ES2353398T3 - Dispositivo para el llenado de una bolsa hermética por elementos transportados por un flujo generado por un equipo. - Google Patents

Abstract

Dispositivo para el llenado de una bolsa por elementos transportados por un flujo generado por un equipo, incluyendo este dispositivo una estructura rígida (1), asociada a dicho equipo (T), que se inserta en la bolsa y soporta dicha bolsa (8), permitiendo dicha estructura rígida (1) compartimentar el volumen interno de dicha bolsa en un compartimiento (4) dedicado al llenado de los elementos y en un compartimento (5) dedicado a la evacuación del aire que transporta los elementos, caracterizada porque dicha estructura rígida (1) comprende al menos dos paneles que tienen un lado común y sensiblemente perpendiculares entre sí, a saber un primer panel (2) de entrada de un flujo de aire/elementos que tiene una abertura (6) y en el cual se fija parcialmente la bolsa (8) a fin de formar dicho volumen de llenado (4) y un segundo panel (3, 21) de salida de un flujo de aire que se inserta en la bolsa (8) que tiene orificios (9) dispuestos a fin de permitir la salida de dicho flujo de aire del volumen de llenado (4) en el volumen de evacuación (5) de la bola impidiendo al mismo tiempo el paso de los elementos.

Description

La presente invención concierne un dispositivo para el llenado de una bolsa hermética por elementos transportados por un flujo generado por un equipo. Esta se aplica más particularmente, pero no exclusivamente, a los aparatos productores y/o recolectores de residuos vegetales tales como las cortacéspedes.

5

De manera general, la recolección de residuos vegetales se realiza en recipientes, bandejas o bolsas permeables y luego estos residuos deben ser transvasados a bolsas o cubos de basura que serán tomados a cargo por los servicios de residuos domésticos. Ahora bien, resulta que este transvase es a menudo incómodo, puesto que las bandejas son pesadas y difíciles de manipular. 10

Una solución consiste en utilizar directamente dichas bolsas tomadas a cargo por los servicios de residuos domésticos. Pero estas últimas son herméticas la mayoría de las veces: el aire que entra mezclado con los residuos no es evacuado, lo que resulta en bolsas parcialmente llenas de residuos. 15

También se conoce el documento US- 6810652 que describe un recipiente sujetado de manera amovible a una cortacésped para recolectar hierba, hojas y residuos vegetales en una bolsa de recogida desechable.

20

La invención tiene por objeto resolver estos inconvenientes.

Para este fin, esta propone un dispositivo para el llenado de una bolsa por elementos transportados por un flujo generado por un equipo, constando este dispositivo de una estructura rígida, asociada a dicho equipo, que se inserta en la bolsa y soporta dicha bolsa hermética, permitiendo dicha estructura rígida compartimentar el volumen interno de 25 dicha bolsa en un compartimento dedicado al llenado de los elementos y un compartimento dedicado a la evacuación del aire que transporta los elementos, contribuyendo el llenado de la bolsa a la formación de los dos compartimientos mencionados.

Dicha estructura rígida comprende por lo menos dos paneles que tienen un lado común y 30 sensiblemente perpendiculares entre sí, a saber un primer panel de entrada de un flujo de aire/elementos que posee una abertura y en el cual se fija parcialmente la bolsa para formar dicho volumen de llenado y un segundo panel de salida de un flujo de aire que se inserta en la bolsa que posee orificios dispuestos a fin de permitir la salida de dicho flujo

de aire del volumen de llenado en el volumen de evacuación de la bolsa impidiendo al mismo tiempo el paso de los elementos.

El segundo panel, en combinación con la bolsa, permite crear el volumen de llenado y el volumen de evacuación.

Claro está, el dispositivo según la invención es particularmente ventajoso cuando se 5 utiliza una bolsa hermética al aire, pero también se puede considerar la utilización de una bolsa permeable al aire.

Dicha estructura podrá además incluir por lo menos un deflector que oriente el flujo de aire/elementos que entran en el volumen de llenado para optimizar el llenado de la bolsa.

Según una primera variante, dicho dispositivo podrá comprender medios de batimiento 10 externos de la bolsa en la parte delantera del volumen de llenado para mejorar el envasado de los elementos impidiendo al mismo tiempo la obturación de la abertura del panel de entrada del flujo de aire/elementos. Dichos medios de batimiento podrán, por ejemplo, estar constituidos de una lámina flexible con un tope en cada uno de sus extremos y accionadores. Estos accionadores podrán comprender las ruedas del equipo. 15

También podrán ser accionados por la inclinación del equipo durante virajes o incluso manualmente mediante una acción en un pedal o con la mano. Según una segunda variante, dicho dispositivo podrá comprender medios de batimiento de todo o parte de un conducto cuya función sea traer el flujo de aire/elementos dentro de la bolsa. De este modo, dichos medios de batimiento impiden que el conducto se obstruya despegando y 20 luego reinyectando los elementos en el flujo de aire.

Dichos elementos podrán en particular ser residuos, frutas, nieve o arena.

Dicho volumen de llenado podrá ser cerrado mediante los medios de fijación de la bolsa colocados en la estructura.

Dicho primer panel podrá estar situado en un plano sensiblemente vertical. 25

Dicho segundo panel podrá estar situado en un plano sensiblemente horizontal o vertical.

El segundo panel podrá, por ejemplo, ser de forma rectangular, trapezoidal, semicircular o semioval.

El por lo menos un deflector podrá ser fijado en uno o los dos paneles a lo largo del eje longitudinal y/o transversal de la estructura formando un ángulo con el panel para orientar el flujo de aire/elementos hacia el fondo del volumen de llenado de la bolsa, reduciéndose este ángulo a medida que se produce el llenado de la bolsa.

El por lo menos un deflector podrá comprender aberturas para mejorar la circulación del 5 flujo de aire.

El por lo menos un deflector podrá extenderse de ambos lados de por lo menos un panel para presentar una parte en el interior del volumen de llenado y una parte afuera del volumen de llenado. Tal conformación aumenta la masa angular y por consiguiente la inercia angular del por lo menos un deflector favoreciendo la disminución incluso la 10 supresión de un movimiento de péndulo del por lo menos un deflector en caso de proyección(es) sobre este último. En efecto, dicho deflector es un dispositivo de protección contra los proyectiles, y luego, la hierba, al llenar la bolsa, sustituye al deflector. Cuando múltiples proyectiles golpean dicho deflector, el ángulo con el segundo panel se reduce en una medida, que puede, en caso de inercia angular demasiado baja 15 con respecto a la energía cinética de los proyectiles, permitir un trayecto de dichos proyectiles en línea recta entre el conducto que tiene como función traer el flujo de aire/elementos dentro de la bolsa y el exterior, a través de la bolsa, corriéndose así al riesgo de herir a un individuo. Por otra parte, la parte del por lo menos un deflector situado en el exterior del volumen de llenado de la bolsa podrá ser visible para el usuario. Por 20 esto, cuando la bolsa se llena, el deflector tiende hacia una posición horizontal y la parte exterior de dicho deflector, al tomar tal posición, indica que la bolsa está llena.

Ventajosamente, el por lo menos un deflector podrá incluir una función de protección y permitir modificar la trayectoria rectilínea de elementos que podrían traspasar la bolsa.

En su función de protección, el deflector podrá ser reemplazado por una red exterior de 25 mallas apretadas.

También se podrá colocar un panel de protección debajo de la bolsa para protegerla de las desgarraduras.

Según una tercera variante, el dispositivo podrá incluir paneles complementarios o laterales que se extienden perpendicularmente al primer y segundo panel y que presentan 30 un lado común con cada uno de dichos primer y segundo panel, permitiendo estos paneles reforzar dicha estructura.

Dichos paneles complementarios podrán comprender por lo menos un deflector que oriente el flujo de aire/elementos.

Dichos paneles complementarios podrán tener una forma biselada. Cada panel complementario podrá comprender un segundo panel paralelo que incluye medios de fijación de la bolsa para formar una V o una U cuya parte superior se encuentra del lado 5 del volumen de evacuación para formar canales de evacuación del flujo de aire facilitando la fijación de la bolsa en la estructura y/o el equipo y contribuyendo a su hermeticidad regulando la elasticidad de estos dos paneles.

Dichos canales de evacuación del flujo de aire podrán tener orificios de evacuación del flujo. 10

Los medios de fijación de la bolsa en la estructura podrán incluir un reborde situado en la periferia del panel de entrada del flujo de aire/elementos en el cual se aplica el borde la bolsa y luego, llegado el caso, una unión elástica o un dispositivo para apretar el borde la bolsa sobre dicho reborde.

El dispositivo según la invención podrá incluir medios para guiar el flujo de aire que sale 15 del volumen de evacuación hacia el suelo a fin de evitar una proyección de las partículas aún presentes en dicho flujo de aire. El dispositivo según la invención podrá comprender medios para guiar el flujo de aire que sale del volumen de evacuación de modo que dicho flujo sea aspirado y reciclado en la cámara de corte de un equipo tal como una cortacésped. Ventajosamente, dichos medios para guiar permiten evitar la contaminación 20 del medio circundante con el residuo no filtrado, especialmente la dispersión de las gramíneas, ya sea para su no proliferación o por los riesgos relacionados con la salud, alérgeno por ejemplo.

Dichos medios de fijación de la bolsa podrán comprender por lo menos un gancho.

Según una variante, dichos medios de fijación de la bolsa podrán estar en dichos paneles 25 complementarios. Ventajosamente, dicho aplastamiento del borde de la bolsa podrá ser realizado durante el montaje del dispositivo en un equipo.

El montaje del dispositivo según la invención en un equipo podrá ser realizado por medios que correspondan a las normas en vigor para dicho equipo.

Por ejemplo, dicho dispositivo podrá comprender medios para adoptar dos tipos de 30 posición con respecto a un equipo en el cual está montado: una posición de utilización,

estando dicho segundo panel en un plano horizontal y una posición a la vez de almacenamiento y que permite la colocación de una bolsa en el dispositivo, estando dicho segundo panel entonces nuevamente en un plano sensiblemente horizontal después de una rotación aproximada de + o -180°, es decir que se encuentra al revés con respecto a su posición de utilización, dependiendo el ángulo exacto de rotación de la forma del motor 5 que sirve de tope.

Ventajosamente, la posición de almacenamiento permite disminuir el espacio ocupado en el suelo. El paso de una posición a la otra, por ejemplo, por rotación alrededor de un eje horizontal que permita conectar dicho equipo con el dispositivo según la invención, podrá ser facilitado por el hecho de que el dispositivo consiste en un conjunto unido. 10

El dispositivo según la invención podrá comprender además un panel de protección que se coloca debajo de una bolsa para protegerla de las desgarraduras.

Cuando dicho dispositivo es colocado en posición de almacenamiento, el panel de protección podrá girar alrededor de un eje horizontal para cerrar un conducto que trae el flujo de aire/elementos que sale de una cámara de corte en dicho dispositivo para 15 proteger el acceso a las hojas de la cámara de corte y permitir de este modo volver a la posición de almacenamiento con total seguridad. Dicho equipo podrá ser particularmente una cortacésped, una desbrozadora, una segadora, un escarificador, una trituradora, un aspirador o un recolector de frutas.

A continuación se describirán modos de ejecución de la invención, a título de ejemplos no 20 limitativos, haciéndose referencia a los dibujos adjuntos en los cuales:

Las figuras 1a y 1b son representaciones, respectivamente de frente y de lado de un modo de realización del dispositivo según la invención.

La figura 2 es una representación de una cortacésped equipada con un dispositivo según la invención que posee medios de batimiento. 25

La figura 3 es una representación en perspectiva de un segundo modo de realización del dispositivo según la invención que posee paneles suplementarios.

La figura 4 es una representación de una variante de la figura 3 que muestra deflectores.

La figura 5 es una representación de un tercer modo de realización del dispositivo según la invención. 30

La figura 6 es una representación de un gancho de la figura 5.

Las figuras 7a, 7b y 7c son representaciones del funcionamiento de los medios externos de batimiento de una bolsa.

La figura 8 es una representación de un cuarto modo de realización del dispositivo según la invención. La figura 9 es un corte según un plano longitudinal de un quinto modo de 5 realización del dispositivo según la invención con un deflector en el panel de entrada del flujo de aire/elementos.

Las figuras 10a y 10b son representaciones de frente y de lado de un sexto modo de realización del dispositivo según la invención con varios deflectores en el panel de entrada del flujo de aire/elementos. 10

La figura 11 es una representación de un séptimo modo de realización del dispositivo según la invención.

La figura 12 es una representación de lado de una cortacésped equipada con una variante del dispositivo de la figura 3.

La figura 13 es una representación de lado de una cortacésped autoportada equipada con 15 un dispositivo según la invención que posee medios de batimiento.

En el ejemplo de las figuras 1a y 1b, el dispositivo según la invención tiene una estructura 1 que comprende dos paneles de forma rectangular perpendiculares entre sí, un panel de entrada de un flujo de aire/elementos 2 situado en un plano sensiblemente vertical y un panel de salida de un flujo de aire 3 situado en un plano sensiblemente horizontal, siendo 20 uno de los lados longitudinales del panel 2 común a uno de los lados transversales del panel 3.

El dispositivo según la invención comprende de este modo un volumen de llenado 4 delimitado por una parte por los paneles 2 y 3 y por otra por las paredes de la bolsa y un volumen de evacuación del flujo de aire 5 delimitado por el panel 3 y las paredes de la 25 bolsa.

El panel 2 presenta una abertura 6 para permitir la entrada del flujo de aire/elementos. También tiene en sus tres lados no comunes al panel 3 medios de fijación de una bolsa de recolección 8 de elementos que comprende un reborde saliente 7.

Es necesario advertir que el reborde podrá ser no saliente y, de modo más general, dichos medios de fijación podrán estar en al menos uno de los lados.

La bolsa podrá ser diseñada de una materia reciclable o de una materia que presente una cierta flexibilidad y/o elasticidad.

El panel 3 incluye, en su parte opuesta al panel 2 (la más alejada del panel), orificios 9 5 destinados a la evacuación del aire que ha entrado en la bolsa 8 con el flujo de aire/elementos.

Estos orificios podrán por ejemplo constar de una rejilla integrada al panel o de perforaciones directas del panel.

Es necesario advertir que el panel 3 también cumple una función en la sujeción de la 10 bolsa en la posición de utilización.

Además, este separa los volúmenes de llenado y de evacuación y el llenado de la bolsa contribuye a la hermeticidad entre dichos volúmenes, ya que la bolsa, bajo el efecto del peso de los elementos, entra en contacto con los bordes del panel 3.

Además, se puede prever que sus ángulos sean redondeados, por ejemplo, para no 15 desgarrar la bolsa, o su forma podrá ser cualquier otra forma compatible con la inserción en la bolsa, tal como trapezoidal, semicircular o semioval.

Un deflector 10 de forma rectangular con un lado fijado al nivel de la parte delantera del panel 3 y el lado opuesto libre orientado hacia la parte trasera del panel 3, formando el deflector 10 y el panel 3 un ángulo máximo de 90°. Este deflector orienta el flujo de 20 aire/elementos y modifica la trayectoria de elementos que podrían traspasar la bolsa absorbiendo al mismo tiempo la energía cinética de dichos elementos. El ángulo formado por el deflector 10 con el panel 3 se reduce a medida que se produce el llenado de dicha bolsa según la flecha A representada en la figura 1b, siendo entonces la absorción de la energía cinética realizada por los elementos amontonados. 25

El deflector podrá tener una forma diferente en la medida en que su función es realizada.

El dispositivo también incluye medios de batimiento externo que constan de dos levas 11 montadas cada una en una de las ruedas traseras 12 de un equipo, por ejemplo una cortacésped T (Figura 2). Cada leva 11 acciona un eje sensiblemente horizontal 13 terminado por un eje vertical 14 en el cual está articulado el extremo de una lámina 30

flexible 15 que une los dos ejes verticales 14, permitiendo las dimensiones de estos ejes colocar la lámina flexible 15 debajo de la parte delantera de la bolsa 8.

El dispositivo descrito de este modo es fijado en la parte trasera de la cortacésped T, según normas establecidas por el fabricante, al nivel del panel 2, de modo que la abertura 6 se encuentre enfrente de la salida de los residuos vegetales de la cortacésped. Por 5 esto, el flujo de aire/residuos se mete en la abertura antes de ser orientado hacia la parte trasera de la bolsa por el deflector 10: el flujo se choca con las paredes de la bolsa al nivel de la parte trasera, ocasionando el depósito de los residuos y luego la evacuación del aire por los orificios 9.

Al mismo tiempo, con la cortacésped moviéndose, la lámina flexible 15 bate la bolsa 8 al 10 nivel de su parte delantera a fin de permitir la introducción de una mayor cantidad de residuos y de impedir la obturación de la abertura 6.

La figura 3 ilustra un modo de realización del dispositivo según la invención en el que la estructura 1 incluye, además de los paneles de entrada 2 y de salida 3, paneles complementarios biselados 16, 16' situados en planos sensiblemente verticales 15 perpendiculares al panel de entrada 2 y al panel de salida 3 para reforzar dicha estructura 1. Cada panel complementario 16, 16' comprende un segundo panel paralelo 17, 17', que incluye medios F de fijación de la bolsa, a fin de formar una V cuyo vértice se encuentra del lado del volumen de evacuación para formar canales 18, 18' de evacuación del flujo de aire, formando dichos canales 18 y 18' y el volumen de evacuación del flujo de aire 5 un 20 único canal de evacuación de dicho flujo.

Es necesario advertir que los medios de fijación F podrán situarse en el panel de entrada 2, por ejemplo en los extremos de su lado superior.

Ventajosamente, los paneles 17, 17' de la figura 3 favorecerán el mantenimiento de la bolsa en su posición. En efecto, la relativa elasticidad debida a su forma produce una 25 sujeción de la bolsa que puede ser aumentada por un aplastamiento de la bolsa entre el cubo del lado interior de las ruedas y dichos paneles 17, 17' o un enrollamiento de la bolsa en los paneles 17, 17' o incluso una perforación de la bolsa por piezas salientes de diversas formas situadas en dichos paneles.

La figura 4 es una representación de una variante de la figura 3 con solamente como 30 paneles complementarios los paneles 16, 16' y que ilustra la utilización de dos deflectores flexibles 19, 20, cada uno situado en uno de los paneles complementarios, estando el

primero, 19, orientado a lo largo del eje longitudinal de la estructura 1, y el segundo, 20, orientado a lo largo del eje transversal de la estructura 1.

La figura 5 ilustra una variante del dispositivo según la invención en el que una cortacésped T’ integra dicho dispositivo. Esta cortacésped comprende un bastidor portador 21 equipado con un motor de accionamiento 22, dos ruedas delanteras 23, dos 5 ruedas traseras 24, llegado el caso motrices, y un cárter de corte central 25 en el cual están montadas por lo menos dos hojas rotativas 26 alrededor de un eje 27 sensiblemente perpendicular al suelo. Estas dos hojas generan un flujo de aire y de residuos que es evacuado radialmente bajo el efecto de una fuerza centrífuga en dirección de un orificio de salida 28 en el cual está montado directamente el dispositivo 10 según la invención. Es necesario advertir que el dispositivo podrá ser montado indirectamente en dicho orificio 28. Esta cortacésped T' también incluye una tapa de protección 29 por encima del orificio de salida 28 del flujo de aire/residuos de la cortacésped T'. Esta tapa asegura la protección del usuario cuando el dispositivo y la bolsa no están colocados: si es necesario, esta absorbe la energía cinética de los 15 proyectiles desviándolos hacia el suelo.

Esta tapa está articulada en un eje 30 perpendicular al eje longitudinal de la cortacésped. Cuando gira, es limitada por un muelle, no representado, situado en el eje 30, que tiende a hacerla volver a la posición plegada ejerciendo una fuerza en el dispositivo a fin de aplastar el borde de la bolsa sobre la cortacésped. Esta posición de la tapa con respecto 20 al dispositivo favorece la hermeticidad de los compartimentos de evacuación y de llenado cuando la bolsa no ha empezado a ser llenada.

Los medios de fijación del dispositivo según la invención comprenden dos ganchos 31 situados en cada extremo del borde superior del panel de entrada 2' del flujo de aire/residuos (Figura 6). 25

Estos ganchos se enganchan en el eje 30 de la tapa de protección. La unión ganchos/eje deja a los ganchos un cierto grado de libertad de rotación alrededor del eje (flecha B) y de traslación según las flechas C para favorecer el desplazamiento paralelo del panel de entrada 2' apoyado en el orificio 28 de salida del flujo de aire/residuos de la cortacésped a fin de asegurar un contacto y más precisamente un aplastamiento (flecha D) del borde de 30 la bolsa situada entre el panel 2' y la cortacésped.

Otro medio de batimiento externo de la bolsa podrá comprender (Figuras 7a - c):

- en cada rueda trasera una protuberancia paralela al eje de rodadura de la rueda y que forma una excéntrica 32, 32', estando la posición de cada excéntrica desfasada con respecto a la otra, por ejemplo 180º,

- una lámina 33 unida en su centro a un pivote 34, llegado el caso unido al borde inferior del panel de entrada del flujo de aire/elementos, situada en un plano horizontal a la altura 5 del eje de las ruedas,

- dos topes 35, 35' cada uno de los cuales se encuentra en uno de los extremos del borde inferior del panel de entrada del flujo de aire/elementos.

El funcionamiento del medio de batimiento es una sucesión de ciclos, donde cada ciclo se desarrolla de la siguiente manera: la energía almacenada durante cada flexión al nivel de 10 un lado de la lámina es transmitida al otro lado de la lámina cuando esta es liberada, efectuando así un batimiento de la bolsa al nivel de su parte inferior delantera a fin de desplazar los elementos hacia la parte trasera de la bolsa.

La invención no se limita a los ejemplos descritos anteriormente. En efecto, el panel de salida del flujo de aire podrá tener diferentes posiciones con respecto al panel de entrada 15 del flujo de aire/elementos. Además, se podrá colocar uno o varios deflectores flexibles y/o no flexibles en el panel de entrada del flujo de aire/elementos.

La figura 8 ilustra un modo de realización del dispositivo según la invención en el que el panel de salida 36 del flujo de aire se encuentra en un plano sensiblemente vertical perpendicular al plano de entrada 2. 20

La figura 9 ilustra un modo de realización del dispositivo según la invención vista en corte según un plano longitudinal en el que el deflector 37 que orienta el flujo de aire/elementos se encuentra en el panel de entrada 2.

Las figuras 10a y 10b ilustran un modo de realización del dispositivo según la invención en el que el panel de entrada 2 posee varios deflectores, estando los deflectores 38 25 situados en la parte superior del panel 2 orientados hacia el interior de la bolsa y hacia arriba, y los deflectores 39 situados en la parte inferior del panel 2 orientados hacia el interior de la bolsa y hacia abajo.

La figura 11 ilustra un modo de realización del dispositivo según la invención en el que los deflectores son láminas 40 muy cortas que se extienden a lo largo de un eje transversal al 30 dispositivo. La figura 12 representa una variante del dispositivo de la figura 3 en la cual los

paneles 17, 17' son prolongados respectivamente por paneles deflectores 41, 41' unidos al menos al nivel de su parte superior 42, por ejemplo por un panel no visible en la figura, a fin de formar un conducto 44 que canaliza el flujo de aire que sale y las partículas que contiene hacia el suelo (el panel 17' y el deflector 41' correspondiente no son visibles en la figura 12). 5

Más precisamente, en esta variante, el flujo de aire es canalizado hacia la entrada (flecha E) de la cámara de corte 45 donde es aspirado.

Es necesario advertir que cada panel 41, 41' puede constituir un elemento del dispositivo según la invención propiamente dicho, es decir un solo panel con un panel 17, 17' o incluso constituir un elemento del equipo en el cual está montado el dispositivo según la 10 invención.

Dicho dispositivo comprende también un panel de protección 46 que se sitúa debajo de una bolsa 47 a fin de protegerla de las desgarraduras.

El dispositivo comprende además medios de batimiento tales como los descritos en las figuras 7a a 7c. Además, al menos las protuberancias 32, 32' situadas en las ruedas 15 accionan un batidor compuesto por lo menos de la parte inferior 481 de un conducto 48 que trae el flujo de aire/elementos de la cámara de corte 45 dentro del dispositivo según la invención a fin de favorecer el desplazamiento de los elementos del flujo de aire/elementos hacia el volumen de llenado.

Por último, dicho dispositivo comprende un deflector 49 que se extiende a través del panel 20 3 y la bolsa 47 de modo que su parte 50, situada entonces afuera del volumen de llenado y de la bolsa, sea visible por el usuario. Tal conformación de deflector presenta dos ventajas: - una estabilización del deflector cuando hay proyecciones,

- una indicación del llenado de la bolsa; cuando la bolsa se llena, el deflector tiende según la flecha F hacia una posición horizontal; de este modo, el corte es detenido antes de que 25 el conducto 48 se haya también llenado y el usuario deba meter las manos en dicho conducto 48 para vaciarlo con el riesgo de cortarse.

Dicho dispositivo podrá presentar dos tipos de posición: una posición de utilización, estando el panel 3 en un plano horizontal y una posición, no representada, de almacenamiento y que permite a la vez la colocación de una bolsa en el dispositivo, 30 estando dicho panel 3 entonces volteado después de una rotación de 180º.

El paso de una posición a la otra se realiza, por ejemplo, por rotación del dispositivo según la invención alrededor de un eje horizontal 51.

Es necesario advertir que, cuando dicho dispositivo es colocado en posición de almacenamiento, el panel de protección 46 gira alrededor de un eje horizontal 52 para cerrar el conducto 48 que trae el flujo de aire/elementos que sale de la cámara de corte 45 5 en el dispositivo para proteger el acceso a las hojas de la cámara de corte 45 y permitir de este modo volver a la posición de almacenamiento con total seguridad. Claro está, el eje 52 no es necesario en caso de sistema fijo.

La figura 13 representa una cortacésped autoportada equipada con un dispositivo según la invención 53. 10

Este dispositivo comprende además los medios de batimiento externo de una bolsa 54 y un conducto 55 que trae el flujo de aire/elementos que sale de la cámara de corte 56 en el dispositivo según la invención.

Estos medios de batimiento incluyen en particular protuberancias 57 y una lámina 58, respectivamente análogas a las protuberancias 32 y a la lámina 33 del ejemplo de las 15 figuras 7a a 7c e incluyen además un batidor análogo a aquel de la figura 12, es decir compuesto de una parte del conducto 55.

Entre las numerosas ventajas que presenta el dispositivo descrito anteriormente, recordaremos las siguientes:

- un llenado óptimo de la bolsa, 20

- una seguridad con respecto a posibles proyectiles,

- una facilidad de adaptación en un equipo,

- una facilidad de integración en un equipo,

- debido a la ausencia de transferencia de elementos, un ahorro de tiempo, menos dispersión de esporas y gramíneas (alérgenos) y una preservación de la espalda 25 especialmente,

- un ahorro de espacio para el almacenamiento,

- una utilización de materiales reciclables.

Claims (22)

1. Dispositivo para el llenado de una bolsa por elementos transportados por un flujo generado por un equipo, incluyendo este dispositivo una estructura rígida (1), asociada a 5 dicho equipo (T), que se inserta en la bolsa y soporta dicha bolsa (8), permitiendo dicha estructura rígida (1) compartimentar el volumen interno de dicha bolsa en un compartimiento (4) dedicado al llenado de los elementos y en un compartimento (5) dedicado a la evacuación del aire que transporta los elementos, caracterizada porque dicha estructura rígida (1) comprende al menos dos paneles que tienen un lado común y 10 sensiblemente perpendiculares entre sí, a saber un primer panel (2) de entrada de un flujo de aire/elementos que tiene una abertura (6) y en el cual se fija parcialmente la bolsa (8) a fin de formar dicho volumen de llenado (4) y un segundo panel (3, 21) de salida de un flujo de aire que se inserta en la bolsa (8) que tiene orificios (9) dispuestos a fin de permitir la salida de dicho flujo de aire del volumen de llenado (4) en el volumen de evacuación (5) 15 de la bola impidiendo al mismo tiempo el paso de los elementos.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la bolsa (8) es hermética al aire.

20

3. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque posee al menos un deflector (10, 19, 20, 37, 38, 39) que orienta el flujo de aire/elementos que entra en el volumen de llenado (4) a fin de optimizar el llenado de la bolsa hermética (8).

4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque el por lo menos un deflector 25 (49) se extiende de ambos lados de por lo menos un panel (3) para presentar una parte en el interior del volumen de llenado y una parte (50) afuera del volumen de llenado.

5. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por que posee medios de batimiento externo (11, 12, 13, 14, 15) de la bolsa. 30

6. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende medios de batimiento (32, 33, 481, 57, 58) de todo o parte de un conducto (48, 55) cuya función es traer el flujo de aire/elementos dentro de la bolsa.

35

7. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho primer panel (2) de entrada de un flujo de aire/elementos se encuentra en un plano sensiblemente vertical.

8. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho segundo panel (3, 36) de salida de un flujo de aire se encuentra en un plano sensiblemente horizontal o vertical. 5

9. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el por lo menos un deflector (10, 19, 20, 37, 38, 39) está fijado en uno o los dos paneles (2, 3, 36) a lo largo del eje longitudinal y/o transversal de la estructura (1) formando un ángulo con el panel para orientar el flujo de aire/elementos hacia el fondo de la bolsa, reduciéndose este ángulo a 10 medida que se produce el llenado de la bolsa.

10. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende paneles complementarios (16, 16') que se extienden perpendicularmente al primer (2) y segundo (3, 36) paneles y presentan un lado común con cada uno de dichos primer y segundo 15 paneles.

11. Dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado por que dichos paneles complementarios (16, 16') comprenden al menos un deflector (19, 20) que orienta el flujo de aire/elementos. 20

12. Dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado porque cada panel complementario (16, 16') comprende un segundo panel paralelo (17, 17') a fin de formar una V o una U cuyo vértice se encuentra del lado del volumen de evacuación (5) para formar canales (18, 18') de evacuación del aire. 25

13. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de fijación de la bolsa en la estructura comprenden un reborde (7) situado en la periferia del panel (2) de entrada del flujo de aire/elementos en el cual se aplica el borde de la bolsa.

30

14. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho panel (2) de entrada del flujo de aire/elementos posee varios deflectores, estando los deflectores (38) situados en la parte superior de dicho panel orientados hacia el interior de la bolsa y hacia arriba, y los deflectores (39) situados en la parte inferior de dicho panel orientados hacia el interior de la bolsa y hacia abajo. 35

15. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dichos elementos son residuos vegetales o frutas o nieve o arena.

16. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende medios (41) para guiar el flujo de aire que sale del volumen de evacuación hacia el suelo a fin de evitar 5 una proyección de las partículas aún presentes en dicho flujo de aire o la contaminación del medio circundante con el residuo no filtrado.

17. Dispositivo según la invención 1, caracterizado porque comprende medios (41) para guiar el flujo de aire que sale del volumen de evacuación de modo que dicho flujo sea 10 aspirado y reciclado en la cámara de corte (45) de un equipo.

18. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende medios (51) para adoptar dos tipos de posición con respecto a un equipo en el cual está montado: una posición de utilización, estando dicho segundo panel en un plano horizontal y una posición 15 a la vez de almacenamiento y que permite la colocación de una bolsa en el dispositivo, estando dicho segundo panel entonces nuevamente en un plano sensiblemente horizontal después de una rotación aproximada de + o -180º, es decir que se encuentra al revés con respecto a su posición de utilización, dependiendo el ángulo exacto de rotación de la forma del motor que sirve de tope. 20

19. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende además un panel de protección (46) que se coloca debajo de una bolsa (47) para protegerla de las desgarraduras.

25

20. Dispositivo según una de las reivindicaciones 18 y 19, caracterizado porque, cuando dicho dispositivo es colocado en posición de almacenamiento, el panel de protección (46) gira alrededor de un eje horizontal (52) para cerrar un conducto (48) que trae el flujo de aire/elementos que sale de una cámara de corte (45) en dicho dispositivo para proteger el acceso a las hojas de la cámara de corte (45) y permitir de este modo volver a la posición 30 de almacenamiento con total seguridad.

21. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicho equipo es una cortacésped o una desbrozadora o una segadora o un escarificador o una trituradora o un aspirador o un recolector de frutas. 35

22. Cortacésped que comprende un bastidor (21) equipado con un motor de accionamiento (22), dos ruedas delanteras (23), dos ruedas traseras (24) y un cárter (25) de corte central en el cual están montadas al menos dos láminas rotativas alrededor de un eje (27) sensiblemente perpendicular al suelo, generando las por lo menos dos láminas un flujo de aire y de residuos que es evacuado radialmente bajo el efecto de una fuerza 5 centrífuga en dirección de un orificio de salida (28), caracterizada porque comprende, además, un dispositivo para el llenado de una bolsa por residuos vegetales transportados por un flujo generado por la cortacésped que comprende una estructura rígida (1), asociada a dicho equipo (T), que se inserta en la bolsa y soporta dicha bolsa (8), permitiendo dicha estructura rígida (1) compartimentar el volumen interno de dicha bolsa 10 en un compartimiento (4) dedicado al llenado de los residuos vegetales y en un compartimento (5) dedicado a la evacuación del aire que transporta los residuos vegetales, estando este dispositivo montado cerca del orificio de salida (28), comprendiendo dicha estructura rígida (1) al menos dos paneles que tienen un lado común y sensiblemente perpendiculares entre sí, a saber un primer panel (2) de entrada 15 de un flujo de aire/elementos que tiene una abertura (6) y en el cual se fija parcialmente la bolsa (8) para formar dicho volumen de llenado (4) y un segundo panel (3, 21) de salida de un flujo de aire que se inserta en la bolsa (8) que tiene orificios (9) conformados para permitir la salida de dicho flujo de aire del volumen de llenado (4) en el volumen de evacuación (5) de la bolsa impidiendo al mismo tiempo el paso de los elementos. 20