ES2360987B1 - EMBUTITION PRESS FOR REGISTRATION PLATES. - Google Patents
EMBUTITION PRESS FOR REGISTRATION PLATES. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2360987B1 ES2360987B1 ES200803758A ES200803758A ES2360987B1 ES 2360987 B1 ES2360987 B1 ES 2360987B1 ES 200803758 A ES200803758 A ES 200803758A ES 200803758 A ES200803758 A ES 200803758A ES 2360987 B1 ES2360987 B1 ES 2360987B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- application
- art
- date
- press
- state
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B1/00—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen
- B30B1/32—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen by plungers under fluid pressure
- B30B1/34—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen by plungers under fluid pressure involving a plurality of plungers acting on the platen
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/10—Registration, licensing, or like devices
Abstract
Prensa de embutición para placas de matrícula, que comprende tres cilindros hidráulicos (3, 4 y 5) alineados en cuya parte inferior, con respectivas tuercas (6,7 y 8) que constituyen tope mecánico del recorrido, se fijan a una barra de acero (9) dispuesta en su parte inferior que los estabiliza, asegurando su actuación conjunta. Superiormente un pisón de acero (10) sobre el que actúan los cilindros prensa sobre una pieza fija (11). Adicionalmente, incorpora un equipo de pintado por termotransferencia (12), formado por rodillo (13), resistencias (14) y elementos enrollador (15) y desenrollador (16) de la película (17) de termotransferencia, vinculados a una estructura portante (18) acoplada a un eje (19) lateral sobre el que bascula, contando en su extremo opuesto con una rosca (20) que permite su regulación.Drawing press for license plates, comprising three hydraulic cylinders (3, 4 and 5) aligned at the bottom of which, with respective nuts (6,7 and 8) that constitute a mechanical stop of the route, are fixed to a steel bar (9) arranged in its lower part that stabilizes them, ensuring their joint action. Superiorly a steel ram (10) on which the press cylinders act on a fixed part (11). Additionally, it incorporates a heat transfer painting equipment (12), formed by roller (13), resistors (14) and winding elements (15) and unwinding (16) of the heat transfer film (17), linked to a supporting structure ( 18) coupled to a lateral axis (19) on which it tilts, counting at its opposite end with a thread (20) that allows its regulation.
Description
como estabilizador de los cilindros, ya que asegura su as a stabilizer of the cylinders, since it ensures its
Prensa de embutición para placas de matrícula. Drawing press for license plates.
Objeto de la invenciónObject of the invention
La invención, tal como expresa el enunciado de la presente memoria descriptiva, se refiere a una prensa de embutición para placas de matrícula, que aporta a la función a que se destina varias ventajas e innovadoras características de novedad, aparte de otras inherentes a su organización y constitución, que se describirán en detalle más adelante, y que suponen una mejorada alternativa a lo ya conocido en este campo. The invention, as stated in the present specification, refers to a drawing press for license plates, which contributes to the function to which several advantages and innovative novelty characteristics are destined, apart from others inherent to its organization and constitution, which will be described in detail below, and which represent an improved alternative to what is already known in this field.
En particular, el objeto de la invención se centra en una prensa, del tipo destinado particularmente a la realización de placas de matrícula, placas de señalización, letreros u otros elementos semejantes, mediante la embutición de los signos o caracteres en las mismas, la cual presenta la particularidad de contar con una novedosa configuración estructural que, mediante tres cilindros conjuntados, permite una embutición más eficaz, regular y simultánea en toda la superficie de la placa. In particular, the object of the invention is centered on a press, of the type particularly intended for the realization of license plates, signage plates, signs or other similar elements, by drawing the signs or characters therein, which It has the peculiarity of having a novel structural configuration that, by means of three combined cylinders, allows a more efficient, regular and simultaneous drawing on the entire surface of the plate.
Un segundo aspecto de la invención se centra en la incorporación a la máquina de un equipo de pintado por transferencia que igualmente presenta características de novedad ventajosas. Campo de aplicación de la invenciónA second aspect of the invention focuses on the incorporation into the machine of a transfer painting equipment that also has advantageous novelty characteristics. Field of application of the invention
El campo de aplicación de la presente invención se encuadra dentro del sector técnico de la industria dedicada a la fabricación de placas embutidas en general, y particularmente, placas de matrícula, de señalización o similares. Antecedentes de la invención The field of application of the present invention falls within the technical sector of the industry dedicated to the manufacture of embedded plates in general, and particularly, license plates, signaling plates or the like. Background of the invention
En referencia al estado actual de la técnica, si bien son conocidos múltiples tipos de prensas para embutir, debiendo indicarse que el propio solicitante es ya titular de diversos documentos relativos a máquinas relacionadas con la embutición de placas, cabe señalar que se desconoce la existencia de ningún otro tipo de prensa de embutición que presente unas características técnicas, estructurales y de configuración semejantes a las que presenta la que aquí se preconiza, siendo su principal objetivo mejorar la eficacia de embutición que realizan dichas prensas simplificando, a la vez los elementos que la constituyen. Explicación de la invenciónIn reference to the current state of the art, although multiple types of presses for drawing are known, it should be noted that the applicant himself is already the holder of several documents related to machines related to the drawing of plates, it should be noted that the existence of no other type of drawing press that has technical, structural and con fi guration characteristics similar to those presented here, its main objective being to improve the efficiency of drawing made by said presses by simplifying, at the same time the elements that the constitute. Explanation of the invention.
Así, la prensa de embutición para placas de matrícula que la invención propone se configura como una significativa novedad dentro de su campo de aplicación, estando los detalles caracterizadores que la distinguen de lo ya conocido en el mercado, adecuadamente recogidos en las reivindicaciones finales que acompañan a la presente memoria descriptiva. Thus, the drawing press for license plates proposed by the invention is con fi gured as a significant novelty within its field of application, with the characterizing details that distinguish it from what is already known in the market, suitably included in the accompanying final claims. to the present specification.
De forma concreta, la prensa preconizada, al igual que la mayoría de prensas de este tipo, cuenta con un espacio para colocar la placa entre dos elementos que la comprimirán marcando en ella los caracteres o signos grabados en correspondientes matrices macho y hembra dispuestas encima de debajo de dicha placa. Tales elementos, generalmente uno fijo y otro móvil, son actuados mediante sistemas hidráulicos. Specifically, the recommended press, like most presses of this type, has a space to place the plate between two elements that will compress it marking the characters or signs recorded in corresponding male and female matrices arranged above under said plate. Such elements, generally one fixed and the other mobile, are operated by hydraulic systems.
Pues bien, a partir de dichas premisas, la prensa propuesta presenta la particularidad de contar con tres cilindros hidráulicos, alineados longitudinalmente, cuya carrera se regula por su parte inferior, mediante correspondientes tuercas, con el fin de conseguir un tope mecánico de recorrido. Well, based on these premises, the proposed press has the particularity of having three hydraulic cylinders, longitudinally aligned, whose stroke is regulated by its lower part, by means of corresponding nuts, in order to achieve a mechanical travel stop.
Al mismo tiempo, dichas tuercas los fijan a una actuación conjunta y simultánea. At the same time, these nuts set them to a joint and simultaneous action.
En la parte superior de la máquina, sobre los descritos cilindros, se contempla un pisón de acero sobre el que actúan y que prensa sobre una pieza fija para conseguir la embutición deseada. In the upper part of the machine, on the described cylinders, a steel ram is contemplated on which they act and press on a fixed piece to achieve the desired drawing.
Adicionalmente, la máquina que se propugna contempla la incorporación, en su zona superior, de un equipo de pintado por termotransferencia, el cual, compuesto convencionalmente por un rodillo, una pluralidad de resistencias y sendos elementos enrollador y desenrollador de la película a transferir, presenta la ventaja de integrar conjuntamente dichos elementos en una estructura portante que, acoplada a un eje lateral, bascula permitiendo fácilmente su regulación mediante una rosca situada en el extremo opuesto de la estructura. Additionally, the proposed machine contemplates the incorporation, in its upper zone, of a heat transfer painting equipment, which, conventionally composed of a roller, a plurality of resistances and two winding and unwinding elements of the film to be transferred, has The advantage of integrating said elements together in a supporting structure which, coupled to a lateral axis, tilts easily allowing its regulation by means of a thread located at the opposite end of the structure.
La descrita prensa de embutición para placas de matrícula representa, por consiguiente, una estructura innovadora de características estructurales y constitutivas desconocidas hasta ahora para tal fin, razones que unidas a su utilidad práctica, la dotan de fundamento suficiente para obtener el privilegio de exclusividad que se solicita. Descripción de los dibujosThe described drawing press for license plates represents, therefore, an innovative structure of structural and constitutive characteristics unknown until now for such purpose, reasons that together with its practical utility, provide it with a sufficient foundation to obtain the privilege of exclusivity that is request. Description of the drawings
Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte integrante de la misma, de un juego de planos, en los que con carácter ilustrativo y no limitativo se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, this descriptive report is attached, as an integral part thereof, of a set of drawings, in which with character Illustrative and not limiting, the following has been represented:
Las figuras número 1 y 2.-Muestran sendas vistas en alzado lateral y frontal, respectivamente, de un ejemplo de realización de la prensa de embutición para placas de matrícula objeto de la invención, en las que se aprecian las principales partes y elementos que comprende, así como la configuración y disposición de cada una de ellas. Figures 1 and 2 show two side and front elevational views, respectively, of an exemplary embodiment of the drawing press for license plates object of the invention, in which the main parts and elements comprising , as well as the configuration and disposition of each one of them.
Las figuras número 3 y 4.-Muestran sendas vistas, igualmente en alzado lateral y frontal, del ejemplo de la prensa mostrado en las figuras anteriores, incorporando el equipo de pintado por termotransferencia, apreciándose en ellas las partes, elementos, configuración y disposición de dicho equipo. Realización preferente de la invenciónFigures number 3 and 4. - They show paths, also in side and front elevation, of the example of the press shown in the previous figures, incorporating the heat transfer painting equipment, the parts, elements, configuration and arrangement of said team. Preferred Embodiment of the Invention
A la vista de las mencionadas figuras, y de acuerdo con la numeración adoptada, se puede observar en ellas un ejemplo de realización preferente de la invención, la cual comprende las partes y elementos que se indican y describen en detalle a continuación. In view of the aforementioned figures, and in accordance with the numbering adopted, an example of a preferred embodiment of the invention can be observed therein, which comprises the parts and elements indicated and described in detail below.
Así pues, tal como se puede observar en las figuras 1 y 2, la prensa (1) en cuestión comprende, instalados de forma alineada en una estructura (2) de soporte, tres cilindros hidráulicos (3, 4 y 5) en cuya parte inferior, para regular su carrera, cuentan con respectivas tuercas (6, 7 y 8) que constituyen un tope mecánico del recorrido de dicha carrera, las cuales, al mismo tiempo, fijan dichos cilindros (3, 4 y 5) a una barra de acero (9) dispuesta en su parte inferior que los estabiliza, asegurando su actuación conjunta y simultánea. Thus, as can be seen in Figures 1 and 2, the press (1) in question comprises, installed in an aligned manner in a support structure (2), three hydraulic cylinders (3, 4 and 5) in whose part lower, to regulate their career, they have respective nuts (6, 7 and 8) that constitute a mechanical stop of the stroke of said race, which, at the same time, fix said cylinders (3, 4 and 5) to a bar of steel (9) arranged in its lower part that stabilizes them, ensuring their joint and simultaneous action.
En la parte superior de la citada estructura (2) y sobre los descritos cilindros hidráulicos (3, 4 y 5), se contempla un pisón de acero (10) sobre el que actúan y que prensa sobre una pieza fija (11) para conseguir la embutición deseada en la placa (no representada) que se habrá dispuesto entre ellos. In the upper part of the aforementioned structure (2) and on the described hydraulic cylinders (3, 4 and 5), a steel ram (10) is contemplated on which they act and press on a fixed part (11) to achieve the desired drawing on the plate (not shown) that will be arranged between them.
Adicionalmente, la prensa (1) de la invención prevé la incorporación, en la zona superior de la estructura (2), de un equipo de pintado por termotransferencia (12), que se compone, esencialmente, de un rodillo Additionally, the press (1) of the invention provides for the incorporation, in the upper area of the structure (2), of a heat transfer painting equipment (12), which is essentially composed of a roller
- (13) (13)
- con una pluralidad de resistencias (14) y un elemento enrollador (15) y otro elemento desenrollador with a plurality of resistors (14) and a winding element (15) and another unwinding element
- (16) (16)
- por los que discurre la película (17) de termotransferencia. through which the heat transfer film (17) runs.
Dicho conjunto de elementos se hayan vinculados a una estructura portante (18) que, a su vez, está acoplada a un eje (19) lateral sobre el que bascula mediante cojinetes, contando en su extremo opuesto con una rosca (20) que permite una fácil y cómoda regulación de la estructura portante (18) y, en consecuencia, de todo el conjunto de pintado. Said set of elements have been linked to a supporting structure (18) which, in turn, is coupled to a lateral axis (19) on which it swings by means of bearings, counting at its opposite end with a thread (20) that allows a easy and convenient adjustment of the supporting structure (18) and, consequently, of the entire painting set.
Descrita suficientemente la naturaleza de la presente invención, así como la manera de ponerla en práctica, no se considera necesario hacer más extensa su explicación para que cualquier experto en la materia comprenda su alcance y las ventajas que de ella se derivan, haciendo constar que, dentro de su esencialidad, podrá ser llevada a la práctica en otras formas de realización que difieran en detalle de la indicada a título de ejemplo, y a las cuales alcanzará igualmente la protección que se recaba siempre que no se altere, cambie o modifique su principio fundamental. Sufficiently describing the nature of the present invention, as well as how to put it into practice, it is not considered necessary to make its explanation more extensive so that any person skilled in the art understands its scope and the advantages derived therefrom, stating that, within its essentiality, it may be implemented in other embodiments that differed in detail from that indicated by way of example, and to which it will also achieve the protection that is sought as long as it does not alter, change or modify its fundamental principle .
Claims (3)
- (14) (14)
- y los elementos enrollador (15) y desenrollador and the winder (15) and unwinder elements
- (16) (16)
- de la película (17) de termotransferencia, se hayan vinculados a una estructura portante (18) que, a su vez, está acoplada a un eje (19) lateral sobre el que bascula mediante cojinetes, contando en su extremo opuesto con una rosca (20) que permite una fácil y cómoda regulación de dicha estructura portante (18) y, en consecuencia, de todo el conjunto. of the heat transfer film (17), have been linked to a supporting structure (18) which, in turn, is coupled to a lateral axis (19) on which it swings by means of bearings, counting at its opposite end with a thread ( 20) which allows an easy and convenient regulation of said bearing structure (18) and, consequently, of the entire assembly.
- Categoría Category
- Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected
- X A A X A A
- EP 1207082 A2 (UTSCH KG ERICH) 22.05.2002, todo el documento. DE 4241210 A1 (UTSCH KG ERICH) 09.06.1994, todo el documento. JP 2001047288 A (MIKADO TECHNOS KK) 20.02.2001, resumen; figuras. 1,2 1 1 EP 1207082 A2 (UTSCH KG ERICH) 05.22.2002, the whole document. DE 4241210 A1 (UTSCH KG ERICH) 09.06.1994, the whole document. JP 2001047288 A (MIKADO TECHNOS KK) 20.02.2001, summary; figures. 1.2 1 1
- Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
- El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
- Fecha de realización del informe 16.02.2011 Date of realization of the report 16.02.2011
- Examinador A. Gómez Sánchez Página 1/4 Examiner A. Gómez Sánchez Page 1/4
- Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones SI NO Claims Claims IF NOT
- Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
- Reivindicaciones Reivindicaciones SI NO Claims Claims IF NOT
- Documento Document
- Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
- D01 D01
- EP 1207082 A2 (UTSCH KG ERICH) 22.05.2002 EP 1207082 A2 (UTSCH KG ERICH) 05/22/2002
- D02 D02
- DE 4241210 A1 (UTSCH KG ERICH) 09.06.1994 DE 4241210 A1 (UTSCH KG ERICH) 09.06.1994
- D03 D03
- JP 2001047288 A (MIKADO TECHNOS KK) 20.02.2001 JP 2001047288 A (MIKADO TECHNOS KK) 02.20001
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200803758A ES2360987B1 (en) | 2008-12-30 | 2008-12-30 | EMBUTITION PRESS FOR REGISTRATION PLATES. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ES200803758A ES2360987B1 (en) | 2008-12-30 | 2008-12-30 | EMBUTITION PRESS FOR REGISTRATION PLATES. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2360987A1 ES2360987A1 (en) | 2011-06-13 |
ES2360987B1 true ES2360987B1 (en) | 2012-05-25 |
Family
ID=44067684
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES200803758A Active ES2360987B1 (en) | 2008-12-30 | 2008-12-30 | EMBUTITION PRESS FOR REGISTRATION PLATES. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES2360987B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3405307B1 (en) | 2016-01-20 | 2022-01-19 | Erich Utsch AG | Stamping press for stamping motor vehicle number plates, and method for operating the stamping press |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2613046B1 (en) * | 2015-11-18 | 2018-03-15 | Industrias Samar't, S.A. | COMBINED MACHINE FOR EMBUTITION AND PAINTING OF REGISTRATION PLATES |
ES2891789B2 (en) * | 2020-07-23 | 2022-06-21 | Ind Samart Sa | PORTABLE LAMINATING MACHINE FOR THERMAL STAMPING OF LICENSE PLATES |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4241210C2 (en) * | 1992-12-08 | 1996-02-08 | Joachim Utsch | System for embossing a legend on prefabricated sign boards and coloring the embossed signs, especially for the production of motor vehicle license plates |
JP3616868B2 (en) * | 1999-08-03 | 2005-02-02 | ミカドテクノス株式会社 | Uniform pressurizing method and apparatus using multiple cylinders |
DE10057399B4 (en) * | 2000-11-18 | 2004-01-29 | Erich Utsch Kg | Machine for the production of signs, in particular motor vehicle license plates |
-
2008
- 2008-12-30 ES ES200803758A patent/ES2360987B1/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3405307B1 (en) | 2016-01-20 | 2022-01-19 | Erich Utsch AG | Stamping press for stamping motor vehicle number plates, and method for operating the stamping press |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2360987A1 (en) | 2011-06-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2360987B1 (en) | EMBUTITION PRESS FOR REGISTRATION PLATES. | |
ES2449644R1 (en) | Structural improvement for conveniently replaceable and adjustable footwear manufacturing elements | |
ES1076923U (en) | Exhibitor for various products (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES2381719B1 (en) | MIXED PLATE | |
ES1076860U (en) | Exhibitor support for interchangeable elements (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES2365892B1 (en) | METHOD FOR IMPROVING THE MANAGEMENT OF BOTTLES OF P.E.T. OR PLASTIC IN PNEUMATIC TRANSPORTS WITH SUPPORT BY THE NECK OF THE SAME. | |
ES2373499B1 (en) | DEVICE FOR SLIDING GUIDES IN PRINTED METAL SHEET FOR FURNITURE OR SIMILAR DRAWERS. | |
ES2372038B1 (en) | SYSTEM FOR THE MANUFACTURE OF LIGHT ROLLS. | |
ES2220159B1 (en) | FECHADOR DEVICE WITH REPLACABLE CYLINDER FOR MOLDS, MATRIXES AND TOOLS. | |
ES2400762B1 (en) | COMPOSER ELEMENT WITH APPLICABLE HINGE MECHANISM FOR THE MANUFACTURE OF REGISTRATION PLATES BY EMBUTITION. | |
ES1073347U (en) | Multipurpose license plate | |
ECSDI18031829S (en) | LIGHTING DESIGN APPLICABLE TO POSTS | |
ES1288234U (en) | Cardboard cylinders for rolls of toilet paper and kitchen. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES1066224U (en) | Laminar packaging for grouping of brik type packaging (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
ES1070148U (en) | Macolla for barrotes improved (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
BR202013025562U2 (en) | storage and display support for water bottles | |
TH83021S (en) | Leveling stand | |
TH90078S (en) | Desk | |
ES1069353U (en) | Device for stamping braille characters in prints (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
TH76253S (en) | Pattern on the container lid | |
ES1068542U (en) | Advertising support (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
HRP20120541T1 (en) | Holder of a textile bobbin | |
TH37218S1 (en) | Parts of a motorcycle stand | |
AR060846A4 (en) | DOUBLE BRAND, APPLICABLE IN EARS, FOR THE IDENTIFICATION OF ANIMALS | |
ITAV20130005U1 (en) | SIGNALBOARD OF HEXAGONAL FORM, FILLING WITH GEO-TOPONOMASTIC, ETHNOGRAPHIC AND LINKING INFORMATION TO TELEMATIC SERVICES, PARTIALLY CODIFIED WITH A BIDIMENSIONAL BAR ENCRYPTION, FOR PRINTING OR ENGRAVING ON MULTIMAT SUPPORTS |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2360987 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20120525 |