ES2331718T3

ES2331718T3 - CROSS-BLOCK DEVICE FOR ELECTRICAL APPLIANCES AND GROUP OF PARTS INCLUDING SUCH DEVICE.

Info

Publication number: ES2331718T3
Application number: ES07116810T
Authority: ES
Inventors: Luca Roin
Original assignee: BTicino SpA
Current assignee: BTicino SpA
Priority date: 2006-10-27
Filing date: 2007-09-20
Publication date: 2010-01-13
Anticipated expiration: 2027-09-20
Also published as: EP1916682B1; ATE439677T1; PL1916682T3; EP1916682A1; ITRM20060586A1; DE602007001935D1

Abstract

Device (1) for interlocking at least a first (SW_sx) and at least a second (Sw_dx) electrical apparatus, including a first (L_sx) and second (L_dx) operating element, respectively, independently movable between a first and second operating position, the device (1) including inhibiting means (10, 11, 12, 13) which may be activated in order to alternatively lock the first (L_sx) or second (L_dx) operating element in a predetermined operating position, characterized in that the inhibiting means (10, 11, 12, 13) comprise a first (10, 11) and second (12, 13) inhibiting element, respectively cooperating with the first (L_sx) and second (L_dx) operating element, wherein the device (1) comprises a locking element (9), which is slidable between a first (LP1) and second (LP2) locking position, in order to alternatively activate the first (10, 11) or second (12, 13) inhibiting element.

Description

Dispositivo de bloqueo entrecruzado para aparatos eléctricos y grupo de partes que incluyen tal dispositivo.Interlocked blocking device for electrical appliances and group of parts that include such device.

La presente invención está relacionada con el campo técnico de los aparatos eléctricos y, más en particular, con un dispositivo de bloqueo entrecruzado, como se define en el preámbulo de la reivindicación primera.The present invention is related to the technical field of electrical appliances and, more particularly, with a crosslinked blocking device, as defined in the preamble of claim one.

En el campo técnico de los aparatos eléctricos industriales, el uso de dispositivos mecánicos de bloqueo entrecruzado es conocido, por ejemplo, para impedir la activación simultánea no deseada de dos fuentes de energía que han de ser accionadas de una manera mutuamente excluyente (tal como, por ejemplo, una fuente principal y una auxiliar). Por ejemplo, son conocidos dispositivos mecánicos para el bloqueo entrecruzado de dos aparatos eléctricos contiguos en el mismo panel eléctrico, donde dichos dispositivos están provistos de placas de diversas formas/tipos, que se deslizan en las partes frontales de los aparatos eléctricos con el fin de interferir con los respectivos elementos operativos, inhibiendo así su activación. En particular, tales placas están situadas y conformadas de una manera que bloquean el elemento operativo de uno de los aparatos eléctricos en una posición predeterminada, permitiendo al mismo tiempo el libre funcionamiento del elemento operativo del otro aparato eléctrico.In the technical field of electrical appliances industrial, the use of mechanical locking devices crosslinked is known, for example, to prevent activation simultaneous unwanted of two energy sources to be operated in a mutually exclusive manner (such as, by example, a main source and an auxiliary). For example, they are Known mechanical devices for cross-linking of two adjacent electrical appliances on the same electrical panel, where said devices are provided with various plates shapes / types, which slide on the front parts of the electrical appliances in order to interfere with the respective operational elements, thus inhibiting its activation. In particular, such plates are located and shaped in a way that block the operating element of one of the electrical appliances in a predetermined position, while allowing free operation of the operating element of the other device electric.

Algunos ejemplos de dispositivos de bloqueo entrecruzado de la técnica conocida de dicho tipo anterior, están descritos en las patentes de Estados Unidos: US 5.874.698, US 6.563.063, US 7.005.590, USD 331.390.Some examples of blocking devices crosslinked from the known technique of said prior type, they are described in United States patents: US 5,874,698, US 6,563,063, US 7,005,590, USD 331,390.

El objeto de la presente invención es proporcionar un dispositivo de bloqueo entrecruzado el cual, con respecto a la técnica conocida, proporciona una instalación más sencilla y una flexibilidad mayor durante el uso, asegurando al mismo tiempo la alta fiabilidad requerida normalmente de estos dispositivos.The object of the present invention is provide a crosslinked blocking device which, with with respect to the known technique, it provides one more installation simple and greater flexibility during use, ensuring the same time the high reliability normally required of these dispositives.

Dicho objeto anterior se consigue por medio de un dispositivo de bloqueo entrecruzado como se define en general en la reivindicación 1 anexa. En las reivindicaciones dependientes anexas se definen modos de realización ventajosos del dispositivo de bloqueo entrecruzado de acuerdo con la presente invención.Said previous object is achieved by means of a crosslinked blocking device as generally defined in the attached claim 1. In the dependent claims annexed advantageous embodiments of the device are defined interlocked block according to the present invention.

Un objeto adicional de la presente invención es proporcionar un conjunto de componentes como se definen en la reivindicación 11.A further object of the present invention is provide a set of components as defined in the claim 11.

El documento US 5790369 divulga un dispositivo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.US 5790369 discloses a device according to the preamble of claim 1.

Se proporcionan otras características y ventajas de un dispositivo de bloqueo entrecruzado, de acuerdo con la presente invención, en la siguiente descripción de ejemplos no limitativos, en los cuales:Other features and advantages are provided. of a crosslinked blocking device, in accordance with the present invention, in the following description of examples no limiting, in which:

- la figura 1 muestra una vista en perspectiva de un conjunto de componentes que incluyen un primer y un segundo aparato eléctrico y un dispositivo de bloqueo entrecruzado de acuerdo con un modo de realización particularmente preferido de la presente invención, donde los aparatos eléctricos y el dispositivo de bloqueo entrecruzado están ilustrados en una disposición de acoplamiento intermedio;- Figure 1 shows a perspective view of a set of components that include a first and a second electrical apparatus and a cross-linked locking device of according to a particularly preferred embodiment of the present invention where the electrical appliances and the device interlocked interlocks are illustrated in an arrangement of intermediate coupling;

- la figura 2 muestra una vista en perspectiva del conjunto de la figura 1, donde los aparatos eléctricos y el dispositivo de bloqueo entrecruzado están ilustrados en un estado de acoplamiento mutuo,- Figure 2 shows a perspective view of the assembly of figure 1, where the electrical appliances and the interlocked blocking device are illustrated in a state of mutual coupling,

- la figura 3 muestra una vista en perspectiva del dispositivo de bloqueo entrecruzado de la figura 1, en una primera disposición operativa,- Figure 3 shows a perspective view of the cross-linked locking device of Figure 1, in a first operational provision,

- la figura 4 muestra una vista en perspectiva del dispositivo de bloqueo entrecruzado de la figura 1, en una segunda disposición operativa,- Figure 4 shows a perspective view of the cross-linked locking device of Figure 1, in a second operational provision,

- la figura 5 muestra el dispositivo de bloqueo entrecruzado la figura 3, con algunas piezas retiradas, y- Figure 5 shows the locking device crisscrossed figure 3, with some parts removed, and

- la figura 6 muestra uno de los dos elementos de inhibición del dispositivo de bloqueo entrecruzado de la figura 4.- Figure 6 shows one of the two elements of inhibition of the cross-linked blocking device of the figure Four.

En los dibujos, los elementos similares tienen las mismas referencias numéricas.In the drawings, similar elements have The same numerical references.

Con referencia a las figuras 1 y 2, se ilustra un conjunto de componentes, que comprende: un dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado de acuerdo con la presente invención, y un primer y un segundo aparatos eléctricos, Sw_sx y Sw_dx. Por ejemplo, los aparatos eléctricos, Sw_sx y Sw_dx son disyuntores modulares (del tipo multipolar en el ejemplo particular ilustrado), que han de ser montados en el mismo raíl de fijación de un panel eléctrico, con el fin de ser accionados de una manera mutuamente excluyente. Por ejemplo, los aparatos eléctricos Sw_sx y Sw_dx se corresponden funcionalmente con dos fuentes diferentes, que están conectadas en paralelo a una carga, en la que una es la fuente principal y la otra es una fuente auxiliar, que está dispuesta para funcionar en caso de fallo o mal funcionamiento de la fuente principal.With reference to figures 1 and 2, it is illustrated a set of components, comprising: a device 1 of crosslinked block according to the present invention, and a First and second electrical appliances, Sw_sx and Sw_dx. By For example, electrical appliances, Sw_sx and Sw_dx are circuit breakers modular (of the multipolar type in the particular example illustrated), which must be mounted on the same panel fixing rail electric, in order to be operated in a mutually excluding. For example, the Sw_sx and Sw_dx electrical appliances are functionally correspond to two different sources, which are connected in parallel to a load, in which one is the source main and the other is an auxiliary source, which is arranged to function in case of failure or malfunction of the source principal.

Los aparatos eléctricos Sw_sx y Sw_dx son accionados por medio de respectivos elementos operativos L_sx y L_dx, que están comprendidos por palancas de accionamiento, móviles (por ejemplo giratorias) entre una primera posición operativa (desconexión - APAGADO) y una segunda posición operativa (conexión - ENCENDIDO).The Sw_sx and Sw_dx electrical appliances are operated by means of respective operating elements L_sx and L_dx, which are comprised of drive levers, mobile (for example, rotating) between a first operating position (disconnection - OFF) and a second operating position (connection - SWITCHED ON).

El dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado comprende medios 11 y 13 de inhibición, que cooperan con respectivos elementos operativos L_sx y L_dx de aparatos eléctricos L_sx y L_dx. Estos medios de inhibición son parte de un mecanismo de bloqueo entrecruzado del dispositivo 1, que no es completamente visible en las figuras 1 y 2, ya que está parcialmente cubierto por una tapa 16, que está dispuesta preferiblemente en el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado.The crosslinked blocking device 1 comprises means 11 and 13 of inhibition, which cooperate with respective L_sx and L_dx operating elements of L_sx electrical appliances and L_dx These means of inhibition are part of a mechanism of crosslinked blocking of device 1, which is not completely visible in figures 1 and 2, since it is partially covered by a cover 16, which is preferably arranged in the device 1 interlocking lock.

Como se puede apreciar por la observación conjunta de las figuras 1 y 2, el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado comprende un cuerpo principal 2, el cual, durante el uso, ha de ser interpuesto entre los aparatos eléctricos L_sx y L_dx a bloquear entrecruzadamente. En particular, la figura 1 muestra una condición de acoplamiento intermedio, en la cual el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado está parcialmente acoplado a los aparatos eléctricos a bloquear entrecruzadamente, y que está ilustrado solamente con el fin de distinguir más claramente el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado de los aparatos eléctricos L_sx y L_dx. En la figura 2, el dispositivo de bloqueo entrecruzado y los aparatos eléctricos están ilustrados en una típica configuración acoplada.As you can see from the observation joint of figures 1 and 2, the locking device 1 crosslinked comprises a main body 2, which, during use, must be interposed between the L_sx and L_dx to block cross-over. In particular, figure 1 shows an intermediate coupling condition, in which the crosslinked blocking device 1 is partially coupled to electrical appliances to interlockedly block, and that is illustrated only in order to distinguish more clearly the interlocked locking device 1 of electrical appliances L_sx and L_dx. In figure 2, the interlocked blocking device and electrical appliances are illustrated in a typical coupled configuration.

El dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado es visible con mayor claridad en las figuras 3 y 4. El dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado comprende un cuerpo principal 2, en forma generalmente de caja y formado por material aislante. Preferiblemente, el cuerpo principal 2 está comprendido por dos medias vainas, que están acopladas por medio de unos medios especiales de fijación (no ilustrados), por ejemplo, con el fin de tener una longitud equivalente a los dos módulos DIN.The crosslinked blocking device 1 is more clearly visible in figures 3 and 4. Device 1 interlocking lock comprises a main body 2, in the form generally of box and formed by insulating material. Preferably, the main body 2 is comprised of two half pods, which are coupled by means special fasteners (not illustrated), for example, in order to have a length equivalent to the two DIN modules.

En el ejemplo ilustrado en las figuras, dos caras opuestas del cuerpo principal 2 (solamente está ilustrada la
cara 3) del dispositivo 1, están provistas de unos medios 4 de gancho en forma de L, para fijar el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado a los aparatos eléctricos L_sx y L_dx que se han de bloquear entrecruzadamente. Tales elementos 4 de gancho en forma de L han sido ya ilustrados al experto en la técnica (por ejemplo, como se describe en la patente europea EP 0872867, con referencia particular a la figura 1 de este documento) y por tanto no serán descritos con más detalles. Como alternativa, o además de los medios 4 de gancho en forma de L, se pueden disponer unos medios de fijación (no ilustrados) en la cara posterior 6 del cuerpo principal 2, con el fin de fijar el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado a un raíl de fijación de un panel eléctrico, por ejemplo a un denominado carril DIN.In the example illustrated in the figures, two opposite faces of the main body 2 (only the
face 3) of the device 1, are provided with L-shaped hook means 4, for fixing the cross-linked locking device 1 to the electrical appliances L_sx and L_dx that are to be cross-linked. Such L-shaped hook elements 4 have already been illustrated by those skilled in the art (for example, as described in European Patent EP 0872867, with particular reference to Figure 1 of this document) and therefore will not be described with more details. Alternatively, or in addition to the L-shaped hook means 4, fixing means (not shown) can be arranged on the rear face 6 of the main body 2, in order to fix the cross-linked locking device 1 to a fixing rail of an electrical panel, for example to a so-called DIN rail.

En la cara frontal 7 del cuerpo principal 2 del dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado, y más en particular (de acuerdo con una configuración típica de los dispositivos DIN modulares) sobre una parte saliente 8 de dicha cara frontal 7, se dispone un dispositivo 9, 10, 11, 12, 12, 13 de bloqueo entrecruzado, que comprende medios de inhibición 10, 11, 12, 13, por ejemplo para bloquear alternativamente el elemento operativo L_sx, L_dx del primer y segundo aparatos eléctricos Sw_sx y Sw_dx en una posición operativa predeterminada (en el ejemplo ilustrado, en la posición "APAGADO"). En particular, los medios 10, 11, 12, 13 de inhibición comprenden un primer 10, 11 y un segundo 12, 13 elementos de inhibición, que cooperan con el elemento operativo L_sx del primer aparato eléctrico Sw_sx y el elemento operativo L_dx del segundo aparato eléctrico Sw_dx, respectivamente.On the front face 7 of the main body 2 of the crosslinked blocking device 1, and more in particular (of according to a typical configuration of DIN devices modular) on a projecting part 8 of said front face 7, has a locking device 9, 10, 11, 12, 12, 13 crosslinked, comprising inhibition means 10, 11, 12, 13, for example to alternately block the operating element L_sx, L_dx of the first and second electrical devices Sw_sx and Sw_dx in a predetermined operating position (in the illustrated example, in the "OFF" position). In particular, means 10, 11, 12, 13 of inhibition comprise a first 10, 11 and a second 12, 13 inhibition elements, which cooperate with the operative element L_sx of the first Sw_sx electrical device and the operating element L_dx of the second electrical device Sw_dx, respectively.

El mecanismo 9, 10, 11, 12, 12, 13 de bloqueo entrecruzado comprende además un elemento 9 de bloqueo deslizante, que se desliza entre una primera posición LP1 de bloqueo y una segunda posición LP2 de bloqueo, con el fin de activar alternativamente (es decir, de una manera mutuamente excluyente) el primer elemento 10, 11 de inhibición o el segundo elemento 12, 13 de inhibición. Como se puede observar en las figuras 3 y 4, el elemento 9 de bloqueo está acoplado deslizantemente con la parte saliente 8 del cuerpo principal 2 del dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado. Desde ahora en adelante, en la presente descripción, el elemento 9 de bloqueo deslizante será denominado "cursor", sin ninguna limitación del alcance de la invención.The locking mechanism 9, 10, 11, 12, 12, 13 crosslinked further comprises a sliding lock element 9, that slides between a first position LP1 lock and a second position LP2 lock, in order to activate alternatively (that is, in a mutually exclusive way) the first element 10, 11 of inhibition or the second element 12, 13 of inhibition As can be seen in figures 3 and 4, the locking element 9 is slidably coupled with the part protrusion 8 of main body 2 of locking device 1 crisscrossed From now on, in the present description, the sliding lock element 9 will be called "cursor", without any limitation of the scope of the invention.

En un modo de realización particularmente ventajoso, el primer elemento 10, 11 de inhibición y el segundo elemento 12, 13 de inhibición, que están hechos preferiblemente de material aislante, comprenden un primer y un segundo brazos 10 y 12, respectivamente, que están funcionalmente conectados al cuerpo principal 2 del dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado, y llevan una primera y una segunda varillas 11, 12, respectivamente, que sobresalen desde el cuerpo principal 2 hacia el primer y segundo aparatos eléctricos, respectivamente, con el fin de aplicarse sobre el primer y segundo elementos operativos, respectivamente, de dichos aparatos. Preferiblemente, sobre la superficie inferior de las varillas 10, 11, se dispone un respectivo canal 15, 16 de acoplamiento longitudinal, para recibir una parte extrema del respectivo elemento operativo L_sx, L_dx (por ejemplo, el extremo de una palanca de accionamiento). Ha de observarse que al proporcionar canales longitudinales continuos 15, 16, es ventajosamente posible, eligiendo adecuadamente la longitud de las varillas 11, 13, para acoplar operativamente el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado a una primera pluralidad y una segunda pluralidad de aparatos eléctricos, con el fin de bloquear entrecruzadamente los aparatos eléctricos del primer grupo a los aparatos eléctricos del segundo grupo. En un modo de realización particularmente ventajoso, con el fin de conferir una resistencia mecánica más alta a las varillas 11, 13, especialmente si éstas son de una longitud considerable, se concibe que estas varillas estén provistas de un núcleo metálico interno de refuerzo.In an embodiment particularly advantageously, the first element 10, 11 of inhibition and the second inhibition element 12, 13, which are preferably made of insulating material, comprise a first and a second arms 10 and 12, respectively, that are functionally connected to the body main 2 of the interlocked blocking device 1, and carry a first and second rods 11, 12, respectively, which protrude from main body 2 to the first and second electrical appliances, respectively, in order to be applied on the first and second operational elements, respectively, of said appliances Preferably, on the lower surface of the rods 10, 11, a respective channel 15, 16 of longitudinal coupling, to receive an extreme part of the respective operating element L_sx, L_dx (for example, the endpoint of a drive lever). It should be noted that at provide continuous longitudinal channels 15, 16, is advantageously possible, by properly choosing the length of the rods 11, 13, to operatively couple the device 1 of interlocked block to a first plurality and a second plurality of electrical appliances, in order to block intersectingly the electrical appliances of the first group to the electrical appliances of the second group. In one embodiment particularly advantageous, in order to confer a resistance higher mechanics to rods 11, 13, especially if these are of considerable length, it is conceived that these rods are provided with an internal metallic reinforcement core.

En un modo de realización particularmente preferido, en el cual los elementos L_sx, L_dx de los aparatos eléctricos Sw_sx y Sw_dx, los elementos 10, 11, 12, 13 son palancas giratorias de manera independiente alrededor de un eje X de rotación. Ha de observarse que si los elementos operativos de los aparatos eléctricos son palancas deslizantes, en comparación con palancas giratorias, los elementos 10, 11, 12, 13 de inhibición pueden ser también elementos deslizantes (en una dirección perpendicular con respecto a la dirección deslizante del cursor 9).In an embodiment particularly preferred, in which the L_sx, L_dx elements of the devices electric Sw_sx and Sw_dx, elements 10, 11, 12, 13 are levers rotating independently around an X axis of rotation. It should be noted that if the operational elements of the electrical appliances are sliding levers, compared to rotating levers, elements 10, 11, 12, 13 inhibition they can also be sliding elements (in one direction perpendicular to the sliding direction of the cursor 9).

En un modo de realización particularmente preferido, el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado comprende una tapa 16 que está articulada giratoriamente con el cuerpo principal 2, para ser desplazada entre una posición cerrada y una abierta, por ejemplo para evitar el acceso al cursor 9 en la posición abierta. En un modo de realización particularmente ventajoso, la tapa 16 comprende medios para bloquear el cursor 9 en cualquiera de sus posiciones LP1 y LP2 de bloqueo. Por ejemplo, tales medios comprenden un tabique central 18 que sobresale de la superficie interna de la tapa 16 hacia la parte saliente 8 del cuerpo principal 2 del dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado. En la posición cerrada de la tapa 16, el tabique 18 está interpuesto entre el primer y segundo brazos 10, 12, con el fin de inhabilitar el deslizamiento del cursor 9. Preferiblemente, por razones de seguridad, la tapa 16, en su posición cerrada, puede estar fijada al cuerpo principal del dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado, por medio de una pareja de orificios dispuestos en la tapa 16 y sobre la parte saliente 8 del dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado, respectivamente (en las figuras 3 y 4, solamente se ilustra el último orificio 19).In an embodiment particularly preferred, the crosslinked blocking device 1 comprises a cover 16 which is pivotally articulated with the main body 2, to be moved between a closed and an open position, for example to prevent access to cursor 9 in the position open In a particularly advantageous embodiment, the cover 16 comprises means for locking the cursor 9 in any of their LP1 and LP2 lock positions. For example, such means comprise a central partition 18 protruding from the surface inside of the cover 16 towards the projecting part 8 of the main body 2 of the crosslinked blocking device 1. In the closed position of the cover 16, the partition 18 is interposed between the first and second arms 10, 12, in order to disable sliding of the cursor 9. Preferably, for security reasons, the cover 16, in its closed position, can be fixed to the main body of the interlocked blocking device 1, by means of a pair of holes arranged in the cover 16 and over the projecting part 8 of the crosslinked blocking device 1, respectively (in the Figures 3 and 4, only the last hole 19) is illustrated.

Como se puede observar combinando las figuras 3 y 4, durante el uso, la posición activa LP1 del cursor 9 interfiere con el brazo 10 del elemento 10 de inhibición, manteniéndolo en una posición de desconexión "APAGADO". En este caso, el elemento 10, 11 de inhibición puede ser considerado como "activado", ya que inhibe cualquier movimiento posible del elemento operativo L_sx del aparato eléctrico Sw_sx. Por el contrario, en la posición operativa LP1, el elemento 12, 13 de inhibición puede ser desplazado libremente (por ejemplo, manualmente) entre las posiciones ENCENDIDO y APAGADO (en este caso, el elemento de inhibición puede ser considerado como "desactivado"). Más aún, cuando el elemento 12, 13 de inhibición está en la posición ENCENDIDO, el cursor 9 está bloqueado en una posición LP1, ya que si se intenta desplazar el cursor a la posición LP2, éste se apoyaría contra el brazo 12, impidiendo su desplazamiento.As can be seen by combining figures 3 and 4, during use, the active position LP1 of cursor 9 interferes with arm 10 of inhibition element 10, keeping it in a "OFF" position. In this case, the element 10, 11 inhibition can be considered as "activated", since which inhibits any possible movement of the operating element L_sx of the Sw_sx electrical appliance. On the contrary, in the position operational LP1, the inhibition element 12, 13 can be displaced freely (for example, manually) between positions ON and OFF (in this case, the inhibition element can be considered "deactivated"). Moreover, when the Inhibition element 12, 13 is in the ON position, the cursor 9 is locked in an LP1 position, because if you try move the cursor to the LP2 position, it would rest against the arm 12, preventing its displacement.

En la posición operativa LP2, el cursor 9 interfiere con el brazo 12 del elemento 12, 13 de inhibición, manteniéndolo bloqueado en la posición APAGADO. En este caso, el elemento 12, 13 de inhibición puede ser considerado como "activado", ya que inhibe cualquier movimiento del elemento operativo L_dx del aparato eléctrico Sw_dx. En la posición operativa LP2, el elemento 10, 11 de inhibición puede ser desplazado libremente (por ejemplo, manualmente) entre las posiciones ENCENDIDO y APAGADO. Más aún, cuando el elemento 10, 11 de inhibición está en posición ENCENDIDO, el cursor 9 se bloquea en la posición LP2, ya que si se intenta desplazar el cursor a la posición LP1, éste se apoyaría contra el brazo 10, lo cual inhibe su movimiento. Como se puede apreciar en la figura 4, el cursor 9 (en este ejemplo particular, cuando la tapa 16 está abierta) se puede desplazar libremente entre las posiciones LP1 y LP2, cuando ambos elementos de inhibición 10, 11, 12, 13 están en la posición APAGADO.In the operational position LP2, cursor 9 interferes with arm 12 of inhibition element 12, 13, keeping it locked in the OFF position. In this case, the element 12, 13 of inhibition can be considered as "activated", as it inhibits any movement of the element L_dx operating of the Sw_dx electrical device. In position operational LP2, the inhibition element 10, 11 can be displaced freely (for example, manually) between positions On and off. Moreover, when item 10, 11 of inhibition is in the ON position, cursor 9 locks in the LP2 position, because if you try to move the cursor to the LP1 position, it would rest against arm 10, which inhibits its movement. As can be seen in figure 4, cursor 9 (in this particular example, when the lid 16 is open) can be move freely between positions LP1 and LP2, when both inhibition elements 10, 11, 12, 13 are in the position OFF.

En la figura 5, el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado de las figuras 3 y 4 se ilustra con algunas de sus piezas retiradas. En particular, se han retirado las siguientes: una de las dos medias vainas que forman el cuerpo principal 2 del dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado, la tapa 16 y el elemento 12, 13 de inhibición. Como se puede observar en estas figuras, en un modo de realización particularmente preferido, el cursor 9 comprende un rebaje que rodea al menos una parte del brazo 10 del elemento 10, 11 de inhibición (en el ejemplo ilustrado, cuando el elemento de inhibición está en la posición APAGADO ilustrada). De esta manera, el cursor 9 en la posición LP1 (figura 3), al aplicarse sobre el brazo 10, inhibe su rotación alrededor de una patilla 20 (que se extiende en una dirección correspondiente al eje X de las figuras 3 y 4) dispuesta dentro de la parte saliente 8 del dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado. De forma similar, se puede decir lo mismo para el otro elemento 12, 13 de inhibición, que puede ser giratorio también alrededor de la patilla 20, cuando el cursor 9 está en la posición LP2 de bloqueo (figura 4).In Figure 5, the locking device 1 crosslinked from figures 3 and 4 is illustrated with some of their parts removed. In particular, the following have been withdrawn: a of the two half sheaths that form the main body 2 of the crosslinked locking device 1, the cover 16 and the element 12, 13 inhibition As can be seen in these figures, in a particularly preferred embodiment, the cursor 9 it comprises a recess that surrounds at least a part of the arm 10 of the inhibition element 10, 11 (in the illustrated example, when the Inhibition element is in the OFF position illustrated). From this way, the cursor 9 in the LP1 position (figure 3), at applied on arm 10, inhibits its rotation around a pin 20 (which extends in a direction corresponding to the axis X of Figures 3 and 4) disposed within the projecting part 8 of the crosslinked blocking device 1. Similarly, you can say the same for the other element 12, 13 of inhibition, which it can also be rotatable around pin 20, when the Cursor 9 is in the LP2 lock position (Figure 4).

Preferiblemente, como se ilustra en la figura 5, el cursor 9 está guiado deslizantemente por medio de dos patillas s1, s2 dispuestas dentro de la parte saliente 8 del dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado.Preferably, as illustrated in Figure 5, cursor 9 is guided slidably by means of two pins s1, s2 disposed within the projecting part 8 of the device 1 of crisscross lock.

En un modo de realización particularmente preferido, el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado comprende medios adicionales de señalización para entregar una señal eléctrica que representa la posición de los elementos de inhibición 10, 11, 12, 13. En el ejemplo de la figura 5, tales medios comprenden un microinterruptor 21 provisto de una palanca 22 accionada por el elemento 10, 11 de inhibición, cuando este último está en la posición ENCENDIDO de la figura 3. Con este fin, como se ilustra en la figura 6, el brazo 10 del elemento 10, 11 de inhibición está conectado, en el lado opuesto con respecto a la varilla 11, a una barra 24 para aplicarse sobre la palanca 22 cuando el elemento 10, 11 de inhibición está en una posición ENCENDIDO. Pueden disponerse medios de señalización idénticos o similares (no ilustrados en la figura 5) para señalizar la posición del otro elemento 12, 13 de inhibición. La señal eléctrica entregada por el microinterruptor 21 puede ser utilizada para la señalización local o remota (por ejemplo, óptica). Con este fin, se puede disponer una tira 23 de terminales, eléctricamente conectada al microinterruptor 21, en el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado, con el fin de entregar la señal proporcionada por el microinterruptor 21.In an embodiment particularly preferred, the crosslinked blocking device 1 comprises means additional signaling to deliver an electrical signal that represents the position of the inhibition elements 10, 11, 12, 13. In the example of Figure 5, such means comprise a microswitch 21 provided with a lever 22 operated by the element 10, 11 of inhibition, when the latter is in the ON position of Figure 3. To this end, as illustrated in Figure 6, the arm 10 of the inhibition element 10, 11 is connected, on the opposite side with respect to the rod 11, to a bar 24 to be applied on the lever 22 when the element 10, 11 inhibition is in an ON position. Can be arranged identical or similar signaling means (not illustrated in the Figure 5) to signal the position of the other element 12, 13 of inhibition. The electrical signal delivered by the microswitch 21 can be used for local or remote signaling (by example, optics). To this end, a strip 23 of terminals, electrically connected to microswitch 21, in the interlocked blocking device 1, in order to deliver the signal provided by microswitch 21.

Como se puede apreciar por la descripción precedente, el dispositivo de bloqueo entrecruzado, de acuerdo con la invención, cumple evidentemente dichas necesidades con respecto a los dispositivos de la técnica conocida.As you can see from the description preceding, the interlocked blocking device, according to the invention evidently meets these needs with respect to the devices of the known technique.

En particular, se debe apreciar que el dispositivo 1 de bloqueo entrecruzado proporciona ventajosamente una flexibilidad excelente, ya que puede estar comprendido por un dispositivo modular para ser utilizado en aparatos eléctricos de bloqueo entrecruzado, sin necesidad de características estructurales o equipos especiales, como un interfaz con el propio dispositivo de bloqueo entrecruzado. Debe observarse además que el montaje de tal dispositivo es extremadamente fácil y ahorrador de tiempo.In particular, it should be appreciated that the crosslinked blocking device 1 advantageously provides a excellent flexibility, since it can be comprised of a modular device to be used in electrical appliances of cross-linked blocking, no need for structural features or special equipment, such as an interface with the device itself crisscross lock. It should also be noted that the assembly of such Device is extremely easy and time saving.

Obviamente, un experto en la técnica, deseoso de satisfacer contingentes particulares, puede introducir diversas modificaciones y alteraciones al dicho dispositivo anterior de bloqueo entrecruzado, que caen todas ellas dentro del ámbito de protección de la invención, como se define en las reivindicaciones siguientes.Obviously, an expert in the art, eager to meet particular quotas, you can enter various modifications and alterations to said previous device of cross-linked blocking, which all fall within the scope of protection of the invention, as defined in the claims following.

Claims

1. Device (1) for interlocking at least one first (Sw_sx) and at least one second (Sw_dx) electrical appliances, including a first (L_sx) and a second (L_dx) operating elements, respectively, that can be independently moved between the first and second operating positions, the device (1) including means (10, 11, 12, 13) of inhibition that are adapted to be activated in order to alternately block the first (L_sx) or the second (L_dx ) operating elements, in a predetermined operative position, the means (10, 11, 12, 13) of inhibition comprising a first (10, 11) and a second (12, 13) inhibition elements, arranged respectively to cooperate with the first (L_sx) and the second (L_dx) operating elements, the device (1) also comprising a blocking element (9); characterized in that:

inhibition elements can move independently; Y

the block element can slide to along a sliding direction with respect to said inhibition elements, between a first (LP1) and a second (LP2) lock positions, in order to alternately activate the first (10, 11) or the second (12, 13) elements of inhibition.

2. Device (1) in accordance with the claim 1, wherein the first (L_sx) and the second (L_dx) electrical appliances are modular devices, and in which said device (1) is a modular device that includes a body main (2) to be interposed between said devices electrical

3. Device (1) according to the claim 2, wherein the first (10, 11) and the second (12, 13) inhibition elements comprise a first (10) and a second (12) arms, respectively, operatively connected to the body main (2) and that has a first (11) and a second (13) rods, protruding from the main body (2), towards the first (Sw_sx) and second (Sw_dx) electrical appliances, respectively, for apply on the first (L_sx) and the second (L_dx) elements operational

4. Device (1) according to the claim 3, wherein the first (11) and second (13) rods they comprise a longitudinal channel (16) to receive an end part of the first (L_sx) and the second (L_dx) operational elements.

5. Device (1) according to the claim 3 or 4, wherein said at least one first (L_sx) and at minus one second (L_dx) electrical appliances comprise a first and a second plurality of electrical appliances, respectively, and said rods (11, 13) are such that they are applied on respective operational elements of said first and second pluralities of electrical appliances.

6. Device (1) according to any of the preceding claims, wherein the elements operational (L_sx, L_dx) are levers, which can rotate independently around an axis (X) of rotation, between said first and second operational positions, and where the first (10, 11) and the second (12, 13) elements of inhibition are elements that can rotate independently around said axis (X) of rotation.

7. Device (1) according to any of claims 2 to 6, wherein the blocking element (9) Slider is a cursor that comprises a recess, which, in the first (LP1) and second (LP2) locking positions, is such that surrounds the arm (10, 12) of said first (10, 11) and said second (12, 13) inhibition elements.

8. Device (1) according to any of the preceding claims, further comprising a lid (16), which is articulated with said device (1) in order to prevent, in the closed position, access to said element (9) of sliding lock, the cover (16) also comprising means (18) locking such that they block, when the lid is closed, said blocking element (9) in any of said positions (LP1, LP2) lock.

9. Device (1) in accordance with the claim 8, wherein said blocking means comprise a partition (18) protruding from said internal part of said lid (16), towards said device (1), the partition (16) being such that is located, when the lid is closed, between said first (10, 11) and second (12, 13) elements of inhibition.

10. Device (1) according to any of the preceding claims, further comprising means (21, 22) to provide at least one electrical signal representing the activation state of said first (10, 11) and said second (12, 13) inhibition elements.

11. Component set (1, Sw_sx, Sw_dx) comprising a first Sw_sx electrical appliance and a second electrical apparatus (Sw_dx) and a device (1) in accordance with any of the preceding claims, to block interspersed said first and second electrical appliances.