ES2368433T3

ES2368433T3 - REFRIGERATOR AND / OR FREEZER.

Info

Publication number: ES2368433T3
Application number: ES05025162T
Authority: ES
Inventors: René Waldner; Roland Schelodetz; Andreas Prentner; Gerd Obertscheider
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Lienz GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Lienz GmbH
Priority date: 2004-11-17
Filing date: 2005-11-17
Publication date: 2011-11-17
Anticipated expiration: 2025-11-17
Also published as: ATE520936T1; EP1659356B1; DE202004017836U1; EP1659356A2; EP1659356A3

Abstract

A cooling and/or freezer appliance comprises a coolable inner compartment with a door or flap to hold goods and a connection to the surroundings by a lead containing a drying agent for incoming air. There is a heating element at a section of the lead between the inner compartment and drying agent and/or between the drying agent and the outside.

Description

Refrigerador y/o congelador Refrigerator and / or freezer

La presente invención hace referencia a un refrigerador y/o congelador con un interior refrigerable mediante un equipo de frío para el alojamiento de productos a refrigerar, que se puede cerrar mediante una puerta o tapa, en donde el interior está comunicado a través de, al menos, un conducto de comunicación con la atmósfera del entorno, y en donde está previsto un agente de secado dispuesto en el conducto de comunicación mediante el cual se extrae la humedad del aire que se introduce en el interior. Un refrigerador y/o congelador de este tipo se conoce, por ejemplo, por la memoria EP 0 805 321 B1. En el caso del refrigerador y/o congelador conocido por dicha memoria el interior del equipo está comunicado con la atmósfera del entorno a través de un conducto de comunicación dispuesto en la puerta o tapa del equipo. En el conducto de comunicación se encuentra un agente de secado regenerable, mediante el cual se extrae la humedad al aire que se introduce. La regeneración del agente de secado se lleva a cabo gracias a que durante la detención del compresor el aire seco y frío que sale del interior atraviesa el agente de secado, absorbe la humedad y regenera el agente de secado. The present invention refers to a refrigerator and / or freezer with a refrigerable interior by means of a cold equipment for the accommodation of products to be refrigerated, which can be closed by a door or lid, where the interior is communicated through, to less, a communication conduit with the surrounding atmosphere, and where a drying agent is provided arranged in the communication conduit by means of which moisture is extracted from the air that is introduced inside. A refrigerator and / or freezer of this type is known, for example, from EP 0 805 321 B1. In the case of the refrigerator and / or freezer known by said memory the interior of the equipment is communicated with the surrounding atmosphere through a communication conduit arranged in the door or lid of the equipment. In the communication conduit is a regenerable drying agent, by means of which moisture is extracted into the air that is introduced. The regeneration of the drying agent is carried out thanks to the fact that during the compressor stop the dry and cold air leaving the interior passes through the drying agent, absorbs moisture and regenerates the drying agent.

El agente de secado regenerable sirve para mantener reducida la proporción de humedad en el interior del equipo de refrigeración y/o congelado y prevenir el peligro de congelamiento. The regenerable drying agent serves to keep the proportion of moisture inside the refrigeration and / or frozen equipment reduced and prevent the danger of freezing.

Se ha podido comprobar que en el caso de una elevada humedad del aire y/o al abrir a menudo la puerta o la tapa del equipo, el sistema mencionado anteriormente puede congelarse, lo cual, en casos extremos, imposibilita el intercambio de aire entre el interior y la atmósfera del entorno a través del conducto de comunicación. Debido al vacío que se origina debido a la refrigeración del aire, tras cerrar la puerta o tapa, ésta no puede ser abierta durante algunos minutos si el conducto de comunicación ya no permite el intercambio de aire a causa del congelamiento. It has been found that in the case of high air humidity and / or by often opening the door or the lid of the equipment, the system mentioned above can freeze, which, in extreme cases, makes it impossible to exchange air between the interior and the surrounding atmosphere through the communication channel. Due to the vacuum that originates due to the cooling of the air, after closing the door or lid, it cannot be opened for a few minutes if the communication duct no longer allows air exchange due to freezing.

Otra desventaja consiste en que en el caso de un conducto de comunicación bloqueado por congelamiento durante el proceso de enfriamiento se introduce aire húmedo a través de fugas minúsculas, lo cual tiene como consecuencia que el equipo comience a congelarse rápidamente. Another disadvantage is that in the case of a communication line blocked by freezing during the cooling process, moist air is introduced through tiny leaks, which results in the equipment starting to freeze rapidly.

Otro refrigerador y/o congelador acorde al término genérico de la reivindicación 1 se conoce por la memoria US-A-2 604 760. Another refrigerator and / or freezer according to the generic term of claim 1 is known from US-A-2 604 760.

Por ello, el objeto de la presente invención es perfeccionar un refrigerador y/o congelador del tipo mencionado al comienzo, de modo que el conducto de comunicación entre el interior y la atmósfera del entorno también posibilite un intercambio de aire, incluso en el caso de una humedad del aire elevada y en el caso de una apertura frecuente de la puerta o tapa. Therefore, the object of the present invention is to perfect a refrigerator and / or freezer of the type mentioned at the beginning, so that the communication duct between the interior and the surrounding atmosphere also allows an air exchange, even in the case of high air humidity and in the case of frequent opening of the door or cover.

El objeto se logra mediante el refrigerador y/o congelador con las características de la reivindicación 1. De esta manera es posible calentar los segmentos correspondientes del conducto de comunicación, de modo que se impide The object is achieved by means of the refrigerator and / or freezer with the characteristics of claim 1. In this way it is possible to heat the corresponding segments of the communication conduit, so that it is prevented

o reduce de manera efectiva la formación de hielo, y se garantiza el intercambio de aire, incluso en el caso de una elevada humedad del aire y/o una apertura de la puerta o tapa del equipo. El dispositivo térmico puede ejecutarse de modo que se accione de forma permanente o intermitente. La regulación precisa de los parámetros del dispositivo térmico puede seleccionarse de modo que no se produzca un congelamiento, o sólo en una proporción que no afecte de manera considerable al intercambio de aire a través de dicho conducto de comunicación. or effectively reduces the formation of ice, and the exchange of air is guaranteed, even in the case of high air humidity and / or an opening of the door or lid of the equipment. The thermal device can be executed so that it is operated permanently or intermittently. The precise regulation of the parameters of the thermal device can be selected so that freezing does not occur, or only in a proportion that does not significantly affect the exchange of air through said communication conduit.

La realización del dispositivo térmico es esencialmente libre. Se puede pensar, por ejemplo, en un dispositivo térmico como elementos de calentamiento por resistencia. The realization of the thermal device is essentially free. One can think, for example, of a thermal device as resistance heating elements.

En otras ejecuciones de la invención está previsto que el conducto de comunicación entre el interior y el cartucho de secado esté constituido como tubo flexible. En la realización preferida de la presente invención, éste desemboca en una abertura en el interior del suministro de aire y sirve para introducir o eliminar el aire del interior. In other embodiments of the invention it is provided that the communication conduit between the interior and the drying cartridge is constituted as a flexible tube. In the preferred embodiment of the present invention, it flows into an opening inside the air supply and serves to introduce or remove the air inside.

La presente invención también se puede realizar con dos o más de dos conductos de comunicación, a través de los cuales el interior del refrigerador y/o congelador se comunica con la atmósfera del entorno, en donde, preferentemente, cada conducto de comunicación está provisto de un dispositivo térmico. También se puede pensar en equipar con un dispositivo térmico no a todos, sino a uno o a algunos de los conductos de comunicación, de modo que en el caso de requerimientos extremos, es decir, de elevada humedad del aire o una apertura frecuente del equipo, al menos dichos conductos estén disponibles para un intercambio de aire. The present invention can also be carried out with two or more of two communication conduits, through which the interior of the refrigerator and / or freezer communicates with the surrounding atmosphere, where, preferably, each communication conduit is provided with a thermal device One can also think of equipping a thermal device not all, but one or some of the communication conduits, so that in the case of extreme requirements, that is, high air humidity or frequent opening of the equipment, at least said ducts are available for an air exchange.

En otra realización de la invención está previsto que la puerta o tapa o el recipiente interior del equipo esté provisto de una abertura en la cual desemboque el conducto de comunicación. También es posible colocar la abertura en cualquier otro lugar del equipo de refrigeración o de realizar varias aberturas. In another embodiment of the invention it is provided that the door or lid or the interior container of the equipment is provided with an opening into which the communication conduit flows. It is also possible to place the opening in any other place of the refrigeration equipment or to make several openings.

En otra realización de la invención está previsto que la puerta o tapa presente una tapa interna que limite con el espacio de enfriamiento, y una tapa externa en donde la tapa interna presente una abertura en la cual desemboque el conducto de comunicación y en donde el conducto de comunicación, así como el dispositivo térmico, estén dispuestos entre la tapa interna y la externa. In another embodiment of the invention it is provided that the door or cover has an internal cover that limits the cooling space, and an external cover where the internal cover has an opening in which the communication conduit flows and where the conduit of communication, as well as the thermal device, are arranged between the inner and outer cover.

El agente de secado está alojado en un cartucho de secado que presenta un primer y un segundo extremo, en donde en el primer extremo se halla una abertura a través de la cual se comunica el cartucho de secado con la atmósfera del entorno. El cartucho de secado está unido en su otro extremo al interior del equipo. En principio, también es posible que el cartucho de secado esté unido con ambos extremos a otros conductos de comunicación u otros tubos flexibles, de los cuales uno desemboca en el interior y el otro en la atmósfera del entorno. Es posible, a su vez, proveer uno o ambos tubos flexibles o conductos de comunicación de uno o múltiples dispositivos térmicos. El dispositivo térmico puede estar dispuesto de modo que caliente los conductos de comunicación o los tubos flexibles en toda su longitud o sólo por segmentos. The drying agent is housed in a drying cartridge having a first and a second end, where at the first end there is an opening through which the drying cartridge communicates with the surrounding atmosphere. The drying cartridge is attached at its other end to the inside of the equipment. In principle, it is also possible that the drying cartridge is connected with both ends to other communication conduits or other flexible tubes, of which one flows into the interior and the other into the surrounding atmosphere. It is possible, in turn, to provide one or both flexible tubes or communication conduits of one or multiple thermal devices. The thermal device may be arranged so as to heat the communication conduits or the flexible tubes in their entire length or only by segments.

En otra realización de la invención, está previsto que el cartucho de secado esté dispuesto de modo que se regenere exclusivamente a través del aire seco y frío que se expele a la atmósfera del entorno, durante el tiempo de detención del compresor del refrigerador y/o congelador. Este aire absorbe la humedad del agente de secado y la elimina a la atmósfera del entorno, por lo que se regenera el agente de secado. In another embodiment of the invention, it is provided that the drying cartridge is arranged so that it regenerates exclusively through the dry and cold air that is expelled from the surrounding atmosphere, during the stop time of the refrigerator compressor and / or freezer. This air absorbs moisture from the drying agent and removes it from the surrounding atmosphere, so the drying agent is regenerated.

Otros detalles y ventajas de la invención se detallan a partir de un ejemplo de ejecución representado en el dibujo. Other details and advantages of the invention are detailed from an exemplary embodiment depicted in the drawing.

Se muestran: Shows:

Figura 1: una vista de la cara interna de una tapa de un arcón congelador, Figure 1: A view of the inside of a freezer chest lid,

Figura 2: una representación de un dispositivo térmico en forma de un elemento de calentamiento por resistencia, Figure 2: a representation of a thermal device in the form of a resistance heating element,

Figura 3: una vista del interior con un tubo flexible que une el cartucho de secado con el dispositivo térmico, Figure 3: a view of the interior with a flexible tube that joins the drying cartridge with the thermal device,

Figura 4: una representación termográfica de la disposición acorde a la figura 3 y Figure 4: a thermographic representation of the arrangement according to Figure 3 and

Figura 5: una vista del área entre la cara interna y externa de la tapa del arcón congelador acorde a la figura 1. Figure 5: A view of the area between the inner and outer face of the freezer chest lid according to Figure 1.

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un área parcial de la tapa interna 12, que conforma el área de la tapa o puerta de un arcón congelador que limita con el espacio de refrigeración. En la tapa interna 12 se encuentra la abertura 16 a través de la cual, al estar apagado el compresor, se elimina el aire seco del interior del dispositivo de frío del equipo, y al estar en servicio el compresor introduce el aire secado mediante el agente de secado desde el entorno hacia el interior. Ambas áreas ovaladas señaladas en la figura 1 identifican los segmentos en los que se encuentran los tubos flexibles calentados dispuestos en el área detrás de la tapa interna 12, cuya disposición se desprende del detalle de la figura 5. Figure 1 shows a perspective view of a partial area of the inner lid 12, which forms the area of the lid or door of a freezer chest that borders the cooling space. In the inner cover 12 is the opening 16 through which, when the compressor is turned off, dry air is removed from inside the equipment's cold device, and when in service the compressor introduces the air dried by the agent drying from the environment inwards. Both oval areas indicated in Figure 1 identify the segments in which the heated flexible tubes are located in the area behind the inner cover 12, the arrangement of which is clear from the detail in Figure 5.

Los tubos flexibles mencionados, por ejemplo, visibles en la figura 3, se calientan con dispositivos térmicos adecuados, para evitar la formación de hielo en los tubos o reducirla de modo que se permita el intercambio de aire entre el interior del equipo y la atmósfera del entorno. El dispositivo térmico puede estar realizado de la manera que se prefiera. Se puede pensar, por ejemplo, en elementos de calentamiento por resistencia 32 de la figura 2, enrollado de manera adecuada alrededor del conducto de comunicación o el tubo flexible o conducido a lo largo de los mismos, para provocar el calentamiento requerido. En sus extremos, el elemento de calentamiento por resistencia 32 presenta dos contactos a la alimentación eléctrica. The aforementioned flexible tubes, for example, visible in Figure 3, are heated with suitable thermal devices, to prevent the formation of ice in the tubes or reduce it so as to allow the exchange of air between the interior of the equipment and the atmosphere of the environment. The thermal device may be made in the manner that is preferred. One can think, for example, of resistance heating elements 32 of Figure 2, suitably wound around the communication conduit or the flexible tube or conducted along them, to cause the required heating. At its ends, the resistance heating element 32 has two contacts to the power supply.

El dispositivo térmico acorde a la invención puede ser accionado en forma continua o intermitente. El funcionamiento del dispositivo térmico debe medirse, esencialmente, de modo que se evite la formación de hielo en las áreas afectadas o se reduzca hasta hacer posible el intercambio de aire deseado entre el interior y la atmósfera del entorno. The thermal device according to the invention can be operated continuously or intermittently. The operation of the thermal device must essentially be measured so that the formation of ice in the affected areas is avoided or reduced until the exchange of desired air between the interior and the surrounding atmosphere is made possible.

La figura 3 muestra una vista del tubo flexible 22 cuyo extremo 24 representado en la izquierda está unido a la tapa interna 12 de la tapa del equipo, de modo que desemboque en la abertura 16 acorde a la figura 1 o esté unida a ella. El extremo 23 representado a la derecha es unido al cartucho de secado que podemos ver en la figura 5. Figure 3 shows a view of the flexible tube 22 whose end 24 shown on the left is attached to the internal cover 12 of the equipment cover, so that it flows into the opening 16 according to Figure 1 or is attached thereto. The end 23 shown on the right is attached to the drying cartridge that can be seen in Figure 5.

Como podemos observar en la figura 3, el elemento de calentamiento por resistencia 32 se conduce por segmentos y paralelamente al tubo flexible 22, y se fija de manera adecuada al mismo, de modo que cuando pase la corriente a través del elemento de calentamiento 32 se logra el calentamiento deseado del tubo flexible 22. As we can see in Figure 3, the resistance heating element 32 is conducted in segments and parallel to the flexible tube 22, and is properly fixed thereto, so that when the current passes through the heating element 32 it achieves the desired heating of the flexible tube 22.

La figura 4 es una representación termográfica de la disposición acorde a la figura 3 y demuestra que el elemento de calentamiento por resistencia 32 provoca el calentamiento del tubo flexible 22 cuando es atravesado por la corriente. Figure 4 is a thermographic representation of the arrangement according to Figure 3 and demonstrates that the resistance heating element 32 causes heating of the flexible tube 22 when it is crossed by the current.

La figura 5 muestra una vista en perspectiva de la tapa interna 12 que limita con el interior del equipo, así como la tapa externa 14 que limita con la atmósfera del entorno, que en su conjunto conforman la tapa del equipo. Una configuración correspondiente también es posible, naturalmente, en una puerta de un armario de enfriamiento o congelador. Figure 5 shows a perspective view of the inner lid 12 that borders the interior of the equipment, as well as the outer lid 14 that borders the surrounding atmosphere, which together make up the lid of the equipment. A corresponding configuration is also possible, of course, in a door of a cooling cabinet or freezer.

La figura 5 muestra que en el área entre la tapa interna 12 y la tapa externa 14 están dispuestos dos conductos de comunicación 20, 20’, que comprenden los tubos flexibles 22, 22’ de la figura 3, provistos asimismo de dispositivos térmicos 30, 30’. Los dispositivos térmicos 30, 30’ están realizados como elementos de calentamiento por resistencia 32 acordes a la figura 2. Los tubos flexibles 22, 22’ desembocan, respectivamente, en la abertura 16 de la tapa interna 12 que podemos observar en la figura 1. En su otro extremo, los tubos flexibles 22, 22’ están unidos a los cartuchos de secado 40, 40’, que también forman parte de los conductos de comunicación acordes a la invención. Dichos cartuchos de secado 40, 40’ contienen un agente de secado regenerable, por ejemplo, un filtro molecular. En el extremo en el cual los cartuchos de secado 40, 40’ no están unidos a los tubos flexibles 22, 22’, los cartuchos 40, 40’ presentan aberturas que desembocan en la atmósfera del entorno. Figure 5 shows that in the area between the inner cover 12 and the outer cover 14 are arranged two communication conduits 20, 20 ', comprising the flexible tubes 22, 22' of Figure 3, also provided with thermal devices 30, 30 '. The thermal devices 30, 30 'are made as resistance heating elements 32 according to Figure 2. The flexible tubes 22, 22' flow, respectively, into the opening 16 of the inner cover 12 that we can see in Figure 1. At its other end, the flexible tubes 22, 22 'are connected to the drying cartridges 40, 40', which also form part of the communication conduits according to the invention. Said drying cartridges 40, 40 'contain a regenerable drying agent, for example, a molecular filter. At the end at which the drying cartridges 40, 40 'are not attached to the flexible tubes 22, 22', the cartridges 40, 40 'have openings that flow into the surrounding atmosphere.

Durante el tiempo de detención del compresor del dispositivo de frío del refrigerador o congelador, gracias a la expansión, el aire seco y frío fluye a través de la abertura 16 en dirección a los tubos flexibles 22, 22’ y luego en los cartuchos de secado 40, 40’. En ellos, el aire seco absorbe la humedad del agente de secado, con lo cual se regeneran. De esta manera, la humedad se transporta hacia fuera, a la atmósfera del entorno. During the stopping time of the compressor of the refrigerator or freezer cold device, thanks to the expansion, dry and cold air flows through the opening 16 in the direction of the flexible tubes 22, 22 'and then in the drying cartridges 40, 40 '. In them, dry air absorbs moisture from the drying agent, thereby regenerating. In this way, moisture is transported out to the surrounding atmosphere.

Si el compresor del dispositivo de frío del equipo está en funcionamiento, es decir, se refrigera el interior del equipo, debido a la baja presión que se forma en el interior, el aire del entorno primero atraviesa los cartuchos de secado 40, 40’, por lo cual el aire libera la humedad al agente de secado que se encuentra allí. El aire atraviesa luego los tubos flexibles 22, 22’ y a través de la abertura 16 en la tapa interna 12 llega al interior del equipo. If the compressor of the device's cold device is running, that is, the inside of the equipment is cooled, due to the low pressure that is formed inside, the surrounding air first passes through the drying cartridges 40, 40 ', whereby the air releases moisture to the drying agent that is there. The air then passes through the flexible tubes 22, 22 ’and through the opening 16 in the inner cover 12 reaches the interior of the equipment.

Los dispositivos térmicos 30, 30’ provocan que se impida o se restrinja la formación de hielo en los tubos flexibles 22, 22’ de modo que se garantice el intercambio de aires entre el interior del equipo y la atmósfera del entorno. The thermal devices 30, 30 ’cause the formation of ice in the flexible tubes 22, 22’ to be prevented or restricted so as to ensure the exchange of air between the interior of the equipment and the surrounding atmosphere.

A su vez, no es un requisito obligatorio que la totalidad del conducto de comunicación sea calentado. Por ejemplo, es posible calentar sólo un segmento parcial de los conductos de comunicación en cuyo caso se debe tener en cuenta una mayor formación de hielo en la sección sin calentamiento. Como podemos observar en el ejemplo de realización acorde a la figura 5, puede ser suficiente calentar la parte de los conductos de comunicación que limita con la abertura 16 que limita con el interior del equipo y no disponer un dispositivo térmico en el área que limita con los cartuchos de secado. In turn, it is not a mandatory requirement that the entire communication conduit be heated. For example, it is possible to heat only a partial segment of the communication conduits in which case greater ice formation in the section without heating must be taken into account. As we can see in the exemplary embodiment according to Figure 5, it may be sufficient to heat the part of the communication conduits that limits with the opening 16 that limits with the interior of the equipment and not having a thermal device in the area that limits with The drying cartridges.

Como se ha descrito anteriormente, es posible accionar los dispositivos térmicos mencionados en forma interrumpida o intermitente. En este último caso, puede estar previsto que entre los periodos de calentamiento se disponga de segmentos temporales constantes sin calentamiento, o que dicho calentamiento dependa de determinados parámetros, por ejemplo, de la humedad del aire, de la baja de presión en el conducto de comunicación o también de la frecuencia de las aperturas del refrigerador o congelador. La medición de la bajada de presión en el conducto de comunicación o en sus segmentos también puede ser utilizada para comprobar si, o en qué medida, el conducto es permeable o está bloqueado. Debería disponerse de dispositivos de control que hicieran dependientes la potencia o el tiempo de calentamiento de los parámetros mencionados. As described above, it is possible to operate the thermal devices mentioned in an interrupted or intermittent manner. In the latter case, it may be provided that between the heating periods constant time segments are available without heating, or that said heating depends on certain parameters, for example, on the humidity of the air, on the low pressure in the conduit of communication or also of the frequency of the openings of the refrigerator or freezer. The measurement of the pressure drop in the communication conduit or its segments can also be used to check if, or to what extent, the conduit is permeable or blocked. Control devices that make the power or the heating time of the mentioned parameters should be available.

Claims

1. Refrigerator and / or freezer with an internal space that can be cooled by means of a refrigeration unit for the accommodation of products to be refrigerated, which can be closed by means of a door or cover, where the interior is connected through at least one duct of communication (20, 20 ') with the surrounding atmosphere, and where a drying agent arranged in the communication conduit (20, 20') is provided, by means of which moisture is extracted from the air that is introduced into the interior, characterized in that the drying agent is housed in a drying cartridge (40, 40 '), which has a first and a second end, where at the first end there is an opening through which the drying cartridge (40, 40 ') with the surrounding atmosphere, and where the second end has an opening in which a communication conduit that joins the interior with

10 the drying cartridge (40, 40 ’), where the communication duct (20, 20’) between the inside and the drying cartridge is equipped with a thermal device (30, 30 ’).

2. Refrigerator and / or freezer according to claim 1, characterized in that the thermal equipment (30, 30 ’) is executed as resistance heating elements (32).

3. Refrigerator and / or freezer according to claim 1 or 2, characterized in that the communication conduit 15 (20, 20 ') disposed between the inside and the drying cartridge is configured as a flexible tube (22, 22').

4. Refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises two or more communication ducts (20, 20 ') through which the interior of the refrigerator and / or freezer is connected to the surrounding atmosphere , and because each of the communication conduits (20, 20 ') is equipped with a thermal device (30, 30').

20. Refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the door or lid or the inner container is equipped with an opening (16) that leads into the communication conduit (20, 20 ’).

6. Refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the door or cover has an internal lid (12) that limits the cooling space, and an external lid (14), wherein the

25 internal cover (12) has an opening (16) in which the communication conduit (20, 20 ') ends, and where the communication conduit (20, 20'), as well as the thermal device (30, 30 '), are arranged between the inner cover (12) and the outer cover (14).

7. Refrigerator and / or freezer according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge

Drying is arranged so that it is regenerated exclusively through the dry and cold air that is expelled into the surrounding atmosphere during the time of stopping the refrigerator and / or freezer compressor.