finaliza eventualmente también antes, de manera que en cada caso se garantice que no se produzca ningún deslumbramiento en la fachada de la construcción colindante. Es decir, que los proyectores de fachada no emiten luz a través de los bordes de la superficie de la fachada asignada a dichos proyectores. Advantageously, the facade projectors arranged close to the edge of a facade surface are formed in relation to their emission angle or, with their masking spaces, so that an outward emission can be avoided through the side end of the facade. In particular, the facade projectors arranged towards the edge of the facade are shaped so that the section of the facade, respectively illuminated by said projectors, ends laterally approximately level with the vertical edge of the facade. The illuminated space generated by the row of facade projectors, that is, by all the facade projectors, ends at the level with the right edge and the left edge of the facade or, eventually, also ends earlier, so that in Each case ensures that there is no glare on the façade of the adjoining construction. That is, the facade projectors do not emit light through the edges of the facade surface assigned to said projectors.

A continuación, se explica en detalle la presente invención de acuerdo con ejemplos de ejecución preferidos y sus dibujos correspondientes. En los dibujos se muestra: In the following, the present invention is explained in detail according to preferred embodiments and their corresponding drawings. The drawings show:

Fig. 1: una representación esquemática en perspectiva de una construcción esencialmente cúbica, en la que ambas fachadas que se observan están provistas de un dispositivo de iluminación de fachadas que comprende una pluralidad de proyectores de fachada dispuestos en serie, Fig. 1: a schematic perspective representation of an essentially cubic construction, in which both facades observed are provided with a facade lighting device comprising a plurality of facade projectors arranged in series,

Fig. 2: una vista en perspectiva, esquemática y aumentada, de una hilera de proyectores de fachada que en el extremo superior de la fachada a iluminar se encuentra distanciada de dicha fachada, en donde los proyectores de fachada se conforman en forma de una hilera luminosa y comprenden una pluralidad de fuentes de luz LED dispuestas una al lado de otra, Fig. 2: a perspective view, schematic and enlarged, of a row of facade projectors that at the upper end of the facade to be illuminated is distanced from said facade, where the facade projectors are shaped as a row luminous and comprise a plurality of LED light sources arranged side by side,

Fig. 3: una representación esquemática de la disposición de los proyectores de fachada en un plano vertical, paralela a la fachada a iluminar, así como una representación gráfica de la distribución de la intensidad lumínica a lo largo de la altura de la fachada, que es generada por la hilera luminosa, Fig. 3: a schematic representation of the layout of the facade projectors in a vertical plane, parallel to the facade to be illuminated, as well as a graphic representation of the distribution of the light intensity along the height of the facade, which It is generated by the luminous row,

Fig. 4: una representación esquemática en perspectiva de la característica de emisión de un proyector de fachada individual que comprende un LED, que muestra los bordes nítidos del plano vertical de la sección iluminada de la fachada y la forma rectangular de la sección iluminada de la fachada, Fig. 4: a schematic perspective representation of the emission characteristic of an individual facade projector comprising an LED, showing the sharp edges of the vertical plane of the illuminated section of the facade and the rectangular shape of the illuminated section of the facade,

Fig. 5: una representación esquemática en perspectiva de la característica de emisión de una pluralidad de LED dispuestos en serie, del dispositivo de iluminación de fachadas de las figuras precedentes, que muestra la superposición de las zonas de emisión, Fig. 5: a schematic perspective representation of the emission characteristic of a plurality of LEDs arranged in series, of the facade lighting device of the preceding figures, showing the superposition of the emission zones,

Fig. 6: una representación de las proporciones de superposición en una vista superior paralela a la fachada, Fig. 7: un corte transversal a través de un proyector de fachada individual del dispositivo de iluminación de fachadas de la fig. 1, que muestra la disposición giratoria del LED en una carcasa, así como la lente de forma libre antepuesta al LED, que logra una iluminación de simetría rotacional de la luz generada por el LED, Fig. 6: a representation of the overlapping proportions in a top view parallel to the facade, Fig. 7: a cross-section through an individual facade projector of the facade lighting device of fig. 1, which shows the rotating arrangement of the LED in a housing, as well as the free-form lens placed before the LED, which achieves a rotational symmetry illumination of the light generated by the LED,

Fig. 8: una representación gráfica de la intensidad lumínica a lo largo de la altura de fachada, con una proporción de la intensidad lumínica que consiste en una intensidad lumínica mínima en relación con una intensidad lumínica máxima de 1:10, Fig. 8: a graphic representation of the light intensity along the facade height, with a proportion of the light intensity consisting of a minimum light intensity in relation to a maximum light intensity of 1:10,

Fig. 9: una representación gráfica de la distribución de la intensidad lumínica en una sección rectangular de la fachada iluminada por un único LED, en la que las líneas isófotas, es decir, las líneas a lo largo de las cuales la intensidad lumínica permanece invariable, presentan una proporción de la intensidad lumínica de 1:10, Fig. 9: a graphic representation of the distribution of the light intensity in a rectangular section of the facade illuminated by a single LED, in which the isophotic lines, that is, the lines along which the light intensity remains unchanged , have a ratio of the light intensity of 1:10,

Fig. 10: una representación gráfica de la intensidad lumínica a lo largo de la altura de fachada, con una proporción de la intensidad lumínica que consiste en una intensidad lumínica mínima en relación con una intensidad lumínica máxima de 1:2,5, Fig. 10: a graphic representation of the light intensity along the facade height, with a proportion of the light intensity consisting of a minimum light intensity in relation to a maximum light intensity of 1: 2.5,

Fig. 11: una representación gráfica de la distribución de la intensidad lumínica en una sección rectangular de la fachada iluminada por un único LED, en la que las líneas isófotas, es decir, las líneas a lo largo de las cuales la intensidad lumínica permanece invariable, presentan una proporción de la intensidad lumínica de 1:2,5, Fig. 11: a graphic representation of the distribution of the light intensity in a rectangular section of the facade illuminated by a single LED, in which the isophotic lines, that is, the lines along which the light intensity remains unchanged , have a ratio of the light intensity of 1: 2.5,

Fig. 12: una representación gráfica de la intensidad lumínica a lo largo de la altura de fachada, con una proporción de la intensidad lumínica que consiste en una intensidad lumínica mínima en relación con una intensidad lumínica máxima de 1:1,1, y Fig. 12: a graphic representation of the light intensity along the facade height, with a proportion of the light intensity consisting of a minimum light intensity in relation to a maximum light intensity of 1: 1.1, and

Fig. 13: una representación gráfica de la distribución de la intensidad lumínica en una sección rectangular de la fachada iluminada por un único LED, en la que las líneas isófotas, es decir, las líneas a lo largo de las cuales la intensidad lumínica permanece invariable, presentan una proporción de la intensidad lumínica de 1:1,1, Fig. 13: a graphic representation of the distribution of the light intensity in a rectangular section of the facade illuminated by a single LED, in which the isophotic lines, that is, the lines along which the light intensity remains unchanged , have a ratio of the light intensity of 1: 1.1,

El dispositivo de iluminación de fachadas 1 que se muestra en las figuras, comprende ante cada fachada 2, 3 de la construcción 4, una hilera luminosa 5 que se encuentra dispuesta esencialmente horizontal, paralela a la fachada, aproximadamente en el extremo superior de la respectiva fachada 2 ó 3, y que en términos generales presenta una longitud igual al ancho de la fachada o bien, levemente menor. The façade lighting device 1 shown in the figures, comprises before each facade 2, 3 of the construction 4, a luminous row 5 which is arranged essentially horizontal, parallel to the facade, approximately at the upper end of the respective facade 2 or 3, and that in general terms has a length equal to the width of the facade or, slightly smaller.

Además, cada hilera luminosa 5 comprende una pluralidad de proyectores de fachadas 6 que comprenden respectivamente una fuente de luz puntual en forma de un LED 7, así como una lente de forma libre 8 dispuesta frente al LED 7, como se observa en la fig. 7. De esta manera, los LED 7 se pueden alojar sobre un soporte de fuente de luz 9 que se puede conformar de manera ventajosa como una placa de LED, alrededor de un eje dispuesto de manera que pueda girar, de manera que el ángulo de emisión del respectivo proyector de fachada 6 se pueda ajustar en relación con la fachada 2 ó 3. Como muestra la fig. 7, naturalmente la lente de forma libre 8 también se encuentra alojada junto con el LED 7 de manera que pueda girar. La fuente de luz junto con la óptica en forma de lente de forma libre 8, se pueden disponer de manera ventajosa en una carcasa 10 con forma aproximadamente tubular, que presenta una abertura de emisión en forma de ranura, que en la ejecución que se muestra se encuentra cerrado con un cristal de protección curvado 11. In addition, each light row 5 comprises a plurality of facade projectors 6 which respectively comprise a point light source in the form of an LED 7, as well as a free-form lens 8 arranged in front of the LED 7, as seen in fig. 7. In this way, the LEDs 7 can be housed on a light source support 9 which can be advantageously shaped like an LED plate, around an axis arranged so that it can rotate, so that the angle of The emission of the respective facade projector 6 can be adjusted in relation to facade 2 or 3. As shown in fig. 7, of course the free form lens 8 is also housed together with the LED 7 so that it can rotate. The light source together with the optics in the form of a free-form lens 8, can be advantageously arranged in an approximately 10 tubular shaped housing, which has a slot-shaped emission opening, which in the embodiment shown It is closed with a curved protection glass 11.

Como se observa en la fig. 2 en la ejecución que se muestra, la hilera luminosa 5 se encuentra dispuesta a una altura de fachada de 15 m, con una distancia de alrededor de 1 m en relación con la fachada. La distancia de los LED 7 entre sí en la hilera luminosa 5, se puede seleccionar esencialmente de diferentes maneras, en donde de manera ventajosa se proporciona una sucesión aproximadamente sin costura de la mayor cantidad de LED posible, dado que de esta manera con LED de una intensidad reducida se puede lograr una intensidad lumínica elevada en la fachada. As shown in Fig. 2 in the embodiment shown, the light row 5 is arranged at a facade height of 15 m, with a distance of about 1 m in relation to the facade. The distance of the LEDs 7 from each other in the light row 5, can be selected essentially in different ways, where an approximately seamless sequence of the greatest possible amount of LEDs is advantageously provided, since in this way with LEDs of a reduced intensity can achieve a high light intensity on the facade.

Como muestra la fig. 4, los LED respectivamente observados individualmente, no emiten ningún cono de luz que presente simetría rotacional. De hecho, mediante la lente de forma libre 8 que presenta una asimetría, cada LED 7 ilumina una sección aproximadamente rectangular de la fachada 12. En la forma de ejecución que se muestra, la lente de forma libre 8 se conforma de manera que una sección de la fachada 12 de alrededor de 15 m de altura y 3 m de ancho, sea iluminada por un único LED 7 de acuerdo con la fig. 4. En un plano vertical, observado perpendicularmente en relación con la fachada, se prevé el ángulo de emisión a que en la forma de ejecuciAs fig. 4, the LEDs observed individually, do not emit any cone of light that has rotational symmetry. In fact, by means of the free-form lens 8 that has an asymmetry, each LED 7 illuminates an approximately rectangular section of the facade 12. In the embodiment shown, the free-form lens 8 is shaped so that a section of the facade 12 of about 15 m high and 3 m wide, be illuminated by a single LED 7 according to fig. 4. In a vertical plane, observed perpendicularly in relation to the façade, the emission angle at which in the form of execution is foreseen

ón indicada asciende a alrededor de 87°, y que se encuentra orientado de manera que el borde superior del sector de emisión se encuentre orientado hacia la fachada de manera aproximadamente perpendicular, mientras que en el borde inferior entre la fachada y el margen del sector de emisión se prevé un ángulo de aproximadamente 3°, observar la fig. 3. Por consiguiente, en el plano vertical mencionado se prevé un espacio de enmascaramiento de 360° - a, observar la fig. 3. Por otra parte, en un plano horizontal tambiAs indicated, it amounts to around 87 °, which is oriented so that the upper edge of the emission sector is oriented towards the facade approximately perpendicularly, while at the lower edge between the facade and the margin of the sector of emission is expected at an angle of approximately 3 °, see fig. 3. Accordingly, a masking space of 360 ° -a is provided in the vertical plane mentioned, see fig. 3. On the other hand, in a horizontal plane also

én perpendicular a la fachada, ilumina una zona con un ángulo �, observar la fig. 4, que puede variar de acuerdo con la distancia de la fachada y la densidad del LED, y en una ejecución ventajosa puede ascender a alrededor de 2 x 20°. En correspondencia, en el plano horizontal mencionado se encuentra enmascarada una zona de 360° - �. In perpendicular to the facade, it illuminates an area with an angle �, observe fig. 4, which can vary according to the distance of the facade and the density of the LED, and in an advantageous execution it can amount to about 2 x 20 °. Correspondingly, a 360 ° zone - � is masked in the horizontal plane mentioned.

Mediante dicho enmascaramiento longitudinal a través de la lente de forma libre, se logra un efecto antideslumbrante aproximadamente completo. Por ejemplo, si existe un observador en un plano paralelo a la fachada que atraviesa la hilera luminosa 5, dicho observador no se deslumbra, dado que a una altura de alrededor de 2 m por encima del suelo, en el plano mencionado paralelo a la fachada a través de la hilera luminosa 5, la intensidad lumínica tiende a alrededor de cero. Aún cuando una persona que se encuentra próxima a la construcción mira hacia arriba, no observa la propia fuente de luz, aunque se encuentre a una distancia reducida de la fachada, dado que dicha fuente de luz se encuentra enmascarada de manera correspondiente. By means of said longitudinal masking through the free-form lens, an approximately complete anti-glare effect is achieved. For example, if there is an observer in a plane parallel to the facade that crosses the light row 5, said observer is not dazzled, since at a height of about 2 m above the ground, in the plane mentioned parallel to the facade Through the light row 5, the light intensity tends to around zero. Even when a person who is close to the building looks up, it does not observe the light source itself, even if it is at a reduced distance from the facade, given that said light source is correspondingly masked.

Como muestra la fig. 5, se superponen las secciones rectangulares de la fachada 12 iluminadas por un LED 7, es decir, que a lo largo de una franja vertical se superponen las secciones de la fachada iluminadas respectivamente por un LED. En el caso que los LED se encuentren dispuestos con una distancia entre sí a y con una distancia en relación con la fachada b, como se observa en las figuras 5 y 6, las secciones iluminadas de la fachada 12 se superponen entre sí en una franja, dado que el ancho de las secciones iluminadas de la fachada 12 es mayor a la distancia a. Sin embargo, la franja de superposición mencionada es considerablemente estrecha. As fig. 5, the rectangular sections of the facade 12 illuminated by an LED 7 are superimposed, that is to say that along a vertical strip the sections of the facade illuminated respectively by an LED are superimposed. In the case that the LEDs are arranged with a distance from each other and with a distance in relation to the facade b, as seen in Figures 5 and 6, the illuminated sections of the facade 12 overlap each other in a strip, since the width of the illuminated sections of the facade 12 is greater than the distance a. However, the overlapping strip mentioned is considerably narrow.

De esta manera, se puede lograr en conjunto una iluminación de fachada muy uniforme. Como muestra la fig. 3, la intensidad lumínica de la hilera luminosa 5 a lo largo de la altura de la fachada completa, presenta sólo una variación considerablemente reducida. La intensidad lumínica mínima que existe en el extremo inferior de la fachada, de acuerdo con la fig. 3, se utiliza para la intensidad lumínica máxima Emáx que existe en una zona de alrededor de un cuarto hasta tres cuartos de la altura de la fachada, en la ejecución que se muestra de acuerdo con la fig. 3, aproximadamente de tres cuartos de la altura de la fachada, en una proporción de 1:10 o más, es decir, preferentemente 1:5 ó 1:2,5 o aún mayor. In this way, very uniform facade lighting can be achieved together. As fig. 3, the light intensity of the light row 5 along the height of the entire facade, presents only a considerably reduced variation. The minimum light intensity that exists at the lower end of the facade, according to fig. 3, is used for the maximum light intensity Emáx that exists in an area of about a quarter to three quarters of the height of the facade, in the execution shown according to fig. 3, approximately three quarters of the height of the facade, in a ratio of 1:10 or more, that is, preferably 1: 5 or 1: 2.5 or even greater.

Como muestra la fig. 1, el espacio de emisión de la hilera luminosa 5 presenta bordes laterales en el esquema, que de manera ventajosa se encuentran aproximadamente a nivel con los bordes de la fachada, de manera tal que se excluya un deslumbramiento a la vuelta de la esquina de la construcción 4. As fig. 1, the emission space of the light row 5 has lateral edges in the scheme, which advantageously meet approximately level with the edges of the facade, so as to exclude glare around the corner of the construction 4.

Las figuras 8 a 13 muestran diferentes distribuciones de la intensidad lumínica. En la fig. 8 se representa el desarrollo de la intensidad lumínica a lo largo de la altura de la fachada. Además, en la altura de la fachada "0" que corresponde a la altura de la hilera luminosa 5, existe una intensidad lumínica relativa de alrededor del 60 % que después asciende hasta alrededor de 6 m por debajo de la hilera luminosa 5, hasta alrededor del 100 %, es decir, que en este punto alcanza su valor máximo. Después la cantidad de lux decrece nuevamente hasta el suelo de la fachada, en donde en el suelo aún existe un 10 % de la intensidad máxima de lux. De esta manera, la proporción de la intensidad lumínica mínima Emin en relación con la intensidad lumínica máxima Emáx se define como 1:10. Figures 8 to 13 show different distributions of light intensity. In fig. 8 represents the development of the light intensity along the height of the facade. Also, at the height of the facade " 0 " corresponding to the height of the light row 5, there is a relative light intensity of about 60% which then rises up to about 6 m below the light row 5, up to about 100%, that is, at this point It reaches its maximum value. Then the amount of lux decreases again to the floor of the facade, where there is still 10% of the maximum intensity of lux on the floor. In this way, the ratio of the minimum light intensity Emin in relation to the maximum light intensity Emáx is defined as 1:10.

En el caso de una distribución de la intensidad lumínica de esta clase, de la hilera luminosa 5 completa, en el perfeccionamiento de la presente invención se define la lente de forma libre 8 de un proyector de fachada individual In the case of a distribution of the light intensity of this class, of the complete light row 5, in the refinement of the present invention the free-form lens 8 of an individual facade projector is defined

o bien, de un único LED 7, mediante una distribución de la intensidad de la iluminación, como se indica en la fig. 9. La fig. 9 mencionada muestra además las isófotas, es decir, las líneas a lo largo de las cuales la intensidad lumínica es igual en la sección de la fachada 12 iluminada por un LED. Además, en el eje vertical de la fig. 9 se indica la altura de la fachada, mejor dicho, la altura por debajo del respectivo LED, mientras que el eje horizontal indica el ancho de la sección iluminada de la fachada. Como muestra la fig. 9, las isófotas presentan además en conjunto un trazado de contorno aproximadamente periforme. Además, el punto de la fachada enfrentado directamente a un LED 7, es el centro de las mencionadas isófotas. A partir de dicho punto, las isófotas se ensanchan en primer lugar por debajo de un ángulo de alrededor de 10° a 20°, en donde la isófota que presenta la intensidad lumínica máxima se encuentra en el centro, y se encuentra rodeada en forma de capas de cebolla por isófotas que siempre presentan intensidades lumínicas inferiores. La proporción de la extensión longitudinal de las isófotas en el sentido de la altura en relación con el ancho de las isófotas, asciende a más de 2:1, es decir, que en conjunto las isófotas se conforman considerablemente prolongadas y delgadas. Por lo tanto, además de la forma de pera mencionada, resulta característico también el punto del ancho máximo que se desplaza siempre más abajo con una intensidad lumínica decreciente. Mientras menor sea la intensidad lumínica que caracteriza una isófota, más prolongada y más ancha será la isófota, en donde el punto que presenta el ancho mayor se encuentra siempre más abajo, observar la fig. 9. or, of a single LED 7, by means of a distribution of the intensity of the illumination, as indicated in fig. 9. Fig. 9 mentioned also shows the isotropic, that is, the lines along which the light intensity is equal in the section of the facade 12 illuminated by an LED. In addition, on the vertical axis of fig. 9 indicates the height of the facade, rather, the height below the respective LED, while the horizontal axis indicates the width of the illuminated section of the facade. As fig. 9, the isophages also have a roughly peripheral contour plot. In addition, the point of the facade directly facing an LED 7 is the center of the aforementioned isotopes. From that point on, the isophobes widen firstly below an angle of around 10 ° to 20 °, where the isotope that has the maximum light intensity is in the center, and is surrounded in the form of layers of onion by isófotas that always present inferior luminous intensities. The proportion of the longitudinal extension of the isophages in the sense of the height in relation to the width of the isophages, amounts to more than 2: 1, that is to say, that as a whole the isophages are considerably prolonged and thin. Therefore, in addition to the aforementioned pear shape, the point of the maximum width that always moves lower with a decreasing light intensity is also characteristic. The lower the intensity of light that characterizes an isotropic, the longer and wider the isotopic will be, where the point with the greatest width is always lower, observe fig. 9.

Las figuras 10 a 13 comprenden representaciones correspondientes, en donde las figuras 10 y 11 representan una proporción de la intensidad lumínica que consiste en una intensidad lumínica mínima Emin en relación con una intensidad lumínica máxima Emáx de 1:2,5, mientras que las figuras 12 y 13 representan una proporción de la intensidad lumínica de 1:1,1. Figures 10 to 13 comprise corresponding representations, wherein Figures 10 and 11 represent a proportion of the light intensity consisting of a minimum light intensity Emin in relation to a maximum light intensity Emáx of 1: 2.5, while the figures 12 and 13 represent a ratio of the light intensity of 1: 1.1.

De acuerdo con la fig. 10, a la altura de la hilera luminosa 5, se proporciona una intensidad lumínica de alrededor de 60 ó 65. Hasta una altura de alrededor de 6 a 7 m por debajo de la hilera luminosa 5, la intensidad lumínica asciende hasta alrededor de 90. Después la intensidad lumínica decrece continuamente hasta el suelo, hasta alrededor de 36. La fig. 11 muestra la figura de isófotas correspondiente de la sección de la fachada 12 iluminada por el LED, en la que se registran nuevamente las isófotas en relación con la altura y el ancho de la sección iluminada de la fachada, y que presentan esencialmente un desarrollo similar al de la representación de acuerdo con la fig. 9, en donde sin embargo sólo se ilumina una sección de la fachada más estrecha. Como muestra la fig. 11, sólo se ilumina una sección de la fachada de alrededor de +/- 2 m, que en altura asciende naturalmente aún a 15 m. According to fig. 10, at the height of the light row 5, a light intensity of about 60 or 65 is provided. Up to a height of about 6 to 7 m below the light row 5, the light intensity amounts to about 90. Then the light intensity decreases continuously to the ground, up to around 36. Fig. 11 shows the corresponding isotropic figure of the section of the facade 12 illuminated by the LED, in which the isophages are recorded again in relation to the height and width of the illuminated section of the facade, and which essentially have a similar development to that of the representation according to fig. 9, where however only a narrower section of the facade is illuminated. As fig. 11, only a section of the facade of about +/- 2 m is illuminated, which in height naturally still rises to 15 m.

5 En la fig. 12 se representa la distribución de la intensidad lumínica a lo largo de la altura de la fachada para una proporción de la intensidad lumínica de 1:1,1. Como muestra la fig. 12, la intensidad lumínica varía a lo largo de la altura de la fachada completa, sólo levemente entre alrededor de 70 y 77. La figura de isófotas correspondiente de la sección iluminada de la fachada 12 se representa en la fig. 13, en donde también en este caso se indica el desarrollo de las isófotas comparable con la fig. 11. Dichas isófotas presentan una forma de pera, en donde en comparación 5 In fig. 12 shows the distribution of the light intensity along the height of the facade for a ratio of the light intensity of 1: 1.1. As fig. 12, the light intensity varies along the height of the entire facade, only slightly between about 70 and 77. The corresponding isophotic figure of the illuminated section of the facade 12 is shown in fig. 13, where also in this case the development of the isophages comparable to fig. 11. These isophages have a pear shape, where in comparison

10 con la proporción 1:10 que se representa en la fig. 9, las isófotas se conforman claramente más delgadas. 10 with the ratio 1:10 shown in fig. 9, the isophages are clearly thinner.

Claims

1. Facade lighting device with at least one row of facade projectors (6) that respectively have a point light source, preferably in the form of an LED (7), and that are arranged next to each other distanced from the facade (2, 3), characterized in that the facade projectors

(6) respectively have a free-form lens (8) that has an asymmetry so that each facade projector (6) illuminates an approximately rectangular section of the facade (12), and the facade projectors (6) generate a distribution of light intensity that along vertical lines over the full height of the facade section, presents a proportion of light intensity consisting of a minimum light intensity Emin in relation to a maximum light intensity Emáx of 1:10, that is, 0.1 or greater

2.2.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con la reivindicación precedente, en donde la proporción de la intensidad lumínica de Emin en relación con Emáx es de 1:2,5 o mayor. Facade lighting device according to the preceding claim, wherein the ratio of the light intensity of Emin in relation to Emáx is 1: 2.5 or greater.

3.3.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en donde la lente de forma libre (8) se conforma asimétricamente de manera que la distribución de la intensidad lumínica sobre la sección de la fachada iluminada (12) presente isófotas periformes. Facade lighting device according to one of the preceding claims, wherein the free-form lens (8) is shaped asymmetrically so that the distribution of the light intensity over the section of the illuminated facade (12) presents peripheral isophobes.

4. Four.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con la reivindicación precedente, en donde las isófotas periformes presentan una proporción de la altura en relación con el ancho de, al menos, 2:1. Facade lighting device according to the preceding claim, wherein the peripheral isophotels have a proportion of the height in relation to the width of at least 2: 1.

5.5.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con una de ambas reivindicaciones precedentes, en donde la lente de forma libre (8) se conforma asimétricamente de manera que la distribución de la intensidad lumínica sobre la sección de la fachada iluminada (12) presente isófotas, cuyo ancho mayor se encuentra a la altura de la fachada que resulta menor, mientras que la intensidad lumínica reproducida por las respectivas isófotas sea inferior. Facade lighting device according to one of both preceding claims, wherein the free-form lens (8) is shaped asymmetrically so that the distribution of the light intensity over the section of the illuminated facade (12) is isotropic, whose greater width is at the height of the façade that is smaller, while the light intensity reproduced by the respective isophages is lower.

6.6.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en donde la sección iluminada de la fachada (12) comprende esencialmente desde el suelo hasta la altura de la hilera de proyectores de fachada. Facade lighting device according to one of the preceding claims, wherein the illuminated section of the facade (12) essentially comprises from the floor to the height of the row of facade projectors.

7.7.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en donde la lente de forma libre (8) se conforma de manera que el proyector de fachada (6) presente un enmascaramiento longitudinal paralelo a la fachada (2, 3) y/o la intensidad lumínica tiende a cero en una zona próxima al suelo, en un plano paralelo a la fachada y que atraviesa la hilera de proyectores de la fachada. Facade lighting device according to one of the preceding claims, wherein the free-form lens (8) is shaped so that the facade projector (6) has a longitudinal masking parallel to the facade (2, 3) and / or the light intensity tends to zero in an area close to the ground, in a plane parallel to the facade and through the row of projectors on the facade.

8.8.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en donde los proyectores de fachada (6) presentan respectivamente en un plano vertical, perpendicular a la fachada (2, 3), un ángulo de enmascaramiento (360° -a) de más de 270°, preferentemente entre 270° y 280°, y en un plano horizontal perpendicular a la fachada (2, 3) presentan un ángulo de enmascaramiento (360° -�) de ás Facade lighting device according to one of the preceding claims, wherein the facade projectors (6) respectively have a masking angle (360 ° -a) in a vertical plane, perpendicular to the facade (2, 3). of more than 270 °, preferably between 270 ° and 280 °, and in a horizontal plane perpendicular to the facade (2, 3) have a masking angle (360 ° -�) of more

m of 240 °, preferably between 240 ° and 270 °.

9.9.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en donde la sección iluminada de la fachada (12) presenta un borde superior aproximadamente a la altura de la hilera de proyectores de fachada, y un borde inferior aproximadamente a la altura del suelo y/o una sección un poco más abajo de la hilera de proyectores de fachadas, que corresponde de 5 a 20 veces la distancia de la hilera de proyectores de fachadas en relación con la fachada (2, 3). Facade lighting device according to one of the preceding claims, wherein the illuminated section of the facade (12) has an upper edge approximately at the height of the row of facade projectors, and a lower edge approximately at the height of the floor and / or a section slightly below the row of facade projectors, which corresponds 5 to 20 times the distance of the row of facade projectors relative to the facade (2, 3).

10.10.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en donde las secciones iluminadas de la fachada (12), respectivamente por cada proyector de fachada (6), se superponen entre sí. Facade lighting device according to one of the preceding claims, wherein the illuminated sections of the facade (12), respectively for each facade projector (6), overlap each other.

11.eleven.: Dispositivo de iluminación de fachadas de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en donde el ancho de una sección de la fachada (12) iluminada por un proyector de fachada (6), asciende a menos del 50 % de la altura de la sección iluminada de la fachada (12). Facade lighting device according to one of the preceding claims, wherein the width of a section of the facade (12) illuminated by a facade projector (6), amounts to less than 50% of the height of the illuminated section of the facade (12).

12.12.: Proyector de fachada para un dispositivo de iluminación de fachadas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, con una fuente de luz puntual, preferentemente en forma de un LED (7), así como una lente de forma libre (8) asignada a la fuente de luz, que presenta una asimetría de manera que la fuente de luz ilumine una sección de la fachada (12) aproximadamente rectangular, y que sobre dicha sección genere una distribución de intensidad lumínica que a lo largo de las líneas paralelas en relación con el eje principal más prolongado del rectángulo, sobre la longitud completa del rectángulo, presenta una proporción de la intensidad lumínica que consiste en una intensidad lumínica mínima Emin en relación con una intensidad lumínica máxima Emáx de 1:10, es decir, 0,1 o mayor. Facade projector for a facade lighting device (1) according to one of the preceding claims, with a point light source, preferably in the form of an LED (7), as well as an assigned free-form lens (8) to the light source, which has an asymmetry so that the light source illuminates an approximately rectangular section of the facade (12), and that over said section generates a light intensity distribution that along the parallel lines in relation with the longest main axis of the rectangle, over the full length of the rectangle, it has a proportion of the light intensity consisting of a minimum light intensity Emin in relation to a maximum light intensity Emáx of 1:10, that is, 0.1 or older.