ES2370696T3

ES2370696T3 - MULTIPOLAR MULTIPOLAR CIRCUIT MOLDED HOUSING AND PARTS KITS INCLUDING SUCH CIRCUIT BREAKER.

Info

Publication number: ES2370696T3
Application number: ES10176903T
Authority: ES
Inventors: Roberto Boffelli
Original assignee: BTicino SpA
Current assignee: BTicino SpA
Priority date: 2007-12-21
Filing date: 2007-12-21
Publication date: 2011-12-21
Anticipated expiration: 2027-12-21
Also published as: PL2259278T3; EP2259278A1; EP2073231B1; CN101903964A; ATE519211T1; DE602007010496D1; CN101903964B; ES2356152T3; RU2010130305A; PL2073231T3; RU2467424C2; EP2073231A1; ATE488019T1; EP2259278B1; WO2009080442A1

Abstract

A molded case multipole electrical circuit breaker (Sw-sx) is described, including an outer shell (2) comprising a front wall (2a) on which a primary control member (L-sx) is provided which is movable between an activation position (ON) and a deactivation position (OFF) of the circuit breaker, a pair of opposite side walls (2b, 2c), an upper side (2d), a lower side (2e), and a rear wall (2f) intended to be connected to a support member. The circuit breaker further includes: - an opening (10) on at least one of said opposite side walls (2b, 2c); and - a rotatable activation member (17a) which is arranged internally to the outer shell (2), the rotatable activation member including at least one hole (17c) facing said opening (10). The circuit breaker is characterized in that : - said rotatable activation member carries electrical contacts for the switching of the circuit breaker between a closed state and an open state; and - said opening (10) provided on at least one of said opposite side walls (2b, 2c) of the circuit breaker outer shell (2) is a bent slot.

Description

Disyuntor multipolar de carcasa moldeada y kits de piezas que incluyen dicho disyuntor Multipolar molded case circuit breaker and parts kits that include said circuit breaker

5 La presente invención se refiere al campo técnico de los aparatos eléctricos y, particularmente, se refiere a un disyuntor multipolar de carcasa moldeada como se define en el preámbulo de la primera reivindicación. The present invention relates to the technical field of electrical appliances and, in particular, relates to a multipolar molded housing circuit breaker as defined in the preamble of the first claim.

El documento EP 0383700 divulga un dispositivo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. EP 0383700 discloses a device according to the preamble of claim 1.

En el campo técnico de los aparatos eléctricos industriales, se conoce el uso de dispositivos mecánicos de bloqueo mutuo que están asociados con disyuntores eléctricos, por ejemplo con el fin de impedir la activación simultánea no deseada de dos fuentes de energía destinadas a funcionar de una manera mutuamente excluyente (tal como, por ejemplo, una fuente principal y una fuente auxiliar). In the technical field of industrial electrical appliances, the use of mechanical mutual locking devices that are associated with electrical circuit breakers is known, for example in order to prevent the unwanted simultaneous activation of two energy sources intended to operate in a manner mutually exclusive (such as, for example, a main source and an auxiliary source).

15 Particularmente, son conocidos los dispositivos “frontales” de bloqueo mutuo, que son adecuados para actuar frontalmente por medio de interferencia mecánica con las palancas de control frontales de los disyuntores eléctricos para ser bloqueados mutuamente. Sin embargo, tales dispositivos comprometen la posibilidad de aplicar frontalmente accesorios frontales tales como, por ejemplo, un dispositivo de supervisión a los disyuntores. Particularly, the "frontal" mutually locking devices are known, which are suitable to act frontally by means of mechanical interference with the front control levers of the electric circuit breakers to be mutually locked. However, such devices compromise the possibility of frontally applying frontal accessories such as, for example, a monitoring device to the circuit breakers.

Se conocen también los dispositivos “traseros” de bloqueo mutuo, que están destinados a ser montados dentro de un panel o caja eléctrica en la parte posterior de los disyuntores a bloquear mutuamente. Sin embargo, tales dispositivos, aunque permiten la aplicación de accesorios frontales a los disyuntores, tienen otros tipos de inconvenientes. De hecho, como están situados en la parte posterior del panel eléctrico, en el cual hay presentes piezas eléctricas conductoras bajo tensión, tienen el inconveniente principal de necesitar el corte de la tensión al The "rear" mutual locking devices are also known, which are intended to be mounted inside a panel or electrical box on the back of the circuit breakers to be mutually locked. However, such devices, although they allow the application of frontal accessories to the circuit breakers, have other types of disadvantages. In fact, since they are located on the back of the electrical panel, in which conductive electrical parts are present under tension, they have the main drawback of needing to cut the voltage at

25 panel eléctrico durante las operaciones de mantenimiento de los dispositivos de bloqueo mutuo. Además, los dispositivos “traseros” de bloqueo mutuo tienen generalmente una estructura compleja que se caracteriza por un alto número de piezas, ocupan mucho sitio en el espesor del panel eléctrico y requieren operaciones periódicas de ajuste. 25 electrical panel during maintenance operations of mutual locking devices. In addition, the "rear" mutual locking devices generally have a complex structure characterized by a high number of parts, take up a lot of space in the thickness of the electrical panel and require periodic adjustment operations.

El objeto de la presente invención es proporcionar un disyuntor multipolar de carcasa moldeada que sea capaz de obviar los inconvenientes antes descritos con respecto a la técnica anterior. The object of the present invention is to provide a multipolar molded case circuit breaker that is able to obviate the drawbacks described above with respect to the prior art.

Tal objeto se consigue por medio de un disyuntor multipolar de carcasa moldeada como se define generalmente en la reivindicación 1 anexa. Such an object is achieved by means of a multipolar molded case circuit breaker as generally defined in the appended claim 1.

35 Los modos de realización ventajosos de un disyuntor multipolar de carcasa moldeada de acuerdo con la presente invención son como se definen en las reivindicaciones dependientes anexas. The advantageous embodiments of a multipolar molded housing circuit breaker according to the present invention are as defined in the attached dependent claims.

Otros objetos de la presente invención son proporcionar kits de piezas como se definen en las reivindicaciones 4 y 5. Other objects of the present invention are to provide part kits as defined in claims 4 and 5.

Otras características y ventajas de la invención quedarán claras a partir de la siguiente descripción detallada, ofrecida solamente a modo de ejemplo no limitativo, con referencia a los dibujos anexos, en los cuales: Other features and advantages of the invention will become clear from the following detailed description, offered only by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

--: La figura 1 es una vista en perspectiva frontal de un kit de piezas que incluye un primer y un segundo disyuntores Figure 1 is a front perspective view of a parts kit that includes a first and second circuit breakers

45 eléctricos, y un dispositivo de bloqueo mutuo, donde el kit de piezas está ilustrado en una primera configuración operativa; 45 electric, and a mutual locking device, where the parts kit is illustrated in a first operational configuration;

--: La figura 2 es una vista en perspectiva frontal del kit de piezas de la figura 1, en una segunda configuración operativa; Figure 2 is a front perspective view of the parts kit of Figure 1, in a second operational configuration;

--: La figura 3 es una vista en perspectiva de un disyuntor eléctrico, del kit de piezas de la figura 1 y de un componente del dispositivo de bloque mutuo de la figura 1; Figure 3 is a perspective view of an electrical circuit breaker, of the parts kit of Figure 1 and of a component of the mutual block device of Figure 1;

--: La figura 4 es una vista en perspectiva de un miembro interno de los disyuntores eléctricos de la figura 1, que está 55 acoplado al componente del dispositivo de bloqueo mutuo representado en la figura 3; Figure 4 is a perspective view of an internal member of the electrical circuit breakers of Figure 1, which is coupled to the component of the mutual locking device shown in Figure 3;

--: La figura 5 es una vista en perspectiva del kit de piezas de la figura 1, en el cual uno de los disyuntores se ha retirado, y en la cual el dispositivo de bloqueo mutuo está representado en una tercera configuración; Figure 5 is a perspective view of the parts kit of Figure 1, in which one of the circuit breakers has been removed, and in which the mutual locking device is shown in a third configuration;

--: La figura 6 es una vista en perspectiva del kit de piezas de la figura 5, en la cual puede verse una primera tapa del dispositivo de bloqueo mutuo; Figure 6 is a perspective view of the parts kit of Figure 5, in which a first cover of the mutual locking device can be seen;

--: La figura 7 es una vista en perspectiva frontal del dispositivo de bloqueo mutuo de la figura 1, en la cual se ilustra Figure 7 is a front perspective view of the mutual locking device of Figure 1, in which it is illustrated

un componente adicional de tal dispositivo; 65 an additional component of such a device; 65

--: La figura 8 es una vista en perspectiva del kit de piezas de la figura 1, en la cual puede verse una segunda tapa del Figure 8 is a perspective view of the parts kit of Figure 1, in which a second cover of the

dispositivo de bloqueo mutuo; mutual locking device;

--: La figura 9 es una vista en perspectiva posterior del kit de piezas de la figura 1. Figure 9 is a rear perspective view of the parts kit of Figure 1.

5 En la descripción siguiente, los términos “alto”, “bajo”, “derecho”, “izquierdo”, “superior”, “inferior”, “horizontal”, “vertical”, “sentido de las agujas del reloj”, “sentido contrario a las agujas del reloj”, están referidos a un observador de la figura 1, tal como se presenta y sin girar de modo alguno. 5 In the following description, the terms "high", "low", "right", "left", "upper", "lower", "horizontal", "vertical", "clockwise", " counterclockwise ”, refer to an observer of figure 1, as presented and without turning in any way.

Con referencia a la figura 1, se ilustra un kit de piezas que comprende: un dispositivo 1 de bloqueo mutuo de acuerdo con la presente invención, un primer Sw-sx y un segundo Sw-dx disyuntores eléctricos. Los disyuntores son disyuntores eléctricos multipolares de carcasa moldeada que están destinados a instalarse en un miembro de soporte, tal como, por ejemplo, una respectiva regleta de inserción, o una placa de soporte que está fijada o puede fijarse dentro de un panel eléctrico, con el fin de ser accionados de una manera mutuamente excluyente. Por ejemplo, los aparatos eléctricos Sw-sx y Sw-dx se corresponden funcionalmente con dos fuentes independientes, Referring to Figure 1, a kit of parts is illustrated comprising: a mutual locking device 1 according to the present invention, a first Sw-sx and a second Sw-dx electrical circuit breakers. The circuit breakers are multipolar molded housing electrical circuit breakers that are intended to be installed on a support member, such as, for example, a respective insertion strip, or a support plate that is fixed or can be fixed within an electrical panel, with in order to be operated in a mutually exclusive way. For example, the Sw-sx and Sw-dx electrical devices correspond functionally with two independent sources,

15 que están conectadas en paralelo a una carga, una de las cuales es la fuente principal y la otra es la fuente auxiliar, que se proporciona para funcionar en caso de un fallo o avería de la fuente principal. 15 which are connected in parallel to a load, one of which is the main source and the other is the auxiliary source, which is provided to operate in the event of a failure or failure of the main source.

El disyuntor Sw-sx comprende una vaina exterior 2 que incluye una pared frontal 2a sobre la cual se dispone una palanca L-sx de control para el funcionamiento del disyuntor, una pareja de paredes opuestas laterales 2b, 2c, un lado superior 2d, un lado inferior 2e y una pared posterior 2f (figura 9), que está destinada, durante el uso, a ser conectada por ejemplo a una placa de soporte (no ilustrada). The Sw-sx circuit breaker comprises an outer sheath 2 that includes a front wall 2a on which a control lever L-sx is arranged for the operation of the circuit breaker, a pair of opposite side walls 2b, 2c, an upper side 2d, a lower side 2e and a rear wall 2f (figure 9), which is intended, during use, to be connected, for example, to a support plate (not shown).

De forma similar, el disyuntor Sw-dx comprende una vaina exterior 3 que incluye una pared frontal 3a sobre la cual se dispone una palanca L-dx de control análoga a L-sx, una pareja de paredes opuestas laterales 3b, 3c, un lado Similarly, the Sw-dx circuit breaker comprises an outer sheath 3 that includes a front wall 3a on which a control lever L-dx analogous to L-sx, a pair of opposite side walls 3b, 3c, one side is disposed

25 superior 3d, un lado inferior 3e y una pared posterior 3f (figura 9), que está destinada a ser conectada por ejemplo a una placa de soporte (no ilustrada). 25 upper 3d, a lower side 3e and a rear wall 3f (Figure 9), which is intended to be connected, for example, to a support plate (not shown).

Particularmente, las palancas L-sx, L-dx de control de los disyuntores Sw-sx, Sw-dx se pueden desplazar independientemente, entre una primera posición ON de activación, correspondiente a un estado cerrado del disyuntor, y una segunda posición OFF de desactivación, correspondiente a un estado abierto del disyuntor. Particularly, the levers L-sx, L-dx for control of the Sw-sx, Sw-dx circuit breakers can be independently moved, between a first ON activation position, corresponding to a closed state of the circuit breaker, and a second OFF position of deactivation, corresponding to an open state of the circuit breaker.

Con referencia a la figura 6, el dispositivo 1 de bloqueo mutuo incluye una vaina principal 4 en forma de caja, destinada a quedar intercalada entre las paredes laterales 2c y 3b de las vainas exteriores 2, 3, que están mutuamente enfrentadas en las condiciones operativas del dispositivo. Por eso, el dispositivo 1 de bloqueo mutuo With reference to Figure 6, the mutual locking device 1 includes a main sheath 4 in the form of a box, intended to be sandwiched between the side walls 2c and 3b of the outer sheaths 2, 3, which are mutually facing each other in the operating conditions Of the device. Therefore, the mutual locking device 1

35 está dispuesto entre los dos disyuntores Sw-sx, Sw-dx. 35 is arranged between the two Sw-sx circuit breakers, Sw-dx.

La vaina principal 4 del dispositivo 1 incluye dos caras laterales opuestas (de las cuales solamente una, indicada con 5, es visible en la figura 6) que miran operativamente a las paredes laterales 2c y 3b, respectivamente, de los disyuntores Sw-sx, Sw-dx. The main sheath 4 of the device 1 includes two opposite side faces (of which only one, indicated with 5, is visible in Figure 6) that operatively look at the side walls 2c and 3b, respectively, of the Sw-sx circuit breakers, Sw-dx.

La vaina principal 4 incluye, particularmente, una parte 6 en forma de caja (figura 5) y una tapa frontal 7 (figura 6) que está fijada de manera extraíble a la parte en forma de caja, por ejemplo por medio de tornillos. En este caso, la cara lateral 5 está definida preferiblemente tanto por la parte 6 en forma de caja como por la tapa frontal 7 (figura 6). The main sheath 4 includes, in particular, a box-shaped part 6 (figure 5) and a front cover 7 (figure 6) which is removably fixed to the box-shaped part, for example by means of screws. In this case, the side face 5 is preferably defined both by the box-shaped part 6 and by the front cover 7 (Figure 6).

45 La vaina principal 4 tiene además dos aberturas 8, 9 de comunicación, cada una de las cuales se extiende parcialmente de manera frontal sobre la tapa frontal 7 y parcialmente sobre una respectiva cara de la vaina principal 45 The main sheath 4 also has two communication openings 8, 9, each of which extends partially frontally over the front cover 7 and partially over a respective face of the main sheath

4. Four.

Particularmente, cada una de las partes de las dos aberturas 8, 9 de comunicación que se extienden frontalmente sobre la tapa frontal 7, se extiende horizontalmente desde el borde de la tapa 7 hacia un eje vertical central de la misma tapa 7. Particularly, each of the parts of the two communication openings 8, 9 extending frontally over the front cover 7, extends horizontally from the edge of the cover 7 towards a central vertical axis of the same cover 7.

Las partes de las dos aberturas 8, 9 de comunicación que se extienden sobre las caras laterales de la vaina principal 4 tienen, en el caso del ejemplo, una forma generalmente alargada que se extiende sobre la respectiva pared y, The parts of the two communication openings 8, 9 that extend over the side faces of the main sheath 4 have, in the case of the example, a generally elongated shape that extends over the respective wall and,

55 particularmente, miran operativamente hacia dos respectivas aberturas, preferiblemente fabricadas bajo la forma de dos ranuras arqueadas 10, 11 (figuras 1 y 3) que están dispuestas en las paredes laterales 2c y 3b, respectivamente, de las vainas exteriores 2, 3 de los disyuntores Sw-sx, Sw-dx. Opcionalmente, hay dispuestas otras dos ranuras que son idénticas a las ranuras 10, 11, sobre las paredes laterales 2b y 3c, respectivamente, de las vainas 2, 3, es decir, en las paredes laterales que, en el modo de realización ilustrado, no miran hacia el dispositivo 1 de bloqueo mutuo. 55 particularly, they look operatively towards two respective openings, preferably manufactured in the form of two arched grooves 10, 11 (Figures 1 and 3) which are arranged in the side walls 2c and 3b, respectively, of the outer sheaths 2, 3 of circuit breakers Sw-sx, Sw-dx. Optionally, two other slots are arranged which are identical to the slots 10, 11, on the side walls 2b and 3c, respectively, of the sheaths 2, 3, that is, on the side walls which, in the illustrated embodiment, they do not look towards the mutual locking device 1.

Con referencia a la figura 1, el dispositivo 1 comprende medios de bloqueo que consisten, en el caso del ejemplo, en un balancín 12 que es giratorio alrededor de un pivote horizontal de soporte, entre una primera (izquierda) y segunda (derecha) posiciones angulares, que son distintas y predeterminadas. Particularmente, el balancín incluye dos 65 dientes 13a, 13b angularmente espaciados uno del otro, alrededor de pivote de soporte, que comprenden una primera 14a y una segunda 14b superficies de enganche (figura 7), respectivamente, cuya función será explicada a With reference to Figure 1, the device 1 comprises locking means consisting, in the case of the example, of a rocker 12 which is rotatable around a horizontal support pivot, between a first (left) and second (right) positions angular, which are different and predetermined. Particularly, the rocker arm includes two 65 teeth 13a, 13b angularly spaced from each other, around support pivot, comprising a first 14a and a second 14b engagement surfaces (Figure 7), respectively, whose function will be explained to

continuación. continuation.

El dispositivo 1 comprende además miembros secundarios de control consistentes en una primera 15 y una segunda 16 patillas de control en el modo de realización actualmente preferido. Cada una de las patillas 15, 16 de control The device 1 further comprises secondary control members consisting of a first 15 and a second 16 control pins in the presently preferred embodiment. Each of the control pins 15, 16

5 puede desplazarse entre una posición operativa inferior y una posición operativa superior, asociadas con las posiciones ON, OFF de la respectiva palanca L-sx, L-dx de control, y es adecuada para cooperar con el balancín 12, con el fin de impedir que los disyuntores Sw-sx, Sw-dx estén ambos en un estado cerrado. 5 can move between a lower operating position and a higher operating position, associated with the ON, OFF positions of the respective control lever L-sx, L-dx, and is suitable for cooperating with the rocker 12, in order to prevent that the Sw-sx, Sw-dx circuit breakers are both in a closed state.

Particularmente, las patillas 15, 16 de control son tales que cooperan con el balancín 12, de manera que, cuando la primera patilla 15 está en la posición operativa superior (figura 2), el balancín, y consecuentemente la segunda patilla 16, están en la segunda posición angular y en la posición operativa inferior, respectivamente. Particularly, the control pins 15, 16 are such that they cooperate with the rocker 12, so that, when the first pin 15 is in the upper operating position (Figure 2), the rocker, and consequently the second pin 16, are in the second angular position and in the lower operating position, respectively.

Por otra parte, cuando la segunda patilla 16 está en la posición operativa superior (figura 1), el balancín, y consecuentemente la primera patilla 15, están en la primera posición angular y en la posición operativa inferior, On the other hand, when the second pin 16 is in the upper operating position (Figure 1), the rocker arm, and consequently the first pin 15, is in the first angular position and in the lower operating position,

15 respectivamente. 15 respectively.

Particularmente, cada una de las primera 15 y segunda 16 patillas de control está destinada a quedar integrada giratoriamente con un respectivo miembro giratorio de activación o eje portador 17a, 17b de contactos (figuras 3 y 4) situado dentro de la vaina del primer Sw-sx y segundo Sw-dx disyuntores. Los miembros giratorios de activación transportan los contactos eléctricos móviles para la conmutación de los disyuntores entre el estado cerrado y el estado abierto, y pueden ser accionados a través de las palancas L-sx, L-dx de control, respectivamente. In particular, each of the first 15 and second 16 control pins is intended to be rotatably integrated with a respective rotating activation member or carrier shaft 17a, 17b of contacts (Figures 3 and 4) located within the sheath of the first Sw- sx and second Sw-dx circuit breakers. The rotating activation members carry the mobile electrical contacts for switching the circuit breakers between the closed state and the open state, and can be operated through the control levers L-sx, L-dx, respectively.

En el ejemplo particular considerado en este caso, respectivos orificios 17c, 17d están dispuestos sobre los miembros giratorios 17a, 17b de activación, que miran respectivamente hacia las ranuras arqueadas 10, 11, dentro In the particular example considered in this case, respective holes 17c, 17d are arranged on the rotating activation members 17a, 17b, which respectively face towards the arcuate grooves 10, 11, inside

25 de las cuales se pueden ajustar apropiadamente las patillas 15, 16. Opcionalmente, cada uno de los miembros giratorios de activación puede comprender un orificio adicional destinado a mirar hacia una respectiva ranura de las dos ranuras obtenidas opcionalmente sobre las paredes laterales 2b, 3c de las vainas exteriores 2, 3. 25 of which the pins 15, 16 can be properly adjusted. Optionally, each of the rotating activation members may comprise an additional hole intended to face a respective slot of the two slots optionally obtained on the side walls 2b, 3c of the outer pods 2, 3.

Además, es apropiado observar que, por medio de los medios giratorios 17a, 17b de activación, las posiciones operativas inferior y superior de la primera 15 y segunda 16 patillas de control corresponden a las posiciones OFF y ON, respectivamente, de las palancas L-sx, L-dx de control. Furthermore, it is appropriate to observe that, by means of the rotating means 17a, 17b of activation, the lower and upper operating positions of the first 15 and second 16 control pins correspond to the OFF and ON positions, respectively, of the levers L- sx, L-dx control.

De acuerdo con un modo de realización, el dispositivo 1 puede comprender medios de posicionamiento del balancín According to one embodiment, the device 1 may comprise rocker positioning means.

12. En el ejemplo de modo de realización, tales medios de posicionamiento del balancín comprenden, 12. In the exemplary embodiment, such rocker positioning means comprise,

35 particularmente, un resorte 18 (figura 7) que es adecuado para cooperar con los dientes 13a, 13b, con el fin de llevar el balancín a una posición angular intermedia predeterminada cuando las palancas L-sx, L-dx de control están ambas en la posición OFF. Tal posición intermedia del balancín está centrada preferiblemente con respecto a la primera y segunda posiciones angulares. In particular, a spring 18 (Figure 7) that is suitable for cooperating with the teeth 13a, 13b, in order to bring the rocker to a predetermined intermediate angular position when the control levers L-sx, L-dx are both in OFF position. Such intermediate position of the rocker is preferably centered with respect to the first and second angular positions.

De acuerdo con un modo de realización, el resorte 18 tiene también la función de reducir las holguras que podrían estar presentes entre el diente 13b y la segunda patilla 16 de control, cuando tal patilla 16 está en la posición operativa superior, y entre el diente 13a y la primera patilla 15 de control, cuando tal patilla está en la posición operativa superior, respectivamente. According to one embodiment, the spring 18 also has the function of reducing the clearances that could be present between the tooth 13b and the second control pin 16, when such pin 16 is in the upper operating position, and between the tooth 13a and the first control pin 15, when such pin is in the upper operating position, respectively.

45 En el ejemplo de modo de realización, el resorte 18 tiene, particularmente, dos brazos elásticos 19, 20 que están soportados respectivamente por dos miembros 21, 22 de posicionamiento y soporte del resorte, que están dispuestos en la vaina principal 4. In the exemplary embodiment, the spring 18 has, in particular, two elastic arms 19, 20 that are respectively supported by two spring positioning and support members 21, 22, which are arranged in the main sheath 4.

Particularmente, los brazos 19, 20 son adecuados para estar sometidos a un flexión hacia arriba, bajo la acción de los dos dientes 13a, 13b, respectivamente, de manera que cuando el balancín 12 está en la primera posición angular (figura 1), el brazo 20 ha almacenado la máxima energía elástica, mientras que el brazo 19 está descargado, y cuando el balancín 12 está en la segunda posición angular (figura 2), las condiciones de los dos brazos se invierten con respecto a las descritas anteriormente. Particularly, the arms 19, 20 are suitable to be subjected to an upward bending, under the action of the two teeth 13a, 13b, respectively, so that when the rocker 12 is in the first angular position (figure 1), the arm 20 has stored the maximum elastic energy, while arm 19 is unloaded, and when the rocker 12 is in the second angular position (figure 2), the conditions of the two arms are reversed with respect to those described above.

55 Con referencia a la figura 8, el dispositivo 1 comprende una tapa frontal secundaria 23, destinada a conectarse de una manera solapada con la tapa frontal 7 (figura 6) de la vaina principal 4, para cubrir las partes frontales, si están presentes, de las aberturas 8, 9 de comunicación (figura 6) y para impedir el acceso a los tornillos para la conexión de la tapa frontal 7 con la parte 6 con forma de caja. Además, cada una de las tapas, la frontal 7 y la frontal secundaria 23, tiene dos ojales opuestos (particularmente, solamente son visibles en la figura 6 los ojales 24 de la tapa frontal 7), estando los ojales alineados dos a dos cuando las dos tapas están solapadas. Esto permite la inserción de unos medios de cierre protectores, tales como un alambre con un sellado, a través de cada pareja de ojales alineados. With reference to Figure 8, the device 1 comprises a secondary front cover 23, intended to be connected in an overlapping manner with the front cover 7 (Figure 6) of the main sheath 4, to cover the front parts, if present, of the communication openings 8, 9 (figure 6) and to prevent access to the screws for the connection of the front cover 7 with the box-shaped part 6. In addition, each of the covers, the front 7 and the secondary front 23, has two opposite eyelets (particularly, only the eyelets 24 of the front cover 7 are visible in figure 6), the eyelets being aligned two to two when the Two caps are overlapping. This allows the insertion of protective closure means, such as a wire with a seal, through each pair of aligned eyelets.

Finalmente, con el fin de posicionar con precisión el dispositivo 1 de bloqueo mutuo con respecto a los disyuntores Finally, in order to accurately position the mutual locking device 1 with respect to the circuit breakers

65 Sw-sx, Sw-dx sobre la vaina principal 4 del dispositivo 1, se disponen unos medios de centrado que, en el caso del ejemplo, se obtienen por medio de dos lengüetas 25a, 25b que se proyectan desde la vaina principal 4 del dispositivo 1. Tales medios de centrado son, particularmente, adecuados para encajar en los respectivos medios conjugados de centrado dispuestos respectivamente en las vainas exteriores 2, 3 de los disyuntores Sw-sx, Sw-dx. 65 Sw-sx, Sw-dx on the main sheath 4 of the device 1, centering means are arranged which, in the case of the example, are obtained by means of two tabs 25a, 25b projecting from the main sheath 4 of the device 1. Such centering means are, in particular, suitable to fit in the respective conjugate centering means arranged respectively in the outer sheaths 2, 3 of the Sw-sx, Sw-dx circuit breakers.

En el ejemplo de modo de realización, tales medios conjugados de centrado son, particularmente, dos rebajes 25c, In the exemplary embodiment, such conjugate centering means are, in particular, two recesses 25c,

5 25d de centrado visibles en la figura 9 o, con referencia al rebaje 25c, en la figura 3. Opcionalmente, se pueden obtener respectivamente otros dos rebajes de centrado sobre las vainas externas 2, 3 de los disyuntores Sw-sx, Swdx, sobre el lado opuesto a aquel en el cual se ilustran en las figuras anexas. 5 25d centering visible in Figure 9 or, with reference to recess 25c, in Figure 3. Optionally, two other centering recesses can be obtained respectively on the outer sheaths 2, 3 of the Sw-sx, Swdx, circuit breakers on the opposite side to that on which they are illustrated in the attached figures.

Se describirá a continuación la instalación del kit de piezas Sw-sx, Sw-dx, 1 con particular referencia al caso en el que tal kit de piezas está destinado a ser fijado dentro de un panel eléctrico por medio de una placa de soporte. Tal placa de soporte puede ser, por ejemplo, un panel interno dispuesto en el panel eléctrico, o una placa de soporte que pueda ser fijada dentro del panel eléctrico, por ejemplo incluyendo medios de acoplamiento a un riel DIN. The installation of the Sw-sx, Sw-dx, 1 parts kit will be described below with particular reference to the case in which such parts kit is intended to be fixed inside an electrical panel by means of a support plate. Such a support plate can be, for example, an internal panel disposed in the electrical panel, or a support plate that can be fixed within the electrical panel, for example including coupling means to a DIN rail.

Inicialmente, la vaina principal 4 del dispositivo 1 está fijada sobre la placa de soporte (no ilustrada). Initially, the main sheath 4 of the device 1 is fixed on the support plate (not shown).

15 Una vez que se ha fijado la vaina principal 4, se conecta la primera patilla al primer disyuntor Sw-sx mediante su inserción a través de la ranura arqueada 10, con el fin de ajustarla parcialmente dentro del orificio 17c (figura 3) dispuesto sobre el miembro giratorio 17a de activación. 15 Once the main sheath 4 has been fixed, the first pin is connected to the first Sw-sx circuit breaker by its insertion through the arched groove 10, in order to partially adjust it inside the hole 17c (figure 3) arranged on the rotating member 17a of activation.

El conjunto consistente en el disyuntor Sw-sx y la patilla 15, una vez que se ha llevado la palanca L-sx de control a la posición OFF de manera que la patilla 15 queda en la posición operativa inferior, se hace deslizar lateralmente con respecto al dispositivo 1 (la dirección de la flecha S de la figura 6), de manera que la pared lateral 2c del disyuntor Sw-sx se desliza a lo largo de la cara lateral de la vaina principal 4 del dispositivo de bloqueo mutuo y, de manera concomitante, la patilla 15 se inserta a través de la parte frontal de la abertura 8 de comunicación. The assembly consisting of the Sw-sx circuit breaker and the pin 15, once the control lever L-sx has been moved to the OFF position so that the pin 15 is in the lower operating position, is slid laterally with respect to to the device 1 (the direction of the arrow S of Figure 6), so that the side wall 2c of the Sw-sx circuit breaker slides along the side face of the main sheath 4 of the mutual locking device and, of concomitantly, the pin 15 is inserted through the front of the communication opening 8.

25 A este respecto, debe indicarse que las patillas 15, 16 de control, cuando están en la posición operativa inferior, giran para quedar enfrentadas respectivamente a las partes frontales de las aberturas 8, 9 de comunicaciones. De hecho, de esa manera se puede estar seguro de que la instalación y retirada de los disyuntores se consigue siempre cuando están en su estado abierto (OFF). 25 In this regard, it should be noted that the control pins 15, 16, when in the lower operating position, rotate to face the front parts of the communication openings 8, 9 respectively. In fact, in this way you can be sure that the installation and removal of the circuit breakers is always achieved when they are in their open state (OFF).

Además, debe indicarse que cuando las patillas 15, 16 de control están en la posición operativa inferior, el resorte 18, cuando está presente, es adecuado para cooperar con el balancín 12 para llevarlo y mantenerlo en una posición angular intermedia entre la primera y segunda posiciones angulares. Particularmente, la posición angular intermedia es tal que impide que, en ausencia de las patillas 15, 16 de control, las partes del balancín puedan asumir In addition, it should be noted that when the control pins 15, 16 are in the lower operating position, the spring 18, when present, is suitable for cooperating with the rocker 12 to carry it and keep it in an intermediate angular position between the first and second angular positions. Particularly, the intermediate angular position is such that it prevents, in the absence of the control pins 15, 16, the parts of the rocker arm can assume

35 posiciones correspondientes a las partes frontales de las aberturas 8, 9 de comunicación. De esa manera, el resorte 18 provoca el acoplamiento de los disyuntores Sw-sx, Sw-dx con el dispositivo 1 de bloqueo mutuo, permitiendo así tener libres de obstáculos a las partes frontales de las aberturas 8, 9 de comunicación, cuando las patillas 15, 16 son insertadas dentro de la vaina principal 4. 35 positions corresponding to the front parts of the communication openings 8, 9. In this way, the spring 18 causes the Sw-sx, Sw-dx circuit breakers to be coupled with the mutual locking device 1, thus allowing the front parts of the communication openings 8, 9 to be unobstructed when the pins 15, 16 are inserted into the main sheath 4.

Una vez que se ha conseguido el acoplamiento del disyuntor Sw-sx al dispositivo 1, el disyuntor quedará posicionado con precisión respecto al dispositivo 1, haciendo que la lengüeta de centrado 25a (figura 9) que se proyecta hacia fuera desde la vaina principal 4 quede encajada en el correspondiente rebaje conjugado 25c de centrado (figura 3), que está dispuesto en la vaina exterior 2 del disyuntor Sw-sx. Once the coupling of the Sw-sx circuit breaker to the device 1 has been achieved, the circuit breaker will be positioned precisely with respect to the device 1, causing the centering tab 25a (figure 9) that projects outwardly from the main sheath 4 to remain embedded in the corresponding conjugate recess 25c centering (figure 3), which is arranged in the outer sheath 2 of the Sw-sx circuit breaker.

45 Finalmente, se fija el disyuntor Sw-sx a la placa de soporte, por ejemplo por medio de tornillos. 45 Finally, the Sw-sx circuit breaker is fixed to the support plate, for example by means of screws.

La instalación del disyuntor Sw-dx se lleva a cabo de una manera similar a la descrita para el disyuntor Sw-sx, en el lado opuesto de la vaina principal 4 del dispositivo 1 con respecto al del disyuntor Sw-sx. Particularmente, en este caso, el acoplamiento entre el disyuntor Sw-dx y el dispositivo de bloqueo mutuo se lleva a cabo insertando primero la segunda patilla 16 de control a través de la ranura arqueada 11 y del orificio 17d dispuesto en el miembro giratorio 17b de activación (figura 4) del disyuntor Sw-dx, insertando después la patilla 16 acoplada al disyuntor Sw-dx, a través de la parte frontal de la abertura 9 de comunicación. El posicionamiento relativo entre el disyuntor Sw-dx y el dispositivo 1 se consigue después encajando la lengüeta saliente 25b de centrado (figura 9) en el correspondiente rebaje conjugado 25d de centrado que está dispuesto en la vaina exterior 3 del disyuntor Sw-dx. The installation of the Sw-dx circuit breaker is carried out in a manner similar to that described for the Sw-sx circuit breaker, on the opposite side of the main sheath 4 of the device 1 with respect to that of the Sw-sx circuit breaker. Particularly, in this case, the coupling between the Sw-dx circuit breaker and the mutual locking device is carried out by first inserting the second control pin 16 through the arcuate groove 11 and the hole 17d disposed in the rotating member 17b of activation (figure 4) of the Sw-dx circuit breaker, then inserting the pin 16 coupled to the Sw-dx circuit breaker, through the front of the communication opening 9. The relative positioning between the Sw-dx circuit breaker and the device 1 is then achieved by fitting the protruding centering tab 25b (Figure 9) into the corresponding conjugate recess 25d centering which is arranged in the outer sheath 3 of the Sw-dx circuit breaker.

55 Al final, la tapa frontal secundaria 23 se conecta a la tapa central 7 de la vaina principal 4. 55 Finally, the secondary front cover 23 is connected to the central cover 7 of the main sheath 4.

El funcionamiento del dispositivo 1 es como sigue. The operation of device 1 is as follows.

Supóngase que el dispositivo 1 está inicialmente en la configuración de la figura 1, en la que los miembros L-sx, L-dx de control están respectivamente en las posiciones OFF y ON, considerando que la tapa frontal 7 está conectada a la parte 6 en forma de caja. Assume that device 1 is initially in the configuration of Figure 1, in which the control members L-sx, L-dx are respectively in the OFF and ON positions, considering that the front cover 7 is connected to part 6 in the form of a box.

En tal configuración, el miembro giratorio 17b de activación del disyuntor Sw-dx queda bloqueado, de una manera In such a configuration, the swivel activating member 17b of the Sw-dx circuit breaker is locked, in a manner

65 conocida por sí misma, de forma que la segunda patilla 16 de control queda también bloqueada en la posición operativa superior. 65 known per se, so that the second control pin 16 is also locked in the upper operating position.

Cuando la palanca Sw-sx de control se desplaza desde la posición OFF a la posición ON, la primera patilla 15 de control actúa con una relación de soporte contra la superficie 14a de enganche (figura 7) del diente 13a del balancín 12, con el fin de impartir una rotación en el sentido de las agujas del reloj a este último. When the Sw-sx control lever is moved from the OFF position to the ON position, the first control pin 15 acts with a support relationship against the engagement surface 14a (figure 7) of the tooth 13a of the rocker 12, with the in order to impart a clockwise rotation to the latter.

5 Sin embargo, tal rotación en el sentido de las agujas del reloj queda impedida por la segunda patilla 16 de control, que actúa como un miembro de apoyo contra la segunda superficie 14b de enganche perteneciente al diente 13b del balancín, de forma que la primera patilla 15 de control está bloqueada en la posición operativa inferior y, consecuentemente, la palanca L-sx de control permanece bloqueada en la posición OFF. 5 However, such rotation clockwise is prevented by the second control pin 16, which acts as a support member against the second engagement surface 14b belonging to the rocker tooth 13b, so that the first control pin 15 is locked in the lower operating position and, consequently, the control lever L-sx remains locked in the OFF position.

Con el fin de desbloquear el miembro giratorio 17b de activación del disyuntor Sw-dx, es necesario actuar sobre la palanca L-dx de control, por ejemplo manualmente, llevándola desde la posición ON a la posición OFF. In order to unlock the swivel activating member 17b of the Sw-dx circuit breaker, it is necessary to act on the control lever L-dx, for example manually, by bringing it from the ON position to the OFF position.

Este movimiento de la palanca L-dx de control da como resultado, por medio del miembro giratorio 17b de This movement of the control lever L-dx results, by means of the rotating member 17b of

15 activación, que la segunda patilla 16 de control se desplace desde la posición operativa superior a la posición operativa inferior. 15 activation, that the second control pin 16 moves from the upper operating position to the lower operating position.

Particularmente, la patilla 16 se desplaza a través de la ranura arqueada 11 y la parte lateral de la abertura 9 de comunicación cubre, en el caso del ejemplo, un camino curvilíneo, por ejemplo correspondiente a un arco de circunferencia. Particularly, the pin 16 travels through the arcuate groove 11 and the lateral part of the communication opening 9 covers, in the case of the example, a curvilinear path, for example corresponding to an arc of circumference.

Sobre la base de lo que se ha descrito anteriormente, debe entenderse que, una vez que se ha desplazado la palanca L-dx de control a la posición OFF, la rotación en el sentido de las agujas del reloj del balancín 12 ya no tiene la oposición de la patilla 16 de control. On the basis of what has been described above, it should be understood that, once the control lever L-dx has been moved to the OFF position, the clockwise rotation of the rocker clock 12 no longer has the opposition of control pin 16.

25 Así, la palanca L-sx de control puede desplazarse desde la posición OFF a la posición ON accionando el miembro giratorio 17a de activación del disyuntor Sw-sx y, consecuentemente, la patilla 15 de control. 25 Thus, the control lever L-sx can be moved from the OFF position to the ON position by operating the swivel activating member 17a of the Sw-sx circuit breaker and, consequently, the control pin 15.

Particularmente, esta última, al desplazarse a través de la ranura arqueada 10 y de la parte lateral de la abertura 8 de comunicación, pasa desde la posición operativa inferior a la posición operativa superior confiriendo así al balancín una rotación en el sentido de las agujas del reloj, hasta que alcanza la segunda posición angular (figura 2). Particularly, the latter, when moving through the arcuate groove 10 and the lateral part of the communication opening 8, passes from the lower operating position to the upper operating position thus giving the rocker a rotation in the direction of the needles of the clock, until it reaches the second angular position (figure 2).

Comenzando desde la última configuración, con el fin de llevar la palanca L-dx de control desde la posición OFF a la posición ON, es necesario continuar de la manera inversa a la que se describió anteriormente. Starting from the last configuration, in order to bring the control lever L-dx from the OFF position to the ON position, it is necessary to continue in the opposite way as described above.

35 Particularmente, en este caso, con el fin de permitir la rotación en dirección contraria a las agujas del reloj del balancín 12, es necesario actuar sobre la palanca L-sx de control del disyuntor Sw-sx, llevándola desde la posición ON a la posición OFF. De esa manera, de hecho, el miembro giratorio 17a de activación se desbloquea, y consecuentemente la primera patilla 15 de control, que pasa desde la posición operativa superior a la posición operativa inferior. In particular, in this case, in order to allow rotation in the counterclockwise direction of the rocker clock 12, it is necessary to act on the control lever L-sx of the Sw-sx circuit breaker, bringing it from the ON position to the OFF position. In this way, in fact, the rotating activation member 17a is unlocked, and consequently the first control pin 15, which passes from the upper operating position to the lower operating position.

Una vez que se ha conseguido tal configuración, en la que las palancas L-sx, L-dx de control de los disyuntores están ambas en la posición OFF, es por tanto posible llevar la palanca L-dx de control a la posición ON. Durante tal movimiento, la segunda patilla 16 de control se desplaza, particularmente, desde la posición operativa inferior a la Once such a configuration has been achieved, in which the L-sx, L-dx control levers of the circuit breakers are both in the OFF position, it is therefore possible to bring the control L-dx lever to the ON position. During such movement, the second control pin 16 moves, particularly, from the operating position lower than the

45 posición operativa superior, mientras actúa con una relación de soporte contra la superficie 14b de enganche del diente 13b, para conferir al balancín una rotación contraria al sentido de las agujas del reloj, hasta que consigue la primera posición angular (figura 1). The upper operating position, while acting with a support relationship against the engagement surface 14b of the tooth 13b, to confer a counter-clockwise rotation to the rocker arm until it achieves the first angular position (Figure 1).

Debe entenderse que se contemplan variaciones y/o adiciones a lo que se ha descrito e ilustrado anteriormente. It should be understood that variations and / or additions to what has been described and illustrated above are contemplated.

Finalmente, se proporciona un disyuntor eléctrico multipolar Sw-sx de carcasa moldeada, que incluye: Finally, a molded housing Sw-sx multipolar electrical circuit breaker is provided, which includes:

--: una vaina exterior 2 que comprende una pared lateral 2a sobre la cual se dispone un miembro principal L-sx de control, que puede desplazarse entre una posición de activación ON y una posición de desactivación OFF del an outer sheath 2 comprising a side wall 2a on which a main control member L-sx is disposed, which can be moved between an ON activation position and an OFF deactivation position of the

55 disyuntor, una pareja de paredes laterales opuestas 2b, 2c, un lado superior 2d, un lado inferior 2e, y una pared posterior 2f destinada a conectarse con un miembro de soporte; Circuit breaker, a pair of opposite side walls 2b, 2c, an upper side 2d, a lower side 2e, and a rear wall 2f intended to be connected with a support member;

--: una abertura 10 en al menos una de las paredes laterales opuestas 2b, 2c de la vaina exterior 2; y an opening 10 in at least one of the opposite side walls 2b, 2c of the outer sheath 2; Y

--: un miembro giratorio 17a de activación dispuesto internamente con respecto a la vaina exterior 2 y que transporta los contactos eléctricos para la conmutación del disyuntor, entre un estado cerrado y un estado abierto, donde tal miembro giratorio de activación incluye al menos un orificio 17c que mira a la abertura 10 dispuesta en al menos una de las paredes laterales opuestas 2b, 2c de la vaina exterior 2. a rotating activation member 17a disposed internally with respect to the outer sheath 2 and carrying the electrical contacts for switching the circuit breaker, between a closed state and an open state, where such rotating activation member includes at least one hole 17c that looks to the opening 10 arranged in at least one of the opposite side walls 2b, 2c of the outer sheath 2.

65 Particularmente, la abertura 10 que está dispuesta en al menos una de las paredes laterales opuestas 2b, 2c de la vaina exterior 2 del disyuntor está fabricada con la forma de una ranura arqueada. In particular, the opening 10 which is arranged in at least one of the opposite side walls 2b, 2c of the outer sheath 2 of the circuit breaker is made in the shape of an arcuate groove.

De acuerdo con un modo de realización adicional del disyuntor eléctrico multipolar de carcasa moldeada, éste puede incluir al menos un rebaje 25c de centrado sobre la respectiva vaina exterior 2. According to a further embodiment of the multipolar molded housing electrical circuit breaker, this may include at least one recess 25c centering on the respective outer sheath 2.

5 Finalmente, de acuerdo con un modo de realización adicional del disyuntor eléctrico multipolar de carcasa moldeada, éste puede ser adecuado para acoplarse a un dispositivo que sea diferente del dispositivo de bloqueo mutuo, tal como, por ejemplo, una unidad exterior de protección de corriente residual. Tal unidad de protección de corriente residual se pone junto a una pared lateral 2b, 2c del disyuntor de carcasa moldeada. Particularmente, el acoplamiento de la unidad exterior de protección de corriente residual puede conseguirse mediante unos medios de 5 Finally, according to a further embodiment of the multipolar molded housing electrical circuit breaker, this may be suitable for coupling to a device that is different from the mutual locking device, such as, for example, an external current protection unit residual. Such residual current protection unit is placed next to a side wall 2b, 2c of the molded housing circuit breaker. In particular, the coupling of the outdoor residual current protection unit can be achieved by means of

10 acoplamiento que están destinados a pasar a través de la abertura 10 que está dispuesta sobre la vaina exterior 2 del disyuntor Sw-sx, para cooperar con el orificio 17c que está dispuesto sobre el miembro giratorio 17a de activación. Debe advertirse que tales medios de acoplamiento entre el disyuntor y la unidad de protección de corriente residual pueden ser implementados por medio de una patilla completamente similar a las patillas 15, 16 de control. De esa manera, la unidad de protección de corriente residual puede efectuar una apertura automática del 10 coupling that are intended to pass through the opening 10 which is arranged on the outer sheath 2 of the Sw-sx circuit breaker, to cooperate with the hole 17c that is disposed on the rotating activation member 17a. It should be noted that such coupling means between the circuit breaker and the residual current protection unit can be implemented by means of a pin completely similar to the control pins 15, 16. In this way, the residual current protection unit can automatically open the

15 disyuntor multipolar por medio de tal patilla, tras la intervención de la protección de corriente residual, actuando directamente sobre el miembro giratorio 17a de activación a través de la patilla 15, 16. 15 multipolar circuit breaker by means of such pin, after intervention of residual current protection, acting directly on the rotating activation member 17a through pin 15, 16.

En vista de lo que se ha descrito anteriormente, es posible por tanto comprender cómo un disyuntor multipolar de carcasa moldeada de acuerdo con la presente invención es tal que resuelve los inconvenientes antes mencionados In view of what has been described above, it is therefore possible to understand how a multipolar molded case circuit breaker according to the present invention is such that it resolves the aforementioned drawbacks.

20 con referencia a la técnica anterior. 20 with reference to the prior art.

Particularmente, la configuración lateral del dispositivo de bloqueo mutuo y la capacidad del mismo de actuar lateralmente con los respectivos disyuntores permiten evitar los inconvenientes de los dispositivos de bloqueo mutuo “frontal” y “posterior”, permitiendo así obtener un kit de piezas que es adecuado para recibir cualquier accesorio, Particularly, the lateral configuration of the mutual locking device and its ability to act laterally with the respective circuit breakers allow avoiding the inconveniences of the "front" and "rear" mutual locking devices, thus allowing to obtain a kit of parts that is suitable to receive any accessories,

25 incluso un accesorio frontal, lo que es adecuado para reducir la dimensión del espesor dentro del panel eléctrico, y que es relativamente fácil, tanto desde el punto de vista de los componentes que se emplean como del funcionamiento del mismo. 25 even a front accessory, which is suitable for reducing the thickness dimension within the electrical panel, and which is relatively easy, both from the point of view of the components used and the operation thereof.

Entendiéndose el principio de la invención, los modos de realización y detalles de implementación pueden variar Understanding the principle of the invention, the embodiments and implementation details may vary.

30 ampliamente con respecto a lo que se ha descrito e ilustrado en esta memoria descriptiva a modo solamente de ejemplo no limitativo, sin salir por ello del alcance de la invención como se define en las reivindicaciones anexas. 30 broadly with respect to what has been described and illustrated in this specification by way of non-limiting example only, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.

Claims

1. A molded housing multipolar electrical circuit breaker (Sw-sx), which includes an outer sheath (2) comprising a side wall (2a) on which a main control member (L-sx) is disposed that can move between

5 an activation position (ON) and a deactivation (OFF) position of the circuit breaker, a pair of opposite side walls (2b, 2c), an upper side (2d), a lower side (2e), and a rear wall ( 2f) intended to connect with a support member; also including the circuit breaker:

--: una abertura (10) en al menos una de dichas paredes laterales opuestas (2b, 2c), y 10 an opening (10) in at least one of said opposite side walls (2b, 2c), and 10

--: un miembro giratorio (17a) de activación que está dispuesto internamente con respecto a la vaina exterior (2), incluyendo el miembro giratorio de activación al menos un orificio (17c) que mira a dicha abertura (10); a rotating activation member (17a) that is disposed internally with respect to the outer sheath (2), including the rotating activation member at least one hole (17c) facing said opening (10);

characterized in that: 15

--: dicho miembro giratorio de activación transporta contactos eléctricos para la conmutación del disyuntor entre un estado cerrado y un estado abierto, y said rotating activation member carries electrical contacts for switching the circuit breaker between a closed state and an open state, and

--: dicha abertura (10) dispuesta en al menos una de dichas paredes laterales opuestas (2b, 2c) de la vaina exterior 20 (2) de disyuntor es una ranura arqueada. said opening (10) disposed in at least one of said opposite side walls (2b, 2c) of the outer sheath 20 (2) of circuit breaker is an arcuate groove.

2. The molded housing multipolar electrical circuit breaker (Sw-sx) according to claim 1, which includes at least one centering recess (25c) on said outer sheath (2).

: 25 3. El disyuntor eléctrico multipolar de carcasa moldeada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, adaptado para ser acoplado a una unidad exterior de protección de corriente residual a través de medios de acoplamiento que están destinados a pasar a través de dicha abertura (10) con el fin de cooperar con dicho orificio (17c). The molded housing multipolar electrical circuit breaker according to any one of claims 1 or 2, adapted to be coupled to an outdoor residual current protection unit through coupling means that are intended to pass through said opening (10) in order to cooperate with said hole (17c).

: 30 4. Un kit de piezas (1, Sw-sx, Sw-dx) que incluye un primer y un segundo disyuntores eléctricos (Sw-sx, Sw-dx) de carcasa moldeada como se definen en una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, y un dispositivo 1 de bloqueo mutuo para cooperar con dichos disyuntores (Sw-sx, Sw-dx) para impedir que tales disyuntores (Sw-sx, Swdx) estén ambos en un estado cerrado. A kit of parts (1, Sw-sx, Sw-dx) that includes a first and second molded housing electrical circuit breakers (Sw-sx, Sw-dx) as defined in any one of the preceding claims, and a mutual locking device 1 for cooperating with said circuit breakers (Sw-sx, Sw-dx) to prevent such circuit breakers (Sw-sx, Swdx) both being in a closed state.

: 35 5. Un kit de piezas que incluye un disyuntor eléctrico (Sw-sx) de carcasa moldeada como se define en una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, una unidad de protección de corriente residual y medios de acoplamiento para acoplar dicha unidad de protección a dicho disyuntor (Sw-sx), estando destinados los medios de acoplamiento a pasar a través de dicha abertura (10) que está dispuesta en la vaina exterior (2) del disyuntor (Sw-sx). A parts kit that includes a molded housing electrical circuit breaker (Sw-sx) as defined in any one of claims 1 to 3, a residual current protection unit and coupling means for coupling said protection unit to said circuit breaker (Sw-sx), the coupling means being intended to pass through said opening (10) which is arranged in the outer sheath (2) of the circuit breaker (Sw-sx).