ES2356401T3

ES2356401T3 - DISTRIBUTION DEVICE INCLUDING A PERFECTED STORAGE DEPOSIT.

Info

Publication number: ES2356401T3
Application number: ES08104658T
Authority: ES
Inventors: Stéphane Tailly; Guillaume Audas; Laurent Cueille
Original assignee: Kuhn Huard SA
Current assignee: Kuhn Huard SA
Priority date: 2007-07-12
Filing date: 2008-07-07
Publication date: 2011-04-07
Anticipated expiration: 2028-07-07
Also published as: DE602008004017D1; ATE492152T1; EP2014147B1; EP2014147A1; FR2918651A1; PL2014147T3; DK2014147T3

Abstract

The apparatus has a storage tank (2) with a cover (5) for covering an upper part (3). The tank has a disengaging unit (10) for disengaging the cover in a plane parallel to a plane containing an upper edge (6) of the upper part. The disengaging unit has connecting rods (11, 12) articulated between the tank and the cover. The connecting rods are arranged for forming a deformable quadrangle. A locking device (25) locks the cover in open position.

Description

La presente invención se refiere a un aparato de distribución que comprende un depósito de almacenaje con una parte superior y una tapa que permite cubrir dicha parte superior, presentando dicha parte superior un borde superior. La misma se refiere al campo técnico general del maquinismo agrícola y más particularmente para los aparatos de distribución de granos o de material en granulados y/o en polvo. 5 The present invention relates to a distribution apparatus comprising a storage tank with an upper part and a lid that allows said upper part to be covered, said upper part having an upper edge. It refers to the general technical field of agricultural machinery and more particularly for grain or material distribution devices in granules and / or powders. 5

El experto en la materia conoce la sembradora integrada i-drill PRO de la compañía ACCORD presentada en el folleto en inglés sembradoras neumáticas ACCORD con una fecha de impresión 11/06. Esta sembradora conocida comprende una tolva que tiene un parte superior que presenta una gran abertura para el aprovisionamiento de granos. La parte superior presenta un borde superior. Una tapa de gran tamaño está prevista para cubrir esta abertura. La tapa se escamotea por basculación hacia la parte delantera de la sembradora, 10 teniendo en cuenta la dirección de avance. Así, la tapa se aleja del borde superior por rotación. La tapa está articulada sobre el borde opuesto al borde superior por medio de articulaciones dispuestas de manera sustancialmente horizontal y perpendicular a la dirección de avance. The person skilled in the art is aware of the ACCORD company integrated i-drill PRO seeder presented in the English ACCORD pneumatic seeders brochure with a printing date 11/06. This known seeder comprises a hopper having an upper part that has a large opening for the supply of grains. The upper part has an upper edge. A large lid is provided to cover this opening. The cover is retracted by tilting towards the front of the planter, 10 taking into account the direction of advance. Thus, the lid moves away from the upper edge by rotation. The cover is articulated on the edge opposite the upper edge by means of joints arranged substantially horizontally and perpendicular to the direction of travel.

En la posición abierta, la tapa se encuentra por tanto en una posición sustancialmente vertical en la parte delantera de la tolva. Un aprovisionamiento por la parte delantera, teniendo en cuenta la dirección de avance, no es 15 por tanto posible. La posición vertical de la tapa así como la gran distancia entre las paredes que comprende el borde superior y la pared con el borde opuesto de la tolva dificulta particularmente el cierre de la tapa. A causa del gran tamaño de la tapa, la superficie expuesta al viento es importante. Es por lo que el cierre de la tapa por basculación desde la posición vertical a la posición horizontal es difícil. La tapa así como las articulaciones deben estar dimensionadas en consecuencia. 20 In the open position, the lid is therefore in a substantially vertical position at the front of the hopper. A provisioning by the front, taking into account the direction of progress, is therefore not possible. The vertical position of the lid as well as the great distance between the walls comprising the upper edge and the wall with the opposite edge of the hopper makes it particularly difficult to close the lid. Because of the large size of the lid, the surface exposed to the wind is important. That is why closing the lid by tilting from the vertical position to the horizontal position is difficult. The lid as well as the joints must be sized accordingly. twenty

El documento DE 91 11 816 U describe una tolva para una sembradora. La abertura en la parte superior de la tolva está recubierta por una tapa. La tapa está articulada por cada lado sobre la parte superior por medio de una biela respectiva. La posición y la orientación de las articulaciones provocan una manipulación penosa puesto que la tapa se abre hacia el usuario. Además, con un solo par de bielas, la tapa no es estable. Document DE 91 11 816 U describes a hopper for a seeder. The opening in the upper part of the hopper is covered by a lid. The cover is articulated on each side on the upper part by means of a respective connecting rod. The position and orientation of the joints cause a painful manipulation since the lid opens towards the user. In addition, with a single pair of connecting rods, the cover is not stable.

La patente US nº 4.502.610 se refiere a una tapa para una tolva, estando la parte superior de la tolva 25 cubierta por una tapa realizada en dos partes. La tolva presenta unos medios para retirar las semitapas en un plano paralelo al borde superior de la tolva. Estos medios permiten un deslizamiento de una semitapa con respecto a la otra para aproximarse o alejarse en una dirección longitudinal. Para ello cada semitapa comprende dos raíles de guiado destinados a recibir unos rodillos montados libres en rotación sobre las paredes opuestas de la tolva. Estos medios deben ser completados por unos topes que limitan el deslizamiento de las semitapas en las dos 30 direcciones. Esta solución requiere la utilización de un gran número de piezas. Una solución de este tipo provoca también una dificultad técnica suplementaria con respecto a la estanqueidad. El plano de junta entre las dos semitapas debe ser estanco a la lluvia y al polvo, lo cual encarece esta solución. US Patent No. 4,502,610 refers to a lid for a hopper, the upper part of the hopper 25 being covered by a lid made of two parts. The hopper has means for removing the half-stages in a plane parallel to the upper edge of the hopper. These means allow a sliding of one half-stage with respect to the other to approach or move away in a longitudinal direction. For this, each half-stage comprises two guide rails intended to receive free mounted rollers in rotation on the opposite walls of the hopper. These means must be completed by stops that limit the sliding of the half-stages in the two 30 directions. This solution requires the use of a large number of parts. Such a solution also causes a supplementary technical difficulty with respect to the tightness. The joint plane between the two semi-stages must be waterproof and dustproof, which makes this solution more expensive.

La presente invención tiene por objetivo proponer un aparato de distribución con un depósito de almacenaje que permite evitar los inconvenientes del estado de la técnica y en particular proponiendo un depósito 35 de almacenaje con una tapa que sea fácil de manipular y cuya superficie expuesta al viento es reducida. The present invention aims to propose a distribution apparatus with a storage tank that avoids the inconvenience of the prior art and in particular by proposing a storage tank 35 with a lid that is easy to handle and whose surface exposed to wind is reduced

Con este fin, una importante característica de la invención consiste en que dichos medios están constituidos por lo menos por un par de bielas articuladas entre dicho depósito de almacenaje y dicha tapa y que dichas bielas están dispuestas de manera que formen sustancialmente un cuadrilátero deformable. To this end, an important feature of the invention is that said means are constituted by at least one pair of articulated connecting rods between said storage tank and said cover and that said connecting rods are arranged so that they substantially form a deformable quadrilateral.

Gracias a una retirada en un plano sustancialmente paralelo al borde superior, la manipulación de la tapa 40 es relativamente simple y práctica. Además, la superficie de la tapa expuesta al viento está reducida en gran manera. Thanks to a withdrawal in a plane substantially parallel to the upper edge, the manipulation of the cover 40 is relatively simple and practical. In addition, the surface of the cover exposed to the wind is greatly reduced.

Otras características y ventajas de la invención se desprenderán de las reivindicaciones y de la descripción siguiente de los ejemplos de realización no limitativos de la invención haciendo referencia a los planos adjuntos, en los que: 45 Other features and advantages of the invention will be apparent from the claims and the following description of the non-limiting embodiments of the invention by referring to the attached drawings, in which:

- la figura 1 representa una vista lateral de un aparato de distribución según la invención, - Figure 1 represents a side view of a distribution apparatus according to the invention,

- la figura 2 es una vista en sección según II-II de la figura 1, - Figure 2 is a sectional view according to II-II of Figure 1,

- la figura 3 representa una vista de la parte delantera del depósito de almacenaje con la tapa en una posición intermedia, - Figure 3 represents a view of the front part of the storage tank with the lid in an intermediate position,

- la figura 4 es una vista en sección según II-II del depósito de almacenaje con la tapa en una posición 50 abierta. - Figure 4 is a sectional view according to II-II of the storage tank with the lid in an open position 50.

El aparato de distribución (1) representando en la figura 1, comprende un depósito del almacenaje (2) con una parte superior (3) de contorno sustancialmente rectangular y una parte inferior (4) en forma aproximada de pirámide invertida. La parte superior (3) de contorno sustancialmente rectangular realiza la función de abertura para el aprovisionamiento del depósito de almacenaje (2). La parte superior (3) presenta un borde superior (6). Las 55 The distribution apparatus (1) depicting in Figure 1, comprises a storage tank (2) with an upper part (3) of substantially rectangular contour and a lower part (4) in approximate shape of an inverted pyramid. The substantially rectangular contour upper part (3) performs the opening function for the provisioning of the storage tank (2). The upper part (3) has an upper edge (6). The 55

paredes del depósito de almacenaje (2) convergen hacia la parte inferior (4). En el ejemplo ilustrado, el depósito de almacenaje (2) está equipado con un realce (9). El realce (9) permite aumentar la capacidad del depósito de almacenaje (2). Para evitar la introducción de impurezas en el depósito de almacenaje (2), su parte superior (3) está protegida por una tapa (5). La tapa (5) descansa por lo menos sustancialmente sobre el borde superior (6) de la parte superior (3) cuando está cerrada. Este aparato (1) puede distribuir unos granos o unos materiales en forma de 5 granulados y/o de polvo. Con este fin, el aparato de distribución (1) comprende de manera conocida unos elementos (7) para distribuir unos granos u otras sustancias. A nivel de la parte inferior (4) está dispuesto un órgano de densificación (8) que proporciona la cantidad de granos o de otras sustancias para el conjunto de los elementos (7). Los elementos (7) son por ejemplo unas rejas, unas boquillas, etc. Storage tank walls (2) converge towards the bottom (4). In the illustrated example, the storage tank (2) is equipped with an enhancement (9). The enhancement (9) allows to increase the capacity of the storage tank (2). To prevent the introduction of impurities in the storage tank (2), its upper part (3) is protected by a lid (5). The cover (5) rests at least substantially on the upper edge (6) of the upper part (3) when closed. This apparatus (1) can distribute grains or materials in the form of granules and / or dust. To this end, the distribution apparatus (1) comprises in a known manner elements (7) for distributing grains or other substances. At the level of the lower part (4) there is a densification organ (8) that provides the amount of grains or other substances for the whole of the elements (7). The elements (7) are for example bars, nozzles, etc.

En la continuación de la descripción, las nociones siguientes “adelante” y “atrás”, “delante” y “detrás” están 10 definidas con respecto al sentido de avance (A) y las nociones “derecha“ y “izquierda” están definidas observando el aparato de distribución (1) desde atrás en el sentido de avance (A). In the continuation of the description, the following notions "forward" and "backward", "forward" and "behind" are defined with respect to the direction of advancement (A) and the notions "right" and "left" are defined by observing the distribution apparatus (1) from behind in the direction of advance (A).

El aparato de distribución (1) de la figura 1 es una sembradora destinada a implantar unos granos o semillas en el suelo. El depósito de almacenaje (2) se denomina corrientemente tolva y los elementos (7) son unas rejas de siembra. 15 The distribution apparatus (1) of Figure 1 is a planter intended to implant grains or seeds in the soil. The storage tank (2) is commonly called a hopper and the elements (7) are sowing bars. fifteen

Las figuras 2 a 4 representan el depósito de almacenaje (2) con la tapa (5) de la invención en diferentes posiciones. La figura 2 ilustra el depósito de almacenaje (2) cuando tiene lugar el trabajo o para el estacionamiento invernal, la tapa (5) está cerrada. En la figura 3, la tapa (5) está en una posición intermedia. La figura 4 ilustra la tapa en una posición abierta o retirada. Esta posición permite el aprovisionamiento del depósito de almacenaje (2) durante los trabajos de siembra. Es necesario liberar la parte superior (3) para llenar el depósito de almacenaje con 20 unos granos. La posición intermedia es una posición de la tapa (5) entre la posición abierta y la posición cerrada e inversamente. La tapa (5) es móvil entre una posición cerrada de trabajo y una posición abierta de llenado. Figures 2 to 4 represent the storage tank (2) with the lid (5) of the invention in different positions. Figure 2 illustrates the storage tank (2) when work takes place or for winter parking, the lid (5) is closed. In figure 3, the cover (5) is in an intermediate position. Figure 4 illustrates the lid in an open or withdrawn position. This position allows the provisioning of the storage tank (2) during planting work. It is necessary to release the upper part (3) to fill the storage tank with 20 grains. The intermediate position is a position of the lid (5) between the open position and the closed position and vice versa. The cover (5) is movable between a closed working position and an open filling position.

Según una importante característica de la invención, el depósito de almacenaje (2) presenta unos medios (10) que permiten una retirada de la tapa (5) en un plano sustancialmente paralelo al plano que contiene el borde superior (6) de la parte superior (3). La retirada en un plano sustancialmente horizontal reduce considerablemente la 25 superficie de la tapa (5) expuesta al viento. La manipulación de esta tapa (5) es así más simple y práctica. According to an important feature of the invention, the storage tank (2) has means (10) that allow removal of the lid (5) in a plane substantially parallel to the plane containing the upper edge (6) of the upper part (3). Removal in a substantially horizontal plane considerably reduces the surface of the cover (5) exposed to the wind. The manipulation of this cover (5) is thus simpler and more practical.

Ventajosamente, los medios (10) que permiten que la tapa (5) se retire son por lo menos un par de bielas (11, 12). Las bielas (11, 12) están unidas por una parte al depósito de almacenaje (2) y por otra parte a la tapa (5). Las mismas están dispuestas de manera que formen sustancialmente un cuadrilátero deformable. Este cuadrilátero deformable es preferentemente un paralelogramo. La primera biela (11) está unida al depósito de almacenaje (2) 30 por medio de una primera articulación (13) y está unida a la tapa (5) por medio de una segunda articulación (14). La segunda biela (12) está unida al depósito de almacenaje (2) por medio de una tercera articulación (15) y está unida a la tapa (5) por medio de una cuarta articulación (16). Las articulaciones (13, 15) están dispuestas sustancialmente sobre una misma recta sustancialmente horizontal. Esta recta es sustancialmente paralela al borde superior (6) del depósito de almacenaje (2). La longitud de la primera biela (11) es igual a la longitud de la segunda biela (12) y la 35 segunda biela (12) es sustancialmente paralela a la primera biela (11). Así, estas bielas (11, 12) forman ventajosamente un paralelogramo. Gracias a la cinemática de un paralelogramo, la tapa (5) conserva una posición sustancialmente paralela al plano que contiene el borde superior (6) cualquiera que sea su posición con respecto al depósito de almacenaje (2). La superficie de la tapa (5) expuesta al viento es por tanto reducida. La tapa (5) es desplaza según un movimiento combinado de rotación y de traslación con respecto a la primera articulación (13) y a 40 la tercera articulación (15). Advantageously, the means (10) that allow the cover (5) to be removed are at least one pair of connecting rods (11, 12). The connecting rods (11, 12) are attached on the one hand to the storage tank (2) and on the other hand to the lid (5). They are arranged so that they substantially form a deformable quadrilateral. This deformable quadrilateral is preferably a parallelogram. The first connecting rod (11) is connected to the storage tank (2) 30 by means of a first joint (13) and is connected to the cover (5) by means of a second joint (14). The second connecting rod (12) is connected to the storage tank (2) by means of a third joint (15) and is connected to the cover (5) by means of a fourth joint (16). The joints (13, 15) are arranged substantially on the same substantially horizontal line. This line is substantially parallel to the upper edge (6) of the storage tank (2). The length of the first connecting rod (11) is equal to the length of the second connecting rod (12) and the second connecting rod (12) is substantially parallel to the first connecting rod (11). Thus, these connecting rods (11, 12) advantageously form a parallelogram. Thanks to the kinematics of a parallelogram, the lid (5) retains a position substantially parallel to the plane containing the upper edge (6) whatever its position with respect to the storage tank (2). The surface of the cover (5) exposed to the wind is therefore reduced. The cover (5) is displaced according to a combined rotation and translation movement with respect to the first joint (13) and to the third joint (15).

Para limitar los tiempos de aprovisionamiento de un depósito de almacenaje (2) de gran tamaño, el llenado se realiza corrientemente con la ayuda de big bags. Los big bags son unos sacos de gran capacidad que contienen aproximadamente 500 kg de granos o de sustancias. Con el fin de facilitar dicho aprovisionamiento por big bags, la abertura de la tapa (5) a nivel de la parte superior (3) debe ser suficientemente grande. Con los medios (10), por 45 ejemplo las bielas (11, 12), la tapa (5) se retira en más de la mitad de la parte superior (3). Cuando tiene lugar el llenado, los granos forman un domo aproximadamente en el centro del depósito de almacenaje (2). El domo se extiende habitualmente por encima del borde superior (6) del depósito de almacenaje (2). Por la posición sobre una misma recta horizontal de las articulaciones (13, 15) y de las bielas (11, 12) que forman un paralelogramo, la tapa (5) cubrirá la abertura del depósito de almacenaje (2) sin interferir con el domo cuando tiene lugar su cierre. Gracias 50 a las bielas (11, 12), la tapa (5) se eleva en una cierta altura con respecto a la parte superior (3) del depósito de almacenaje (2) cuando tiene lugar el cierre como cuando tiene lugar la apertura. Esta posición elevada está ilustrada en la figura 3. Se observará que la tapa (5) se retira en altura y lateralmente permaneciendo en un plano sustancialmente paralelo al borde superior (6) cuando tiene lugar su retirada (figura 4). La conformación de las bielas (11, 12) y la posición relativa de las articulaciones (13, 14, 15, 16) pueden ser optimizadas de manera que la 55 tapa (5) se retire al máximo de la parte superior (3). To limit the supply times of a large storage tank (2), the filling is usually carried out with the help of big bags. Big bags are large capacity bags that contain approximately 500 kg of grains or substances. In order to facilitate such provisioning by big bags, the opening of the lid (5) at the level of the upper part (3) must be sufficiently large. With the means (10), for example the connecting rods (11, 12), the cover (5) is removed in more than half of the upper part (3). When filling takes place, the grains form a dome approximately in the center of the storage tank (2). The dome usually extends over the upper edge (6) of the storage tank (2). By the position on the same horizontal line of the joints (13, 15) and of the connecting rods (11, 12) that form a parallelogram, the cover (5) will cover the opening of the storage tank (2) without interfering with the dome when its closing takes place. Thanks to the connecting rods 50 (11, 12), the cover (5) is raised at a certain height with respect to the upper part (3) of the storage tank (2) when the closing takes place as when the opening takes place. This elevated position is illustrated in Figure 3. It will be noted that the cover (5) is removed in height and laterally remaining in a plane substantially parallel to the upper edge (6) when its removal takes place (Figure 4). The conformation of the connecting rods (11, 12) and the relative position of the joints (13, 14, 15, 16) can be optimized so that the cover (5) is fully removed from the upper part (3).

De una manera preferida, los medios (10) están integrados en dicho depósito de almacenaje (2). Las bielas (11, 12), dispuestas en el interior del depósito de almacenaje (2), están por tanto protegidas. No existe ninguna interferencia entre los medios (10) y los equipos del aparato de distribución (1). Los equipos son por ejemplo los conductos de conducción de granos a las rejas. La longitud de las bielas (11, 12) está limitada por el tamaño de la 60 abertura. De manera preferida, cada una de las bielas (11, 12) presenta una longitud máxima sustancialmente igual In a preferred manner, the means (10) are integrated in said storage tank (2). The connecting rods (11, 12), arranged inside the storage tank (2), are therefore protected. There is no interference between the means (10) and the equipment of the distribution apparatus (1). The equipment is for example the conduits of grain conduction to the bars. The length of the connecting rods (11, 12) is limited by the size of the opening. Preferably, each of the connecting rods (11, 12) has a substantially equal maximum length

a la mitad de la longitud de una pared del depósito de almacenaje (2). En el ejemplo de realización representado, la tapa (5) es maniobrada por medio de dos empuñaduras (20). Se observará que una empuñadura (20) está dispuesta en la proximidad de la segunda articulación (14) y que la segunda empuñadura (20) está dispuesta en la proximidad de la cuarta articulación (16). half the length of a wall of the storage tank (2). In the embodiment shown, the cover (5) is maneuvered by means of two handles (20). It will be noted that a handle (20) is arranged in the vicinity of the second joint (14) and that the second handle (20) is arranged in the vicinity of the fourth joint (16).

Con el fin de reducir el esfuerzo de apertura y de cierre de la tapa (5), los medios (10) comprenden un gato 5 (17). El gato (17) está unido por una parte al depósito de almacenaje (2) por medio de una quinta articulación (18) y por otra parte a la tapa (5) por medio de una sexta articulación (19). La quinta articulación (18) está dispuesta sustancialmente debajo de la primera articulación (13). Preferentemente, la quinta articulación (18) está dispuesta sustancialmente en la vertical de la primera articulación (13). La sexta articulación (19) esta, a su vez, ventajosamente dispuesta sobre la primera biela (11), aproximadamente entre la primera y la segunda 10 articulaciones (13, 14). A la luz de la figura 3, la primera biela (11) presenta una forma curvada. Esta forma curvada tiene como ventaja aumentar el brazo de palanca del gato (17). El gato (17) es por ejemplo un gato de gas que permite una asistencia únicamente para la apertura. El gato (17) puede también ser un gato eléctrico. In order to reduce the opening and closing effort of the lid (5), the means (10) comprise a jack 5 (17). The jack (17) is connected on the one hand to the storage tank (2) by means of a fifth joint (18) and on the other hand to the lid (5) by means of a sixth joint (19). The fifth joint (18) is disposed substantially below the first joint (13). Preferably, the fifth joint (18) is disposed substantially in the vertical of the first joint (13). The sixth joint (19) is, in turn, advantageously arranged on the first rod (11), approximately between the first and the second 10 joints (13, 14). In the light of Figure 3, the first connecting rod (11) has a curved shape. This curved shape has the advantage of increasing the lever arm of the jack (17). The jack (17) is for example a gas jack that allows assistance only for opening. The cat (17) can also be an electric cat.

Cuando los medios (10) están integrados en el interior de depósito de almacenaje (2), es interesante tabicar estos medios (10). El depósito de almacenaje (2) presenta por tanto un tabique que permite aislar las bielas 15 (11, 12) y el gato (17) de los granos. Así, el riesgo de aplastar y dañar unos granos con las bielas (11, 12) cuando tiene lugar el cierre de la tapa (5) está muy reducido. When the means (10) are integrated inside the storage tank (2), it is interesting to partition these means (10). The storage tank (2) therefore has a partition that allows insulating the connecting rods 15 (11, 12) and the jack (17) from the grains. Thus, the risk of crushing and damaging some grains with the connecting rods (11, 12) when closing the lid (5) takes place is greatly reduced.

Según un ejemplo de realización representado el par de bielas (11, 12) está dispuesto en el centro, sustancialmente en un plano vertical medio del depósito de almacenaje (2). Este plano vertical medio puede o bien ser paralelo o bien ser perpendicular a la dirección de avance (A), según la dirección de retirada de la tapa (5). 20 According to an embodiment shown, the pair of connecting rods (11, 12) is arranged in the center, substantially in a medium vertical plane of the storage tank (2). This vertical vertical plane can either be parallel or perpendicular to the direction of travel (A), according to the direction of removal of the cover (5). twenty

En el ejemplo de realización representado en las figuras, la tapa (5) está unida al depósito de almacenaje (2) por medio de dos pares de bielas (11, 12). Un par de bielas (11, 12) está dispuesto sobre la pared del borde superior (6) del depósito de almacenaje (2) y el otro par de bielas (11, 12) está dispuesto sobre la pared opuesta. La unión de la tapa (5) al depósito de almacenaje (2) por medio de dos pares de bielas (11, 12) permite un guiado estable. Debido a la gran abertura de la parte superior (3) de contorno sustancialmente rectangular, la tapa (5) 25 presenta una superficie correspondiente. La tapa (5) debe cubrir correctamente y proteger la parte superior (3) del depósito de almacenaje (2), en particular en caso de lluvia. Las maniobras de apertura y de cierre de la tapa (5) están también facilitadas por la utilización de dos pares de bielas (11, 12). Para rigidizar los medios (10), en particular las bielas (11) a ambos lados de la tapa (5), las mismas están unidas por una estructura (21) sustancialmente horizontal y paralela a la dirección de trabajo (A). 30 In the embodiment shown in the figures, the cover (5) is connected to the storage tank (2) by means of two pairs of connecting rods (11, 12). A pair of connecting rods (11, 12) is arranged on the wall of the upper edge (6) of the storage tank (2) and the other pair of connecting rods (11, 12) is arranged on the opposite wall. The connection of the lid (5) to the storage tank (2) by means of two pairs of connecting rods (11, 12) allows stable guidance. Due to the large opening of the upper part (3) of substantially rectangular contour, the cover (5) 25 has a corresponding surface. The lid (5) must cover properly and protect the upper part (3) of the storage tank (2), in particular in case of rain. The opening and closing maneuvers of the cover (5) are also facilitated by the use of two pairs of connecting rods (11, 12). To stiffen the means (10), in particular the connecting rods (11) on both sides of the cover (5), they are joined by a structure (21) substantially horizontal and parallel to the working direction (A). 30

El aparato de distribución (1) presenta una pasarela (22) y un estribo (23) para facilitar el acceso al depósito de almacenaje (2) para su carga. Se observará que en el aparato de distribución (1) representado en la figura 1, el depósito de almacenaje (2) está dispuesto por encima de la unidad que comprende las herramientas de trabajo del suelo, y su posición es por tanto relativamente elevada. La abertura de llenado y el borde superior (6) se encuentran entonces también en una posición elevada. 35 The distribution apparatus (1) has a gateway (22) and a stirrup (23) to facilitate access to the storage tank (2) for loading. It will be noted that in the distribution apparatus (1) shown in Figure 1, the storage tank (2) is disposed above the unit comprising the ground work tools, and its position is therefore relatively high. The filling opening and the upper edge (6) are then also in an elevated position. 35

En el ejemplo de realización de la figura 1, la pasarela (22) está dispuesta en la parte delantera del depósito de almacenaje (2) teniendo en cuenta la dirección de avance (A). Gracias a la pasarela (22), el acceso a la tapa (5) y en particular a las empuñaduras (20) está facilitado. Las empuñaduras (20) están previstas sobre la cara delantera de la tapa (5). A la luz de la figura 3, un par de bielas (11, 12) está unido por una parte sobre la pared delantera que comprende el borde superior (6) del depósito de almacenaje (2) y el otro par de bielas (11, 12) está 40 dispuesto sobre la pared opuesta posterior. Las articulaciones (13, 15) están situadas a nivel de las paredes delantera y posterior teniendo en cuenta la dirección de avance (A), del depósito de almacenaje (2). Las articulaciones (14, 16) están, a su vez, situadas sobre las caras delantera y posterior de la tapa (5) con respecto a la dirección de avance (A). Las articulaciones (13, 14, 15, 16) presentan cada una un eje sustancialmente horizontal y sustancialmente paralelo a la dirección de avance (A). Así, la retirada de la tapa (5) se realiza lateralmente, en un 45 plano sustancialmente paralelo al plano que contiene el borde superior (6). De esta manera, los conductos de conducción de granos hacia las rejas dispuestas en la parte posterior del depósito de almacenaje (2) no corren el riesgo de ser dañados cuando tiene lugar el llenado. In the embodiment of Figure 1, the gateway (22) is arranged at the front of the storage tank (2) taking into account the direction of advance (A). Thanks to the gangway (22), access to the lid (5) and in particular to the handles (20) is facilitated. The handles (20) are provided on the front face of the cover (5). In the light of Figure 3, a pair of connecting rods (11, 12) is connected by a part on the front wall comprising the upper edge (6) of the storage tank (2) and the other pair of connecting rods (11, 12) is arranged on the opposite rear wall. The joints (13, 15) are located at the level of the front and rear walls taking into account the direction of advance (A) of the storage tank (2). The joints (14, 16) are, in turn, located on the front and rear faces of the cover (5) with respect to the direction of travel (A). The joints (13, 14, 15, 16) each have an axis substantially horizontal and substantially parallel to the direction of advance (A). Thus, the removal of the cover (5) is carried out laterally, in a plane substantially parallel to the plane containing the upper edge (6). In this way, the grain conduit conduits to the bars arranged at the back of the storage tank (2) do not run the risk of being damaged when filling takes place.

Se observará que dichas primera y cuarta articulaciones (13, 16) están dispuestas en la proximidad de uno de los ángulos del depósito de almacenaje (2) respectivamente de la tapa (5) y que dichas segunda y tercera 50 articulaciones (14, 15) están dispuestas en la proximidad del plano vertical medio del depósito de almacenaje (2) respectivamente del plano vertical medio de la tapa (5). La primera articulación (13) está ventajosamente dispuesta sobre la pared delantera o posterior en la proximidad del ángulo con la pared izquierda de la parte superior (3). La cuarta articulación (16) está ventajosamente dispuesta sobre la cara delantera en la proximidad del ángulo con la cara derecha de la tapa (5). La segunda articulación (14) y la tercera articulación (15) están dispuestas en la 55 proximidad del plano vertical medio del depósito de almacenaje (2) respectivamente de la tapa (5). Por la disposición de las articulaciones (13, 14, 15, 16), las bielas (11, 12) permiten una gran liberación de la abertura del depósito de almacenaje (2). It will be noted that said first and fourth joints (13, 16) are arranged in the vicinity of one of the angles of the storage tank (2) respectively of the lid (5) and that said second and third 50 joints (14, 15) they are arranged in the vicinity of the middle vertical plane of the storage tank (2) respectively of the middle vertical plane of the lid (5). The first joint (13) is advantageously arranged on the front or rear wall in the proximity of the angle with the left wall of the upper part (3). The fourth joint (16) is advantageously arranged on the front face in the vicinity of the angle with the right side of the cover (5). The second joint (14) and the third joint (15) are arranged in the vicinity of the middle vertical plane of the storage tank (2) respectively of the lid (5). By the arrangement of the joints (13, 14, 15, 16), the connecting rods (11, 12) allow a large release of the opening of the storage tank (2).

En la posición representada en la figura 4 la tapa (5) está abierta. La tapa (5) ha sido desplazada lateralmente hacia la derecha teniendo en cuenta la dirección de avance (A). El depósito de almacenaje (2) 60 In the position shown in figure 4 the cover (5) is open. The cover (5) has been moved laterally to the right taking into account the direction of advance (A). Storage tank (2) 60

comprende por lo menos un dispositivo de enclavamiento (25). La tapa (5) es enclavada en su posición abierta por medio del dispositivo de enclavamiento (25). En esta posición, el depósito de almacenaje (2) puede ser aprovisionado con granos. Incluso si la tapa (5) está más expuesta al viento en su posición abierta, esta última conservará su posición retirada gracias al dispositivo de enclavamiento (25). El dispositivo de enclavamiento (25) se compone de un pestillo pivotante que bloquea la segunda biela (12). En la posición abierta, la segunda biela (12) se 5 apoya contra un tope (26). Este tope (26) permite que la tapa (5) permanezca a una cierta distancia con respecto al borde superior (6) del depósito de almacenaje (2). Un dispositivo de enclavamiento para la posición cerrada está también previsto para la tapa (5). It comprises at least one interlocking device (25). The cover (5) is locked in its open position by means of the interlocking device (25). In this position, the storage tank (2) can be stocked with grains. Even if the cover (5) is more exposed to the wind in its open position, the latter will retain its removed position thanks to the interlocking device (25). The interlocking device (25) consists of a pivoting latch that locks the second connecting rod (12). In the open position, the second connecting rod (12) rests against a stop (26). This stop (26) allows the lid (5) to remain at a certain distance from the upper edge (6) of the storage tank (2). An interlocking device for the closed position is also provided for the cover (5).

De manera preferida, la tapa (5) es de material plástico. De forma alternativa, la tapa (5) es completamente metálica o está realizada a base de un material compuesto. Según otra alternativa, la tapa (5) está constituida por 10 un toldo fijado sobre una armadura. La forma de la tapa (5) representada en las figuras es abombada pero una tapa más o menos plana también resulta conveniente. Preferably, the cover (5) is made of plastic material. Alternatively, the cover (5) is completely metallic or made of a composite material. According to another alternative, the cover (5) is constituted by a canopy fixed on a frame. The shape of the cover (5) represented in the figures is domed but a more or less flat cover is also convenient.

Según un ejemplo de realización no representado de la invención, los medios (10), es decir los dos pares de bielas (11, 12), están previstos sobre las paredes derecha e izquierda del depósito de almacenaje (2). Así la retirada de la tapa (5) se realiza por ejemplo hacia arriba y hacia atrás del depósito de almacenaje (2), 15 permaneciendo al mismo tiempo sustancialmente horizontal con respecto al borde superior (6). Las articulaciones (13, 14, 15, 16) están dispuestas de manera sustancialmente horizontal y perpendicular con respecto a la dirección de avance (A) del aparato de distribución (1). According to an exemplary embodiment of the invention, the means (10), that is to say the two pairs of connecting rods (11, 12), are provided on the right and left walls of the storage tank (2). Thus, the removal of the lid (5) is carried out, for example, upwards and backwards of the storage tank (2), 15 while remaining substantially horizontal with respect to the upper edge (6). The joints (13, 14, 15, 16) are arranged substantially horizontally and perpendicularly with respect to the direction of advance (A) of the distribution apparatus (1).

Según otro ejemplo de realización no representado, los medios (10) están previstos en el exterior del depósito de almacenaje (2). De esta manera, la longitud de las bielas (11, 12) no está limitada y la retirada de la 20 tapa (5) puede ser más importante y liberar totalmente la abertura de la parte superior (3). Para una implantación exterior de los medios (10), la utilización de un gato de doble efecto permite una asistencia para la apertura y para el cierre de la tapa (5). According to another exemplary embodiment not shown, the means (10) are provided outside the storage tank (2). In this way, the length of the connecting rods (11, 12) is not limited and the removal of the cover (5) can be more important and completely free the opening of the upper part (3). For an external implantation of the means (10), the use of a double-acting jack allows assistance in opening and closing the lid (5).

De manera preferida, el accionamiento de los medios (10) para liberar la tapa (5) se realiza de forma automática. Se puede prever que el usuario pueda, desde la cabina del tractor, mandar la apertura y el cierre del 25 depósito de almacenaje (2). Con este fin, está previsto por ejemplo un gato de doble efecto o un motor eléctrico que accionará las bielas (11, 12). En este caso, el enclavamiento de la tapa (5) en posición abierta y en posición cerrada también es automático. Preferably, the actuation of the means (10) for releasing the cover (5) is carried out automatically. It can be provided that the user can, from the tractor cab, send the opening and closing of the storage tank (2). For this purpose, for example, a double-acting jack or an electric motor that will drive the connecting rods (11, 12) is provided. In this case, the interlocking of the lid (5) in the open position and in the closed position is also automatic.

Resulta evidente que la invención no está limitada al modo de realización descrito más arriba y representado en los planos adjuntos. Son posibles modificaciones, en particular en lo que se refiere a la 30 constitución o al número de los diversos elementos o por sustitución de equivalentes técnicos, sin apartarse por ello del campo de protección tal como se define en las reivindicaciones siguientes. It is evident that the invention is not limited to the embodiment described above and represented in the attached drawings. Modifications are possible, in particular as regards the constitution or number of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the protection field as defined in the following claims.

Claims

1. Distribution apparatus (1) comprising a storage tank (2) with an upper part (3) and a cover (5) which allows to cover said upper part (3), the upper part (3) presenting an upper edge (6), said storage tank (2) presenting means (10) that allow the removal of said lid (5) in a plane substantially parallel to the plane containing said upper edge (6) and said upper part (3), characterized in that said means (10) are constituted by at least one pair of connecting rods (11, 12) articulated 5 between said storage tank (2) and said cover (5) and because said connecting rods (11, 12) are arranged so that they substantially form a deformable quadrilateral.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said means (10) allow a withdrawal in more than half of said upper part (3) of said storage tank (2).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said means (10) allow a lift and a translation in a plane substantially parallel to the plane containing said upper shelf (6) to remove said lid (5).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that said connecting rods (11, 12) are connected to said storage tank (2) by means of a first joint (13), respectively a third joint (15), and are connected to said cover (5) by means of a second joint (14), respectively a fourth joint (16).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said joints (13, 14, 15, 16) together form a parallelogram, each having a substantially horizontal axis.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that said first and fourth articulations (13, 16) are arranged in the vicinity of one of the angles of the storage tank (2), respectively 20 of the lid (5), and because said second and third joints (14,15) are arranged in the vicinity of the middle vertical plane of the storage tank (2), respectively of the middle vertical plane of the lid (5).

7. Apparatus according to any of claims 1 to 6, characterized in that said means (10) further comprise a jack (17), the jack (17) being connected to said storage tank (2) and the first connecting rod (11) by middle of a respective joint (18, 19). 25

An apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said means (10) are integrated in said storage tank (2).

An apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said storage tank (2) comprises an interlocking device (25) for the open position of said lid (5).