ES2369442A1 - Inserto de pala y método de colocación de insertos en el laminado de una pala. - Google Patents

Inserto de pala y método de colocación de insertos en el laminado de una pala. Download PDF

Info

Publication number
ES2369442A1
ES2369442A1 ES200801927A ES200801927A ES2369442A1 ES 2369442 A1 ES2369442 A1 ES 2369442A1 ES 200801927 A ES200801927 A ES 200801927A ES 200801927 A ES200801927 A ES 200801927A ES 2369442 A1 ES2369442 A1 ES 2369442A1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
insert
laminate
blade
inserts
inner part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES200801927A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2369442B1 (es
Inventor
Eneko Sanz Pascual
Ion Arocena De La Rúa
Sandra Arroz Collado
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Gamesa Renewable Energy Innovation and Technology SL
Original Assignee
Gamesa Innovation and Technology SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gamesa Innovation and Technology SL filed Critical Gamesa Innovation and Technology SL
Priority to ES200801927A priority Critical patent/ES2369442B1/es
Priority to EP09008602.6A priority patent/EP2138716B2/en
Priority to ES09008602T priority patent/ES2735227T5/es
Priority to DK09008602.6T priority patent/DK2138716T4/da
Priority to US12/492,163 priority patent/US8388316B2/en
Priority to CN200910151522.0A priority patent/CN101614184B/zh
Publication of ES2369442A1 publication Critical patent/ES2369442A1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2369442B1 publication Critical patent/ES2369442B1/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/68Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/68Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks
    • B29C70/86Incorporated in coherent impregnated reinforcing layers, e.g. by winding
    • B29C70/865Incorporated in coherent impregnated reinforcing layers, e.g. by winding completely encapsulated
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03DWIND MOTORS
    • F03D1/00Wind motors with rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor 
    • F03D1/06Rotors
    • F03D1/065Rotors characterised by their construction elements
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70Wind energy
    • Y02E10/72Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y02E10/721

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Inserto de pala acoplado en el laminado de una pala determinando una unión a doble cortadura entre el inserto y el laminado. El inserto está formado por dos partes definidas, cabeza (2), concebida para el atornillado del inserto a otra estructura (2''), y el cuerpo (3) que determina una forma cilíndrica o cónica con una cavidad interna cónica. En una realización el inserto está concebido para su unión al laminado (1) de la pala mediante medios adhesivos (4). En otra realización, el inserto queda embebido en el laminado de la pala con una pieza interior (5) adherida al cuerpo (3) del inserto.

Description

Inserto de pala y método de colocación de insertos en el laminado de una pala.
Objeto de la invención
La invención describe un inserto para una pala de aerogenerador según el preámbulo de la reivindicación primera, así como un método para su colocación en el laminado de una pala.
Antecedentes de la invención
Las palas eólicas se unen típicamente al buje del aerogenerador mediante una unión mecánica multipunto pretensada con tornillos tensionados. De igual forma, las palas divididas en varios módulos se pueden montar con uniones mecánicas entre piezas metálicas denominadas insertos. La función básica de los elementos de unión de la raíz de pala y de los elementos de unión intermedia es transferir las cargas de tracción y/o compresión que se transmiten desde los laminados de la pala.
El estado de la técnica más cercano corresponde a la patente EP 18789155 donde se presentan insertos metálicos alojados axialmente dentro de las paredes de los módulos de pala, siendo la pared un laminado de material compuesto en el que existen una serie de orificios. La unión estructural entre el material compuesto y los insertos se realiza mediante medios químicos (adhesivo) y se define como unión a simple cortadura ya que cada cara del inserto está en contacto con una de las caras del orificio en el material compuesto.
Ahora bien, la transferencia de las cargas de tracción y/o compresión que se originan en los laminados de la pala como consecuencia de las cargas provocadas en la pala por la acción del viento son muy grandes. Este problema podría solucionarse reforzando con más fibra y grandes insertos las paredes de los módulos, pero estos excesos de peso en las palas aumentan las cargas en el aerogenerador de forma inadmisible.
Descripción de la invención
Para lograr una transferencia adecuada de las cargas se define un inserto específico que se dispone de tal forma en el laminado de la pala que forma una unión a doble cortadura.
El inserto está formado por dos partes definidas, la cabeza y el cuerpo, estando la cabeza concebida para el atornillado del inserto a otra estructura (por ejemplo, el rodamiento del buje del aerogenerador u otro inserto correspondiente a otro módulo de pala), mientras que el cuerpo comprende una zona cilíndrica o cónica con una cavidad interna cónica para la unión química del inserto al laminado.
La unión entre el inserto y el laminado presenta dos alternativas:
- en una primera, el inserto se une al laminado mediante medios químicos (adhesivo), dentro de una cavidad mecanizada en el laminado ya curado
- en una segunda, el inserto se embebe en el laminado, junto con una pieza interior, durante el proceso de laminación. Durante el proceso de curado del laminado, la resina del material compuesto une de forma química el laminado al inserto.
Breve descripción de los dibujos
Con el fin de explicar la unión del inserto, se acompañan las siguientes figuras:
La figura 1 muestra una sección de la unión del inserto y el laminado de pared de pala según una
primera realización.
La figura 2 constituye una sección transversal de la unión entre el inserto y el laminado en correspondencia con la figura anterior.
La figura 3 muestra una sección de la unión del inserto y el laminado de pared de pala según una segunda realización.
La figura 4 constituye una sección transversal de la unión entre el inserto y el laminado en correspondencia con la figura anterior.
Las figuras 5 y 6 muestran una sección de la unión en la que se señalan la transmisión de cargas en función de la rigidez del material utilizado de la pieza interior.
Las figuras 7 y 8 muestran dos realizaciones de la cabeza del inserto objeto de la invención en función de su área de implementación en la pala.
Descripción de una realización preferencial
La presente invención está relacionada con las palas cuyos laminados principales (los situados en las zonas centrales de las partes superior e inferior del perfil aerodinámico) están fabricadas en laminado sólido y describe un inserto de pala cuyas características permiten su implementación en la pala mediante una unión a doble cortadura.
Tal y como se muestra en la figura 1, el inserto de pala objeto de la invención, consta de dos partes diferenciadas, cabeza (2) y cuerpo (3), estando la cabeza (2) concebida para el atornillado, mediante elementos de fijación (9), del inserto a otra estructura (1', 2'), y el cuerpo (3) concebido para su unión al laminado (1) de la pala mediante medios adhesivos (4).
El cuerpo (3) del inserto determina una forma cilíndrica o cónica con una cavidad interna cónica, mientras que la cabeza, tal y como se muestra en las figuras 7 y 8, determina una zona roscada o una zona provista de una cabeza de herraje con agujero pasante en función de si se implementa como inserto de la raíz de la pala o como inserto de unión intermedia de la pala, respectivamente.
De esta forma, en una primera realización, la unión entre el cuerpo (3) del inserto y el laminado (1) de la pala se realiza mediante el engrosamiento del laminado (1) en la zona próxima a la unión, para una vez el laminado se ha curado, mecanizarlo con geometría de revolución, determinando una cavidad cónica coincidente con la forma del cuerpo (2) del inserto, e introducir dicho cuerpo (2) fijándolo con medios adhesivos (4), ver figuras 1 y 2.
En otra realización de la unión, el inserto queda embebido en el laminado de la pala, para lo que se introduce una pieza interior (5) adherida al cuerpo (3) del inserto, como se muestra en la figura 3, que permite laminar de forma continua capas de material compuesto desde el laminado de la pala hasta la parte superior del inserto.
Esta pieza interior (5) determina dos secciones, una cónica (5.1) que se pega mediante adhesivo (4) a la superficie de la cavidad interna cónica del cuerpo (3) del inserto, y otra cilíndrica (5.2) y cortada en bisel.
Dichas piezas interiores (5) pueden estar constituidas en diferentes materiales en función del requisito de resistencia a la unión que se requiera para cada aplicación.
De esta forma, cuando los requerimientos de resistencia son altos se emplea un material rígido como por ejemplo fibra de vidrio, mientras que si los requerimientos de resistencia son bajos se emplea un material ligero y menos rígido como por ejemplo espuma o madera.
Las espumas empleadas en este tipo de aplicaciones se consideran materiales ligeros puesto que su densidad oscila entre los 50 y 200 kg/m^{3}, mientras que la fibra de vidrio o carbono empleada en los laminados de pala o en la pieza de interior rígida oscilan entre 1500 y 2500 kg/m^{3}.
La transmisión de las cargas (8) en cada caso es diferente, tal y como se muestra en las figuras 5 y 6, ya que en el caso de utilizar materiales rígidos en la pieza interior (5) una parte de la carga se transmite del inserto directamente al laminado (1) y otra parte de la carga se transmite del inserto a la pieza interior (5) para posteriormente pasar al laminado (1) a través de la superficie de la pieza interior (5) que está fuera del inserto, conformando, de este modo una unión a doble cortadura, mientras que en el caso de utilizar materiales ligeros y menos rígidos la transmisión de las cargas (8) entre el inserto y el laminado (1) se realiza principalmente a través de la cara externa del inserto.
Debido a estos diferentes caminos de cargas, la primera configuración tendrá una resistencia (frente a carga máxima y frente a cargas de fatiga) que aproximadamente duplicará la segunda configuración (se emplean los términos resistencia alta y resistencia baja respectivamente). En este sentido, los valores finales de resistencia dependerán de la configuración seleccionada, así como de las dimensiones de la unión, las propiedades de los adhesivos empleados y el proceso de fabricación.
Por último, se prevé la introducción de unos separadores (6) entre insertos, pudiendo estos ser de fibra de vidrio o de espuma.
El método de colocación del inserto junto con la pieza interior (5) se caracteriza porque se emplea un molde (7) de superficie ondulada de forma que el laminado (1) se adapte a la forma cilíndrica del inserto. Sobre esta superficie se laminan una serie de capas de material compuesto (fibra de vidrio o de carbono) y sobre ello se colocan los insertos a los que previamente se les han pegado las piezas interiores (5). Entre los insertos se colocan los separadores (6) que se han descrito anteriormente y finalmente se laminan el resto de capas de material compuesto sobre los insertos.
El proceso de laminación puede ser de material preimpregnado, es decir, que el material se encuentra previamente impregnado de resina, o de tejido seco seguido de una infusión de resina.

Claims (10)

1. Inserto de pala acoplado en el laminado sólido situado en la zona central de la parte superior e inferior del perfil aerodinámico de una pala, caracterizado porque:
-
el inserto comprende una cabeza (2) para el atornillado del inserto a otra estructura (1', 2') y un cuerpo (3) para la unión con el laminado (1) que determina una forma cilíndrica o cónica exterior y una cavidad cónica interior,
-
la unión entre inserto y el laminado (1) se realiza mediante una unión química adhesiva (4) a doble cortadura, es decir por la superficie interior y exterior del cuerpo (3) del inserto.
2. Inserto de pala, según la primera reivindicación, caracterizado porque para la unión entre el cuerpo (3) del inserto y el laminado (1) se mecaniza el laminado (1) curado, con geometría de revolución coincidente con la forma del cuerpo (3) del inserto.
3. Inserto de pala, según la primera reivindicación, caracterizado porque comprende al menos una pieza interior (5) adherida por la parte interior del cuerpo (3) del inserto, estando el conjunto embebido en el laminado (1) de la pala.
4. Inserto de pala, según la tercera reivindicación, caracterizado porque la pieza interior (5) determina dos secciones, una cónica (5.1) que se pega mediante adhesivo (4) a la parte interior del cuerpo (3) del inserto, y otra cilíndrica (5.2) y cortada en bisel.
5. Inserto de pala, según la tercera reivindicación, caracterizado porque en la fabricación de la pieza interior (5) cuando los requerimientos de resistencia son altos se emplea un material rígido de densidad entre 1500 y 2500 kg/m^{3} como fibra de vidrio.
6. Inserto de pala, según la tercera reivindicación, caracterizado porque en la fabricación de la pieza interior (5) cuando los requerimientos de resistencia son bajos se emplea un material ligero y poco rígido de densidad entre 50 y 200 kg/m^{3} como espuma o madera.
7. Método de colocación de insertos en el interior de un laminado de pala, caracterizado porque la unión entre los insertos y el laminado (1) para que los insertos queden embebidos consta de los pasos de;
-
Emplear un molde (7) de superficie ondulada de forma que el laminado (1) se adapte a la forma cilíndrica del cuerpo (3) del inserto.
-
Laminar sobre esta superficie una serie de capas de material compuesto (fibra de vidrio o de carbono).
-
Colocar sobre el laminado (1) los insertos a los que previamente se les han pegado las piezas interiores (5).
-
Colocar entre los insertos unos separadores (6).
-
Laminar el resto de capas de material compuesto sobre los insertos y los separadores (6).
8. Método de colocación de insertos en el interior de un laminado de pala, según la séptima reivindicación, caracterizado porque el proceso de laminación es de prepreg, es decir que el material se encuentra previamente impregnado de resina.
9. Método de colocación de insertos en el interior de un laminado de pala, según la séptima reivindicación, caracterizado porque el proceso de laminación es de tejido seco seguido de una infusión de resina.
10. Método de colocación de insertos en el interior de un laminado de pala, según la séptima reivindicación, caracterizado porque entre los insertos se introducen unos separadores (6) de fibra de vidrio o de espuma.
ES200801927A 2008-06-27 2008-06-27 Inserto de pala y método de colocación de insertos en el laminado de una pala. Active ES2369442B1 (es)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200801927A ES2369442B1 (es) 2008-06-27 2008-06-27 Inserto de pala y método de colocación de insertos en el laminado de una pala.
EP09008602.6A EP2138716B2 (en) 2008-06-27 2009-06-25 Blade insert
ES09008602T ES2735227T5 (es) 2008-06-27 2009-06-25 Inserto de pala
DK09008602.6T DK2138716T4 (da) 2008-06-27 2009-06-25 Vingeindsats
US12/492,163 US8388316B2 (en) 2008-06-27 2009-06-26 Blade insert
CN200910151522.0A CN101614184B (zh) 2008-06-27 2009-06-29 叶片插入件

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200801927A ES2369442B1 (es) 2008-06-27 2008-06-27 Inserto de pala y método de colocación de insertos en el laminado de una pala.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2369442A1 true ES2369442A1 (es) 2011-11-30
ES2369442B1 ES2369442B1 (es) 2012-10-09

Family

ID=41494023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200801927A Active ES2369442B1 (es) 2008-06-27 2008-06-27 Inserto de pala y método de colocación de insertos en el laminado de una pala.

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN101614184B (es)
ES (1) ES2369442B1 (es)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9995271B2 (en) * 2011-04-11 2018-06-12 Lm Wp Patent Holding A/S Wind turbine blade with tapering root bushings
US20140030094A1 (en) * 2011-04-11 2014-01-30 Lm Wp Patent Holding A/S Wind turbine blade having a root region with elongated fastening members provided with metal fibres
EP2697047B1 (en) * 2011-04-11 2016-07-20 LM WP Patent Holding A/S Wind turbine blade comprising cylindrical metal inserts in a root region thereof
WO2012140043A2 (en) * 2011-04-11 2012-10-18 Lm Wind Power A/S Wind turbine blade with elongated fastening members in the root region thereof
WO2014041151A2 (en) * 2012-09-17 2014-03-20 Lm Wp Patent Holding A/S Wind turbine blade with fastening means
ES2475491B1 (es) * 2013-01-10 2015-04-17 Ingeniería Prosix, S.L. Pala de turbina eólica
CN103334872B (zh) * 2013-06-08 2015-07-15 中国大唐集团科学技术研究院有限公司 一种风力机叶片及风力机
CN112105814B (zh) * 2018-05-04 2023-09-22 通用电气公司 形成风力涡轮机转子叶片根部的方法
EP4214412A4 (en) * 2020-11-25 2023-11-29 Shanghai Electric Wind Power Group Co., Ltd. JOINT FOR SEGMENTED WIND TURBINE BLADE, SEGMENTED WIND TURBINE BLADE AND ASSOCIATED MANUFACTURING METHOD

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2115075A (en) * 1982-02-01 1983-09-01 Stanford Res Inst Int Concrete structure e.g. a rotor blade
WO2006002621A1 (en) * 2004-06-30 2006-01-12 Vestas Wind Systems A/S Wind turbine blades made of two separate sections, and method of assembly
WO2006056584A1 (en) * 2004-11-24 2006-06-01 Siemens Aktiengesellschaft Method and connecting piece for assembling windmill blade sections
WO2006070171A1 (en) * 2004-12-29 2006-07-06 Vestas Wind Systems A/S Method of manufacturing a wind turbine blade shell member with a fastening member and a wind turbine blade with a fastening member
ES2274701A1 (es) * 2005-07-15 2007-05-16 Gamesa Eolica, S.A Sociedad Unipersonal Procedimiento de fabricacion de piezas huecas de grandes dimensiones a base de materiales de compuestos.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2115075A (en) * 1982-02-01 1983-09-01 Stanford Res Inst Int Concrete structure e.g. a rotor blade
WO2006002621A1 (en) * 2004-06-30 2006-01-12 Vestas Wind Systems A/S Wind turbine blades made of two separate sections, and method of assembly
WO2006056584A1 (en) * 2004-11-24 2006-06-01 Siemens Aktiengesellschaft Method and connecting piece for assembling windmill blade sections
WO2006070171A1 (en) * 2004-12-29 2006-07-06 Vestas Wind Systems A/S Method of manufacturing a wind turbine blade shell member with a fastening member and a wind turbine blade with a fastening member
ES2274701A1 (es) * 2005-07-15 2007-05-16 Gamesa Eolica, S.A Sociedad Unipersonal Procedimiento de fabricacion de piezas huecas de grandes dimensiones a base de materiales de compuestos.

Also Published As

Publication number Publication date
ES2369442B1 (es) 2012-10-09
CN101614184A (zh) 2009-12-30
CN101614184B (zh) 2014-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2369442A1 (es) Inserto de pala y método de colocación de insertos en el laminado de una pala.
ES2735227T3 (es) Inserto de pala
ES2385516B1 (es) Inserto de pala y método de colocación del mismo.
ES2432411T5 (es) Pala de rotor con extensión de la punta de pala para una instalación de energía eólica
ES2536489T3 (es) Pala de rotor para una central de energía eólica, central de energía eólica y procedimiento para fabricar una pala de rotor
ES2747176T3 (es) Procedimiento para realizar una unión de un extremo de una raíz de una pala de un aerogenerador y segmento de raíz para dicha unión
ES2532596T3 (es) Elemento curvo, ala, superficie de control y estabilizador para una aeronave
ES2766824T3 (es) Viga compuesta estructural modular
ES2743743T3 (es) Procedimiento para producir una pala de rotor, pala de rotor correspondiente y central eólica
ES2674663T3 (es) Un método para fabricar una parte de cubierta aerodinámica para una pala de turbina eólica
ES2382439T3 (es) Procedimiento para fabricar una conexión de pala de una pala de rotor, una conexión de pala y un elemento de fijación para una conexión de pala
ES2692442T3 (es) Método de fabricación de una estructura compuesta alargada
JP6192285B2 (ja) 根元部の製造
ES2715403T3 (es) Pala de turbina eólica
ES2955532T3 (es) Estructura de larguero de pala de turbina eólica y método de fabricación
WO2010149806A1 (es) Rigidización de la raíz de pala de un aerogenerador
ES2394426T3 (es) Miembros de placas estructurales interlaminares mejorados
ES2261070B2 (es) Material laminado hibrido fibra-metal para construccion naval y su procedimiento de fabricacion.
CN101522520A (zh) 装配件
ES2486246T3 (es) Panel de diseño de ventana y métodos de fabricación
JP2003291232A (ja) 繊維強化プラスチックからなる構造体
ES2685274T3 (es) Distribución de cargas puntuales en paneles de nido de abeja
ES2375623T3 (es) Pala de hélice de ventilador y procedimiento para su fabricación.
KR20120076108A (ko) 복합재료로 이루어진 프로펠러용 블레이드와 프로펠러 보스 연결 구조
ES2726123T3 (es) Estructura de unión para resina reforzada con fibra y metal, y método de unión para resina reforzada con fibra y metal

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2369442

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20121009