ES2368263T3

ES2368263T3 - LADDER SYSTEM.

Info

Publication number: ES2368263T3
Application number: ES07119113T
Authority: ES
Inventors: Peter Hoogerdijk
Original assignee: GORTER BOUWPRODUKTEN BV
Current assignee: GORTER BOUWPRODUKTEN BV
Priority date: 2006-11-01
Filing date: 2007-10-23
Publication date: 2011-11-15
Anticipated expiration: 2027-10-23
Also published as: NL2000298C2; EP1918479B1; ATE513956T1; EP1918479A1

Abstract

A stair system comprising - a scissor stair (2) mounted in a ceiling (4) of a building, comprising two scissors each formed by scissor members, which scissor members are hinged together, which scissor stair further comprises steps (6) mounted between and connected to the two scissors, which two scissors can be extended and retracted between a retracted position, in which the scissor stair is accommodated in an opening in the ceiling, and an extended position, in which the scissor stair is supported on a floor surface in the building; - a stair (3) disposed between the ceiling (4) and a roof (13) of the building, which stair provides access to a hatch on the roof.

Description

Sistema de escalera Ladder system

Un sistema de escalera que comprende A ladder system that comprises

--: un techo y una cubierta de un edificio; -una escalera de tijera montada en dicho techo, que comprende dos tijeras formadas, cada una, por elementos de tijera, elementos de tijera que están articulados entre sí, escalera de tijera que comprende además escalones montados entre y conectados a las dos tijeras, dos tijeras que pueden extenderse y retraerse entre una posición retraída, en la que la escalera de tijera está alojada en una abertura en el techo, y una posición extendida, en la que la escalera de tijera está soportada sobre una superficie de suelo en el edificio; -una escalera dispuesta entre el techo y dicha cubierta del edificio, escalera que proporciona acceso a una trampilla en la cubierta. En círculos profesionales el espacio entre el techo y la cubierta también se denomina “plenum”. a roof and a roof of a building; - a scissor ladder mounted on said roof, comprising two scissors formed, each, by scissor elements, scissor elements that are articulated with each other, scissor ladder which also comprises steps mounted between and connected to the two scissors, two scissors that can extend and retract between a retracted position, in which the scissor ladder is housed in an opening in the roof, and an extended position, in which the scissor ladder is supported on a floor surface in the building; -a ladder arranged between the roof and said building roof, which provides access to a hatch on the roof. In professional circles, the space between the ceiling and the roof is also called "plenum".

Un sistema de escalera de este tipo se conoce en general. En el sistema de escalera conocido, la escalera de tijera se aloja en la abertura del techo en su posición retraída, abertura que se cierra mediante una compuerta, de modo que la escalera de tijera no esté expuesta a la vista y ya no se extienda en el espacio por debajo del techo. En la posición extendida de la escalera de tijera, se proporciona acceso a la escalera situada en el plenum, de modo que pueda tenerse acceso a la trampilla de cubierta. La escalera en el plenum consiste en escalones de acero en forma de ménsulas, que están montados de manera fija a las paredes del plenum. A ladder system of this type is generally known. In the known ladder system, the scissor ladder is housed in the roof opening in its retracted position, opening that is closed by a hatch, so that the scissor ladder is not exposed to sight and no longer extends into the space under the roof. In the extended position of the scissor ladder, access to the ladder located in the plenum is provided, so that access to the cover hatch can be gained. The staircase in the plenum consists of steel steps in the form of brackets, which are fixedly mounted to the walls of the plenum.

Un inconveniente del sistema de escalera conocido es que no cumple los requisitos de seguridad (legales) actuales. En la práctica con frecuencia se producen accidentes (que tienen como resultado, a menudo, lesiones físicas graves), puesto que la escalera orientada verticalmente en el plenum incluye un ángulo obtuso con la escalera de tijera y la separación entre escalones adyacentes de la escalera en el plenum es diferente de la separación entre los escalones de la escalera de tijera. A drawback of the known ladder system is that it does not meet the current (legal) safety requirements. In practice, accidents often occur (which often result in serious physical injuries), since the vertically oriented staircase in the plenum includes an obtuse angle with the scissor ladder and the separation between adjacent steps of the ladder in the plenum is different from the separation between the steps of the scissor ladder.

El objeto de la invención es mejorar la técnica anterior, en particular, en el sentido de que se propone un sistema de escalera seguro que cumple todos los requisitos de seguridad aplicables. The object of the invention is to improve the prior art, in particular, in the sense that a safe ladder system that meets all applicable safety requirements is proposed.

Con el fin de conseguir ese objeto, un sistema de escalera del tipo mencionado en la introducción está, según la invención, caracterizado porque In order to achieve that object, a ladder system of the type mentioned in the introduction is, according to the invention, characterized in that

--: la escalera entre el techo y la cubierta del edificio está formada por una segunda escalera de tijera, que comprende asimismo dos tijeras formadas, cada una, por elementos de tijera, elementos de tijera que están articulados entre sí, segunda escalera de tijera que comprende además escalones montados entre y conectados a las dos tijeras, dos tijeras de la segunda escalera que pueden extenderse y retraerse entre una posición retraída y una posición extendida, posiciones en las que la segunda escalera de tijera está conectada a la primera escalera de tijera; -las tijeras de la segunda escalera de tijera están alineadas con las tijeras de la primera escalera en dicha posición extendida, siendo la separación entre escalones adyacentes de la segunda escalera de tijera al menos sustancialmente igual a la separación entre escalones adyacentes de la primera escalera de tijera. Dicho de otro modo, la invención proporciona un sistema de escalera que comprende dos escaleras de tijera, formando las escaleras de tijera una escalera de tijera, por así decirlo, en sus posiciones extendidas. Las escaleras de tijera no incluyen un ángulo (distinto de 0º) entre sí, por tanto, mientras que escaleras adyacentes de las escaleras de tijera respectivas estén separadas la misma distancia. Se observa que la segunda escalera de tijera está conectada a la primera escalera de tijera en dichas posiciones, en el sentido que la separación entre el escalón más inferior de la segunda escalera de tijera y el escalón más superior de la primera escalera de tijera es igual a la separación entre escalones adyacentes de las escaleras de tijera respectivas. En una realización preferida de un sistema de escalera según la invención, la segunda escalera de tijera está conectada de manera pivotante a un armazón de la trampilla de cubierta en un extremo y a la primera escalera de tijera en el otro extremo. También es posible usar una conexión pivotante respecto a una estructura que rodea a una abertura de cubierta en lugar de una conexión pivotante al armazón de la trampilla de cubierta. The staircase between the roof and the roof of the building is formed by a second scissor ladder, which also comprises two scissors formed, each, by scissor elements, scissor elements that are articulated with each other, second scissor ladder which also comprises steps mounted between and connected to the two scissors, two scissors of the second ladder that can extend and retract between a retracted position and an extended position, positions in which the second scissor ladder is connected to the first scissor ladder; -the scissors of the second scissor ladder are aligned with the scissors of the first ladder in said extended position, the separation between adjacent steps of the second scissor ladder being at least substantially equal to the separation between adjacent steps of the first ladder of scissors. In other words, the invention provides a ladder system comprising two scissor stairs, the scissor stairs forming a scissor ladder, so to speak, in their extended positions. The scissor stairs do not include an angle (other than 0 °) to each other, therefore, while adjacent stairs of the respective scissor stairs are separated by the same distance. It is noted that the second scissor ladder is connected to the first scissor ladder in said positions, in the sense that the separation between the lowermost step of the second scissor ladder and the uppermost step of the first scissor ladder is equal to the separation between adjacent steps of the respective scissor stairs. In a preferred embodiment of a ladder system according to the invention, the second scissor ladder is pivotally connected to a cover hatch frame at one end and to the first scissor ladder at the other end. It is also possible to use a pivotal connection with respect to a structure that surrounds a cover opening instead of a pivotal connection to the cover of the cover hatch.

En otra realización preferida de un sistema de escalera según la invención, la primera escalera de tijera está conectada de manera pivotante a un armazón de la abertura en el techo en su extremo remoto respecto a la superficie de suelo. In another preferred embodiment of a ladder system according to the invention, the first scissor ladder is pivotally connected to a frame of the roof opening at its remote end relative to the floor surface.

En otra realización preferida de un sistema de escalera según la invención, la primera escalera de tijera puede retraerse por acción de resorte. In another preferred embodiment of a ladder system according to the invention, the first scissor ladder can be retracted by spring action.

En otra realización preferida de un sistema de escalera según la invención, los elementos de tijera de las tijeras de la primera escalera de tijera y la segunda escalera de tijera están conectados por articulaciones centrales en el centro y por articulaciones exteriores en los extremos exteriores. In another preferred embodiment of a ladder system according to the invention, the scissor elements of the scissors of the first scissor ladder and the second scissor ladder are connected by central joints in the center and by external joints at the outer ends.

En otra realización preferida de un sistema de escalera según la invención, el ángulo de inclinación de los escalones de la primera escalera de tijera y la segunda escalera de tijera es ajustable. In another preferred embodiment of a ladder system according to the invention, the angle of inclination of the steps of the first scissor ladder and the second scissor ladder is adjustable.

En otra realización preferida de un sistema de escalera según la invención, la primera escalera de tijera y la segunda escalera de tijera están fabricadas de fundición de aluminio. En otra variante preferida, dichas escaleras están fabricadas de un material seleccionado del grupo que consiste en metal, madera y material de plástico. In another preferred embodiment of a ladder system according to the invention, the first scissor ladder and the second scissor ladder are made of cast aluminum. In another preferred variant, said stairs are made of a material selected from the group consisting of metal, wood and plastic material.

El documento US-A-2050593 da a conocer un sistema según el preámbulo de la reivindicación 1. US-A-2050593 discloses a system according to the preamble of claim 1.

La publicación de patente europea n.o 0 633 386 (Wu) da a conocer una escalera de mano para socorro automática que comprende varias escaleras de tijera individuales, en la que en caso de emergencia cada escalera de tijera se despliega a través de una planta de un edificio. European Patent Publication No. 0 633 386 (Wu) discloses an automatic relief ladder comprising several individual scissor ladders, in which in case of emergency each scissor ladder is deployed through a plant of a building.

La invención se explicará ahora en más detalle con referencia a las figuras ilustradas en un dibujo, en las que The invention will now be explained in more detail with reference to the figures illustrated in a drawing, in which

--: la figura 1 es una vista en perspectiva esquemática de una variante preferida de un sistema de escalera según la invención; -la figura 2 es una vista lateral esquemática del sistema de escalera de la figura 1; y -la figura 3 corresponde a la figura 2, con la diferencia de que el sistema de escalera se muestra ahora en su posición retraída. Figure 1 is a schematic perspective view of a preferred variant of a ladder system according to the invention; Figure 2 is a schematic side view of the stair system of Figure 1; and Figure 3 corresponds to Figure 2, with the difference that the ladder system is now shown in its retracted position.

La figura 1 muestra un sistema 1 de escalera que consiste en una primera escalera 2 de tijera (inferior) y una segunda escalera 3 de tijera (superior), entre las cuales se montan escalones 6. Figure 1 shows a ladder system 1 consisting of a first scissor ladder 2 (lower) and a second scissor ladder 3 (upper), between which steps 6 are mounted.

La primera escalera 2 de tijera, que está montada en un techo 4 de un edificio, está formada por dos tijeras constituidas por elementos 5 de tijera individuales, entre los que se montan escalones 6. Un extremo de la escalera 2 de tijera, es decir, el extremo orientado hacia el techo 4, está conectado de manera pivotante a un armazón 7 de una abertura 8 en el techo 4. Además, una compuerta 9 está conectada de manera pivotante al armazón 7, compuerta por medio de la cual puede cerrarse la abertura 8. El otro extremo de la escalera 2 de tijera remoto respecto al techo 4 está soportado sobre una superficie 10 de suelo. Los elementos de tijera individuales están conectados por articulaciones 11 centrales y articulaciones 12 exteriores. Dos articulaciones 12 exteriores adyacentes de las dos tijeras están formadas por un semieje (no mostrado), que conecta las dos tijeras y por consiguiente hace posible abrir y cerrar las dos tijeras o, dicho de otro modo, retraer y extender las dos tijeras, simultáneamente. En la posición extendida, la escalera 2 de tijera está soportada sobre la superficie 10 de suelo del edificio (figuras 1 y 2), mientras que en la posición retraída la escalera 2 de tijera está alojada en la abertura 8 en el techo 4 (figura 3). The first scissor ladder 2, which is mounted on a roof 4 of a building, is formed by two scissors consisting of individual scissor elements 5, between which steps 6 are mounted. One end of the scissor ladder 2, ie , the end facing the roof 4, is pivotally connected to a frame 7 of an opening 8 in the roof 4. In addition, a gate 9 is pivotally connected to the frame 7, gate by means of which the door can be closed. opening 8. The other end of the remote scissor ladder 2 relative to the roof 4 is supported on a floor surface 10. The individual scissor elements are connected by central joints 11 and external joints 12. Two adjacent outer joints 12 of the two scissors are formed by a semi-axis (not shown), which connects the two scissors and therefore makes it possible to open and close the two scissors or, in other words, retract and extend the two scissors, simultaneously . In the extended position, the scissor ladder 2 is supported on the floor surface 10 of the building (figures 1 and 2), while in the retracted position the scissor ladder 2 is housed in the opening 8 in the roof 4 (figure 3).

La segunda escalera 3 de tijera dispuesta entre el techo 4 y una cubierta 13 del edificio proporciona acceso a una trampilla 14 en la cubierta 13. La segunda escalera 3 de tijera consiste asimismo en dos tijeras formadas, cada una, por elementos 15 de tijera, mientras que los escalones 16 están montados entre ellos. La segunda escalera 3 de tijera está conectada de manera pivotante a un armazón 17 de la trampilla 14 de cubierta en un extremo (es decir, el extremo orientado hacia la cubierta 13) y a la primera escalera 2 de tijera en el otro extremo (es decir, el extremo remoto respecto a la cubierta 13). Tal como sucede con la primera escalera 2 de tijera, las dos tijeras de la segunda escalera 3 pueden abrirse y cerrarse o, dicho de otro modo, retraerse y extenderse, entre una posición retraída (figura 3) y una posición extendida, en la que la segunda escalera 3 de tijera está alineada con la primera escalera 2 de tijera (figuras 1 y 2). En la segunda escalera 3 de tijera, también, los elementos de tijera individuales están conectados por articulaciones 18 centrales y articulaciones 19 exteriores, mientras que los dos bordes 19 exteriores adyacentes de las dos tijeras están formados por un semieje (no mostrado), que conecta las dos tijeras y, por tanto, hace posible abrir y cerrar las dos tijeras o, dicho de otro modo, retraer y extender las dos tijeras simultáneamente. The second scissor ladder 3 arranged between the roof 4 and a roof 13 of the building provides access to a hatch 14 on the roof 13. The second scissor ladder 3 also consists of two scissors formed, each, by scissor elements 15, while the steps 16 are mounted between them. The second scissor ladder 3 is pivotally connected to a frame 17 of the cover hatch 14 at one end (i.e. the end facing the cover 13) and to the first scissor ladder 2 at the other end (i.e. , the remote end with respect to the cover 13). As with the first scissor ladder 2, the two scissors of the second ladder 3 can be opened and closed or, in other words, retracted and extended, between a retracted position (Figure 3) and an extended position, in which the second scissor ladder 3 is aligned with the first scissor ladder 2 (figures 1 and 2). In the second scissor ladder 3, also, the individual scissor elements are connected by central joints 18 and outer joints 19, while the two adjacent outer edges 19 of the two scissors are formed by a semi-axis (not shown), which connects the two scissors and therefore makes it possible to open and close the two scissors or, in other words, retract and extend the two scissors simultaneously.

Según la invención, las tijeras de la segunda escalera 3 de tijera están alineadas con las tijeras de la primera escalera 2 de tijera en la posición extendida, siendo la separación entre escalones adyacentes de la segunda escalera 3 de tijera igual a la separación entre escalones adyacentes de la primera escalera 2 de tijera. Dicho de otro modo, las escaleras 2, 3 de tijera forman una escalera de tijera en sus posiciones extendidas, en el sentido de que dos escaleras 2, 3 de tijera no incluyen un ángulo (distinto de 0º) entre sí. Tal como muestra la figura 2, la segunda escalera 3 de tijera se conecta a la primera escalera 2 de tijera en su posición extendida, en el sentido de que la separación entre el escalón 16 más inferior de la segunda escalera 3 de tijera y el escalón 6 más superior de la primera escalera 2 de tijera es igual a la separación entre escalones adyacentes de las escaleras de tijera respectivas. El ángulo de inclinación de los escalones 6, 16 de la primera y la segunda escaleras de tijera es ajustable. According to the invention, the scissors of the second scissor ladder 3 are aligned with the scissors of the first scissor ladder 2 in the extended position, the separation between adjacent steps of the second scissor ladder 3 being equal to the separation between adjacent steps from the first scissor ladder 2. In other words, the scissor stairs 2, 3 form a scissor ladder in their extended positions, in the sense that two scissor stairs 2, 3 do not include an angle (other than 0 °) to each other. As Figure 2 shows, the second scissor ladder 3 is connected to the first scissor ladder 2 in its extended position, in the sense that the separation between the lowest step 16 of the second scissor ladder 3 and the step 6 higher than the first scissor ladder 2 is equal to the separation between adjacent steps of the respective scissor stairs. The angle of inclination of the steps 6, 16 of the first and the second scissor stairs is adjustable.

La figura 3 muestra la primera escalera 2 de tijera y la segunda escalera 3 de tijera en sus posiciones retraídas respectivas. La primera escalera 2 de tijera se aloja en la abertura 8 en el techo 4, y esto en una posición horizontal. La segunda escalera 3 de tijera adopta una posición vertical cuando se retrae. Figure 3 shows the first scissor ladder 2 and the second scissor ladder 3 in their respective retracted positions. The first scissor ladder 2 is housed in the opening 8 in the roof 4, and this in a horizontal position. The second scissor ladder 3 adopts an upright position when it retracts.

La primera escalera 2 civil puede retraerse fácilmente por la influencia de la acción de una construcción de resorte. The first civil ladder 2 can be easily retracted by the influence of the action of a spring construction.

5 La invención no se limita a la realización ilustrada, sino que se extiende a otras variantes preferidas que se encuentran dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas. Así, será fácilmente evidente para los expertos en la técnica que el presente sistema de escalera con la primera escalera de tijera y la segunda escalera de tijera también puede usarse en combinación con una tercera escalera, por ejemplo, una escalera de tijera. The invention is not limited to the illustrated embodiment, but extends to other preferred variants that are within the scope of the appended claims. Thus, it will be readily apparent to those skilled in the art that the present ladder system with the first scissor ladder and the second scissor ladder can also be used in combination with a third ladder, for example, a scissor ladder.

Claims

1. Ladder system (1) comprising

- -: un techo (4) de un edificio; a roof (4) of a building;

- -: una escalera (2) de tijera montada en dicho techo (4), que comprende dos tijeras formadas, cada una, por elementos (5) de tijera, elementos (5) de tijera que están articulados entre sí, escalera (2) de tijera que comprende además escalones (6) montados entre y conectados a las dos tijeras, dos tijeras que pueden extenderse y retraerse entre una posición retraída, en la que la escalera (2) de tijera está alojada en una abertura (8) en el techo (4), y una posición extendida, en la que la escalera (2) de tijera está soportada sobre una superficie (10) de suelo en el edificio; caracterizado porque, el sistema comprende una cubierta a scissor ladder (2) mounted on said roof (4), comprising two scissors formed, each, by scissor elements (5), scissor elements (5) that are articulated with each other, scissor ladder (2) further comprising steps (6) mounted between and connected to the two scissors, two scissors that can extend and retract between a retracted position, in which the scissor ladder (2) is housed in an opening (8) in the ceiling ( 4), and an extended position, in which the scissor ladder (2) is supported on a floor surface (10) in the building; characterized in that, the system comprises a cover

--: una escalera está dispuesta entre el techo (4) y dicha cubierta (13) del edificio, escalera que proporciona acceso a una trampilla (14) en la cubierta (13); a ladder is arranged between the roof (4) and said roof (13) of the building, which provides access to a hatch (14) on the roof (13);

--: la escalera entre el techo (4) y la cubierta (13) del edificio está formada por una segunda escalera (3) de tijera, que comprende asimismo dos tijeras formadas, cada una, por elementos (15) de tijera, elementos (15) de tijera que están articulados entre sí, segunda escalera de tijera que comprende además escalones (16) montados entre y conectados a las dos tijeras, dos tijeras de la segunda escalera (3) que pueden extenderse y retraerse entre una posición extendida y una posición retraída, posiciones en las que la segunda escalera The ladder between the roof (4) and the roof (13) of the building is formed by a second scissor ladder (3), which also includes two scissors formed, each, by scissor elements (15), elements (15) of scissors that are articulated with each other, second scissor ladder which also comprises steps (16) mounted between and connected to the two scissors, two scissors of the second ladder (3) that can extend and retract between an extended position and a retracted position , positions in which the second staircase

(3) scissor is connected to the first ladder (2) scissor;

--: las tijeras de la segunda escalera (3) de tijera están alineadas con las tijeras de la primera escalera (2) en dicha posición extendida, siendo la separación entre escalones adyacentes de la segunda escalera (3) de tijera al menos sustancialmente igual a la separación entre escalones adyacentes de la primera escalera (2) de tijera. the scissors of the second scissor ladder (3) are aligned with the scissors of the first ladder (2) in said extended position, the separation between adjacent steps of the second scissor ladder (3) being at least substantially equal to the separation between adjacent steps of the first scissor ladder (2).

2. 2.: Sistema (1) de escalera según la reivindicación 1, en el que la segunda escalera (3) de tijera está conectada de manera pivotante a un armazón (17) de la trampilla (14) de cubierta en un extremo y a la primera escalera (2) de tijera en el otro extremo. Ladder system (1) according to claim 1, wherein the second scissor ladder (3) is pivotally connected to a frame (17) of the cover hatch (14) at one end and to the first ladder (2 ) of scissors at the other end.

3.3.: Sistema (1) de escalera según la reivindicación 1 ó 2, en el que la primera escalera (2) de tijera está conectada de manera pivotante a un armazón (7) de la abertura (8) en el techo (4) en su extremo remoto respecto a la superficie Ladder system (1) according to claim 1 or 2, wherein the first scissor ladder (2) is pivotally connected to a frame (7) of the opening (8) in the ceiling (4) at its end remote from the surface

(10) of soil.

4.Four.: Sistema (1) de escalera según la reivindicación 1, 2 ó 3, en el que la primera escalera (2) de tijera puede retraerse por acción de resorte. Ladder system (1) according to claim 1, 2 or 3, wherein the first scissor ladder (2) can be retracted by spring action.

5. 5.: Sistema (1) de escalera según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1-4, en el que los elementos (5, 15) de tijera de las tijeras de la primera escalera (2) de tijera y la segunda escalera (3) de tijera están conectados por articulaciones (11, 18) centrales en el centro y por articulaciones (12, 19) exteriores en los extremos exteriores. Ladder system (1) according to any one of the preceding claims 1-4, wherein the scissor elements (5, 15) of the scissors of the first scissor ladder (2) and the second scissor ladder (3) they are connected by central joints (11, 18) in the center and by external joints (12, 19) at the outer ends.

6. 6.: Sistema (1) de escalera según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1-5, en el que el ángulo de inclinación de los escalones (6, 16) de la primera escalera (2) de tijera y la segunda escalera (3) de tijera es ajustable. Ladder system (1) according to any one of the preceding claims 1-5, wherein the angle of inclination of the steps (6, 16) of the first scissor ladder (2) and the second scissor ladder (3) It is adjustable.

7.7.: Sistema (1) de escalera según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1-6, en el que la primera escalera Ladder system (1) according to any one of the preceding claims 1-6, wherein the first ladder

(2) of scissors and the second ladder (3) of scissors are made of cast aluminum.