ES2353317T3

ES2353317T3 - DEVICE FOR TRANSPORTING LOADS AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING A DEVICE OF THIS TYPE.

Info

Publication number: ES2353317T3
Application number: ES06007326T
Authority: ES
Inventors: Olivier Orset
Original assignee: Schoeller Arca Systems GmbH
Current assignee: Schoeller Allibert GmbH
Priority date: 2005-04-06
Filing date: 2006-04-06
Publication date: 2011-03-01
Anticipated expiration: 2026-04-06
Also published as: EP1710165A2; DE502006007939D1; DE102005015824A1; EP1710165B1; EP1710165A3; ATE482888T1; PL1710165T3

Abstract

The device has a base (11) including an upper side (1), a lower side (2) and base boundary sides. The base is available in any form such as rectangle or circular plate, and is equipped with a recess and a slot. A label (22) specifies a location of an information tag such as bar code or radio frequency identification tag. The label is viewable in a transportation condition from a direction. An independent claim is also included for a method for manufacturing a transport device with a label.

Description

Campo tecnológico de la invención Technological field of the invention

La presente invención se refiere a un dispositivo de carga que comprende un fondo que incluye un lado superior, un lado inferior y al menos un flanco de borde de fondo que se extiende entre éstos, y una etiqueta de información RFID, y que presenta al menos un estado de carga en el que se encuentra para recibir mercancías. Asimismo, la invención se refiere a un procedimiento para fabricar un dispositivo de carga de este tipo. Estado de la técnica The present invention relates to a loading device comprising a bottom that includes an upper side, a lower side and at least one bottom edge flank that extends between them, and an RFID information tag, and which has at least a state of charge in which you are to receive goods. Also, the invention relates to a process for manufacturing such a loading device. State of the art

Los dispositivos de carga, por ejemplo contenedores, se usan en numerosas situaciones diferentes para el transporte y el almacenamiento de mercancías. Para la señalización o el seguimiento de un contenedor determinado, éste puede dotarse con medios de información, por ejemplo, con un código de barras legible ópticamente. Dotar un contenedor con medios de información en forma de un código de barras resulta relativamente económico. No obstante, existe una serie de desventajas inherentes al uso práctico de este tipo de medios de información. En relación con la lectura de un código de barras en un contenedor, por ejemplo, se requiere una vista libre entre el código de barras y la unidad de lectura óptica. Además, es relativamente limitado el volumen de la información depositada en un código de barras. Loading devices, for example containers, are used in numerous different situations for the transport and storage of goods. For signaling or tracking a particular container, it can be provided with information means, for example, with an optically readable barcode. Providing a container with information means in the form of a barcode is relatively inexpensive. However, there are a number of disadvantages inherent to the practical use of this type of information media. In relation to reading a barcode in a container, for example, a free view is required between the barcode and the optical reading unit. In addition, the volume of information deposited in a barcode is relatively limited.

Se conocen otros tipos de medios de información que no presentan las desventajas antes descritas, por ejemplo, etiquetas RFID (Radio Frequency Identifications Tags). Una etiqueta RFID (tag) es una pequeña unidad de radio que puede leerse mediante ondas de radio, por ejemplo, un microprocesador, una memoria, una unidad de emisión-recepción (transceptor) y una antena. Otras ventajas de las etiquetas RFID en comparación con el código de barras antes citado son la posibilidad de una comunicación inteligente, lo que significa que se puede leer más de una etiqueta RFID al mismo tiempo, y la posibilidad de modificar la información depositada en la memoria de la etiqueta RFID. Other types of information media are known that do not have the disadvantages described above, for example, RFID tags (Radio Frequency Identifications Tags). An RFID tag (tag) is a small radio unit that can be read by radio waves, for example, a microprocessor, a memory, an emission-reception unit (transceiver) and an antenna. Other advantages of RFID tags compared to the aforementioned barcode are the possibility of intelligent communication, which means that more than one RFID tag can be read at the same time, and the possibility of modifying the information stored in memory of the RFID tag.

Un problema en relación con el uso de etiquetas RFID es que la distancia de lectura puede ser bastante limitada por distintas razones, como pueden ser un corto alcance de lectura y una mercancía voluminosa dentro del contenedor, teniendo que estar situada la etiqueta RFID relativamente cerca del lector para permitir la lectura. Por lo tanto, si la etiqueta RFID está dispuesta a un lado de un objeto, por ejemplo, en un lado largo de un contenedor paralelepipédico, este lado debería ser aquél que más cerca se encuentra del lector durante la lectura. En este caso, por lo tanto, el contenedor debe orientarse de una manera determinada para realizar la lectura de forma óptima. Sin embargo, este requerimiento de una orientación adecuada conlleva nuevos problemas, dado que la etiqueta RFID no necesariamente es visible cuando el contenedor se contempla en su estado de uso normal. Por ejemplo, la etiqueta RFID puede ser muy pequeña en relación con el contenedor, estar incorporada en el material del contenedor o estar dispuesta en un lugar que habitualmente no está a la vista. En este caso, es imposible saber donde está ubicada la etiqueta y cómo ha de orientarse el contenedor para la lectura. A problem in relation to the use of RFID tags is that the reading distance can be quite limited for various reasons, such as a short reading range and a bulky merchandise within the container, the RFID tag having to be located relatively close to the Reader to allow reading. Therefore, if the RFID tag is arranged on one side of an object, for example, on a long side of a parallelepiped container, this side should be the one that is closest to the reader during reading. In this case, therefore, the container must be oriented in a certain way to perform the reading optimally. However, this requirement for proper orientation leads to new problems, since the RFID tag is not necessarily visible when the container is contemplated in its normal use state. For example, the RFID tag may be very small in relation to the container, be incorporated into the material of the container or be arranged in a place that is usually not visible. In this case, it is impossible to know where the label is located and how the container should be oriented for reading.

Una solución conocida del problema antes mencionado consiste en dotar cada contenedor de más de una etiqueta RFID. Si se sabe que un lado largo del contenedor debe encontrarse cerca del lector durante la lectura, bastaría con dos etiquetas dispuestas en los dos lados largos. En caso contrario, esta solución exigiría cuatro etiquetas, una en cada lado del contenedor. En cualquier caso, al dotar cada contenedor de más de una etiqueta RFID resultan muchas desventajas, como por ejemplo un precio más elevado. Además, al ser leídas, las etiquetas de un contenedor deben indicar la misma información, lo que es difícil de realizar. En caso de localizarse muchas etiquetas dentro del campo de lectura, existe además un riesgo considerable de que el lector se líe, con la consecuencia de un error de lectura absoluto. A known solution to the problem mentioned above is to provide each container with more than one RFID tag. If it is known that a long side of the container must be close to the reader during reading, it would suffice with two labels arranged on the two long sides. Otherwise, this solution would require four labels, one on each side of the container. In any case, providing each container with more than one RFID tag results in many disadvantages, such as a higher price. In addition, when read, the labels of a container must indicate the same information, which is difficult to do. If many labels are located within the reading field, there is also a considerable risk that the reader will get involved, with the consequence of an absolute reading error.

Por el documento WO01/29761 se conoce proveer un dispositivo de sustitución con un transpondedor que durante el moldeo por inyección se incorpora en una pared lateral, de modo que el transpondedor ya no es visible desde fuera y queda insensible a los influjos externos. Para localizar el transpondedor, las piezas de carcasa del transpondedor pueden estar pintadas en distintos colores. From WO01 / 29761 it is known to provide a replacement device with a transponder that is incorporated into a side wall during injection molding, so that the transponder is no longer visible from the outside and is insensitive to external influences. To locate the transponder, the transponder housing parts can be painted in different colors.

Una desventaja de ello es que un transpondedor que por razones técnicas está dispuesto en un lugar de difícil acceso para un dispositivo lector, no puede localizarse siempre de manera fiable tampoco con la ayuda de las piezas de carcasa teñidas en distintos colores del transpondedor. A disadvantage of this is that a transponder that, for technical reasons, is arranged in a place of difficult access for a reading device, cannot always be reliably located either with the help of the housing parts stained in different colors of the transponder.

Por lo tanto, la invención tiene el objetivo de conseguir un mayor margen de acción en el uso de etiquetas de información RFID en dispositivos de carga. Exposición de la invención Therefore, the invention aims to achieve a greater margin of action in the use of RFID information tags in charging devices. Exhibition of the invention

La idea básica de la invención es proporcionar un dispositivo de carga con al menos dos marcas que indican donde está alojada la etiqueta de información del dispositivo de carga. De esta manera, el dispositivo de carga puede disponerse fácilmente de manera correcta para la lectura sin necesidad de componentes excesivos como, por ejemplo, una etiqueta de información adicional. No obstante, la presente invención soluciona los problemas inherentes al estado de la técnica de una manera muy eficiente, sencilla y económica. The basic idea of the invention is to provide a charging device with at least two marks indicating where the information label of the charging device is housed. In this way, the charging device can easily be arranged correctly for reading without the need for excessive components such as, for example, an additional information label. However, the present invention solves the problems inherent in the state of the art in a very efficient, simple and economical manner.

El objeto antes descrito está realizado mediante un dispositivo de carga y un procedimiento para fabricar un dispositivo de carga de este tipo, tal como se define en las reivindicaciones adjuntas y se explica a continuación. The object described above is realized by means of a loading device and a method for manufacturing a loading device of this type, as defined in the attached claims and explained below.

Un dispositivo de carga según la presente invención comprende un fondo que incluye un A charging device according to the present invention comprises a bottom that includes a

lado superior, un lado inferior y al menos un flanco de borde de fondo que se extiende entre éstos, y una etiqueta de información, así como al menos una pared lateral plegable para presentar al menos un estado de carga en el que se encuentra para recibir mercancías y un estado de reposo. El dispositivo de carga se caracteriza porque además comprende al menos una primera marca que indica el lugar de instalación de la etiqueta de información y que en el estado de carga se puede ver desde una primera dirección, así como una segunda marca que indica el lugar de instalación de la etiqueta de información y que, en el estado de carga puede verse desde una segunda dirección. upper side, a lower side and at least one bottom edge flank that extends between them, and an information label, as well as at least one collapsible side wall to present at least one load state in which it is to receive goods and a state of rest. The loading device is characterized in that it also comprises at least a first mark indicating the place of installation of the information label and which in the loading state can be seen from a first address, as well as a second mark indicating the location of installation of the information label and that, in the state of loading can be seen from a second address.

Una segunda marca de este tipo resulta ventajosa, ya que podría contribuir a una indicación más clara de la disposición de la etiqueta de información. Esta contribución puede ser especialmente grande, si la segunda dirección es sustancialmente perpendicular a la primera dirección, como es el caso en una posible forma de realización de la presente invención. A second brand of this type is advantageous, as it could contribute to a clearer indication of the information label layout. This contribution can be especially large, if the second direction is substantially perpendicular to the first direction, as is the case in a possible embodiment of the present invention.

El dispositivo de carga puede ser de cualquier realización, por ejemplo, un contenedor, una cubeta, una plataforma o un palet. Por consiguiente, el fondo puede presentar cualquier forma, por ejemplo, la forma de una placa rectangular o circular, maciza o provista de escotaduras, ranuras etc., por ejemplo para el fin de fijar las mercancías que se han de cargar. En el caso de una placa circular, el fondo puede comprender flancos de borde de fondo individuales y, en el caso de una placa rectangular, el fondo puede comprender cuatro flancos de borde de fondo. The loading device can be of any embodiment, for example, a container, a bucket, a platform or a pallet. Therefore, the bottom can have any shape, for example, the shape of a rectangular or circular plate, solid or provided with recesses, grooves etc., for example for the purpose of fixing the goods to be loaded. In the case of a circular plate, the bottom can comprise individual bottom edge flanks and, in the case of a rectangular plate, the bottom can comprise four bottom edge flanks.

Por etiqueta de información se entiende cualquier tipo de medios de identificación, por ejemplo, un código de barras o una etiqueta RFID. La etiqueta de información puede estar incorporada en el material del dispositivo de carga o estar fijada mediante diferentes procedimientos Information label means any type of identification means, for example, a barcode or an RFID tag. The information label may be incorporated into the material of the charging device or be fixed by different procedures.

al dispositivo de carga, por ejemplo, con medios de fijación tales como remaches, clavos to the loading device, for example, with fixing means such as rivets, nails

o tornillos, soldadura o encolado. or screws, welding or gluing.

Por estado de carga se entiende un estado que corresponde al estado de uso habitual del dispositivo de carga, en el que el lado inferior del fondo choca contra la superficie portante o contra medios portantes tales como ruedas o pies distanciadores, y en el que el lado superior del fondo define un espacio de carga para el dispositivo de carga. By state of load is meant a state that corresponds to the state of habitual use of the loading device, in which the bottom side of the bottom collides with the bearing surface or with supporting means such as wheels or distance feet, and in which the side Top of bottom defines a cargo space for the charging device.

La primera marca puede comprender cualquier realización típica para el dispositivo de carga como, por ejemplo, un símbolo pintado, una plaqueta, un calado, un ahondamiento o un saliente, integrado en el dispositivo de carga o separado de éste. The first mark may comprise any typical embodiment for the loading device, for example, a painted symbol, a plate, a draft, a deepening or a projection, integrated into the loading device or separated from it.

En función de la realización de la primera marca, el dispositivo de carga puede dotarse de la primera marca en cualquier parte del proceso de fabricación. En caso de que la primera marca está integrada en el dispositivo de carga como calado, ahondamiento o saliente, la primera marca se realiza preferentemente en un momento temprano del proceso de fabricación. Por ejemplo, si el dispositivo de carga es reutilizable y si está formado de plástico, la herramienta de moldeo puede estar configurada de tal forma que el saliente, el ahondamiento o el calado se realicen junto con el moldeo. Alternativamente, el dispositivo de carga puede dotarse del saliente, el ahondamiento o el calado en un paso de trabajo posterior, por ejemplo, encolando, cortando o taladrando. Depending on the realization of the first brand, the loading device can be provided with the first brand in any part of the manufacturing process. In the event that the first mark is integrated into the loading device as a draft, deepening or protrusion, the first mark is preferably made at an early stage of the manufacturing process. For example, if the charging device is reusable and if it is formed of plastic, the molding tool can be configured such that the projection, the deepening or the draft are carried out together with the molding. Alternatively, the loading device can be provided with the projection, the deepening or the draft in a subsequent working step, for example, by gluing, cutting or drilling.

Conforme a una forma de realización de la presente invención, la primera marca está realizada en el dispositivo de carga. Esto significa que la primera marca no puede conformarse de forma integral con el dispositivo de carga y, por tanto, se puede fabricar en cualquier momento del proceso de fabricación, incluso al final. Por lo tanto, esta forma de realización de la invención puede aplicarse igualmente en dispositivos de carga ya existentes, de forma que no tienen que fabricarse nuevos dispositivos de carga producidos sólo por ello, porque en su lugar es posible modificar fácilmente los antiguos y reutilizarlos. Por lo tanto, no es necesaria la reconstrucción o modificación complicada y cara de medios de producción. En caso de modificar un dispositivo de carga antiguo de tal forma que corresponda a la presente invención, la primera marca para la aptitud del dispositivo de carga de recibir mercancías no constituirá ninguna parte crítica. According to an embodiment of the present invention, the first mark is made on the charging device. This means that the first brand cannot be fully integrated with the loading device and, therefore, can be manufactured at any time during the manufacturing process, even at the end. Therefore, this embodiment of the invention can also be applied to existing charging devices, so that new charging devices produced only for this reason do not have to be manufactured, because instead it is possible to easily modify the old ones and reuse them. Therefore, complicated and expensive reconstruction or modification of means of production is not necessary. In case of modifying an old loading device in such a way that it corresponds to the present invention, the first mark for the ability of the loading device to receive goods will not constitute any critical part.

Según una forma de realización de la invención, la primera marca se puede ver desde una primera dirección paralelamente a una normal del al menos un flanco de borde de fondo del dispositivo de carga. Esto significa que la primera marca puede verse desde el lado, cuando el dispositivo de carga se encuentra en su estado de carga, lo que resulta ventajoso si el dispositivo de carga se dispone correctamente para la lectura. According to an embodiment of the invention, the first mark can be seen from a first direction parallel to a normal one of at least one bottom edge flank of the loading device. This means that the first mark can be seen from the side, when the charging device is in its charging state, which is advantageous if the charging device is correctly arranged for reading.

En una forma de realización alternativa, en cambio, la marca puede verse desde una primera dirección paralelamente respecto a una normal del lado superior del fondo del dispositivo de carga. Una primera marca de este tipo puede verse desde arriba, cuando el dispositivo de carga se encuentra en su estado de carga, lo que resulta ventajoso si el dispositivo de carga se dispone correctamente para la lectura. In an alternative embodiment, however, the mark can be seen from a first direction parallel to a normal one on the top side of the bottom of the loading device. A first mark of this type can be seen from above, when the charging device is in its charging state, which is advantageous if the charging device is correctly arranged for reading.

Las características descritas en contexto con la primera marca, es decir, por ejemplo las propiedades relativas a la configuración de la marca, el momento de su realización en el proceso de fabricación y su visibilidad, son transmisibles a la segunda marca. En una forma de realización, conforme a una manera anterior, además la segunda marca está dispuesta en el dispositivo de carga, lo que ofrece las ventajas descritas anteriormente. The characteristics described in context with the first brand, that is, for example the properties related to the configuration of the brand, the moment of its realization in the manufacturing process and its visibility, are transmissible to the second brand. In one embodiment, according to an earlier manner, the second mark is also arranged on the charging device, which offers the advantages described above.

El dispositivo de carga según la presente invención puede comprender al menos una pared lateral que presenta una superficie exterior y una superficie interior para formar un contenedor con un espacio de carga, encerrado por la superficie interior de la al menos una pared lateral y el lado superior del fondo. El contenedor puede tener cualquier forma, por ejemplo, forma poligonal o cilíndrica. Así, por ejemplo, un contenedor poligonal puede incluir un fondo rectangular y cuatro paredes laterales, mientras que un contenedor cilíndrico puede incluir un fondo circular y una pared lateral. The loading device according to the present invention may comprise at least one side wall having an outer surface and an inner surface to form a container with a cargo space, enclosed by the inner surface of the at least one side wall and the upper side From the bottom. The container can have any shape, for example, polygonal or cylindrical shape. Thus, for example, a polygonal container can include a rectangular bottom and four side walls, while a cylindrical container can include a circular bottom and a side wall.

Según la invención, el dispositivo de carga puede plegarse para presentar, adicionalmente al estado de carga, un estado de reposo. Por estado de reposo se entiende un estado en el que el dispositivo de carga no se encuentra habitualmente para recibir mercancías. Los dispositivos de carga plegables ofrecen muchas ventajas, por ejemplo, la ventaja de que cuando están vacías pueden plegarse para ahorrar espacio. According to the invention, the charging device can be folded to present, in addition to the charging state, a resting state. A state of rest means a state in which the charging device is not usually found to receive goods. Folding load devices offer many advantages, for example, the advantage that when empty they can be folded to save space.

Para ello, la pared lateral o las paredes laterales pueden fijarse de forma giratoria al fondo, y en el estado de carga, la pared lateral o las paredes laterales están dispuestas sustancialmente de forma perpendicular respecto al lado superior del fondo y, en el estado de reposo, están dispuestas sustancialmente de forma paralela al lado superior del fondo. Una fijación giratoria de este tipo puede realizarse, por ejemplo, mediante charnelas, pudiendo separarse fácilmente del fondo la pared lateral o las paredes laterales. Una estructura modular de este tipo del dispositivo de carga resulta ventajosa, porque permite que las piezas específicas del dispositivo de carga puedan recambiarse, si el dispositivo de carga está roto de alguna forma, no teniendo que desecharse el dispositivo de carga completo. La primera marca y la segunda marca pueden disponerse en posiciones distintas del dispositivo de carga en diferentes formas de realización. Estas posibles posiciones son en la superficie exterior de la al menos una pared lateral, en el flanco de borde superior de la pared, que se extiende entre las superficies exterior e interior de la al menos una pared lateral, así como en el lado superior del fondo y en el al menos un flanco de borde de fondo. For this, the side wall or side walls can be rotatably fixed to the bottom, and in the state of loading, the side wall or side walls are arranged substantially perpendicularly to the top side of the bottom and, in the state of at rest, they are arranged substantially parallel to the upper side of the bottom. Such a rotary fixing can be carried out, for example, by means of hinges, the side wall or the side walls being easily separated from the bottom. Such a modular structure of the charging device is advantageous, because it allows the specific parts of the charging device to be replaced, if the charging device is broken in any way, without the entire charging device having to be discarded. The first mark and the second mark can be arranged in different positions of the charging device in different embodiments. These possible positions are on the outer surface of the at least one side wall, on the upper edge flank of the wall, which extends between the outer and inner surfaces of the at least one side wall, as well as on the upper side of the wall. bottom and at least one bottom edge flank.

Es posible cualquier combinación de las posiciones citadas. Por lo tanto, por ejemplo, un contenedor plegable según la invención puede estar dotado de una primera y una segunda marca de tal manera que una de las marcas primera o segunda es visible desde una dirección paralela a la normal del lado superior del fondo del contenedor en su estado de carga, mientras que la otra es visible desde una dirección paralela a una normal del lado superior del fondo del contenedor en su estado de reposo. Esto resulta ventajoso, porque sin tener en cuenta el estado del contenedor siempre será claramente visible desde arriba una de las marcas, lo que como se ha descrito anteriormente resulta ventajoso, cuando el contenedor se dispone correctamente para la lectura. Any combination of the cited positions is possible. Therefore, for example, a collapsible container according to the invention may be provided with a first and a second mark such that one of the first or second marks is visible from a direction parallel to the normal one on the upper side of the bottom of the container in its loading state, while the other is visible from a direction parallel to a normal one on the upper side of the bottom of the container in its resting state. This is advantageous, because regardless of the condition of the container one of the marks will always be clearly visible from above, which as described above is advantageous, when the container is correctly arranged for reading.

Como se ha descrito anteriormente, las primeras y segundas marcas pueden estar realizadas de maneras distintas. Según una forma de realización, la primera marca y/o la segunda marca está/n estampada/s en caliente en el dispositivo de carga. Estampado en caliente quiere decir que un plástico calentado, por ejemplo polipropileno o polietileno, se dispone bajo alta presión en el dispositivo de carga, en una forma determinada, para formar después del enfriamiento brusco una marca en la superficie del dispositivo de carga. As described above, the first and second marks may be made in different ways. According to one embodiment, the first brand and / or the second brand is hot stamped on the charging device. Hot stamping means that a heated plastic, for example polypropylene or polyethylene, is arranged under high pressure in the loading device, in a certain way, to form a mark on the surface of the loading device after abrupt cooling.

Las marcas pueden disponerse de diferentes maneras una con respecto a la otra. Según una forma de realización, la primera y la segunda marcas están dispuestas en la misma pared lateral, una en su superficie exterior y la otra en su flanco de borde superior. Esta es una disposición sencilla y efectiva, pero también son posibles otras alternativas. Para mayor facilidad, además, la primera marca y la etiqueta de información pueden disponerse en el mismo lado del dispositivo de carga. Marks can be arranged in different ways with respect to each other. According to one embodiment, the first and second marks are arranged on the same side wall, one on its outer surface and the other on its upper edge flank. This is a simple and effective provision, but other alternatives are also possible. For greater ease, in addition, the first mark and the information label can be arranged on the same side of the charging device.

En una forma de realización, la etiqueta de información está dispuesta en y probablemente sobre el al menos un flanco de borde del fondo del dispositivo de carga. Esta disposición resulta ventajosa, porque conduce a una distancia de lectura relativamente estrecha hacia un lector, siempre que el dispositivo de carga esté orientado correctamente con respecto al lector. In one embodiment, the information tag is disposed on and probably on the at least one edge edge of the bottom of the loading device. This arrangement is advantageous, because it leads to a relatively narrow reading distance towards a reader, provided that the charging device is oriented correctly with respect to the reader.

El dispositivo de carga puede ser apilable. En tal caso, la invención ofrece ventajas especiales. Para un lector capaz de leer las etiquetas de información de toda una pila de dispositivos de carga, todos los dispositivos de carga deberían estar dispuestos correctamente para la lectura. Si uno de los dispositivos de carga no estuviese orientado correctamente, habrá que corregirlo. Este procedimiento puede ser complicado, particularmente si el dispositivo de carga que ha de reorientarse se encuentra muy abajo en la pila. Sin embargo, si los dispositivos de carga están concebidos de la misma forma y conforme con la presente invención, resulta sencillo apilarlos correctamente, asegurando que todas las marcas estén orientadas de la misma manera correcta para todos los dispositivos de carga. The loading device can be stackable. In such a case, the invention offers special advantages. For a reader capable of reading the information labels of a whole stack of charging devices, all charging devices should be correctly arranged for reading. If one of the charging devices is not oriented correctly, it must be corrected. This procedure can be complicated, particularly if the charging device to be reoriented is very low in the battery. However, if the loading devices are designed in the same way and in accordance with the present invention, it is easy to stack them correctly, ensuring that all markings are oriented in the same correct manner for all loading devices.

Un procedimiento para fabricar un dispositivo de carga según la presente invención, comprendiendo el dispositivo de carga un fondo que incluye un lado superior, un lado inferior y al menos un flanco de borde de fondo que se extiende entre éstos, y una etiqueta de información, así como al menos una pared lateral plegable para presentar al menos un estado de carga en el que se encuentra para recibir mercancías y un estado de reposo, comprende el paso de dotar el dispositivo de carga de al menos una primera marca que indica un lugar de instalación de la etiqueta de información y que en el estado de carga es visible desde una primera dirección, y el paso de dotar el dispositivo de carga de una segunda marca que envuelve la tapa de la etiqueta de información y que en el estado de carga es visible desde una segunda dirección. A method for manufacturing a loading device according to the present invention, the loading device comprising a bottom which includes an upper side, a lower side and at least one bottom edge flank extending between them, and an information label, as well as at least one foldable side wall to present at least one state of loading in which it is to receive goods and a state of rest, it comprises the step of providing the loading device with at least a first mark indicating a place of installation of the information label and that in the state of charge it is visible from a first direction, and the step of providing the charging device with a second brand that wraps the cover of the information label and that in the state of charge is Visible from a second address.

Evidentemente, las características descritas anteriormente en relación con el dispositivo de carga según la presente invención son transmisibles al procedimiento según la presente invención. Además, cabe destacar que dichas características pueden combinarse en la misma forma de realización. Obviously, the features described above in relation to the charging device according to the present invention are transmissible to the method according to the present invention. In addition, it should be noted that these characteristics can be combined in the same embodiment.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La figura 1 Figure 1: muestra una vista en perspectiva de un dispositivo de carga en su estado de shows a perspective view of a charging device in its state of

carga según la invención. load according to the invention.

La figura 2 Figure 2: muestra una vista en perspectiva del dispositivo de carga de la figura 1 en su shows a perspective view of the charging device of figure 1 in its

estado de reposo. resting state

La figura 3 Figure 3: muestra una vista en perspectiva de un palet cargado con dispositivos de carga shows a perspective view of a pallet loaded with loading devices

apilables según la invención, junto a un lector de pórtico para registrar el palet. stackable according to the invention, together with a gantry reader to register the pallet.

Descripción de las formas de realización preferibles de la invención Description of the preferred embodiments of the invention

Las figuras 1 y 2 muestran un dispositivo de carga en el estado de carga y el estado de reposo en forma de un contenedor 10 que está configurado como un paralelepipedo rectangular sin tapa. El contenedor comprende un fondo 11 rectangular que presenta un lado superior 1, un lado inferior 2 y cuatro flancos de borde de fondo 3 a 6 que se extienden entre éstos. Además, el contenedor comprende cuatro paredes laterales 12 a 15 rectangulares que corresponden a los cuatro flancos de borde de fondo 3 a 6 y que presentan respectivamente una superficie exterior 7 y una superficie interior 8. Las paredes laterales 12 a 15 van fijadas de forma giratoria al fondo 11 mediante medios de articulación 16. En el estado de carga del contenedor 10, cada una de las paredes laterales 12 a 15 está unida con otras dos paredes laterales para formar junto con el fondo 11 un espacio de carga 17 del contenedor. La unión entre las paredes laterales se realiza mediante medios de unión 18. En el estado de reposo, las paredes laterales 12 a 15 están abatidas en dirección hacia el fondo 11 de tal forma que quedan sustancialmente en paralelo con éste y que las paredes laterales cortas 12 y 14 tocan el fondo y las dos paredes laterales largas 13 y 15 a su vez tocan las paredes laterales cortas. En este estado, el contenedor forma una placa, cuyo espesor es sustancialmente igual de grande que el del fondo 11. Figures 1 and 2 show a loading device in the loading state and the resting state in the form of a container 10 that is configured as a rectangular parallelepiped without a lid. The container comprises a rectangular bottom 11 having an upper side 1, a lower side 2 and four bottom edge flanks 3 to 6 extending between them. In addition, the container comprises four rectangular side walls 12 to 15 corresponding to the four bottom edge flanks 3 to 6 and having respectively an outer surface 7 and an inner surface 8. The side walls 12 to 15 are rotatably fixed. to the bottom 11 by means of articulation 16. In the loading state of the container 10, each of the side walls 12 to 15 is joined with two other side walls to form together with the bottom 11 a cargo space 17 of the container. The connection between the side walls is carried out by means of connection 18. In the rest state, the side walls 12 to 15 are folded in the direction towards the bottom 11 in such a way that they are substantially parallel with this and that the short side walls 12 and 14 touch the bottom and the two long side walls 13 and 15 in turn touch the short side walls. In this state, the container forms a plate, the thickness of which is substantially as large as that of the bottom 11.

El contenedor 10 es reutilizable y sus componentes, es decir, el fondo y las paredes laterales están moldeados por separado, antes del montaje, a partir de un material sintético, por ejemplo polipropileno o polietileno. Además, el contenedor 10 comprende medios de información en forma de una etiqueta RFID 19 soldada al flanco de borde de fondo 6 del fondo 11 con la intención de señalizarlo y poder seguirlo. La etiqueta RFID 19 es de una forma de realización que forma parte del estado de la técnica y que no se describe en detalle. Como se puede ver en las figuras, la etiqueta RFID 19 es relativamente pequeña en comparación con el contenedor 10. Lo que no está representado en las figuras es que una placa de protección cubre la abertura 21 para proteger la etiqueta 19. The container 10 is reusable and its components, that is, the bottom and the side walls are molded separately, before assembly, from a synthetic material, for example polypropylene or polyethylene. In addition, the container 10 comprises information means in the form of an RFID tag 19 welded to the bottom edge flank 6 of the bottom 11 with the intention of signaling it and being able to follow it. The RFID tag 19 is an embodiment that is part of the state of the art and is not described in detail. As can be seen in the figures, the RFID tag 19 is relatively small compared to the container 10. What is not shown in the figures is that a protection plate covers the opening 21 to protect the tag 19.

Por las razones antes citadas y por muchas otras razones, puede resultar difícil o incluso imposible localizar visualmente la etiqueta 19 en el contenedor 10. Por ello, el contenedor 10 está provisto de una primera marca 22 y de dos segundas marcas 23 que indican el lugar de instalación de la etiqueta de información. La primera marca 22 está dispuesta en la superficie exterior 7 de la pared lateral 15 larga, mientras que las segundas marcas 23 están dispuestas en el flanco de borde superior 25 de la misma pared lateral larga 15. Gracias a esta disposición, la marca 22 es visible claramente desde arriba en el estado de reposo del contenedor 10, mientras que las segundas marcas son visibles claramente desde arriba en el estado de carga del contenedor. Por consiguiente, resulta siempre fácil identificar visualmente el lugar de instalación de la etiqueta 19, independientemente del estado del contenedor. For the reasons mentioned above and for many other reasons, it may be difficult or even impossible to visually locate the label 19 in the container 10. Therefore, the container 10 is provided with a first mark 22 and two second marks 23 indicating the place of installation of the information label. The first mark 22 is arranged on the outer surface 7 of the long side wall 15, while the second marks 23 are arranged on the upper edge flank 25 of the same long side wall 15. Thanks to this arrangement, the mark 22 is clearly visible from above in the resting state of the container 10, while the second marks are clearly visible from above in the loading state of the container. Therefore, it is always easy to visually identify the installation site of the tag 19, regardless of the condition of the container.

La primera y las segundas marcas están realizadas en el contenedor por estampado en caliente formando en éste tres flechas de dirección en un color que para una mejor visibilidad se distingue del color del contenedor. El contador se dotó de las flechas de dirección después de su fabricación y cabe señalar que antes de dotarse con estas flechas de dirección podría haber ser utilizado para otros usos. The first and second marks are made in the container by hot stamping forming three direction arrows in a color that, for better visibility, is distinguished from the color of the container. The counter was equipped with the direction arrows after its manufacture and it should be noted that before being equipped with these direction arrows it could have been used for other uses.

La figura 3 muestra un palet 30 cargado con dieciséis contenedores 31 según la presente invención. Los contenedores 31 están representados de forma esquemática, vacíos y en su estado de carga. Los contenedores 31 comprenden respectivamente una primera marca 32 y dos segundas marcas 33 representadas esquemáticamente por cruces. Las cruces de un contenedor indican el lugar de instalación de una etiqueta RFID 34 correspondiente, representada esquemáticamente por un punto negro. Para la obtención de información, las etiquetas RFID de todos los contenedores 31 pueden leerse simultáneamente mediante dos lectores de alta frecuencia 35 dispuestos respectivamente a un lado del palet 30 en un pórtico de lectores 36. Los lectores 35 y el pórtico de lectores 36 son realizaciones que forman parte del estado de la técnica y, por tanto, no se describen en detalle. La información almacenada en una etiqueta RFID puede ser de distintos tipos, por ejemplo, datos que indican el contenido del contenedor, el número de veces que se ha lavado el contenedor, el tiempo durante el que se almacenó el contenido, etc. Figure 3 shows a pallet 30 loaded with sixteen containers 31 according to the present invention. The containers 31 are schematically represented, empty and in their cargo state. The containers 31 respectively comprise a first mark 32 and two second marks 33 schematically represented by crosses. The crosses of a container indicate the installation site of a corresponding RFID tag 34, schematically represented by a black dot. For obtaining information, the RFID tags of all the containers 31 can be read simultaneously by two high frequency readers 35 arranged respectively on one side of the pallet 30 in a reader portico 36. The readers 35 and the reader portico 36 are embodiments which are part of the state of the art and, therefore, are not described in detail. The information stored in an RFID tag can be of different types, for example, data indicating the contents of the container, the number of times the container has been washed, the time during which the content was stored, etc.

Para garantizar una lectura correcta, todos los contenedores 31 deben orientarse sobre el palet 30 de tal forma que las etiquetas RFID 34 queden dispuestas lo más cerca posible del lector correspondiente, cuando el palet 16 es recibido por el pórtico de lectores 36 para su lectura. En esta disposición, cada una de las etiquetas RFID 34 se encontrará dentro de la distancia de lectura (indicada esquemáticamente con líneas discontinuas) del lector 35 correspondiente. En la figura 3, como se puede ver por todas las cruces dispuestas, todos los contenedores están dispuestos correctamente lo más cerca posible del pórtico 36 durante la lectura. Por consiguiente, el apilamiento de los contenedores sobre el palet de una manera óptima para la lectura es una tarea fácil para las personas que manejan los contenedores, ya que en este caso simplemente tienen que ocuparse de que las cruces queden orientadas de la manera representada en la figura To ensure a correct reading, all the containers 31 must be oriented on the pallet 30 in such a way that the RFID tags 34 are arranged as close as possible to the corresponding reader, when the pallet 16 is received by the reader portico 36 for reading. In this arrangement, each of the RFID tags 34 will be within the reading distance (schematically indicated by dashed lines) of the corresponding reader 35. In Figure 3, as can be seen from all the arranged crossings, all the containers are correctly arranged as close as possible to the portico 36 during reading. Therefore, stacking the containers on the pallet in an optimal way for reading is an easy task for the people who handle the containers, since in this case they simply have to make sure that the crosses are oriented in the manner represented in the figure

3. 3.

Las formas de realización descritas anteriormente han de considerarse simplemente como ejemplos. El experto sabrá que las formas de realización descritas pueden combinarse y variarse de numerosas maneras sin abandonar la idea según la invención. The embodiments described above must be considered simply as examples. The expert will know that the described embodiments can be combined and varied in numerous ways without abandoning the idea according to the invention.

Por ejemplo, la invención se ha descrito en relación con un contenedor, aunque resulta igualmente adecuada en relación con otros tipos de dispositivos de carga como, por ejemplo, una caja para transportar botellas. For example, the invention has been described in relation to a container, although it is equally suitable in relation to other types of loading devices such as, for example, a box for transporting bottles.

En otro ejemplo, la invención se ha descrito en relación con un contenedor plegable, aunque resulta igualmente adecuada en relación con un contenedor no plegable. In another example, the invention has been described in relation to a collapsible container, although it is equally suitable in relation to a non-collapsible container.

Además, anteriormente se ha descrito que la etiqueta RFID está dispuesta en el flanco de borde de fondo del contenedor. Esta es sólo una de muchas disposiciones posibles. En otras formas de realización alternativas, la etiqueta RFID en cambio podría estar dispuesta en el lado superior del fondo dentro del contenedor, en el lado inferior del fondo, o estar incorporada en el fondo o en cualquiera de las paredes laterales. Además, la etiqueta RFID no tiene que estar dispuesta a lo largo de una pared lateral larga, pudiendo estar dispuesta en su lugar a lo largo de una pared lateral corta. En cualquier caso, es preferible disponer la etiqueta RFID relativamente cerca del flanco de borde de fondo del contenedor. In addition, it has been previously described that the RFID tag is disposed on the bottom edge of the container. This is just one of many possible provisions. In other alternative embodiments, the RFID tag could instead be arranged on the top side of the bottom inside the container, on the bottom side of the bottom, or be incorporated in the bottom or in any of the side walls. In addition, the RFID tag does not have to be arranged along a long side wall, and may be arranged in place along a short side wall. In any case, it is preferable to arrange the RFID tag relatively close to the bottom edge of the container.

Además, el número y los lugares de instalación de marcas descritos anteriormente tienen sólo carácter de ejemplos. En lugar de haber dispuesto las marcas en el mismo lado del contenedor, las marcas y las etiquetas RFID podrían estar dispuestas en lados distintos del contenedor, por ejemplo, en lados opuestos. Las marcas podrían estar posicionadas igualmente en cualquiera de los flancos de borde de fondo 3 a 6 o en el lado superior 1 o el lado inferior 2 del fondo 11. In addition, the number and places of marking installation described above are for example only. Instead of having arranged the marks on the same side of the container, the RFID marks and tags could be arranged on different sides of the container, for example, on opposite sides. The marks could also be positioned on any of the bottom edge flanks 3 to 6 or on the upper side 1 or the lower side 2 of the bottom 11.

Además, aparte del estampado en caliente hay otros procedimientos posibles de dotar los contenedores con las marcas. Las marcas, por ejemplo, pueden estar pintadas, impresas, recortadas, taladradas, fundidas o realizadas de cualquier otra forma adecuada. In addition, apart from hot stamping there are other possible procedures to provide the containers with the marks. The marks, for example, can be painted, printed, trimmed, drilled, cast or made in any other suitable way.

Por último, el contenedor no tiene que estar moldeado de plástico, sino que podría ser de cualquier otro material adecuado. Finally, the container does not have to be molded of plastic, but could be of any other suitable material.

Claims

1. one.: Dispositivo de carga (10, 31) con un fondo (11) que presenta un lado superior (1), un lado inferior (2) y al menos un flanco de borde de fondo (3 a 6) que se extiende entre éstos, y una etiqueta de información RFID (19, 34), estando prevista al menos una primera marca (22, 32) que indica un lugar de instalación de la etiqueta de información y que en un estado de carga es visible desde una primera dirección, caracterizado porque además está prevista una segunda marca (23, 33) que indica el lugar de instalación de la etiqueta de información (19, 34) y que en el estado de carga es visible desde una segunda dirección, estando prevista al menos una pared lateral (12 a 15) plegable que define el estado de carga y un estado de reposo. Loading device (10, 31) with a bottom (11) having an upper side (1), a lower side (2) and at least one bottom edge flank (3 to 6) extending between them, and an RFID information tag (19, 34), with at least a first mark (22, 32) being provided indicating an installation location of the information tag and which in a state of charge is visible from a first direction, characterized in that a second mark (23, 33) is also provided indicating the place of installation of the information label (19, 34) and that in the state of loading it is visible from a second direction, at least one side wall (12 a 15) folding that defines the state of charge and a state of rest.

2. 2.: Dispositivo de carga (10, 31) según la reivindicación 1, caracterizado porque la primera marca (22, 32) está dispuesta en el dispositivo de carga. Charging device (10, 31) according to claim 1, characterized in that the first mark (22, 32) is arranged on the charging device.

3. 3.: Dispositivo de carga (10, 31) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la primera dirección es paralela a una normal del al menos un flanco de borde de fondo (3 a 6) del dispositivo de carga. Loading device (10, 31) according to claim 1 or 2, characterized in that the first direction is parallel to a normal one of at least one bottom edge flank (3 to 6) of the loading device.

4. Four.: Dispositivo de carga (10, 31) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la primera dirección es paralela a una normal del lado superior (1) del fondo (11) del dispositivo de carga. Loading device (10, 31) according to claim 1 or 2, characterized in that the first direction is parallel to a normal one on the upper side (1) of the bottom (11) of the loading device.

5. 5.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la segunda marca (23, 33) está dispuesta en el dispositivo de carga: Charging device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that the second mark (23, 33) is arranged on the charging device:

6. 6.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la segunda dirección es sustancialmente perpendicular a la primera dirección. Charging device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that the second direction is substantially perpendicular to the first direction.

7. 7.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque además comprende al menos una pared lateral (12 a 15) que incluye una superficie exterior (7) y una superficie interior (8) para formar un contenedor. Loading device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises at least one side wall (12 to 15) that includes an outer surface (7) and an inner surface (8) to form a container.

8. 8.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la al menos una pared lateral (12 a 15) está fijada de forma giratoria en el fondo (11) y, en el estado de carga, está dispuesta al menos sustancialmente de forma perpendicular respecto Loading device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one side wall (12 to 15) is rotatably fixed to the bottom (11) and, in the loading state, is arranged at the less substantially perpendicular to

to the upper side (1) of the bottom, and in the rest state it is arranged at least substantially parallel to the upper side of the bottom.

9. 9.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos una de las marcas (22, 23, 32, 33) está dispuesta en el lado exterior (7) de la al menos una pared lateral (12 a 15). Loading device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the marks (22, 23, 32, 33) is arranged on the outer side (7) of the at least one side wall (12 to 15).

10. 10.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos una de las marcas (22, 23, 32, 33) está dispuesta en el flanco de borde de pared (25) superior que se extiende entre la superficie exterior (7) y la superficie interior (8) de la al menos una pared lateral (12 a 15). Loading device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the marks (22, 23, 32, 33) is arranged on the upper edge of the wall edge (25) that extends between the outer surface (7) and inner surface (8) of the at least one side wall (12 to 15).

11. eleven.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos una de las marcas (22, 23, 32, 33) está dispuesta en el lado superior (1) del fondo (11). Loading device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the marks (22, 23, 32, 33) is arranged on the upper side (1) of the bottom (11).

12. 12.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque al menos una de las marcas (22, 23, 32, 33) está dispuesta en el al menos un flanco de borde de fondo (3 a 6). Loading device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the marks (22, 23, 32, 33) is arranged on the at least one bottom edge flank (3 to 6).

13. 13.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la primera marca (22, 32) está realizada por estampado en caliente en el dispositivo de carga. Loading device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that the first mark (22, 32) is made by hot stamping on the charging device.

14. 14.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la segunda marca (23, 33) está realizada por estampado en caliente en el dispositivo de carga. Charging device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that the second mark (23, 33) is made by hot stamping on the charging device.

15. fifteen.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la etiqueta de información (19, 34) está dispuesta en el al menos un flanco de borde de fondo (3 a 6). Loading device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that the information label (19, 34) is arranged on the at least one bottom edge flank (3 to 6).

16. 16.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la etiqueta de información (19, 34) es una etiqueta RFID. Charging device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that the information tag (19, 34) is an RFID tag.

17. 17.: Dispositivo de carga (10, 31) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque es apilable. Loading device (10, 31) according to one of the preceding claims, characterized in that it is stackable.

18. 18.: Procedimiento para fabricar un dispositivo de carga (10, 31) según el preámbulo de la Procedure for manufacturing a charging device (10, 31) according to the preamble of the

5 claim 1, characterized in that, in addition, it comprises the step of providing the loading device (10, 31) with a second mark (23, 33) indicating the place of installation of the information label (19, 34) and that , in the state of charge, it is visible from a second direction.

19. Method according to claim 18, characterized in that the step of providing the

10 loading device (10, 31) of the first mark (22, 23) comprises the application of the first mark on the loading device.

20. Method according to one of claims 18 or 19, characterized in that the step

providing the charging device (10, 31) of the second mark (23, 33) comprises the application of the second mark on the charging device.