ES2368372T3 - OPTICAL AUTOMOBILE VEHICLE BLOCK THAT WALLS AN LED AND HAS AN ELEMENT THAT HIDES THE LIGHT. - Google Patents
OPTICAL AUTOMOBILE VEHICLE BLOCK THAT WALLS AN LED AND HAS AN ELEMENT THAT HIDES THE LIGHT. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2368372T3 ES2368372T3 ES09152503T ES09152503T ES2368372T3 ES 2368372 T3 ES2368372 T3 ES 2368372T3 ES 09152503 T ES09152503 T ES 09152503T ES 09152503 T ES09152503 T ES 09152503T ES 2368372 T3 ES2368372 T3 ES 2368372T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- holes
- mask
- optical block
- screen
- functional
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/255—Filters
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Optical Radar Systems And Details Thereof (AREA)
- Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
Abstract
Description
Bloque 6ptico de vehiculo autom6vil que parece un led y tiene un elemento que oculta la luz Optical block of a motor vehicle that looks like a LED and has an element that hides the light
La invenci6n se refiere a los bloques 6pticos de vehiculo autom6vil. The invention relates to the optical blocks of a motor vehicle.
Como sabe el especialista en la materia, ciertos bloques 6pticos de vehiculo autom6vil, y especialmente aquellos que estan situados en la parte trasera (denominados luces traseras de senalizaci6n), estan constituidos por un ensamblaje de elementos que comprende: As the person skilled in the art knows, certain optical blocks of a motor vehicle, and especially those that are located at the rear (called signaling taillights), are constituted by an assembly of elements comprising:
- una caja, que aloja al menos una fuente de luz, una pantalla provista de elementos de difusi6n y colocada delante de la fuente de luz, y una mascara, generalmente metalizada (por ejemplo cromada), colocada delante de la pantalla y provista de agujeros asociados a los elementos de difusi6n, y a box, which houses at least one light source, a screen provided with diffusion elements and placed in front of the light source, and a mask, generally metallized (for example chrome), placed in front of the screen and provided with associated holes to the broadcasting elements, and
- un cristal colocado delante de la mascara. a crystal placed in front of the mask.
Este tipo de bloque 6ptico, que esta descrito especialmente en el documento patente FR 2808247, esta destinado a proporcionar a nivel de la mascara un efecto denominado de DEL (diodo electroluminiscente (o LED en ingles)) que es similar al ofrecido por los DELs, pero utilizando una fuente de luz tradicional (tal como una lampara (o bombilla)) en lugar de los DELs. This type of optical block, which is especially described in patent document FR 2808247, is intended to provide at the mask level an effect called LED (electroluminescent diode (or LED in English)) that is similar to that offered by LEDs, but using a traditional light source (such as a lamp (or bulb)) instead of the LEDs.
La fotometria que debe respetar un sistema « lampara mas mascara » esta fijada por el numero de agujeros de la mascara, denominados funcionales, que son suficientes para difundir la luz de la lampara. Pudiendo variar esta fotometria de un modelo de bloque 6ptico a otro, se comprendera que ciertos agujeros de la mascara pueden ser no funcionales (es decir, inutiles para la definici6n de la fotometria). En otras palabras, el numero de agujeros funcionales y el numero de agujeros no funcionales (previstos para dar un efecto de estilo) varian de un modelo de bloque 6ptico a otro. Ahora bien, cuando el sistema lampara mas mascara no asegura su funci6n (y por tanto cuando la lampara esta apagada), el color que se percibe a nivel de los agujeros funcionales es sensiblemente diferente del que se percibe a nivel de los agujeros funcionales, lo que perjudica al estilo de la funci6n. The photometry that a "mask lamp" system must respect is set by the number of holes in the mask, called functional, which are sufficient to diffuse the lamp light. By varying this photometry from one optical block model to another, it will be understood that certain mask holes may be non-functional (i.e., useless for the definition of photometry). In other words, the number of functional holes and the number of non-functional holes (intended to give a style effect) vary from one optical block model to another. However, when the mask lamp system does not ensure its function (and therefore when the lamp is off), the color perceived at the level of the functional holes is substantially different from that perceived at the level of the functional holes, that hurts the style of the function.
La invenci6n tiene entonces por objetivo mejorar la situaci6n. The invention then aims to improve the situation.
A tal efecto, esta propone un bloque 6ptico destinado a formar parte de un vehiculo autom6vil y que comprende i) una caja que aloja al menos una fuente de luz, una pantalla provista de un numero N de elementos de difusi6n y colocada delante de la fuente de luz, y una mascara colocada delante de la pantalla y provista de M agujeros funcionales asociados respectivamente al menos a algunos de los elementos de difusi6n y de K agujeros no funcionales colocados al lado de los agujeros funcionales, y ii) un cristal colocado delante de la mascara. For this purpose, it proposes an optical block intended to be part of a motor vehicle and comprising i) a box that houses at least one light source, a screen provided with a number N of diffusion elements and placed in front of the source of light, and a mask placed in front of the screen and provided with M functional holes respectively associated with at least some of the diffusion elements and K non-functional holes placed next to the functional holes, and ii) a crystal placed in front of the mask.
N es superior o igual a 1, y preferentemente superior o igual a 2. K es superior o igual a 1, y preferentemente superior o igual a 2. M es inferior o igual a N, superior o igual a 1, y preferentemente superior o igual a 2. N is greater than or equal to 1, and preferably greater than or equal to 2. K is greater than or equal to 1, and preferably greater than or equal to 2. M is less than or equal to N, greater than or equal to 1, and preferably greater than or equal to 2.
Este bloque 6ptico se caracteriza por el hecho de que comprende, ademas, al menos un elemento de ocultaci6n instalado entre la caja y la mascara, detras de los agujeros no funcionales, y dispuesto de manera que impide que la luz que proviene de la fuente pase por los agujeros no funcionales. This optical block is characterized by the fact that it also comprises at least one concealment element installed between the box and the mask, behind the non-functional holes, and arranged so as to prevent the light coming from the source from passing through. through non-functional holes.
De acuerdo con la invenci6n, esta previsto igualmente un bloque 6ptico de vehiculo autom6vil que comprende i) una caja que aloja al menos una fuente de luz, una pantalla provista de varios elementos de difusi6n y colocada delante de la citada fuente de luz, y una mascara colocada delante de la citada pantalla y provista de varios agujeros de los cuales al menos algunos esta asociados respectivamente al menos a algunos de los citados elementos de difusi6n, y ii) un cristal colocado delante de la citada mascara, caracterizado porque comprende, ademas, al menos un elemento de ocultaci6n instalado entre la citada caja y la citada mascara detras de solamente algunos de los citados agujeros y dispuesto para impedir que la luz que proviene de la citada fuente pase por estos agujeros ocultados. According to the invention, an optical vehicle vehicle block is also provided, comprising i) a box that houses at least one light source, a screen provided with several diffusion elements and placed in front of said light source, and a mask placed in front of said screen and provided with several holes of which at least some are associated respectively with at least some of said diffusion elements, and ii) a glass placed in front of said mask, characterized in that it also comprises at least one concealment element installed between said box and said mask behind only some of said holes and arranged to prevent the light coming from said source from passing through these hidden holes.
El bloque 6ptico de acuerdo con la invenci6n puede comprender otras caracteristicas que pueden ser tomadas separadamente o en combinaci6n, y especialmente: The optical block according to the invention may comprise other characteristics that can be taken separately or in combination, and especially:
- su elemento de ocultaci6n puede presentar un color que sea sensiblemente identico al color que presenta el cristal delante de la mascara; its concealment element may have a color that is substantially identical to the color that the crystal has in front of the mask;
- su elemento de ocultaci6n puede ser una junta flexible sensiblemente plana, realizada por ejemplo de caucho sintetico; its concealment element may be a substantially flat flexible joint, made for example of synthetic rubber;
- el numero N de elementos de difusi6n puede ser igual al numero M de agujeros funcionales. En este caso, el elemento de ocultaci6n puede ser instalado al lado de la pantalla; The number N of diffusion elements can be equal to the number M of functional holes. In this case, the concealment element can be installed next to the screen;
- en una variante, el numero N de elementos de difusi6n puede ser igual a la suma del numero M de agujeros funcionales y del numero K de agujeros no funcionales. En este caso, el elemento de ocultaci6n puede ser instalado entre la caja y la pantalla detras de los elementos de difusi6n que estan asociados a los agujeros no funcionales; In a variant, the number N of diffusion elements may be equal to the sum of the number M of functional holes and the number K of non-functional holes. In this case, the concealment element can be installed between the box and the screen behind the diffusion elements that are associated with the non-functional holes;
su caja puede comprender, en una cara interna, al menos dos tetones apropiados para inmovilizar al elemento de ocultaci6n en su posici6n de ocultaci6n de luz; its box may comprise, on an inner face, at least two suitable lugs to immobilize the concealment element in its position of concealment of light;
el numero M de agujeros funcionales puede ser igual a 6 y el numero K de agujeros no funcionales puede ser igual a 4. the number M of functional holes can be equal to 6 and the number K of non-functional holes can be equal to 4.
Otras caracteristicas y ventajas de la invenci6n se pondran de manifiesto con el examen de la descripci6n detallada que sigue, y de los dibujos anejos, en los cuales: Other features and advantages of the invention will become apparent upon examination of the detailed description that follows, and the accompanying drawings, in which:
la figura 1 ilustra esquematicamente, en una vista en perspectiva, un ejemplo de realizaci6n de bloque 6ptico de acuerdo con la invenci6n, antes del ensamblaje, Figure 1 schematically illustrates, in a perspective view, an example of an optical block embodiment according to the invention, prior to assembly,
la figura 2 ilustra esquematicamente la pantalla y un elemento de ocultaci6n instalados en la caja del ejemplo de bloque 6ptico de la figura 1, y Figure 2 schematically illustrates the screen and a concealment element installed in the box of the optical block example of Figure 1, and
la figura 3 ilustra el ejemplo de bloque 6ptico de la figura 1, una vez ensamblado. Figure 3 illustrates the example of an optical block of Figure 1, once assembled.
Los dibujos anejos podran servir no solamente para completar la invenci6n, sino tambien para contribuir en su caso a su definici6n. The accompanying drawings may serve not only to complete the invention, but also to contribute in its case to its definition.
En la figura 1 se ha representado esquematicamente un ejemplo de realizaci6n de un bloque 6ptico FA de acuerdo con la invenci6n, antes del ensamblaje, destinado a equipar un vehiculo autom6vil. En este ejemplo no limitativo, el bloque 6ptico FA es una luz trasera de senalizaci6n destinada a ser instalada en la parte trasera de un vehiculo autom6vil. Pero, la invenci6n no esta limitada a este tipo de implantaci6n. Esta se refiere igualmente a ciertos bloques 6pticos destinados a ser instalados en la parte delantera de un vehiculo autom6vil. An exemplary embodiment of an optical block FA according to the invention, prior to assembly, intended to equip a motor vehicle is shown schematically in FIG. In this non-limiting example, the optical block FA is a rear signaling light intended to be installed at the rear of a motor vehicle. But, the invention is not limited to this type of implantation. This also refers to certain optical blocks intended to be installed in the front of a motor vehicle.
Un bloque 6ptico (trasero) FA de este tipo comprende una caja B solidarizada en el lado delantero a un cristal (delantero) G y eventualmente en el lado trasero a lo que el especialista en la materia denomina « portalampara » PL. Este ultimo (PL) sirve de soporte para al menos una fuente de luz S, como por ejemplo una lampara (o bombilla). En el ejemplo no limitativo ilustrado en la figura 1, el portalampara PL soporta en su parte superior una lampara que no participa en la invenci6n, y en su parte inferior una lampara S que forma parte de lo que el especialista en la materia denomina a veces el « sistema lampara mas mascara » objeto de la invenci6n. An optical (rear) block FA of this type comprises a housing B joined on the front side to a glass (front) G and possibly on the rear side what the specialist in the field calls "lamp holder" PL. The latter (PL) serves as a support for at least one light source S, such as a lamp (or bulb). In the non-limiting example illustrated in Figure 1, the lamp holder PL supports in its upper part a lamp that does not participate in the invention, and in its lower part a lamp S which is part of what the specialist in the field sometimes calls the "mask lamp system" object of the invention.
Se recuerda que un sistema lampara mas mascara esta destinado a asegurar una funci6n predeterminada de una fotometria predeterminada en el seno de un bloque 6ptico FA al tiempo que ofrezca un efecto de diodos electroluminiscentes (o DELs (o tambien LEDs)). Entre estas funciones se pueden citar especialmente la luz de marcha atras (blanca), el intermitente (naranja) y la luz de stop (roja). It is recalled that a mask lamp system is intended to ensure a predetermined function of a predetermined photometry within an optical block FA while offering an effect of electroluminescent diodes (or LEDs (or also LEDs)). Among these functions, the reverse light (white), the flashing light (orange) and the stop light (red) can be mentioned.
La caja B aloja (en el lado delantero, es decir en el lado de su cara interna Fl) una pantalla EC, al menos un elemento de ocultaci6n EO y una mascara MA. The box B houses (on the front side, that is on the side of its inner face Fl) an EC screen, at least one concealment element EO and a mask MA.
En el ejemplo de realizaci6n no limitativo ilustrado en la figura 1, la caja B esta destinada a alojar un unico elemento de ocultaci6n EO. Pero, la invenci6n no esta limitada a este numero de elementos de ocultaci6n EO, como se vera mas adelante. Esta, en efecto, se aplica a los bloques 6pticos FA que comprendan al menos a un elemento de ocultaci6n EO. In the example of non-limiting embodiment illustrated in Figure 1, the box B is intended to house a single concealment element EO. But, the invention is not limited to this number of EO concealment elements, as will be seen later. This, in effect, applies to optical blocks FA comprising at least one element of concealment EO.
Como esta ilustrado mejor en la figura 2, la pantalla EC esta instalada en la caja B de manera que queda colocada delante de la fuente de luz S. Esta comprende un numero N (N;2) de elementos de difusi6n LD. Cada elemento de difusi6n se presenta en forma de una lente de difusi6n o de un prisma destinado a difundir una parte de la luz que la fuente de luz S emite en direcci6n al cristal G (es decir, hacia la parte delantera (que corresponde aqui a la parte trasera del vehiculo). Los elementos de difusi6n LD estan dispuestos de manera que contribuyen a la fotometria de la funci6n que esta asegurada por el sistema lampara mas mascara del bloque 6ptico FA. As best illustrated in Figure 2, the screen EC is installed in the box B so that it is placed in front of the light source S. This comprises a number N (N; 2) of diffusion elements LD. Each diffusion element is presented in the form of a diffusion lens or a prism intended to diffuse a part of the light that the light source emits in the direction of the crystal G (that is, towards the front part (corresponding here to the rear of the vehicle.) The diffusion elements LD are arranged so that they contribute to the photometry of the function that is secured by the mask mask system of the optical block FA.
Esta pantalla EC puede ser por ejemplo una pieza moldeada realizada de un material tal como el policarbonato (o PC). This EC screen can be for example a molded part made of a material such as polycarbonate (or PC).
En el ejemplo de realizaci6n no limitativo ilustrado en la figura 2, la pantalla EC comprende diez elementos de difusi6n LD. Pero, la invenci6n no esta limitada a este numero N = 10 de elementos de difusi6n LD. Esta, en efecto, se refiere a cualquier pantalla EC que comprenda al menos un (N;1) elemento de difusi6n LD. In the non-limiting embodiment illustrated in Figure 2, the screen EC comprises ten diffusion elements LD. But, the invention is not limited to this number N = 10 of diffusion elements LD. This, in effect, refers to any EC screen that comprises at least one (N; 1) LD broadcast element.
Por otra parte, en el ejemplo de realizaci6n no limitativo ilustrado en la figura 2, los cuatro elementos de difusi6n LD mas a la derecha no estan totalmente rodeados de material. Esto esta destinado a facilitar y/o mejorar la ocultaci6n de la luz por el elemento de ocultaci6n OE, como se vera mas adelante. Ademas. Esto permite reducir el peso de la pantalla EC. On the other hand, in the exemplary non-limiting embodiment illustrated in Figure 2, the four rightmost diffusion elements LD are not completely surrounded by material. This is intended to facilitate and / or improve the concealment of light by the concealment element OE, as will be seen later. Also. This allows to reduce the weight of the EC screen.
Finalmente, en el ejemplo de realizaci6n no limitativo ilustrado en las figuras 1 y 2, la pantalla EC comprende una parte superior colocada por encima de los elementos de difusi6n LD. Esta parte superior esta destinada a contribuir a otra funci6n del bloque 6ptico FA conjuntamente con la lampara que esta situada por encima de la lampara S del sistema lampara mas mascara en el portalampara PL. Se comprendera que esta parte superior puede no existir. Se comprendera igualmente que la pantalla EC puede comprender ventajosamente una parte inferior colocada debajo de los elementos de difusi6n LD. Finally, in the exemplary non-limiting embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the screen EC comprises an upper part positioned above the diffusion elements LD. This upper part is intended to contribute to another function of the optical block FA together with the lamp that is located above the lamp S of the mask lamp system in the lamp holder PL. It will be understood that this upper part may not exist. It will also be understood that the screen EC may advantageously comprise a lower part placed below the diffusion elements LD.
Como esta ilustrado en las figuras 1 y 3, la mascara MA esta instalada en la caja B de manera que queda colocada delante de la pantalla EC y detras del cristal G. Esta comprende, por una parte, un numero M (con M�N y M;1) de agujeros (o ventanas) denominados funcionales �Fm (m = 1 a M) asociados respectivamente al menos a algunos de los elementos de difusi6n LD y, por otra, un numero K (con K; 1) de agujeros (o ventanas) denominados no funcionales �N� (� = 1 a K) colocados al lado de los agujeros funcionales �Fm. As illustrated in Figures 1 and 3, the mask MA is installed in the box B so that it is placed in front of the screen EC and behind the glass G. This comprises, on the one hand, a number M (with M�N and M; 1) of holes (or windows) called functional �Fm (m = 1 to M) respectively associated with at least some of the diffusion elements LD and, on the other, a number K (with K; 1) of holes (or windows) called non-functional �N� (� = 1 to K) placed next to the functional holes �Fm.
Por « agujero funcional » se entiende aqui un agujero (o ventana) que esta asociado a un elemento de difusi6n LD que contribuye a la fotometria de la funci6n que esta asegurada por el sistema lampara mas mascara del bloque 6ptico FA, y que por ello contribuye igualmente a esta funci6n. Otro modo de expresar las cosas es decir que los agujeros funcionales son aquellos que permaneceran no ocultados durante la colocaci6n del elemento de ocultaci6n, mientras que los agujeros no funcionales son aquellos que van a quedar ocultados durante la colocaci6n del elemento de ocultaci6n. La elecci6n entre los agujeros que se van a ocultar y aquellos que no se van a ocultar depende de la fotometria deseada, por ejemplo luz en todas partes o solamente en un lado, o bien del conjunto que realiza tal o cual motivo luminoso mas bien que otro. By "functional hole" is meant here a hole (or window) that is associated with a diffusion element LD that contributes to the photometry of the function that is secured by the mask mask system of the optical block FA, and that therefore contributes equally to this function. Another way of expressing things is to say that the functional holes are those that will remain hidden during the placement of the concealment element, while the non-functional holes are those that will remain hidden during the placement of the concealment element. The choice between the holes that are to be hidden and those that are not to be hidden depends on the desired photometry, for example light everywhere or only on one side, or on the set that makes this or that luminous motive rather than other.
Por otra parte, por « agujero no funcional » se entiende aqui un agujero (o ventana) que no esta asociado a un elemento de difusi6n LD o que esta asociado a un elemento de difusi6n LD que no contribuye a la fotometria de la funci6n que es asegurada por el sistema lampara mas mascara del bloque 6ptico FA, y que por ello no contribuye a esta funci6n. Se comprendera, en efecto, que N puede ser igual a M�K (como en el ejemplo no limitativo ilustrado), pero que igualmente se puede tener N = M. Los agujeros no funcionales �N� son por tanto utilizados para el estilo, es decir para participar en el efecto de DELs. On the other hand, by "non-functional hole" is meant here a hole (or window) that is not associated with a diffusion element LD or that is associated with a diffusion element LD that does not contribute to the photometry of the function which is ensured by the mask lamp system of the optical block FA, and therefore does not contribute to this function. It will be understood, in effect, that N can be equal to M�K (as in the non-limiting example illustrated), but that N = M can also be had. Non-functional holes �N� are therefore used for the style, that is, to participate in the effect of DELs.
Finalmente, por « agujero asociado a un elemento de difusi6n LD » se entiende aqui un agujero (o ventana) �Fm o �N� que esta colocado delante de un (o enfrente de un) elemento de difusi6n LD o bien que aloja al menos una parte de un elemento de difusi6n LD (como es el caso en el ejemplo no limitativo ilustrado en la figura 3). Finally, by "hole associated with a diffusion element LD" is meant here a hole (or window) �Fm or �N� which is placed in front of a (or in front of a) diffusion element LD or that houses at least a part of a diffusion element LD (as is the case in the non-limiting example illustrated in Figure 3).
En el ejemplo de realizaci6n no limitativo ilustrado en las figuras 1 a 3, la mascara MA comprende seis agujeros (o ventanas) funcionales �Fm (�F1 a �F6, m = 1 a 6, M = 6) y cuatro agujeros (o ventanas) no funcionales �N� (�N1 a �N4, � = 1 a 4, K = 4). Naturalmente, pueden considerarse otras numerosas combinaciones siempre que se tenga N;1, M�N (con M;1) y K;1. In the non-limiting embodiment example illustrated in Figures 1 to 3, the MA mask comprises six functional holes (or windows) �Fm (�F1 to �F6, m = 1 to 6, M = 6) and four holes (or windows) non-functional �N� (�N1 to �N4, � = 1 to 4, K = 4). Of course, numerous other combinations can be considered as long as there is N; 1, M�N (with M; 1) and K; 1.
La mascara MA es preferentemente metalizada (por ejemplo cromada), al menos parcialmente, especialmente en su cara delantera que esta destinada a ser observada desde el exterior del vehiculo y en partes reflectoras que definen al menos parcialmente los agujeros (o ventanas) �Fm y �N�. Se comprendera que la forma de la mascara M depende del modo en que los elementos de difusi6n LD esten dispuestos uno respecto de otro en la caja B con el fin de ofrecer un efecto de DELs. Asimismo, la forma de los agujeros �Fm y �N� depende de la forma de los elementos de difusi6n LD. En el ejemplo no limitativo ilustrado en las figuras 1 a 3, los elementos de difusi6n LD y los agujeros �Fm y �N� presentan formas sensiblemente cuadradas. The MA mask is preferably metallized (for example chrome), at least partially, especially on its front face which is intended to be observed from outside the vehicle and in reflective parts that define at least partially the holes (or windows) �Fm and �N�. It will be understood that the shape of the mask M depends on the way in which the diffusion elements LD are arranged relative to each other in the box B in order to offer an effect of DELs. Also, the shape of the holes �Fm and �N� depends on the shape of the diffusion elements LD. In the non-limiting example illustrated in Figures 1 to 3, the diffusion elements LD and the holes �Fm and �N� have substantially square shapes.
Cada elemento de ocultaci6n EO esta instalado entre la caja B y la mascara MA, detras de los agujeros no funcionales �N�. Un elemento de ocultaci6n EO esta dispuesto de manera que impide que la luz que proviene de la lampara (fuente) S pase al menos por un agujero no funcional �N�. Se comprende que en presencia de un solo elemento de ocultaci6n EO y de varios agujeros no funcionales �N� (caso del ejemplo no limitativo ilustrado), este elemento de ocultaci6n EO impide que la luz que proviene de la lampara (fuente) S pase por cada uno de los agujeros no funcionales �N�. Se comprendera igualmente que si los agujeros no funcionales �N� estan colocados en diferentes lugares, no adyacentes, con respecto a los agujeros funcionales �Fm, entonces se deben utilizar varios (al menos dos) elementos de ocultaci6n EO si se quiere impedir que la luz que proviene de la lampara (fuente) S pase por los diferentes agujeros no funcionales �N�. Each concealment element EO is installed between the box B and the mask MA, behind the non-functional holes �N�. An concealment element EO is arranged so as to prevent the light coming from the lamp (source) S from passing through at least one non-functional hole �N�. It is understood that in the presence of a single concealment element EO and several non-functional holes �N� (case of the non-limiting example illustrated), this concealment element EO prevents the light coming from the lamp (source) S from passing through each of the non-functional holes �N�. It will also be understood that if the non-functional holes �N� are placed in different places, not adjacent, with respect to the functional holes �Fm, then several (at least two) EO concealment elements must be used if it is intended to prevent the light that comes from the lamp (source) S passes through the different non-functional holes �N�.
Por otra parte, cada elemento de ocultaci6n EO puede estar coloreado o no coloreado segun las necesidades, y especialmente segun que la zona del cristal G que esta situada enfrente de la mascara MA este coloreada o no coloreada. De manera general, es ventajoso que el elemento de ocultaci6n EO presente un color que sea sensiblemente identico al que presenta la zona del cristal G que esta situada delante de la mascara MA. On the other hand, each concealment element EO can be colored or not colored according to the needs, and especially according to the area of the crystal G that is located in front of the mask MA is colored or not colored. In general, it is advantageous that the concealment element EO has a color that is substantially identical to that of the area of the crystal G that is located in front of the mask MA.
Cuando el numero N de elementos de difusi6n LD es igual al numero M de agujeros funcionales �Fm, cada elemento de ocultaci6n EO puede estar instalado al lado de la pantalla EC, detras de un (o varios o todos los) agujero(s) no funcional(es) �N�. Preferentemente, el elemento de ocultaci6n EO queda adherido contra los agujeros no funcionales �N� con el fin de sustituir a los elementos de difusi6n LD no previstos por ser inutiles para la definici6n de la fotometria de la funci6n del sistema lampara mas mascara. When the number N of diffusion elements LD is equal to the number M of functional holes �Fm, each concealment element EO may be installed next to the screen EC, behind one (or several or all) hole (s) no functional (ies) �N�. Preferably, the concealment element EO is adhered against the non-functional holes �N� in order to replace diffusion elements LD not intended to be useless for the definition of the photometry of the function of the mask lamp system.
Por el contrario, cuando el numero N de elementos de difusi6n LD es igual a la suma del numero M de agujeros funcionales �Fm y del numero K de agujeros no funcionales �N�, lo que es el caso en el ejemplo no limitativo ilustrado en la figura 2, cada elemento de ocultaci6n EO esta instalado preferentemente entre la caja B y la pantalla EC, detras de un (o varios o todos los) elemento(s) de difusi6n LD que esta(n) asociado(s) a uno (o varios, o todos los) agujeros (s) no funcional(es) �N�. Con este tipo de colocaci6n del elemento de ocultaci6n EO, es preferible que este ultimo (EO) rodee directamente lo mas posible a los elementos de difusi6n LD detras de los cuales esta colocado. Por esta raz6n, es ventajoso que los elementos de difusi6n LD detras de los cuales esta colocado esten rodeados por un minimo de material (como esta ilustrado en la figura 2). Se observara que esto puede necesitar eventualmente la presencia de aberturas y/o recortes en el elemento de ocultaci6n EO para el paso de puentes de uni6n entre los elementos de difusi6n LD « funcionales » y los « no funcionales ». On the contrary, when the number N of diffusion elements LD is equal to the sum of the number M of functional holes �Fm and the number K of non-functional holes �N�, which is the case in the non-limiting example illustrated in Figure 2, each concealment element EO is preferably installed between the box B and the screen EC, behind one (or several or all) diffusion element (s) LD that is associated with one (s) or several, or all) non-functional holes (s) �N�. With this type of placement of the concealment element EO, it is preferable that the latter (EO) directly surrounds as much as possible the diffusion elements LD behind which it is placed. For this reason, it is advantageous that the diffusion elements LD behind which it is placed are surrounded by a minimum of material (as illustrated in Figure 2). It will be noted that this may eventually require the presence of openings and / or cutouts in the concealment element EO for the passage of connecting bridges between the "functional" and the "nonfunctional" diffusion elements LD.
Se comprendera que la forma de un elemento de ocultaci6n EO depende principalmente del modo en que los agujeros no funcionales �N� y los elementos de difusi6n LD asociados esten dispuestos uno respecto de otro en la caja B. En el ejemplo no limitativo ilustrado en las figuras 1 y 2, los agujeros no funcionales �N� y los elementos de difusi6n LD asociados forman sensiblemente un cuadrado. Debido a esto, el elemento de ocultaci6n EO presenta una forma cuadrada o rectangular. Pero, este podria presentar cualquier otra forma, y especialmente una forma triangular o en L o tambien en U. It will be understood that the shape of an EO concealment element depends mainly on the way in which the non-functional holes �N� and the associated diffusion elements LD are arranged relative to each other in the box B. In the non-limiting example illustrated in the Figures 1 and 2, the non-functional holes �N� and the associated diffusion elements LD form substantially a square. Because of this, the concealment element EO has a square or rectangular shape. But, this could present any other form, and especially a triangular form or in L or also in U.
Gracias a las colocaciones del elemento de ocultaci6n EO (eventualmente coloreado) propuestas anteriormente, por una parte, los agujeros no funcionales �N� aparecen sensiblemente del mismo color que los agujeros funcionales Thanks to the placement of the concealment element EO (possibly colored) proposed above, on the one hand, the non-functional holes �N� appear to be substantially the same color as the functional holes
�Fm cuando el sistema lampara mas mascara no asegura su funci6n (y por tanto cuando la lampara S esta apagada), permitiendo asi no degradar el estilo y, por otra, el sistema lampara mas mascara proporciona la fotometria deseada para su funci6n (cuando la lampara S esta encendida). �Fm when the mask lamp system does not ensure its function (and therefore when the lamp S is off), thus allowing not to degrade the style and, on the other, the mask mask system provides the desired photometry for its function (when the lamp S is on).
La inmovilizaci6n de un elemento de ocultaci6n EO con respecto a la caja B, en su posici6n de ocultaci6n de luz, puede hacerse por ejemplo por medio de al menos dos tetones (o peones) P� que esten definidos en lugares apropiados de la cara interna Fl de la citada caja B. The immobilization of a concealment element EO with respect to the box B, in its position of concealment of light, can be done for example by means of at least two lugs (or pawns) P� which are defined in appropriate places of the internal face Fl of the aforementioned box B.
Cada elemento de ocultaci6n EO puede ser realizado por ejemplo en forma de una junta flexible sensiblemente plana. Una junta EO de este tipo puede ser realizada por ejemplo de caucho sintetico (tal como el EPDM (« EtilenoPropileno Dieno Mon6mero » termopolimero de etilenopropileno dieno)). Una junta flexible sensiblemente plana puede, en efecto, adaptarse de modo relativamente facil a las formas de los elementos (o piezas) entre los cuales esta colocada y asi impedir el paso de la luz por estos elementos (o piezas). Each concealment element EO can be made, for example, in the form of a substantially flat flexible joint. An EO gasket of this type can be made, for example, of synthetic rubber (such as EPDM ("Ethylene Propylene Diene Monomer" ethylene propylene diene thermopolymer)). A substantially flat flexible joint can, in fact, be adapted relatively easily to the shapes of the elements (or pieces) between which it is placed and thus prevent the passage of light through these elements (or pieces).
La invenci6n no se limita a los modos de realizaci6n de bloque 6ptico descritos anteriormente, solamente a titulo de ejemplo, sino que engloba todas las variantes que podra considerar el especialista en la materia en el marco de las reivindicaciones que siguen. The invention is not limited to the optical block embodiments described above, by way of example only, but encompasses all the variants that the person skilled in the art may consider within the framework of the following claims.
Claims (8)
- 1. one.
- Bloque 6ptico (FA) de vehiculo autom6vil que comprende i) una caja (B) que aloja al menos una fuente de luz (S), una pantalla (EC) provista de un numero N de elementos de difusi6n (LD) y colocada delante de la citada fuente de luz (S), y una mascara (MA) colocada delante de la citada pantalla (EC) y provista de M agujeros funcionales (�Fm) asociados respectivamente al menos a algunos de los citados elementos de difusi6n (LD) y de K agujeros no funcionales (�N�) colocados al lado de los citados agujeros funcionales (�Fm), y ii) un cristal (G) colocado delante de la citada mascara (MA), caracterizado porque comprende, ademas, al menos un elemento de ocultaci6n (EO) instalado entre la citada caja (B) y la citada mascara (MA) detras de los citados agujeros no funcionales (�N�) y dispuesto para impedir que la luz que proviene de la citada fuente (S) pase por los citados agujeros no funcionales (�N�). Optical block (FA) of a motor vehicle comprising i) a box (B) that houses at least one light source (S), a screen (EC) provided with a number N of diffusion elements (LD) and placed in front of said light source (S), and a mask (MA) placed in front of said screen (EC) and provided with M functional holes (�Fm) respectively associated at least to some of said diffusion elements (LD) and of K non-functional holes (�N�) placed next to the mentioned functional holes (�Fm), and ii) a crystal (G) placed in front of the mentioned mask (MA), characterized in that it also comprises at least one concealment element (EO) installed between said box (B) and said mask (MA) behind said non-functional holes (�N�) and arranged to prevent the light coming from said source (S) from passing through the aforementioned non-functional holes (�N�).
- 2. 2.
- Bloque 6ptico (FA) de vehiculo autom6vil que comprende i) una caja (B) que aloja al menos una fuente de luz (S), una pantalla (EC) provista de un numero N de elementos de difusi6n (LD) y colocada delante de la citada fuente de luz (S), y una mascara (MA) colocada delante de la citada pantalla (EC) y provista de varios agujeros (�Fm, �N�) de los cuales al menos algunos estan asociados respectivamente al menos a algunos de los citados elementos de difusi6n (LD) y ii) un cristal (G) colocado delante de la citada mascara (MA), caracterizado porque comprende, ademas, al menos un elemento de ocultaci6n (EO) instalado entre la citada caja (B) y la citada mascara (MA) detras de solamente algunos de los citados agujeros (�N�) y dispuesto para impedir que la luz que proviene de la citada fuente (S) pase por estos agujeros ocultados (�N�). Optical block (FA) of a motor vehicle comprising i) a box (B) that houses at least one light source (S), a screen (EC) provided with a number N of diffusion elements (LD) and placed in front of said light source (S), and a mask (MA) placed in front of said screen (EC) and provided with several holes (�Fm, �N�) of which at least some are associated respectively with at least some of said diffusion elements (LD) and ii) a crystal (G) placed in front of said mask (MA), characterized in that it also comprises at least one concealment element (EO) installed between said box (B) and said mask (MA) behind only some of said holes (�N�) and arranged to prevent the light coming from said source (S) from passing through these hidden holes (�N�).
- 3. 3.
- Bloque 6ptico de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque el elemento de ocultaci6n (EO) presenta un color sensiblemente identico al color que presenta el citado cristal (G) delante de la mascara (MA). Optical block according to claims 1 or 2, characterized in that the concealment element (EO) has a color substantially identical to the color of said glass (G) in front of the mask (MA).
- 4. Four.
- Bloque 6ptico de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el citado elemento de ocultaci6n (EO) es una junta flexible sensiblemente plana. Optical block according to one of the preceding claims, characterized in that said concealment element (EO) is a substantially flat flexible joint.
- 6. 6.
- Bloque 6ptico de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a �, caracterizado porque el citado numero N de elementos de difusi6n (LD) es igual al citado numero M de agujeros no ocultados (�Fm), y porque el citado elemento de ocultaci6n (EO) esta instalado al lado de la citada pantalla (EC). Optical block according to one of the claims 1 to �, characterized in that said number N of diffusion elements (LD) is equal to said number M of non-hidden holes (�Fm), and because said element of concealment (EO) ) is installed next to the screen (EC).
- 7. 7.
- Bloque 6ptico de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el citado numero N de elementos de difusi6n (LD) es igual a la suma del numero M de agujeros no ocultados (�Fm) y del numero K de agujeros ocultados (�N�), y porque el citado elemento de ocultaci6n (EO) esta instalado entre la citada caja (B) y la citada pantalla (EC) detras de los elementos de difusi6n (LD) que estan asociados a los agujeros ocultados (�N�). Optical block according to one of claims 1 to 6, characterized in that said number N of diffusion elements (LD) is equal to the sum of the number M of non-hidden holes (�Fm) and the number K of hidden holes ( �N�), and because the said concealment element (EO) is installed between the aforementioned box (B) and the aforementioned screen (EC) behind the diffusion elements (LD) that are associated with the hidden holes (�N �).
- 8. 8.
- Bloque 6ptico de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la citada caja (B) comprende en una cara interna (Fl), al menos dos tetones (P�) apropiados para inmovilizar el citado elemento de ocultaci6n (EO) en su posici6n de ocultaci6n de luz. Optical block according to one of claims 1 to 7, characterized in that said box (B) comprises on an inner face (Fl), at least two lugs (P�) suitable for immobilizing said hiding element (EO) in its position of concealment of light.
- 9. 9.
- Bloque 6ptico de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el citado numero M de agujeros no ocultados (�Fm) es igual a 6 y el citado numero K de agujeros ocultaos (�N�) es igual a 4. Optical block according to one of claims 1 to 8, characterized in that said number M of non-hidden holes (�Fm) is equal to 6 and said number K of hidden holes (�N�) is equal to 4.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0851068 | 2008-02-19 | ||
FR0851068A FR2927688B1 (en) | 2008-02-19 | 2008-02-19 | OPTICAL BLOCK OF MOTOR VEHICLE WITH LED EFFECT AND LIGHT OCCULTOR (S). |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2368372T3 true ES2368372T3 (en) | 2011-11-16 |
Family
ID=39744051
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES09152503T Active ES2368372T3 (en) | 2008-02-19 | 2009-02-11 | OPTICAL AUTOMOBILE VEHICLE BLOCK THAT WALLS AN LED AND HAS AN ELEMENT THAT HIDES THE LIGHT. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2093483B1 (en) |
AT (1) | ATE519990T1 (en) |
ES (1) | ES2368372T3 (en) |
FR (1) | FR2927688B1 (en) |
PT (1) | PT2093483E (en) |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4228892A1 (en) * | 1992-08-29 | 1994-03-03 | Bosch Gmbh Robert | Signal lamp for vehicle - has multiple lens array between lamp and outer cover and has perforated light control plate. |
FR2808247B1 (en) * | 2000-04-26 | 2002-08-23 | Axo Scintex Cie Equip Automobi | VEHICLE SIGNAL LIGHT |
DE10355210A1 (en) * | 2003-11-26 | 2005-06-23 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Tail lamp for motor vehicle, has one plate with focusing segments placed vertically to direction of main light ray from source, and another plate with light scattering points and concentration points, which allow passage of focused light |
-
2008
- 2008-02-19 FR FR0851068A patent/FR2927688B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2009
- 2009-02-11 ES ES09152503T patent/ES2368372T3/en active Active
- 2009-02-11 EP EP09152503A patent/EP2093483B1/en not_active Not-in-force
- 2009-02-11 AT AT09152503T patent/ATE519990T1/en not_active IP Right Cessation
- 2009-02-11 PT PT09152503T patent/PT2093483E/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2927688A1 (en) | 2009-08-21 |
EP2093483B1 (en) | 2011-08-10 |
PT2093483E (en) | 2011-09-14 |
ATE519990T1 (en) | 2011-08-15 |
EP2093483A1 (en) | 2009-08-26 |
FR2927688B1 (en) | 2010-03-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN106996535B (en) | Lighting or signal optical unit for a motor vehicle comprising an opalescence mask | |
ES2673311T3 (en) | Vehicle light and related manufacturing method | |
ES2264382B1 (en) | LIGHTING FOR VEHICLE CEILINGS. | |
ES2450752T3 (en) | Camouflage composite headlight for military vehicle | |
US10053004B2 (en) | Headlamp with backlit side bezel signature image | |
ES2685373T3 (en) | Lighting device with luminous edge display (s) | |
ES2278670T3 (en) | INTERMITTENT LATERAL LIGHT. | |
US10760763B2 (en) | Lighting module in particular for a high-mounted stop light of smooth appearance | |
ES2584336T3 (en) | Illumination device with light guide (s) inserted between a reflector and a screen | |
US20050128764A1 (en) | Lights for motor vehicles | |
BR102017021390A2 (en) | SUSPENDED CONSOLE AND SUPERIOR VEHICLE BODY STRUCTURE | |
CZ2017773A3 (en) | Lighting, in particular a signal light for motor vehicles | |
ES2668939T3 (en) | Optical vehicle block with shared light source support plate for placing a photometric function in another photometric function | |
ES2501842T3 (en) | Luminous light guide device with fixing means that reflects the light down, and associated support | |
ES2710076B2 (en) | Exterior lighting device for a vehicle, and manufacturing method | |
ES2608800T3 (en) | Luminary | |
ES2926352T3 (en) | Lighting device for a motor vehicle | |
ES2368372T3 (en) | OPTICAL AUTOMOBILE VEHICLE BLOCK THAT WALLS AN LED AND HAS AN ELEMENT THAT HIDES THE LIGHT. | |
ES2937669T3 (en) | Multifunctional light module with two flat light guides | |
JP2013175334A (en) | Vehicle lamp | |
CN113994056B (en) | Lighting armrest | |
ES2257518T3 (en) | SIGNALING PILOT OF AUTOMOTIVE VEHICLES. | |
ES2309136T3 (en) | LIGHTING AND SIGNALING DEVICE FOR AUTOMOBILE VEHICLES. | |
CN113165570B (en) | Vehicle optical unit with retroreflector floating relative to shade | |
ES2940697T3 (en) | Optical block with reflector adjusted by the mask |