ES2367426T3

ES2367426T3 - DEVICE INTENDED TO ENSURE TENSION AND FREE ACCESS TO THE VERSE FACE OF AN EXTENDED FABRIC.

Info

Publication number: ES2367426T3
Application number: ES03746354T
Authority: ES
Inventors: Jean-Marc Scherrer; Jean-Paul Scherrer
Original assignee: Brevetix SARL
Current assignee: Brevetix SARL
Priority date: 2002-04-18
Filing date: 2003-04-18
Publication date: 2011-11-03
Anticipated expiration: 2023-04-18
Also published as: US20050235592A1; EP1494875A1; EP1494875B1; FR2838760A1; ATE512809T1; AU2003249152A1; WO2003086781A1; FR2838760B1

Abstract

The assembly to maintain the tension of a fabric (3) on a support (5a,5b), and give free access to the rear surface, has at least one mechanical closure (6) as a sliding clasp fastener along at least one of the dimensions, to expose the support surface at a column (1) with panels (8). The assembly to maintain the tension of a fabric (3) on a support (5a,5b), and give free access to the rear surface, has at least one mechanical closure (6) as a sliding clasp fastener along at least one of the dimensions, to expose the support surface at a column (1) with panels (8). The fabric is a stretch material which, before mounting, has smaller dimensions than the support structure. The covering fabric can be transparent to give a view of images on the support surfaces, and allow for illumination if required.

Description

Un elemento de guarnición como definido en el preámbulo de la reivindicación 1 es conocido del documento US-A2302547. A fitting element as defined in the preamble of claim 1 is known from US-A2302547.

Sabemos que las telas extendidas se utilizan desde unos años para constituir paredes, tales como por ejemplo techos o paredes murales. Se utilizan igualmente para constituir elementos decorativos, por ejemplo de forma cilíndrica tales como columnas, o elementos en volumen de forma cualquiera, la mayoría de veces de revolución. We know that extended fabrics have been used for a few years to form walls, such as ceilings or wall walls. They are also used to constitute decorative elements, for example of cylindrical form such as columns, or elements in volume of any form, most of the time of revolution.

En ciertas de estas aplicaciones se recurre a telas transparentes o translucidas, lo que permite incluir unos medios de alumbramiento que les ponen en valor por transparencia. Se entiende que se plantea en estas condiciones el problema de la limpieza y del mantenimiento, especialmente de los medios de alumbramiento y por consiguiente del acceso a la cara verso de estas telas. In certain of these applications, transparent or translucent fabrics are used, which allows the inclusion of lighting means that value them for transparency. It is understood that the problem of cleaning and maintenance, especially of the lighting means and therefore of access to the verso side of these fabrics, arises in these conditions.

Las diversas operaciones de mantenimiento se efectuaban hasta ahora procediendo al desmontaje previo de las telas de los marcos que sirven a asegurar su tensión. Se sabe que esta operación, si es sencilla y rápida a poner en práctica cuando está realizada por un profesional, no puede serlo de manera eficaz por un simple usuario que no dispone por una parte del savoir-faire y por otra parte del utillaje necesario. The various maintenance operations were carried out so far by pre-disassembling the fabrics of the frames that serve to ensure their tension. It is known that this operation, if it is simple and quick to implement when performed by a professional, cannot be done effectively by a simple user who does not have a part of the savoir-faire and another part of the necessary tools.

Se ha así propuesto, en la patente US-A-2 302 547, un dispositivo permitiendo asegura la fijación de una pared flexible decorativa sobre una pared mural recurriendo a cierres de cremallera, en el cual la tensión de la tela está asegurada por unos tensores que están aplicados en las esquinas inferiores de la tela. It has thus been proposed, in US-A-2 302 547, a device allowing ensures the fixation of a decorative flexible wall on a wall wall using zipper closures, in which the tension of the fabric is ensured by tensioners which are applied in the lower corners of the fabric.

La presente invención tiene por objeto proponer de asegurar la tensión de la tela mediante el cierre mismo, con exclusión de cualquier otro elemento de tensión de ésta. The present invention aims at proposing to ensure the tension of the fabric by the closure itself, excluding any other tension element thereof.

La presente invención tiene así por objeto un elemento de guarnición como definido en la reivindicación 1. A subject of the present invention is a fitting as defined in claim 1.

Con preferencia la dimensión de la tela, en el sentido según el cual se extiende el cierre, será inferior a la de sus medios de soporte de una cantidad comprendida entre 0,5% y 3% y preferentemente del orden de 2%. Asimismo la dimensión de la tela, en el sentido perpendicular al cual se extiende el cierre,podrá ser inferior a la de sus medios de soporte de una cantidad comprendida entre 0,5% y 15% preferentemente del orden de 7%. Preferably, the size of the fabric, in the sense according to which the closure extends, will be less than that of its support means of an amount between 0.5% and 3% and preferably of the order of 2%. Likewise, the size of the fabric, in the perpendicular direction to which the closure extends, may be less than that of its support means of an amount comprised between 0.5% and 15%, preferably of the order of 7%.

La tela será preferentemente constituida de cloruro de polivinilo o PVC. The fabric will preferably be made of polyvinyl chloride or PVC.

El elemento de pared podrá tener forma de un cilindro de revolución y el cierre de cremallera será preferentemente dispuesto según una de las generatrices de este elemento. La base del cilindro podrá ser cualquiera y especialmente poligonal. The wall element may be in the form of a revolution cylinder and the zip closure will preferably be arranged according to one of the generatrices of this element. The base of the cylinder may be any and especially polygonal.

La fijación del cierre mecánico sobre la tela se hará con preferencia por soldadura alta frecuencia, pero podrá igualmente realizarse por cualquier otro medio y en particular por encolado o costura. The fixing of the mechanical closure on the fabric will be done preferably by high frequency welding, but it can also be done by any other means and in particular by gluing or sewing.

Se describirá a continuación, a títul9o de ejemplo no limitativo, una forma de ejecución de la presente invención, haciendo referencia al dibujo anexo en el cual: An embodiment of the present invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing in which:

-la figura 1 es una vista en perspectiva de un elemento luminoso cilíndrico de base hexagonal que está equipado de un dispositivo de acceso y de tensión según la invención. -Figure 1 is a perspective view of a cylindrical hexagonal base element that is equipped with an access and tension device according to the invention.

--: la figura 2 es una vista en perspectiva de puesta en práctica del dispositivo de acceso y de tensión según la invención. Figure 2 is a perspective view of implementation of the access and tension device according to the invention.

--: la figura 3 es una vista en planta de una variante de puesta en práctica del dispositivo de acceso y de tensión según la invención. Figure 3 is a plan view of a variant for implementing the access and tension device according to the invention.

La figura 3a es otra variante de puesta en práctica de la invención en la cual unos cierres están dispuestos según cada uno de los lados de una tela destinada a constituir especialmente una pared mural. Figure 3a is another variant of implementation of the invention in which closures are arranged according to each of the sides of a fabric specially designed to constitute a wall.

-la figura 4 es una vista en planta de otra variante de puesta en práctica del dispositivo de acceso y de tensión según la invención. -Figure 4 is a plan view of another variant of implementation of the access and tension device according to the invention.

Se ha representado en la figura 1 un elemento de decoración 1 en forma cilíndrica, que está constituido de dos platinas de sujeción hexagonales, a saber una platina superior 5a y una platina inferior 5b sobre las cuales una tela 3 está extendida. A cylindrical shaped decoration element 1 is shown in FIG. 1, which consists of two hexagonal fastening plates, namely an upper plate 5a and a lower plate 5b on which a fabric 3 is extended.

La tela 3 utilizada está hecha de un material deformable y elástico, tal como preferentemente policloruro de vinilo, llamado comúnmente PVC. En el presente modo de puestas en práctica la tela es de tipo translucido y está formada de 6 anchos de tela 8 cuya anchura corresponde a cada uno de los lados de las platinas soporte 5a y 5b y que están unidos entre ellos de manera tal que su unión se efectúa según la generatriz que une cada uno de los ángulos de las platinas superior 5a e inferior 5b. En el centro del elemento de decoración 1, se han dispuesto unos medios de alumbrado constituidos por ejemplo de una rampa luminosa rectilínea 9 que está mantenida según el eje longitudinal yy’ del elemento 1 por unos medios no representados en el dibujo. The fabric 3 used is made of a deformable and elastic material, such as preferably polyvinylchloride, commonly called PVC. In the present mode of implementation the fabric is of translucent type and is formed of 6 widths of fabric 8 whose width corresponds to each of the sides of the support plates 5a and 5b and which are joined together in such a way that their union is made according to the generatrix that joins each of the angles of the upper plates 5a and lower 5b. In the center of the decoration element 1, lighting means are provided, for example, consisting of a rectilinear light ramp 9 which is maintained along the longitudinal axis and and ’of element 1 by means not shown in the drawing.

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

Según la invención se ha dispuesto, según una generatriz de empalme de los diferentes anchos de tela 8, un cierre mecánico de cremallera 6 (del tipo llamado “relámpago”) que se extiende a partir de la platina inferior 5b hacia la platina superior 5a, así que el cierre se efectúa entonces de la parte baja hacia la parte alta. According to the invention, according to a splicing generatrix of the different fabric widths 8, a mechanical zipper closure 6 (of the type called "lightning") extending from the bottom plate 5b to the top plate 5a, so the closure is then made from the low part to the high part.

En estas condiciones se entiende que el cierre mecánico 6 se confunde sensiblemente con la línea de empalme de los anchos de tela 8, y que es entonces casi invisible a los ojos de un observador. Con el fin de hacerlo todavía más invisible, se podrá aumentar la anchura de las otras líneas de empalme de tal modo que un observador atento no podrá distinguir estas líneas unas de otras. Under these conditions it is understood that the mechanical seal 6 is substantially confused with the splicing line of the fabric widths 8, and that it is then almost invisible to the eyes of an observer. In order to make it even more invisible, the width of the other splice lines can be increased so that an attentive observer cannot distinguish these lines from each other.

Procuraremos que al menos una de las dimensiones de la tela sea inferior a la de los elementos correspondientes que la soportan. Por ejemplo la altura de ésta (es decir en una dimensión en el sentido según el cual se extiende el cierre 6) será inferior de 2% a la distancia de las platinas 5a, 5b. We will ensure that at least one of the dimensions of the fabric is less than that of the corresponding elements that support it. For example, the height of the latter (that is to say in a dimension in the sense that the closure 6 extends) will be less than 2% at the distance of the plates 5a, 5b.

Asimismo la longitud de la tela en la otra dimensión, es decir perpendicularmente al sentido del cierre 6, será inferior de 7% al perímetro de las bases hexagonales 5a, 5b. Así, durante el cierre del cierre mecánico 6 se asegurará la tensión de la tela tanto en el sentido de la altura como en el sentido de la anchura. Likewise, the length of the fabric in the other dimension, that is perpendicular to the direction of closure 6, will be less than 7% to the perimeter of the hexagonal bases 5a, 5b. Thus, during the closure of the mechanical seal 6, the tension of the fabric will be ensured both in the direction of height and in the sense of width.

La presente invención permite así un acceso fácil e inmediato de una parte al verso de la tela extendida 3, especialmente con el fin de limpiarla o de quitarle los parásitos o insectos que puedan recubrirla y que se hacen visibles por transparencia, y por otra parte al sistema de alumbrado 9 con el fin de asegurar su limpieza y el mantenimiento, y esto sin tener la obligación de llamar a los servicios de un profesional. The present invention thus allows easy and immediate access of one part to the verse of the extended fabric 3, especially in order to clean it or to remove the parasites or insects that can cover it and that are made visible by transparency, and on the other hand to lighting system 9 in order to ensure its cleanliness and maintenance, and this without having the obligation to call the services of a professional.

Evidentemente la presente invención puede ponerse en práctica sobre elementos de formas variadas y otras que formas cilíndricas. Obviously the present invention can be practiced on elements of various shapes and other than cylindrical shapes.

Se puede así utilizarla por ejemplo sobre un elemento 1 tal como el elemento representado en la figura 2, que está constituido de dos platinas inferior 5b, y superior 5a sobre las cuales una tela 8 está extendida. Estas dos platinas son de forma octogonal y la platina inferior 5b es de menor dimensión que la platina superior 5a. Las dos platinas están alineadas una con respecto a otra de modo que los ocho lados así formados son cada uno simétricos con relación a un plano pasando por el eje yy’.La tela 3 está constituida de ocho anchos de tela 8 que están unidos entre ellos de manera tal que su unión se hace según la línea que une cada uno de los ángulos de las platinas superior 5a e inferior 5b. It can thus be used, for example, on an element 1 such as the element shown in Figure 2, which is constituted by two lower plates 5b, and upper 5a on which a fabric 8 is extended. These two plates are octagonal in shape and the lower stage 5b is smaller than the upper stage 5a. The two plates are aligned with respect to each other so that the eight sides thus formed are each symmetrical in relation to a plane passing through the yy' axis. The fabric 3 is constituted by eight widths of fabric 8 that are joined together so that its union is made according to the line that joins each of the angles of the upper plates 5a and lower 5b.

Según la invención y así como anteriormente el cierre mecánico 6 está dispuesto sobre una de las líneas de unión de los diferentes ancho de tela 8 y esto por razones estéticas. According to the invention and just as before, the mechanical seal 6 is arranged on one of the joining lines of the different fabric width 8 and this for aesthetic reasons.

El cierre 6 podría evidentemente disponerse igualmente sobre un de los lados por ejemplo en medio de éste. The closure 6 could obviously also be arranged on one of the sides, for example in the middle of it.

Evidentemente la presente invención es aplicable a otros elementos que los de tipo cajón mencionados anteriormente y podrían utilizarse en relación con paredes, especialmente paredes murales o techos. Obviously the present invention is applicable to other elements than those of the drawer type mentioned above and could be used in relation to walls, especially wall walls or ceilings.

Se puede así según la invención, así como representado en la figura 3, disponer un cierre mecánico 6 según el eje longitudinal de un techo constituido por una tela extendida 3, a poca distancia de uno de los lados de éste. El cierre 6 puede igualmente disponerse en el centro del techo o según el eje transversal de éste. It is thus possible according to the invention, as shown in Figure 3, to provide a mechanical seal 6 along the longitudinal axis of a roof constituted by an extended fabric 3, a short distance from one of its sides. The closure 6 can also be arranged in the center of the roof or along its transverse axis.

Según la invención, así como representado en la figura 3a, se puede disponer sobre algunos de los lados de una tela 3 extendida sobre listones, y que constituyen un techo, uno o varios cierre mecánicos 6a,6b,6c permitiendo así a un usuario tener acceso al verso de la tela 3 o a la parte de techo situada encima de éste. According to the invention, as represented in Figure 3a, it can be arranged on some of the sides of a fabric 3 extended on slats, and which constitute a roof, one or several mechanical seals 6a, 6b, 6c thus allowing a user to have access to the verse of the fabric 3 or the roof part above it.

Se conocen ciertas configuraciones de telas extendidas en las cuales, como representado a la figura 4, un elemento de tela particular 10 está dispuesto en el medio del elemento de tela diferente 14, estando estos elementos de tela solidarizados por un cierre de cremallera 6. Esta disposición puede por ejemplo permitir de constituir una trampilla de acceso a la parte escondida de un techo. La invención permite igualmente a un usuario sustituir a su voluntad, un elemento de tela por otro, y esto rápida y fácilmente, sin por esto tener que recurrir a los servicios de un profesional. Certain extended fabric configurations are known in which, as shown in Figure 4, a particular fabric element 10 is disposed in the middle of the different fabric element 14, these fabric elements being supported by a zipper closure 6. This arrangement can for example allow to constitute an access hatch to the hidden part of a roof. The invention also allows a user to replace, at will, a fabric element with another, and this quickly and easily, without having to resort to the services of a professional.

Los elementos de tela 10 y 14 pueden constituirse de telas de colores o de aspecto de superficie diferentes lo que procura igualmente unas ventajas en el plano de la estética. The fabric elements 10 and 14 can be made of different colored or surface-looking fabrics, which also provides advantages in the aesthetic plane.

Claims

1. one.: Elemento de guarnición (1), especialmente un elemento de pared o de techo, comprendiendo unos medios de soporte (5a,5b), una tela (3) extendida sobre dichos medios soporte (5a,5b) y al menos un cierre mecánico (6), de tipo cremallera; que se extiende sobre al menos una parte de al menos una de las dimensiones de dicha pared, destinado a asegurar la tensión y el libre acceso a la cara verso de dicha tela (3), caracterizado porque la tela (3) está constituida de un material elástico y porque sus dimensiones, antes de su puesta en tensión, son inferiores a las de los medios soporte (5a,5b). Lining element (1), especially a wall or ceiling element, comprising support means (5a, 5b), a fabric (3) extended on said support means (5a, 5b) and at least one mechanical seal (6 ), zipper type; which extends over at least a part of at least one of the dimensions of said wall, intended to ensure tension and free access to the verse face of said fabric (3), characterized in that the fabric (3) is constituted of a elastic material and because its dimensions, before its tensioning, are lower than those of the support means (5a, 5b).

2.2.: Elemento de guarnición (1) según la reivindicación 1 caracterizado porque la dimensión de la tela (3), en el sentido según el cual se extiende el cierre (6) es inferior a la dimensión de sus medios soporte de una cantidad comprendida entre 0,5 y 3% y preferentemente del orden de 2%. Lining element (1) according to claim 1, characterized in that the dimension of the fabric (3), in the sense according to which the closure (6) extends, is smaller than the dimension of its support means by an amount comprised between 0, 5 and 3% and preferably of the order of 2%.

3.3.: Elemento de guarnición (1)según una de las reivindicaciones 1 o 2 caracterizado porque la dimensión de la tela (3), en el sentido perpendicular al sentido según el cual se extiende el cierre (6), es inferior a la dimensión de sus medios soporte de una cantidad comprendida entre 0,5 y 15% y preferentemente del orden de 7%. Lining element (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the dimension of the fabric (3), in the direction perpendicular to the direction in which the closure (6) extends, is smaller than the dimension of its means support of an amount between 0.5 and 15% and preferably of the order of 7%.

4.Four.: Elemento de guarnición (1) según una de las reivindicaciones precedentes caracterizado porque la tela (3) está constituida de cloruro de polivinilo o PVC. Lining element (1) according to one of the preceding claims characterized in that the fabric (3) is made of polyvinyl chloride or PVC.

5.5.: Elemento de guarnición (1) según una de las reivindicaciones precedentes caracterizado porque el elemento (1) tiene forma de un cilindro y el cierre (6) está dispuesto según una de las generatrices de éste. Fitting element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the element (1) is in the form of a cylinder and the closure (6) is arranged according to one of its generatrices.

6.6.: Elemento de guarnición (1) según la reivindicación 5 caracterizado porque el elemento (1) está constituido de un cilindro de base poligonal. Fitting element (1) according to claim 5 characterized in that the element (1) is constituted of a polygonal base cylinder.

7. 7.: Elemento de guarnición (1) según una de las reivindicaciones precedentes caracterizado porque el cierre (6) está fijado sobre la tela (3) por encolado. Lining element (1) according to one of the preceding claims characterized in that the closure (6) is fixed on the fabric (3) by gluing.

8.8.: Elemento de guarnición (1) según una de las reivindicaciones 1 a 6 caracterizado porque el cierre (6) está fijado sobre la tela (3) por soldadura, especialmente de tipo alta frecuencia. Lining element (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure (6) is fixed on the fabric (3) by welding, especially of the high frequency type.

9.9.: Elemento de guarnición (1) según una de las reivindicaciones 1 a 6 caracterizado porque el cierre (6) está fijado sobre la tela (3) por costura. Lining element (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure (6) is fixed on the fabric (3) by sewing.