ES2369067T3

ES2369067T3 - PRESSURE AND SCREW CONCRETE INTENDED TO EQUIP A SCREWED APPLIANCE.

Info

Publication number: ES2369067T3
Application number: ES09728518T
Authority: ES
Inventors: Alain Leroy
Original assignee: Ateliers LR Etanco SAS
Current assignee: Ateliers LR Etanco SAS
Priority date: 2008-03-13
Filing date: 2009-02-26
Publication date: 2011-11-25
Anticipated expiration: 2029-02-26
Also published as: ATE514529T1; EP2265411B1; EP2265411A1; WO2009122025A1; FR2928574A1; FR2928574B1; PL2265411T3

Abstract

The gripping and screwing bit according to the invention comprises a sleeve (10), a gripping mechanism (14) which can move inside said sleeve (10), this mechanism comprising two jaws (15, 16) which can move translationally with respect to one another in a radial plane, conversion means designed to translate the two jaws (15, 16) radially following an axial movement of the gripping mechanism (14) so as to change from an open position, in which the two jaws (15, 16) are separated from one another and extend outside the sleeve (10), to a closed position in which the two jaws (15, 16) are retracted and are returned inside the sleeve (10). Structures formed at the end of the jaws (15, 16) allow the head (1) of the screw to be gripped by its peripheral edge, with said head (1) and said jaws (15, 16) being secured against relative rotation, by means of shape complementarity.

Description

Contera de prensión y de atornillado destinada para equipar un aparato de atornillado Press and screw counters intended to equip a screwdriver

La presente invención se relaciona con una contera de prensión y de atornillado destinada para equipar un aparato de atornillado tal como, por ejemplo un atornillador/desartonillador motorizado. The present invention relates to a clamping and screwing end intended for equipping a screwing apparatus such as, for example, a motorized screwdriver / desartonillador.

Se aplica particularmente para tornillos cuya cabeza presenta en su periferia conformaciones destinadas para cooperar con una herramienta de atornillado, de una parte, para asegurar una solidarización axial entre la herramienta y el tonillo y, por otra parte, para permitir a la herramienta ejercer en el tornillo un aparejamiento de atornillado. Una contera tal como se define en el preámbulo de la reivindicación 1, se conoce de la técnica anterior, por ejemplo por el documento US-A 5 375 489. It is particularly applied to screws whose head has on its periphery conformations designed to cooperate with a bolting tool, on the one hand, to ensure an axial solidarity between the tool and the spindle and, on the other hand, to allow the tool to exercise in the Screw a bolting rig. A counting as defined in the preamble of claim 1 is known from the prior art, for example from US-A 5 375 489.

Por la patente EP N° 1382418, la Solicitante ha propuesto un casquete de atornillamiento que presenta, en uno de sus extremos, una actividad coaxial que se abre al exterior, de manera que pueda recibir la cabeza del tornillo. La superficie interior del casquete que delimita esta cavidad, presenta conformaciones aptas para ponerse en contacto con el de la cabeza del tornillo, de manera que pueda asegurar la transmisión de acoplado del atornillado. Esta contera está provista de medios de prensión que se enganchan en un espacio previsto bajo la cabeza del tornillo durante la introducción de la cabeza del tornillo en el interior de la contera. By EP Patent No. 1382418, the Applicant has proposed a screw cap that has, at one of its ends, a coaxial activity that opens to the outside, so that it can receive the screw head. The inner surface of the cap that delimits this cavity, presents conformations suitable for contacting that of the screw head, so that it can ensure the transmission of screwed coupling. This cover is provided with clamping means that engage in a space provided under the head of the screw during the introduction of the head of the screw inside the head.

Esta solución presenta la ventaja de disociar la función de arrastre en rotación de la función de prensión. Por este hecho, los medios de prensión que no tienen más función de arrastre en rotación pueden presentar dimensiones reducidas. La eficacia del atornillado sigue siendo garantía del hecho de que el casquete de atornillado se comporte como una llave para el casquete clásico de la sección indeformable. This solution has the advantage of decoupling the drag function in rotation from the clamping function. Due to this fact, the clamping means that have no more drag function in rotation can have reduced dimensions. The effectiveness of screwing remains a guarantee of the fact that the screw cap behaves like a key to the classic cap of the non-deformable section.

No obstante, esta solución presenta un inconveniente debido al hecho de que, teniendo en cuenta la indeformabilidad del casquete, no conviene más que para tornillos cuyas cabezas presenten una precisión relativamente elevada. However, this solution has a drawback due to the fact that, taking into account the non-deformability of the cap, it is only convenient for screws whose heads have relatively high precision.

Si la sección exterior de la cabeza no corresponde exactamente a la sección interior del casquete, se observa: If the outer section of the head does not correspond exactly to the inner section of the cap, it is observed:

-sea una imposibilidad de enganchar la cabeza en el casquete, -sea un juego entre la cabeza y el casquete comprobándose con este juego el perjuicio por el hecho que conduce a un efecto de rótula de la cabeza en el interior del casquete. -It is an impossibility to hook the head in the cap, -It is a game between the head and the cap with this game proving the damage due to the fact that it leads to a kneecap effect inside the cap.

Es claro que un reforzamiento de los medios de prensión para reducir este efecto de rotula llegaría al objetivo buscado en esta solución, que se dirige al contrario a aprovechar la separación de las funciones de prensión y de arrastre para disminuir las dimensiones de los medios de prensión. It is clear that a strengthening of the clamping means to reduce this labeling effect would reach the objective sought in this solution, which is instead directed to take advantage of the separation of the clamping and dragging functions to decrease the dimensions of the clamping means. .

Ahora bien, se comprueba que las técnicas de producción en cadencia elevada no permiten siempre garantizar una precisión suficiente de las cabezas de los tornillos para evitar los inconvenientes precedentemente evocados. Esto es más particular en el caso cuando al fin del ciclo de fabricación, las cabezas de los tornillos sufren un tratamiento de superficie que se traduce por un depósito de material de espesor mal controlado (depósito de metal, óxido metálico, pintura, etc.…) However, it is found that production techniques at high rates do not always guarantee sufficient precision of the screw heads to avoid the aforementioned drawbacks. This is more particular in the case when at the end of the manufacturing cycle, the screw heads undergo a surface treatment that results in a material deposit of poorly controlled thickness (metal deposit, metal oxide, paint, etc. ... )

Además, la solución precedentemente descrita prevé una cooperación de una conformación de las mordazas con una conformación apropiada del casquete para provocar un basculamiento de las mordazas alrededor de los medios de articulación, cuando las mordazas pasan de una posición final de recorrido posterior en el cual las mordazas son encajadas en el casquete en posición cerrada. De hecho, estas conformaciones hacen intervenir rampas que se extienden oblicuamente con respecto al eje longitudinal del casquete. In addition, the solution described above provides for a cooperation of a jaw conformation with an appropriate conformation of the cap to cause the jaws to swing around the articulation means, when the jaws pass from a final rear travel position in which the jaws are fitted in the closed cap. In fact, these conformations involve ramps that extend obliquely with respect to the longitudinal axis of the cap.

La presencia de estas rampas y el basculamiento de las mordazas implican la presencia de un espacio anular importante entre el casquete y las mordazas y por lo tanto un crecimiento del diámetro del casquete. The presence of these ramps and the tilting of the jaws imply the presence of an important annular space between the cap and the jaws and therefore a growth of the diameter of the cap.

Esta argumentación de volumen se encuentra ampliada debido a la presencia, en el interior del casquete, de un núcleo central coaxial que permite asegurar el deslizamiento axial de las mordazas (la presencia de las rampas impide que este deslizamiento pueda ser asegurado por la superficie exterior del casquete). This argumentation of volume is extended due to the presence, inside the cap, of a coaxial central core that allows to ensure the axial sliding of the jaws (the presence of the ramps prevents this sliding can be secured by the outer surface of the skullcap).

La invención tiene pues particularmente por objeto suprimir estos inconvenientes. The invention is therefore particularly intended to eliminate these drawbacks.

Para este efecto, propone una contera de prensión y de atornillado que comprende las caracterizas de la reivindicación For this purpose, it proposes a clamping and screwing count comprising the features of the claim

1. one.

Ventajosamente, las dos mordazas podrán presentar un cuerpo alargado terminado, por un lado, por una fracción de collarín circular que presentan las susodichas conformaciones. Advantageously, the two jaws may have an elongated body terminated, on the one hand, by a fraction of a circular collar that the said conformations have.

Una de las dos mordazas, de tipo hembra, podrá comprender un cuerpo de forma cilíndrico provisto de una cavidad axial de sección rectangular. One of the two jaws, of female type, may comprise a cylindrical shaped body provided with an axial cavity of rectangular section.

La otra mordaza, de tipo macho, podrá entonces comprender un cuerpo de forma paralelepipédica de sección sensiblemente complementaria al de la cavidad axial en la cual se engancha y puede deslizarse radialmente. Este cuerpo presenta igualmente una fracción de collarín circular que se extiende en el prolongamiento del de la mordaza de tipo hembra cuando las dos mordazas están en posición retractada. The other jaw, of the male type, may then comprise a parallelepiped shaped body of substantially complementary section to that of the axial cavity in which it engages and can slide radially. This body also has a circular collar fraction that extends in the extension of the female jaw when the two jaws are in the retracted position.

Por otro lado, las dos mordazas podrán igualmente comprender al menos dos perforaciones radiales coaxiales perpendiculares a los dichos broches y en los cuales se engancha un eje de guía que autoriza un desplazamiento radial en traslación de las dos mordazas. On the other hand, the two jaws may also comprise at least two radial coaxial perforations perpendicular to said snaps and in which a guide shaft that authorizes a radial displacement in translation of the two jaws is engaged.

Un resorte podrá además ser provisto, coaxialmente con este eje para generar en las dos mordazas un esfuerzo que tienda a separarlas una de la otra. A spring may also be provided, coaxially with this axis to generate an effort in the two jaws that tends to separate them from each other.

Ventajosamente, el diámetro exterior de las fracciones de collarín de las mordazas podrá ser igual al diámetro interior de la carcasa de manera que en posición de apertura de las mordazas, las fracciones del collarín se encuentren, al menos parcialmente, estrechamente enganchadas en el casquete. Advantageously, the outer diameter of the jaw collar fractions may be equal to the inner diameter of the housing so that in the jaw opening position, the collar fractions are, at least partially, closely engaged in the cap.

Los modos de ejecución de la invención serán descritos aquí más adelante, a título de ejemplos no limitativos, con referencia a los dibujos anexos en los cuales: The embodiments of the invention will be described hereinafter, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which:

Las figuras 1 y 2 son dos vistas en elevación, a 90° la una de la otra, de una contera de prensión y de atornillado según la invención en la cual las mordazas están en posición desplegada; Figures 1 and 2 are two elevation views, at 90 ° from each other, of a clamping and screwing end according to the invention in which the jaws are in the deployed position;

La figura 3 es un corte según AA’ de la figura 2; Figure 3 is a section according to AA 'of Figure 2;

Las figuras 4 a 6 son vistas análogas a las de las figuras 1 a 3, pero en las cuales las mordazas están en posición retractada; Figures 4 to 6 are analogous views to those of Figures 1 to 3, but in which the jaws are in retracted position;

La figura 7 es una vista en perspectiva de una mordaza hembra; Figure 7 is a perspective view of a female jaw;

La figura 8 es una vista lateral de la mordaza representada en la figura 7; Figure 8 is a side view of the jaw shown in Figure 7;

La figura 9 es una vista de extremo, lateral del collarín de la mordaza hembra; Figure 9 is an end, side view of the female jaw collar;

Las figuras 10 a 12 representan una mordaza macho respectivamente en perspectiva (figura 10), en elevación (figura 11) y en vista del extremo lateral del collarín (figura 12); Figures 10 to 12 represent a male jaw respectively in perspective (figure 10), in elevation (figure 11) and in view of the lateral end of the collar (figure 12);

Las figuras 13 y 14 son vistas respectivamente en elevación (figura 13) y en cortes axiales según BB’ de la figura 13 (figura14) de una variante de ejecución de una contera de prensión y de atornillado según la invención. Figures 13 and 14 are views respectively in elevation (Figure 13) and in axial cuts according to BB 'of Figure 13 (Figure 14) of a variant of execution of a clamping and screwing end according to the invention.

Las figuras 15 y 16 representan en perspectiva (figura 15) y en vista de extrema (figura 16) una mordaza de tipo macho de la contera ilustrada en las figuras 13 y 14; Figures 15 and 16 represent in perspective (figure 15) and in extreme view (figure 16) a male-type jaw of the end illustrated in figures 13 and 14;

Las figuras 17 y 18 representan en perspectiva (figura 17) y una vista del extremo (figura 18) una mordaza de tipo hembra de la contera ilustrada en las figuras 13 y 14, Figures 17 and 18 represent in perspective (figure 17) and an end view (figure 18) a female jaw of the end illustrated in figures 13 and 14,

La figura 19 es una representación esquemática que muestra la posición de la sección poligonal de la cabeza del tornillo en los marcos de las mordazas de la contera representado en las figuras 13 a 18. Figure 19 is a schematic representation showing the position of the polygonal section of the screw head in the jaw frames of the bead shown in Figures 13 to 18.

En el ejemplo representado en las figuras 1 a 12, la contera de prensión y de atornillado se destina para que el tornillo comprenda una cabeza 1, presentando una cara superior abombada 2 que comprende en el centro una cubeta de inyección. La presencia de esta cubeta no existe más que en el caso en donde la cabeza está sobremoldeada. Por el contrario, en el caso de una forjadura en frío (rodaje), la cara superior de la cabeza 1 será continuamente abombada. El borde periférico 3 de la cabeza 1 es dentada y comprende así quince dientes separados por muescas que forman un ángulo de aproximadamente 120°. In the example shown in Figures 1 to 12, the clamping and screwing end is intended so that the screw comprises a head 1, having a bulged upper face 2 comprising in the center an injection cuvette. The presence of this bucket does not exist except in the case where the head is overmoulded. On the contrary, in the case of a cold forging (filming), the upper face of the head 1 will be continuously bulged. The peripheral edge 3 of the head 1 is serrated and thus comprises fifteen teeth separated by notches that form an angle of approximately 120 °.

Esta cabeza se realiza con un vástago coaxial 7 por intermedio de una porción cilíndrica bajo la cabeza 8 cuyo diámetro es sensiblemente igual a la distancia entre el fondo de las escotaduras y el eje XX’ del tornillo. This head is made with a coaxial rod 7 through a cylindrical portion under the head 8 whose diameter is substantially equal to the distance between the bottom of the recesses and the axis XX 'of the screw.

En este ejemplo, la altura de la porción cilíndrica 8 es sensiblemente igual a la altura del borde periférico 3 de la cabeza In this example, the height of the cylindrical portion 8 is substantially equal to the height of the peripheral edge 3 of the head

1. El diámetro del vástago 7 del tornillo a nivel de su empalme en la porción cilíndrica 8 es muy inferior al de la cabeza 1 (aproximadamente 50%), el racor entre la porción cilíndrica 8 con el borde periférico 3 de la cabeza 1 y con el extremo del vástago 7 se efectúa gracias a los parapetos radiales. 1. The diameter of the screw rod 7 at the level of its joint in the cylindrical portion 8 is much smaller than that of the head 1 (approximately 50%), the fitting between the cylindrical portion 8 with the peripheral edge 3 of the head 1 and with the end of the rod 7 it is carried out thanks to the radial parapets.

En este ejemplo, el vástago 7 del tornillo presenta una rosca autoaterrajada 4 terminada por un punto autoperforado 5. In this example, the screw rod 7 has a self-threaded thread 4 terminated by a self-drilling point 5.

Por supuesto la invención no se limita un tipo de rosca o de punto particular. Of course the invention is not limited to a particular type of thread or point.

Este tornillo puede ser atornillado con la ayuda de una herramienta de mano que presenta una contera tubular cuyo perfil interior corresponde a la forma exterior dentada de la cabeza 1. This screw can be screwed with the help of a hand tool that has a tubular end whose inner profile corresponds to the serrated outer shape of the head 1.

No obstante, conviene particularmente a la contera del atornillado ilustrada en las figuras 1 a 12 que comprende esencialmente un casquete tubular 10 cerrado, de un lado, por un fondo 11 circular solidario de un vástago 12 coaxial parcialmente de sección hexagonal, destinado a engancharse en el mandril de un atornillado. However, it is particularly suitable for the screw-up end illustrated in Figures 1 to 12, which essentially comprises a tubular cap 10 closed, on one side, by a circular bottom 11 integral with a partially coaxial rod 12 of hexagonal section, intended to engage in the chuck of a screwed.

Este casquete 10 delimita una cavidad cilíndrica coaxial 13 que desemboca en el exterior a lo opuesto del fondo 11. La pared cilíndrica de esta cavidad 13 es lisa y no comprende ningún elemento en saliente tal como por ejemplo una rampa. This cap 10 delimits a coaxial cylindrical cavity 13 that ends outside the opposite of the bottom 11. The cylindrical wall of this cavity 13 is smooth and does not comprise any projecting element such as a ramp.

En el interior de este casquete 10 se dispone un mecanismo de prensión 14 móvil axialmente, que comprende dos mordazas 15 ,16 una de las cuales la 15 es de tipo macho mientras que la otra 16 es de tipo hembra. Inside this cap 10 there is an axially movable clamping mechanism 14, comprising two jaws 15, 16 one of which 15 is of the male type while the other 16 is of the female type.

La mordaza 15 de tipo macho presenta un cuerpo paralelepipédico 17, axialmente alargado que comprende un lado lateral cilíndrico 18. The jaw 15 of the male type has an axially elongated parallelepipedic body 17 comprising a cylindrical lateral side 18.

Este cuerpo 17 se prolonga, en uno de sus extremos, por una fracción del collarín 19 que se extiende coaxialmente por el lado lateral 18 en saliente relativamente con éste y que presenta un diámetro exterior sensiblemente igual al diámetro interior del casquete 10. This body 17 is extended, at one of its ends, by a fraction of the collar 19 that extends coaxially along the lateral side 18 in a relatively protruding direction with it and has an outer diameter substantially equal to the inner diameter of the cap 10.

La superficie interior de esta fracción de collarín 19 comprende sucesivamente, separándose del cuerpo 17, en el sentido axial: The inner surface of this collar fraction 19 successively comprises, separating from the body 17, in the axial direction:

--: una porción dentada 20 en forma de sector de corona, siendo sensiblemente complementaria esta porción dentada con el borde periférico dentado de la cabeza 1 del tornillo, y -una porción lisa cilíndrica de diámetro interior con el de la porción dentada 20 y preferiblemente igual al diámetro de la porción cilíndrica 7 bajo la cabeza del tornillo. a toothed portion 20 in the form of a crown sector, this toothed portion being substantially complementary to the serrated peripheral edge of the head 1 of the screw, and a smooth cylindrical portion of internal diameter with that of the toothed portion 20 and preferably equal to the diameter of the cylindrical portion 7 under the screw head.

La cara del cuerpo 17 adyacente con el collarín 19, presenta un escalonamiento 22 que forma un desenganche en perfil circular. The face of the body 17 adjacent to the collar 19 has a step 22 that forms a circular profile release.

La mordaza de tipo hembra 16 (figura 7 a 9) comprende un cuerpo 23 sensiblemente cilíndrico de la misma longitud que el cuerpo 17 de mordaza 15 de tipo macho. The female type jaw 16 (FIG. 7 to 9) comprises a substantially cylindrical body 23 of the same length as the male type jaw body 15.

Este cuerpo 23 está provisto de una cavidad axial paralelepipédica 24 sensiblemente complementaria con el cuerpo 17 de la mordaza 15 de tipo macho que se destina a alojarse allí. This body 23 is provided with a parallel parallelepipedic cavity 24 substantially complementary to the body 17 of the male jaw 15 which is intended to be housed there.

El cuerpo 23 se prolonga de un lado por un ensanche 25 en forma redondeada, el mismo axialmente prolongado en una parte de su periferia por una fracción de collarín 26 similar al de la mordaza 15 de tipo macho y que comprende de una manera análoga una porción dentada 20’ de porción lisa cilíndrica 21’. Esta fracción de collarín 26 se centra en la parte opuesta de la abertura axial de la cavidad 24 de manera que cuando el cuerpo 17 de la mordaza 15 de tipo macho se engancha en la cavidad 24 del cuerpo 23 de la mordaza 16 de tipo hembra, las dos fracciones de collarín 19, 26 se enfrentan y se encuentran inscritos en un mismo circulo exterior. The body 23 is extended on one side by a widened rounded 25, the same axially extended on a part of its periphery by a collar fraction 26 similar to that of the male jaw 15 and similarly comprising a portion serrated 20 'of smooth cylindrical portion 21'. This collar fraction 26 is centered on the opposite part of the axial opening of the cavity 24 so that when the body 17 of the male jaw 15 engages in the cavity 24 of the body 23 of the female jaw 16, the two collar fractions 19, 26 face and are inscribed in the same outer circle.

El volumen interior del caparazón 10 es atravesado por dos broches radiales 30, 31 axialmente desfasados cuyos extremos se enganchan en las perforaciones correspondientes previstas en el casquete 10. The inner volume of the shell 10 is pierced by two axially offset radial pins 30, 31 whose ends engage in the corresponding perforations provided in the cap 10.

Estos dos broches están destinados a pasar a través de las perforaciones oblongas traversantes 32, 33-34, 35-34’-35’ realizadas en el cuerpo de las mordazas 15, 16 de tipo macho y hembra. These two clasps are intended to pass through the traverse oblong perforations 32, 33-34, 35-34’-35 ’made in the body of jaws 15, 16 of male and female type.

Para este efecto las mordazas de tipo macho 15 comprenden dos perforaciones oblongas traversantes 32, 33 realizadas entre las dos caras principales del cuerpo 17. For this purpose, the male type jaws 15 comprise two oblong traversing holes 32, 33 made between the two main faces of the body 17.

Por el contrario, la mordaza 16 de tipo hembra comprende dos pares de perforaciones oblongas coaxiales 34, 34’35,35’, que atraviesan desembocando radialmente en las dos caras opuestas de la cavidad axial 24. On the contrary, the jaw 16 of the female type comprises two pairs of coaxial oblong perforations 34, 34'35,35 ', which pass radially into the two opposite faces of the axial cavity 24.

Estos dos pares de perforaciones oblongas 34, 34’-35, 35’ están dispuestos de manera que, cuando el cuerpo 17 de la mordaza 15 de tipo macho se engancha en la cavidad axial 24 del cuerpo 23 de la mordaza 16 de tipo hembra, las perforaciones oblongas coaxiales de cada par 34, 34’-35, 35’ se encuentran alineadas localmente con una perforación oblonga 32, 33 del cuerpo 17 de la mordaza 15 de tipo macho delimitando un paso entre el cual se engancha uno de los dichos broches 30, 31. These two pairs of oblong perforations 34, 34'-35, 35 'are arranged such that, when the body 17 of the male jaw 15 engages in the axial cavity 24 of the body 23 of the female jaw 16, the oblong coaxial perforations of each pair 34, 34'-35, 35 'are aligned locally with an oblong bore 32, 33 of the body 17 of the male jaw 15 delimiting a passage between which one of said snaps is engaged 30, 31

Las perforaciones oblongas 32 a 35 y 34’ ,35’ comprende cada una porción P1 que se extienden axialmente y una porción P2 que se extiende oblicuamente con respecto al eje longitudinal del casquete 10. The oblong perforations 32 to 35 and 34 ’, 35’ each comprise an axially extending portion P1 and a portion P2 extending obliquely with respect to the longitudinal axis of the cap 10.

Las porciones oblicuas P2 de las perforaciones oblongas de una misma mordaza se extienden paralelamente las unas de las otras. The oblique portions P2 of the oblong perforations of the same jaw extend parallel to each other.

Por el contrario, las porciones oblicuas P2 de las perforaciones oblongas 32,33 de la mordaza 15 de tipo macho están orientadas en la parte opuesta de las porciones oblicuas P2 de las perforaciones oblongas 34,35-34’,35’ de las mordazas 16 de tipo hembra. On the contrary, the oblique portions P2 of the oblong perforations 32,33 of the jaw 15 of the male type are oriented in the opposite part of the oblique portions P2 of the oblong perforations 34,35-34 ', 35' of the jaws 16 female type

Por otro lado, los cuerpos 17, 23 de las mordazas 15,16 de tipo macho y hembra presentan dos perforaciones radiales traversantes 40, 41 orientadas perpendicularmente a los broches y en los cuales se engancha un eje que sirve para solidarizar axialmente las dos mordazas 15 y 16 permitiendo su traslación radial. On the other hand, the bodies 17, 23 of the jaws 15,16 of the male and female type have two traversing radial perforations 40, 41 oriented perpendicularly to the clasps and in which an axis that serves to axially support the two jaws 15 is engaged. and 16 allowing its radial translation.

Un resorte 42 dispuesto coaxialmente con el eje ejerce entonces en las mordazas un esfuerzo que tiende a abrirlas. A spring 42 coaxially arranged with the shaft then exerts on the jaws an effort that tends to open them.

Gracias a estas disposiciones, un desplazamiento axial de las mordazas de tipo macho 15 y hembra 16 desde la posición desplegada de las mordazas (figura 4 a 6) hasta a su posición retractada en el interior del casquete 10 (figuras 1 a 3) permitirá obtener sucesivamente: Thanks to these arrangements, an axial displacement of the male and female jaws 15 from the deployed position of the jaws (Figure 4 to 6) to their retracted position inside the cap 10 (Figures 1 to 3) will allow obtaining successively:

--: una retracción progresiva de las dos mordazas provocadas por la acción de los dos broches 30, 31 en las porciones oblicuas P2 en las perforaciones oblongas 32 a 35-34’, 35’; se efectúa esta retracción por una doble translación axial y radial sin que no haya una rotación cualquiera o basculamiento (la geometría del dispositivo no lo permite ); a progressive retraction of the two jaws caused by the action of the two snaps 30, 31 in the oblique portions P2 in the oblong perforations 32 to 35-34 ’, 35’; this retraction is performed by a double axial and radial translation without any rotation or tilt (the geometry of the device does not allow it);

--: una vez que las dos mordazas 15, 16 están totalmente enganchadas la una en la otra, el collarín se encuentra incluso en el exterior de la cavidad del casquete, una traslación axial de las mordazas 15, 16 hasta que las fracciones de collarín 19, 26 se encuentren al menos en parte enganchadas en la cavidad del casquete 10; en esta posición los fracciones de collarín 19, 26 se encuentra radialmente cerrados por el casquete 10. once the two jaws 15, 16 are fully engaged in each other, the collar is even outside the socket cavity, an axial translation of the jaws 15, 16 until the collar fractions 19, 26 they are at least partly caught in the cavity of the cap 10; in this position the collar fractions 19, 26 are radially closed by the cap 10.

Gracias a esta disposiciones, a partir de la disposición de la contera ilustrada en las figuras 4 y 6, disposición en la cual las mordazas 15,16 están en el estado desplegado y las fracciones de collarín 19, 26 resurgen al exterior del casquete 10, se engancha la cabeza 1 del tornillo entre las fracciones de collarín 19, 26 luego se ejerce un impulso axial en el tornillo. Thanks to these arrangements, from the arrangement of the bead illustrated in Figures 4 and 6, an arrangement in which the jaws 15,16 are in the unfolded state and the collar fractions 19, 26 resurface outside the cap 10, the head 1 of the screw is engaged between the collar fractions 19, 26 then an axial pulse is exerted on the screw.

Este impulso provoca un desplazamiento en traslación de las mordazas 15, 16 que pasan al estado retractado, mientras que las fracciones de collarín 19, 16 aprisionan el borde de la cabeza 1 del tornillo en dos zonas diametralmente opuestas .Paralelamente, el reborde de las facciones de collarín 19, 26 se enganchan entre los rebordes de la cabeza 1 del tornillo asegurando una solidarización en rotación por complementariedad de forma. This impulse causes a translational displacement of the jaws 15, 16 that pass into the retracted state, while the collar fractions 19, 16 imprison the edge of the head 1 of the screw in two diametrically opposite areas. In parallel, the flange of the factions of collar 19, 26 are hooked between the flanges of the head 1 of the screw ensuring a solidarity in rotation by complementarity of shape.

Al fin de la translación axial, las fracciones de collarín 19, 26 se enganchan estrechamente en el interior del casquete 10 y se encuentran por lo tanto radialmente cerradas. At the end of the axial translation, the collar fractions 19, 26 are tightly hooked inside the cap 10 and are therefore radially closed.

El operador puede entonces proceder al atornillado del tornillo. Al final del atornillado el operador ejerce una atracción axial sobre la contera, lo que provoca un desplazamiento de las mordazas 15, 16 en sentido inverso y su paso en posición desplegada con desenganche de la cabeza 1 del tornillo. The operator can then proceed to screw the screw. At the end of the screwing, the operator exerts an axial attraction on the end piece, which causes the jaws 15, 16 to move in the opposite direction and to move in an unfolded position with the screw head 1 disengaged.

Esta solución se comprueba particularmente eficaz y permite realizar conteras de prensión que presentan una gran compacidad. This solution is proven to be particularly effective and allows for pressure beams that are highly compact.

Además, en posición de cierre, los broches no cooperan más que con las porciones axiales de las perforaciones oblongas de manera que un proceso de despliegue intempestivo de las mordazas (debido a la reversibilidad de un montaje en rampa) no puede producirse. In addition, in the closed position, the snaps cooperate only with the axial portions of the oblong perforations so that a process of untimely deployment of the jaws (due to the reversibility of a ramp mount) cannot occur.

Por otro lado la transmisión de acople entre el casquete 10 y las mordazas 15, 16, que es asegurada por los dos broches 30, 31, se efectúa en condiciones optimas. On the other hand, the coupling transmission between the cap 10 and the jaws 15, 16, which is secured by the two clasps 30, 31, is carried out under optimal conditions.

Las figuras 13 y 19 ilustran una variante de la contera de prensión y de atornillados según la invención utilizable para tornillos 50 cuya cabeza 51 presenta un casquete 52 eventualmente abombado, que termina en una corona cónica y, bajo este casquete, una parte bajo la cabeza 53 de sección poligonal, preferiblemente con seis u ocho caras, que se extienden coaxialmente al tornillo. FIGS. 13 and 19 illustrate a variant of the clamping and screw-in length according to the invention that can be used for screws 50 whose head 51 has an optionally domed cap 52, which ends in a conical crown and, under this cap, a part under the head 53 of polygonal section, preferably with six or eight faces, which extend coaxially to the screw.

En este ejemplo , los elementos de la contera 54 son estrictamente idénticos a los de la contera precedentemente descrito con la excepción de las fracciones de collarín 55, 56 que, en este caso se extienden cerca de 180° (aproximadamente 170° ) y que comprenden cada uno sucesivamente a partir de los cuerpos 57, 58 de las mordazas : In this example, the elements of the bead 54 are strictly identical to those of the bead previously described with the exception of the collar fractions 55, 56 which, in this case extend about 180 ° (approximately 170 °) and which comprise each successively from bodies 57, 58 of the jaws:

--: una cavidad anular 59 (figura 17) que se extiende en una fracción de circunferencia de diámetro sensiblemente igual al diámetro del casquete 52 de la cabeza 51 del tornillo 50; esta cavidad anular podrá comprender una forma cónica sensiblemente complementaria de la corona cónica dela casquete 52 y de la cabeza 51 del tornillo 50, y an annular cavity 59 (figure 17) extending in a circumference fraction of diameter substantially equal to the diameter of the cap 52 of the head 51 of the screw 50; this annular cavity may comprise a substantially complementary conical shape of the conical crown of the cap 52 and of the head 51 of the screw 50, and

--: una marca 60 que comprende dos facetas 61, 62 que se extienden a 90° una de la otra y dispuestas simétricamente con respecto a un bisector que pasa por el eje de la contera, constituyendo este plano bisector un plano de simetría igualmente para la cavidad anular 59. a mark 60 comprising two facets 61, 62 that extend at 90 ° from each other and arranged symmetrically with respect to a bisector passing through the axis of the bevel, this bisector plane constituting a plane of symmetry equally for the annular cavity 59.

El funcionamiento de este casquillo es similar al del casquillo precedentemente descrito. The operation of this bushing is similar to that of the bushing described above.

Así, a partir de la posición desplegada ilustrada en la figura 14 se engancha la cabeza 51 del tornillo 50 entre las fracciones del collarín 55, 56 de las mordazas, luego se ejerce sobre éste una presión axial. Esta presión provoca un desplazamiento en translación de la mordaza hacia el interior del casquillo 63 de la contera con paso en posición retractada. Al término de este paso en posición retractada, las dos facetas 61, 62 de cada marca 60 se aplican en un par de caras correspondientes de la parte bajo la cabeza 53 del tornillo 50, efectuando así un autocentrado de la cabeza 51 del tornillo 50 con relación al casquillo. Thus, from the deployed position illustrated in Figure 14, the head 51 of the screw 50 is engaged between the fractions of the collar 55, 56 of the jaws, then an axial pressure is exerted on it. This pressure causes a translational movement of the jaw into the sleeve 63 of the tip with a retracted passage. At the end of this step in the retracted position, the two facets 61, 62 of each mark 60 are applied on a pair of corresponding faces of the part under the head 53 of the screw 50, thus effecting a self-centering of the head 51 of the screw 50 with relation to the bushing.

Una vez en posición retractada las fracciones de collarín 55, 56 se enganchan al menos parcialmente en el interior del casquillo 62 y se encuentran entonces aseguradas radialmente. Once in a retracted position, the collar fractions 55, 56 are at least partially engaged inside the bushing 62 and are then radially secured.

La ventaja de esta solución (lo mismo que en la precedente) consiste en que autoriza ligeras variaciones dimensionales de las cabezas de los tornillos sin que esta perjudique el buen funcionamiento del casquillo. En efecto, según estas variaciones dimensionales, la cabeza 51 del tornillo 50 se engancha más o menos profundamente en las marcas 60 y la cavidad anular 59 de las mordazas, estando correctamente centradas. Por supuesto, conviene para este efecto prever un ligero juego entre la superficie exterior de la fracciones de collarín 55, 56 y la superficie interior del casquillo 63. The advantage of this solution (the same as in the previous one) is that it authorizes slight dimensional variations of the screw heads without damaging the proper functioning of the bushing. Indeed, according to these dimensional variations, the head 51 of the screw 50 engages more or less deeply in the marks 60 and the annular cavity 59 of the jaws, being correctly centered. Of course, it is convenient for this purpose to provide a slight clearance between the outer surface of the collar fractions 55, 56 and the inner surface of the bushing 63.

Este ligero juego no tendrá ninguna incidencia en el funcionamiento de la contera puesto que, durante la rotación de la contera, el acople resistente ejercido por el tornillo provocará en las fracciones del collarín de las mordazas, un esfuerzo tendiente a aplicarles firmemente en la superficie interior del casquillo asegurando así una recuperación automática del juego. This slight play will not have any impact on the operation of the bead since, during the rotation of the bead, the resistant coupling exerted by the screw will cause in the fractions of the jaw collar, an effort tending to apply them firmly on the inner surface of the cap thus ensuring an automatic recovery of the game.

Claims

1. Contera of clamping and screwing of a screw whose head (1) has on its periphery conformations designed to cooperate with a screwed tool, on the one hand, to ensure an axial solidarity between the tool and the screw, on the other hand, to allow the tool to exert on the screw a screwed coupling comprising.

--: un casquillo 10 que presenta, de un lado, medios de arrastre en rotación (12 y, del otro lado, una cavidad coaxial (13) que desemboca en el exterior por un orificio circular a bushing 10 having, on one side, rotating drive means (12 and, on the other side, a coaxial cavity (13) that flows outwards through a circular hole

--: un mecanismo de prensión (14) móvil axialmente en el interior de la dicha cavidad (13) comprendiendo este mecanismo dos mordazas(15, 16) móviles en translación, la una con respecto a la otra , según un plano radial, an axially movable clamping mechanism (14) inside said cavity (13) this mechanism comprising two jaws (15, 16) movable in translation, one with respect to the other, according to a radial plane,

--: conformaciones (20,20’)previstas en el extremo de las mordazas (15, 16) para permitir un enganche de la cabeza (1) del tornillo, en posición separada de las mordazas (15, 16) , luego la prensión de la dicha cabeza(1) por su borde periférico con solidarización en rotación de la dicha cabeza (1) y de las dichas mordazas (15, 16), por complementariedad de formas, cuando las dichas mordazas (15, 16) están en posición retractada, encajando al menos parcialmente en el interior del dicho casquillo (10) conformations (20,20 ') provided at the end of the jaws (15, 16) to allow a hitch of the head (1) of the screw, in a separate position from the jaws (15, 16), then the clamping of said head (1) by its peripheral edge with rotating solidarity of said head (1) and of said jaws (15, 16), by complementarity of shapes, when said jaws (15, 16) are in retracted position, fitting at least partially inside said bushing (10)

• •: medios de conversión aptos para comandar la translación radial de las dos mordazas (15, 16) a continuación de un desplazamiento axial del mecanismo de prensión (14), de manera que pase de una posición abierta, en la cual las dos mordazas (15, 16) están separadas la una de la otra , y surgen al exterior del casquillo (10), en una posición cerrada en la cual las dos mordazas (15, 16) son retractadas y encajadas en el interior del casquillo (10), caracterizado porque, conversion means suitable for commanding the radial translation of the two jaws (15, 16) following an axial displacement of the clamping mechanism (14), so that it passes from an open position, in which the two jaws (15, 16) are separated from each other, and arise outside the bushing (10), in a closed position in which the two jaws (15, 16) are retracted and fitted inside the bushing (10), characterized in that ,

• •: los susodichos medios de conversión hacen intervenir: The aforementioned means of conversion involve:

--: de una parte, dos broches radiales (30, 31) paralelos axialmente desfasados que pasan a través de la cavidad del casquillo (10) y se enganchan respectivamente en dos acoples de perforaciones coaxiales previstas en el casquillo (10), on the one hand, two axially offset parallel radial pins (30, 31) that pass through the socket cavity (10) and are respectively engaged in two coaxial bore couplings provided in the bush (10),

--: de otra parte al menos dos perforaciones oblongas radialmente traversantes (32, 33-34, 35-34’, 35’), respectivamente previstas en cada mordaza (15, 16), estando dispuestas estas perforaciones oblongas (32, 33-34, 35-34’, 35’) de manera que sea dos a dos en coincidencia y que delimite dos pasajes radiales por los cuales se enganchan respectivamente los dos broches (30, 31). on the other hand at least two radially traverse oblong perforations (32, 33-34, 35-34 ', 35'), respectively provided in each jaw (15, 16), these oblong perforations being arranged (32, 33-34, 35 -34 ', 35') so that it is two to two in coincidence and that delimits two radial passages by which the two clasps (30, 31) are respectively engaged.

• •: cada una de las perforaciones oblongas (32, 33-34,35-34’, 35’) comprende una porción axial (P1) seguida de una porción oblicua (P2), estando orientadas las porciones oblicuas (P2) de dos perforaciones oblongas en coincidencia por las cuales pasa un mismo broche en el opuesto el uno del otro, each of the oblong perforations (32, 33-34,35-34 ’, 35’) comprises an axial portion (P1) followed by a oblique portion (P2), the oblique portions (P2) of two oblong perforations being oriented coinciding with which passes the same clasp in the opposite of each other,

• •: la trasmisión de acople entre el casquillo (10) y las mordazas (15, 16) es asegurada por los dos broches (30, 31). The transmission of coupling between the bushing (10) and the jaws (15, 16) is secured by the two clasps (30, 31).

2. 2.: Contera según la reivindicación 1, caracterizada porque las dos mordazas (15, 16) presentan cada una un cuerpo alargado terminado, de un lado, por una fracción de collarín circular (19, 26) que presentan las susodichas conformaciones (20, 20‘). It counts according to claim 1, characterized in that the two jaws (15, 16) each have an elongated body finished, on one side, by a circular collar fraction (19, 26) presented by the aforementioned conformations (20, 20 ‘).

3. 3.: Contera según la reivindicación 2, caracterizada porque una de las mordazas (16) es de tipo hembra, y porque la otra mordaza (15) es de tipo macho y se engancha con deslizamiento entre la mordaza (16) de tipo hembra. It counts according to claim 2, characterized in that one of the jaws (16) is of the female type, and because the other Jaw (15) is of the male type and engages with sliding between the jaw (16) of the female type.

4. Four.: Contera según la reivindicación 3, caracterizada porque la mordaza (16) de tipo hembra comprende un cuerpo (23) de forma cilíndrica provista de una cavidad axial (24) de sección rectangular, y porque la mordaza (15) de tipo macho comprende un cuerpo (17) de forma paralelepipédica de sección sensiblemente complementaria al de la cavidad axial (24) en la cual se engancha y puede deslizase radialmente. It counts according to claim 3, characterized in that the female jaw (16) comprises a cylindrical body (23) provided with a axial cavity (24) of rectangular section, and because the jaw (15) of male type comprises a body (17) of shape parallelepiped of section substantially complementary to that of the axial cavity (24) in which it engages and can slide radially.

5. 5.: Contera según la reivindicación 2, caracterizada porque en posición retractada de las mordazas (15, 16), las susodichas fracciones de collarín circular (19, 26) se extienden en el prolongamiento el uno del otro. It counts according to claim 2, characterized in that in the retracted position of the jaws (15, 16), the aforementioned circular collar fractions (19, 26) extend in prolongation of each other.

6. 6.: Contera según una de las reivindicaciones precedentes, It counts according to one of the preceding claims,

characterized in that the two jaws (15, 16) comprise at least two radial coaxial perforations (40, 41) oriented perpendicularly to the said clasps (30, 31) in which a guide shaft is engaged that allows a radial displacement in translation of the two jaws (15, 16).

7. 7.: Contera según la reivindicación 6, caracterizada porque comprende un resorte (42) que genera en las dos mordazas, un esfuerzo que tiende a separarlas la una de la otra. It counts according to claim 6, characterized in that it comprises a spring (42) that generates in both jaws, an effort that tends to separate them from each other.

8. 8.: Contera según la reivindicación 2, caracterizada porque, en posición encajada de las mordazas (15, 16), las fracciones de collarín (19, 26) están al menos parcialmente enganchadas en el casquillo (10). It counts according to claim 2, characterized in that, in the embedded position of the jaws (15, 16), the collar fractions (19, 26) are at least partially hooked on the bushing (10).

9. 9.: Contera según la reivindicación 3, caracterizada porque las fracciones de collarín (19, 26) de las mordazas de tipo macho y hembra (15, 16) comprenden sucesivamente, partiendo del cuerpo (17, 23), una porción dentada (20, 20’) en forma de sector de corona, siendo sensiblemente complementaria esta porción dentada al borde periférico dentado de la cabeza (1) del tornillo y una porción lisa cilíndrica de diámetro inferior al de la porción dentada (20) y preferiblemente igual al diámetro de la porción cilíndrica (7) bajo la cabeza del tornillo. It counts according to claim 3, characterized in that the collar fractions (19, 26) of the male and female jaws (15, 16) comprise successively, starting from the body (17, 23), a serrated portion (20, 20 ’) in the form of a crown sector, being substantially toothed this serrated portion to the serrated peripheral edge of the head (1) of the screw and a smooth cylindrical portion of smaller diameter than the toothed portion (20) and preferably equal to the diameter of the portion cylindrical (7) under the screw head.

10. 10.: Contera según la reivindicación 2, destinada para un tornillo (50) cuya cabeza presenta un casquete seguido de una parte bajo la cabeza (53) de sección poligonal que se extiende coaxialmente con el tornillo, caracterizada porque las fracciones de collarín (55, 56) comprenden cada uno, sucesivamente a partir de los cuerpos de las dichas mordazas: It is according to claim 2, intended for a screw (50) whose head has a cap followed by a part under the head (53) of polygonal section that extends coaxially with the screw, characterized in that the collar fractions (55, 56) each comprise, successively from the bodies of the said jaws:

- an annular cavity (59) extending in a circumference fraction of diameter substantially equal to the diameter of the cap (52) of the head (51) of the screw (50) and, -a mark (60) comprising two facets (61.62) that extends at 90 ° to each other and is arranged symmetrically in relation to a bisector plane that passes through the axis of the tip.

11. eleven.: Contera según la reivindicación 10, caracterizada porque el casquete (52) de la cabeza (51) del tornillo (50) es terminada por una corona cónica, y porque la susodicha cavidad anular comprende una forma cónica sensiblemente complementaria con la corona cónica del casquete (52) de la cabeza (51) del tornillo (50). It counts according to claim 10, characterized in that the cap (52) of the head (51) of the screw (50) is terminated by a conical crown, and because the said annular cavity comprises a conical shape substantially complementary to the conical crown of the cap (52) of the head (51) of the screw (50).