ES2364542T3

ES2364542T3 - THREADED COVER.

Info

Publication number: ES2364542T3
Application number: ES09007519T
Authority: ES
Original assignee: Protechna SA
Current assignee: Protechna SA
Priority date: 2008-07-04
Filing date: 2009-06-08
Publication date: 2011-09-06
Anticipated expiration: 2029-06-08
Also published as: DE502009000523D1; CN101618776A; AU2009201707B2; AU2009201707C1; BRPI0902018B1; BRPI0902018A2; ATE505409T1; JP2010013187A; ZA200903114B; MX2009005162A; MY151725A; US20100000998A1; EP2141083A1; JP5183580B2; AU2009201707A1; DE102008031736B3; SA109300321B1; AR071503A1; EP2141083B1; CN101618776B

Abstract

Tapa roscada de plástico, con un disco (2) de cierre y con un borde (3) exterior de la tapa, que se une perpendicularmente en su periferia, con rosca (4) interior, para el cierre de un racor de llenado y/o de toma de un recipiente para el transporte y para el almacenamiento de líquidos, así como con una tubuladura (7) central de tapón dispuesta avellanada en el disco (2) de cierre, con rosca interior para atornillar un tapón (8), caracterizada porque el tapón (8) presenta un casquillo (9) cilíndrico roscado con una rosca (10) exterior, para el atornillado en el taladro (11) roscado de la tubuladura (7) del tapón de la tapa (1), así como con un extremo (12) obturador que está provisto con una obturación (13) cónica múltiple que se forma mediante anillos (14) obturadores que, con el tapón (8) atornillado, se aprietan en una superficie (18) interior cónica de obturación de un suplemento (19) de obturación que se une al taladro (11) roscado de la tubuladura (7) del tapón de la tapa (1) roscada.Threaded plastic cover, with a closing disc (2) and with an outer edge (3) of the lid, which joins perpendicularly on its periphery, with internal thread (4), for closing a filling fitting and / or for taking a container for transport and for the storage of liquids, as well as with a central plug (7) countersunk arranged in the closing disc (2), with an internal thread to screw a stopper (8), characterized because the plug (8) has a threaded cylindrical bushing (9) with an external thread (10), for screwing in the threaded hole (11) of the tubing (7) of the cap of the lid (1), as well as with a sealing end (12) which is provided with a multiple conical seal (13) formed by sealing rings (14) which, with the screwed plug (8), are tightened on a conical inner surface (18) of a sealing sealing supplement (19) that joins the threaded hole (11) of the plug (7) of the plug of the cover (1) threaded.

Description

La invención se refiere a una tapa roscada de plástico, con un disco de cierre y con un borde exterior de la tapa, que se une perpendicularmente en su periferia, con rosca interior, para el cierre de un racor de llenado y/o de toma de un recipiente para el transporte y para el almacenamiento de líquidos, así como con una tubuladura central de tapón dispuesta avellanada en el disco de cierre, con rosca interior para atornillar un tapón. The invention relates to a threaded plastic cover, with a closing disc and with an outer edge of the cover, which joins perpendicularly on its periphery, with an internal thread, for closing a filling and / or socket of a container for the transport and for the storage of liquids, as well as with a central cap tubing arranged countersunk in the closing disc, with internal thread to screw a cap.

Tapas roscadas conocidas por el documento EP 0 650 446 B1 del tipo genérico para el cierre del racor de llenado del tapón de un barril, o del recipiente interior de plástico de un depósito para paletas con una envuelta exterior de barrotes o de chapa, tienen el inconveniente de que el anillo obturador para la obturación del tapón en la tubuladura del tapón de la tapa roscada, con el tiempo, no garantiza más la estanquidad del cierre del tapón, a causa de fenómenos de envejecimiento del material para la fabricación del anillo obturador, en especial en recipientes para el transporte y para el almacenamiento de líquidos químicamente activos, de manera que el anillo obturador se tiene que cambiar regularmente. Threaded caps known from EP 0 650 446 B1 of the generic type for closing the filling fitting of a barrel stopper, or the inner plastic container of a pallet tank with an outer bar or sheet wrap, have the disadvantage that the sealing ring for the sealing of the plug in the tubing of the screw cap of the screw cap, over time, no longer guarantees the tightness of the closure of the plug, due to aging phenomena of the material for the manufacture of the sealing ring, especially in containers for transport and storage of chemically active liquids, so that the sealing ring has to be changed regularly.

La misión de la invención se basa en mejorar la tapa roscada del tipo genérico en cuanto a una obturación mejorada del cierre del tapón, a una fabricación más barata, así como a una reducción de los costes de explotación de los recipientes para fluidos equipados con la tapa roscada, que se llegan a emplear como recipientes de uso repetido. The mission of the invention is based on improving the screw cap of the generic type in terms of improved sealing of the closure of the cap, cheaper manufacturing, as well as a reduction in the operating costs of the fluid containers equipped with the screw cap, which can be used as repeated use containers.

Esta misión se resuelve según la invención mediante la tapa roscada según las notas características de las reivindicaciones 1, 7 u 8. This mission is solved according to the invention by means of the screw cap according to the characteristic notes of claims 1, 7 or 8.

Las reivindicaciones secundarias condenen perfeccionamientos ventajosos y convenientes de la invención. The secondary claims condemn advantageous and convenient improvements of the invention.

La tapa roscada según la invención, con una tubuladura de tapón, que está equipada con un cierre de tapón, se caracteriza por las siguientes ventajas The screw cap according to the invention, with a plug tubing, which is equipped with a plug closure, is characterized by the following advantages

El equipamiento del tapón de plástico para el cierre de la tubuladura del tapón de la tapa roscada con una obturación cónica múltiple moldeada por inyección, de una sola pieza con aquel, en forma de anillos obturadores distanciados que, con el tapón atornillado, se aprietan contra una superficie interior cónica de obturación de la tubuladura del tapón, permite una estanquidad óptima del cierre del tapón. En recipientes con presión interior, se mejora todavía más la estanquidad del cierre del tapón para la tubuladura del tapón de la tapa roscada, haciendo que la presión de apriete ocasionada por el atornillado del tapón, de los anillos obturadores de la obturación cónica múltiple del tapón contra la superficie interior cónica de obturación de la tubuladura del tapón, se eleve aún adicionalmente por la presión interior del recipiente que actúa sobre la pared interior del extremo obturador provisto con la obturación múltiple, del casquillo con rosca del tapón. Gracias a la supresión de un anillo obturador que se tenga que cambiar regularmente, se pueden disminuir en lo esencial, los costes de fabricación respecto a las tapas roscadas conocidas con una tubuladura del tapón que se cierra mediante un tapón con anillo obturador, y los costes de mantenimiento para recipientes para líquidos que estén equipados con una tapa roscada con el nuevo cierre de tapón para la tubuladura del tapón de la tapa, y que se llegan a emplear como recipientes de uso repetido. The equipment of the plastic cap for the closure of the tubing of the cap of the screw cap with a multiple conical injection molded seal, one piece with that, in the form of spaced sealing rings that, with the cap screwed, are pressed against an inner conical sealing surface of the plug's tubing, allows an optimal sealing of the cap closure. In containers with internal pressure, the tightness of the closure of the cap for the screw cap of the screw cap is further improved, causing the clamping pressure caused by screwing the cap, of the sealing rings of the multiple conical plug sealing against the conical inner sealing surface of the plug tubing, it is further raised by the inner pressure of the container acting on the inner wall of the sealing end provided with the multiple sealing, of the cap with threaded cap. Thanks to the suppression of a sealing ring that has to be changed regularly, the manufacturing costs with respect to the known screw caps can be reduced essentially with a plug cap that is closed by a plug with a sealing ring, and the costs of maintenance for containers for liquids that are equipped with a threaded lid with the new closure of cap for the tubing of the cap of the lid, and that are used as containers for repeated use.

A continuación se explica la invención de la mano de las figuras del dibujo, que representan lo siguiente: The invention is explained below by the hand of the drawing figures, which represent the following:

Figura 1 Una representación en corte longitudinal, de una tapa roscada con una tubuladura central de tapón, que está cerrada mediante un tapón, y Figure 1 A representation in longitudinal section of a threaded cap with a central plug tubing, which is closed by a plug, and

Figura 2 Una representación aumentada de detalle de la tapa roscada de la figura 1, y las Figure 2 An enlarged representation of the screw cap of Figure 1, and the

Figuras 3 y 4 Representaciones aumentadas en detalle de otras dos formas de realización de la tapa ros-cada. Figures 3 and 4 Increased representations in detail of two other embodiments of the ros-each cover.

La tapa 1 roscada fabricada de plástico como pieza moldeada por inyección presenta un disco 2 plano de cierre, un borde 3 exterior de la tapa, que se une perpendicularmente en su periferia, con rosca 4 interior, para el cierre de un racor de llenado y/o de toma de un recipiente para el transporte y para el almacenamiento de líquidos, así como un borde 5 interior. El borde 5 interior está dispuesto concéntrico al borde 3 exterior de la tapa, forma con este un asiento 6 de obturación para la inserción de un anillo obturador para la obturación de la tapa 1 roscada en el borde superior del racor de llenado y/o de toma del recipiente para líquidos, y sirve para el refuerzo, así como para el mejor ajuste de la tapa roscada en el racor del recipiente. The threaded lid 1 made of plastic as an injection molded part has a flat closing disk 2, an outer edge 3 of the lid, which joins perpendicularly at its periphery, with internal thread 4, for closing a filling fitting and / or taking a container for transport and storage of liquids, as well as an inner edge 5. The inner edge 5 is arranged concentrically to the outer edge 3 of the lid, with this it forms a sealing seat 6 for the insertion of a sealing ring for the sealing of the threaded lid 1 on the upper edge of the filling fitting and / or of It takes from the container for liquids, and serves for the reinforcement, as well as for the best fit of the screw cap on the fitting of the container.

En el disco 2 de cierre está dispuesta avellanada una tubuladura 7 central de tapón que se puede cerrar mediante un tapón 8 fabricado de plástico como pieza moldeada por inyección. In the closing disc 2, a central plug 7 tubing is arranged countersunk which can be closed by a plug 8 made of plastic as an injection molded part.

El tapón 8 está equipado con un casquillo 9 cilíndrico roscado con una rosca 10 exterior, para el atornillado en el taladro 11 roscado de la tubuladura 7 del tapón de la tapa 1 roscada. El casquillo 9 roscado del tapón 8, posee un extremo 12 obturador en el que está conformada una obturación 13 cónica múltiple que se forma por cuatro anillos 14 obturadores con un borde 14a redondeado de obturación, y que mediante ranuras 15 están dispuestos distanciados y concéntricos al eje 16 - 16 longitudinal del tapón, y cuyos diámetros 17 se reducen en la dirección a de atornillado del tapón 8. The plug 8 is equipped with a threaded cylindrical bushing 9 with an external thread 10, for screwing in the threaded hole 11 of the tubing 7 of the screw cap of the threaded cover 1. The threaded bushing 9 of the plug 8, has a sealing end 12 in which a multiple conical seal 13 is formed which is formed by four sealing rings 14 with a rounded sealing edge 14a, and which by means of grooves 15 are arranged spaced apart and concentric to the longitudinal axis 16-16 of the plug, and whose diameters 17 are reduced in the screwed direction a of the plug 8.

Con el tapón 8 atornillado, los anillos 14 obturadores de la obturación 13 cónica múltiple en el extremo 12 obturador del tapón 8, se aprietan en una superficie 18 interior cónica correspondiente de obturación de un suplemento 19 de obturación que se une al taladro 11 roscado de la tubuladura 7 del tapón de la tapa 1 roscada. With the plug 8 screwed, the sealing rings 14 of the multiple conical seal 13 at the sealing end 12 of the plug 8, are tightened on a corresponding conical inner surface 18 of sealing of a sealing supplement 19 which joins the threaded hole 11 the tubing 7 of the cap of the screw cap 1.

En otra forma de realización de la tapa 1 roscada, en el tapón 8 está integrado un dispositivo de purga de aire o un dispositivo de purga de aire y de ventilación. In another embodiment of the threaded cover 1, an air purge device or an air purge and ventilation device is integrated in the plug 8.

Para la carga de un recipiente individual a través de la tubuladura 7 del tapón de la tapa 1 roscada atornillada en el racor de llenado del recipiente, mediante una llave del tapón, se desatornilla a mano el tapón 8, de la tubuladura 7 del tapón de la tapa 1 roscada, y se conecta una bomba en la tubuladura del tapón. En la carga de una multitud de recipientes a través de la tubuladura 7 del tapón de la tapa 1 roscada atornillada en el racor de llenado del recipiente, en instalaciones automáticas de carga, los tapones 8 se desatornillan mecánicamente, de las tapas 1 roscadas. For loading an individual container through the tubing 7 of the screw cap of the screwed lid 1 screwed into the filler fitting of the container, by means of a plug wrench, the cap 8, of the tubing 7 of the plug is unscrewed by hand the screw cap 1, and a pump is connected to the cap tubing. When loading a multitude of containers through the tubing 7 of the screw cap 1 screwed into the container filling fitting, in automatic loading facilities, the caps 8 are mechanically unscrewed from the screw caps 1.

El tapón 8 de otra forma de realización representada en la figura 3, de la tapa roscada, presenta un casquillo 9 cilíndrico roscado, con una rosca 10 exterior, para el atornillado en el taladro 11 roscado de la tubuladura 7 del tapón de la tapa 1, así como con un extremo 12 obturador que está provisto con un anillo 14 obturador configurado de una sola pieza con aquel, y que posee un borde 14a redondeado de obturación que, con el tapón 8 atornillado, se aprieta en una superficie 18 interior cónica de obturación de un suplemento 19 de obturación que se une al taladro 11 roscado de la tubuladura 7 del tapón de la tapa 1 roscada. The plug 8 of another embodiment represented in Figure 3, of the threaded cover, has a threaded cylindrical bushing 9, with an external thread 10, for screwing in the threaded bore 11 of the tubing 7 of the cap of the lid 1 , as well as with a sealing end 12 which is provided with a sealing ring 14 configured in one piece with it, and having a rounded sealing edge 14a which, with the screwed screw 8, is pressed into a conical inner surface 18 of sealing of a sealing supplement 19 that joins the threaded hole 11 of the tubing 7 of the screw cap of the threaded lid 1.

El tapón 8 de otra forma de realización representada en la figura 4, de la tapa roscada, presenta un casquillo 9 cilíndrico roscado, con una rosca 10 exterior, para el atornillado en el taladro 11 roscado de la tubuladura 7 del tapón de la tapa 1, así como con un extremo 12 obturador que está provisto con un borde 20 cónico de obturación que, con el tapón 8 atornillado, se aprieta en una superficie 18 interior cónica de obturación de un suplemento 19 de obturación que se une al taladro 11 roscado de la tubuladura 7 del tapón de la tapa 1 roscada. The plug 8 of another embodiment represented in Figure 4, of the threaded cover, has a threaded cylindrical bushing 9, with an external thread 10, for screwing in the threaded hole 11 of the pipe 7 of the cap of the cover 1 , as well as with a sealing end 12 which is provided with a tapered sealing edge 20 which, with the screwed screw 8, is tightened on a conical inner sealing surface 18 of a sealing supplement 19 which joins the threaded hole 11 the tubing 7 of the cap of the screw cap 1.

Símbolos de referencia 1 Tapa roscada 2 Disco de cierre 3 Borde exterior de la tapa, de 1 4 Rosca interior de 3 5 Borde interior de 1 6 Asiento 6 de obturación entre 3 y 5 7 Tubuladura del tapón, en 2 8 Tapón de 7 9 Casquillo roscado de 8 Reference symbols 1 Threaded cover 2 Closing disc 3 External edge of the cover, 1 4 Internal thread of 3 5 Internal edge of 1 6 Sealing seat 6 between 3 and 5 7 Cap pipe, in 2 8 Cap 7 7 8 threaded bushing

10 Rosca exterior de 9 11 Taladro roscado de 7 12 Extremo obturador de 9 13 Obturación cónica múltiple de 12 14 Anillo obturador de 13 14a Borde de obturación de 14 15 Ranura entre 14, 14 16-16 Eje longitudinal del tapón 17 Diámetro de 14 18 Superficie cónica de obturación de 19 19 Suplemento de obturación de 7 20 Borde cónico de obturación de 12 (figura 4) 10 External thread of 9 11 Threaded bore of 7 12 Sealing end of 9 13 Multiple conical sealing of 12 14 Sealing ring of 13 14a Sealing edge of 14 15 Groove between 14, 14 16-16 Longitudinal axis of the plug 17 Diameter of 14 18 Conical sealing surface of 19 19 Sealing supplement of 7 20 Conical sealing edge of 12 (Figure 4)

a Dirección de atornillado de 8 a Screw direction of 8

Claims

1. Threaded plastic cover, with a closing disc (2) and with an outer edge (3) of the lid, which joins perpendicularly on its periphery, with internal thread (4), for closing a filling fitting and / or taking a container for the transport and storage of liquids, as well as with a central cap (7) arranged countersunk in the closing disk (2), with internal thread to screw a cap (8) , characterized in that the plug

(8) has a threaded cylindrical bushing (9) with an external thread (10), for screwing into the threaded hole (11) of the pipe (7) of the cap of the cover (1), as well as with one end ( 12) shutter which is provided with a multiple conical seal (13) formed by sealing rings (14) which, with the plug (8) screwed, are tightened on a conical inner surface (18) for sealing a supplement (19) ) of sealing which is attached to the threaded hole (11) of the pipe (7) of the screw cap (1).

2. 2.: Tapa roscada según la reivindicación 1, caracterizada por cuatro anillos (14) obturadores conformados en el extremo (12) obturador del casquillo (9) roscado del tapón (8), distanciados mediante ranuras (15) y que están dispuestos concéntricos al eje (16 – 16) longitudinal del tapón, y cuyos diámetros (17) se reducen en la dirección (a) de atornillado del tapón (8), correspondiendo a la superficie (18) cónica interior de obturación del suplemento (19) de obturación de la tubuladura (7) del tapón de la tapa (1) roscada. Threaded cover according to claim 1, characterized by four sealing rings (14) formed at the end (12) of the plug (9) threaded cap (8), spaced apart by grooves (15) and arranged concentric to the shaft (16 - 16) longitudinal of the plug, and whose diameters (17) are reduced in the direction (a) of screwing of the plug (8), corresponding to the inner conical surface (18) of sealing of the plug (19) of sealing of the tubing (7) of the screw cap (1) threaded.

3. 3.: Tapa roscada según la reivindicación 2, caracterizada porque los anillos (14) obturadores presentan un borde (14a) redondeado de obturación. Threaded cover according to claim 2, characterized in that the sealing rings (14) have a rounded sealing edge (14a).

4.Four.: Tapa roscada según alguna de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por un tapón (8) con un dispositivo integrado de purga de aire. Screw cap according to any one of claims 1 to 3, characterized by a plug (8) with an integrated air purge device.

5.5.: Tapa roscada según alguna de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por un tapón (8) con un dispositivo integrado de purga de aire y de ventilación. Screw cap according to any one of claims 1 to 3, characterized by a plug (8) with an integrated air purge and ventilation device.

6.6.: Tapa roscada según alguna de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la tapa (1) y el tapón (8) están fabricados como piezas de plástico moldeadas por inyección. Screw cap according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the cap (1) and the cap (8) are manufactured as injection molded plastic parts.

7.7.: Tapa roscada de plástico, con un disco (2) de cierre y con un borde (3) exterior de la tapa, que se une perpendicularmente en su periferia, con rosca (4) interior, para el cierre de un racor de llenado y/o de toma de un recipiente para el transporte y para el almacenamiento de líquidos, así como con una tubuladura (7) central de tapón dispuesta avellanada en el disco (2) de cierre, con rosca interior para atornillar un tapón (8), caracterizada porque el tapón Threaded plastic cover, with a closing disc (2) and with an outer edge (3) of the lid, which joins perpendicularly on its periphery, with internal thread (4), for closing a filling fitting and / or for taking a container for transport and for the storage of liquids, as well as with a central plug (7) countersunk arranged in the closing disc (2), with an internal thread to screw a stopper (8), characterized because the plug

(8) has a threaded cylindrical bushing (9) with an external thread (10), for screwing into the threaded hole (11) of the pipe (7) of the cap of the cover (1), as well as with one end ( 12) shutter that is provided with a ring (14) shaped shutter configured in one piece with that one, and that has a rounded edge (14a) that, with the screwed plug (8), is tightened on a surface (18) Conical sealing interior of a sealing supplement 19 that joins the threaded bore (11) of the tubing (7) of the screw cap (1).

8. Threaded plastic cover, with a closing disk (2) and with an outer edge (3) of the lid, which joins perpendicularly on its periphery, with internal thread (4), for closing a filling fitting and / or taking a container for the transport and storage of liquids, as well as with a central cap (7) arranged countersunk in the closing disk (2), with internal thread to screw a cap (8) , characterized in that the plug

(8) has a threaded cylindrical bushing (9) with an external thread (10), for screwing into the threaded hole (11) of the pipe (7) of the cap of the cover (1), as well as with one end ( 12) shutter which is provided with a conical sealing edge (20) which, with the screwed plug (8), is tightened on a conical inner surface (18) of sealing a sealing supplement (19) that joins the bore (11) threaded the tubing (7) of the screw cap (1) threaded.