ES2350736T3 - Conexión de bus para el acoplamiento de un aparato de campo en un bus de campo. - Google Patents

Abstract

Conexión de bus (1) para el acoplamiento de un aparato de campo (2) en un bus de campo (3), en la que la conexión de bus (1) presenta un circuito (5) para la emisión y recepción de señales de bus de datos (RxD, TxD, TRS) así como para la generación de al menos una tensión de funcionamiento regulada (UA1) y la tensión de funcionamiento regulada (UA1) es generada a partir de una tensión de bus (UBus) que alimenta al bus de campo (3), caracterizada porque está prevista una resistencia (T1) controlable para la generación de otra tensión de funcionamiento (UA2), porque están previstos medios de conmutación (OP, R1, R2, R3, R5, Z1, Z2), que activan la resistencia (T1) controlable en función de la tensión del bus (UBus) de tal manera que la tensión de entrada (UE) del circuito (5) es regulada a su tensión de alimentación mínima necesaria, y porque se alimenta al aparato de campo (2) la suma de la tensión de funcionamiento regulada (UA1) y la otra tensión de funcionamiento (UA2) como tensión de alimentación (UA).

Description

Conexión de bus para el acoplamiento de un aparato de campo en un bus de campo.

La invención se refiere a una conexión de bus para el acoplamiento de un aparato de campo en un bus de campo según la reivindicación 1 de la patente.

En la automatización de procesos y el control de procesos se emplean los llamados aparatos de campo, que miden variables del proceso en el ciclo del proceso, por ejemplo por medio de sensores o controlan variables de regulación por medio de actuadores.

En este caso, se emplean como sensores diferentes tipos de aparatos de medición utilizados en la técnica de medición y regulación, como por ejemplo aparatos de medición de la presión, de la temperatura, del caudal de flujo y del nivel de llenado. Las señales de medición suministradas por estos aparatos de medición con transmitidas, en general, a una central de mando o de control de orden superior, en la que la transmisión de señales se realiza en forma digital entre el aparato de campo y la central de mando o de control a través de un bus de datos. En este caso se emplean buses de campo como PROFIBUS, ETHERNET o Bus de Campo Foundation.

La conexión del bus se realiza a través de conexiones de bus o circuitos de conexión, que con circuitos especiales, los llamados transceptores (Medium Attachment Unit), asumen las funciones de emisión y de recepción necesarias para la comunicación a través del bus de campo, en particular realizan una adaptación de nivel.

Tales transceptores se realizan, en general, con microprocesadores, ASICs o a través de FPGAs. Así, por ejemplo, la Firma Siemens ofrece un circuito ASIC SIM 1, con el que se pueden conectar, con pocos componentes externos, aparatos de campo en un bus de campo, en particular en un PROFIBUS. Los aparatos de campo de este tipo conectados comprenden, además de la parte de detección analógica, un microprocesador (controlador de aplicación) para el control de la aplicación y un controlador subordinado como controlador de procesos para el control de la conexión del bus.

Con frecuencia, los aparatos de campo no se conectan en una fuente de tensión externa, sino que se alimentan a través de la línea de bus de datos (alimentado por bus), es decir que la tensión del bus está presente como tensión de entrada en la conexión del bus. Las publicaciones US 2008/174178 A1 y WO 96/04735 publican disposiciones de este tipo.

La figura 1 muestra una conexión de bus alimentada por bus, que está constituida con el circuito ASIC SIM1 (SIMATIC NET) mencionado anteriormente, que conecta un aparato de bus 2 a un bus de campo 3, aquí un PROFIBUS.

Para la conexión del aparato de campo 2 en el bus de campo 3, de acuerdo con la figura 1, un circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8 está conectado a través de un puente rectificador 4 en el PROFIBUS 3 de dos hilos, mencionado en adelante como bus de campo. Entre el puente rectificador 4 y un hilo respectivo del bus de campo 3 está conectada una bobina de la red D1 y un fusible S en serie o bien una bobina de la red D2. La tensión del bus U_{Bus} proporciona, por ejemplo, un acoplador de segmentos (no representado) y comprende, por ejemplo, un intervalo de tensión de 9 V a 32 V.

El circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8 está conectado con el aparato de campo 2 a través de líneas de datos L1 para la transmisión de los datos RxD, TxD y RTS. El aparato de campo 2 está constituido por una parte digital 7, en la que está conectada la línea de datos L1, y una parte de detección 6 que, como se ha explicado al principio, asume la función de un aparato de medición y está conectado a través de un bus de datos L2 con la parte digital 7.

El circuito ASIC SIM1 mencionado anteriormente de la Firma Siemens, mencionado a continuación como circuito 5, asume en el circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8 la comunicación entre la parte digital 7 del aparato de campo 2 y el bus de campo 3 y proporciona adicionalmente varias tensiones de alimentación para consumidores locales, en particular para la parte digital y la parte de detección 7 y 6, de manera que la tensión de bus U_{Bus} tomada en el puente rectificador sirve como tensión de alimentación para el circuito 5. El potencial negativo del bus V^{-}_{Bus} es alimentado al circuito 5 a través de la entrada E81 del circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8, el potencial positivo del bus V^{+}_{Bus} alimentado a través de una entrada E82 del circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8 para la alimentación de la tensión a una entrada V_{E} del circuito 5 y a través de un condensador C3 y una resistencia R7 para el desacoplamiento de una señal de recepción de bus de campo a una entrada RX_{IN} del circuito 5. Además, el potencial positivo del bus V^{+}_{Bus} es alimentado a un regulador longitudinal, que está constituido por un transistor bipolar T y una resistencia de medición R6, a través de una entrada E83 del circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8 y es regulado por el circuito 5 a una tensión de funcionamiento constante U_{A1}, con preferencia a 6,3 V. A tal fin, a partir de la caída de la tensión de la resistencia de medición R6, alimentada a las entradas de medición M1 y M2 del circuito 5, se genera una señal de control para la activación del electrodo de base del transistor T. La tensión de funcionamiento U_{A1}, proporcionada en salidas A81 y A83 del circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8, es apoyada con un condensador C1.

Adicionalmente, en las salidas V1 y V2 del circuito están disponibles tensiones de alimentación reguladas de 3 V y 5 V para consumidores externos, que son apoyadas, respectivamente, con un condensador C2 y C4, respectivamente.

En esta aplicación según la figura 1, la tensión de funcionamiento regulada U_{A1}, de 6,3 V se selecciona para que, en el caso de tensión mínima del bus U_{Bus} de 9 V, sea posible una modulación segura de la señal del bus de campo. Puesto que la tensión del bus de campo U_{Bus} comprende un intervalo de valores de 9 V a 32 V, en el caso de una tensión del bus U_{Bus} mayor que 9 V, el resto cae en el regulador longitudinal (T, R6) y se convierte en calor. En la práctica, se ha comprobado que la mayoría de las veces aparecen tensiones del bus U_{Bus} claramente mayores que 9 V.

Por lo tanto, la invención tiene el cometido de preparar una conexión de bus del tipo mencionado al principio con pérdidas eléctricas lo más reducidas posible.

Este cometido se soluciona por medio de un circuito de bus con las características de la reivindicación 1 de la patente.

Un circuito de bus de este tipo con un circuito para la emisión y recepción de señales de bus de datos así como para la generación de al menos una tensión de funcionamiento regulada, derivada a partir de la tensión del bus, comprende de acuerdo con la invención una resistencia controlable para la generación de otra tensión de funcionamiento así como medios de circuito, que activan la resistencia controlable en función de la tensión del bus, de tal manera que se regula la tensión de entrada del circuito a su tensión de alimentación mínima necesaria, de manera que se alimenta al aparato de campo la suma de la tensión de funcionamiento regulada y de la otra tensión de funcionamiento como tensión de alimentación.

De esta manera, el circuito no se cargue ya con toda la tensión del bus, sino solamente con la tensión de alimentación mínima necesaria, para que se generen pérdidas comparativamente mínimas, que son reducidas todavía en una medida considerable por los medios de circuito adicionales.

Con esta conexión de circuito de acuerdo con la invención se aprovecha toda la tensión del bus, menos una tensión residual, necesaria para la modulación de la señal, en el regulador longitudinal y la tensión de pérdida del circuito de entrada (rectificador, fusible y bobinas de la red), como tensión de alimentación para el aparato de campo o bien para las unidades funcionales (parte digital, parte de detección, etc.) del aparato de campo, con lo que existe una variabilidad grande con respecto a la utilización de las unidades funcionales del aparato de campo, en particular del aparato de medición a utilizar como parte de detección.

En un desarrollo de la invención, está previsto un amplificador de operaciones como medio de circuito, al que se alimenta una tensión de referencia derivada de la tensión del bus para el ajuste de la tensión de alimentación mínima necesaria para el circuito, de manera que la tensión de referencia se refiere con preferencia a un potencial de la tensión del bus y de manera preferida se genera en un diodo de referencia. De esta manera, está disponible un componente estándar, con el que se posibilita una regulación de coste favorable de la tensión de alimentación para el circuito.

En otro desarrollo de la invención, la tensión de referencia se refiere al potencial de referencia o bien al potencial de masa del circuito, con lo que es posible emplear un amplificador de operaciones estándar, con la consecuencia de reducir adicionalmente los costes de constitución de la conexión de bus de acuerdo con la invención. Con preferencia, la tensión de referencia se toma, en este desarrollo, en un diodo de referencia.

En un desarrollo de la invención, están previstos medios de circuito, con preferencia un diodo-Z, que limitan la tensión de alimentación del amplificador de operaciones a un valor conveniente de la tensión, puesto que con ello se puede emplear un amplificador de operaciones estándar de conste comparativamente más favorable. La tensión de alimentación se puede ajustar a un valor tal que no se sobreexcita el amplificador de operaciones.

En otro desarrollo de la invención, como resistencia controlable se emplea un transistor bipolar o un transistor de efecto de campo (FET), que están disponibles como componentes económicos.

En adaptación de la otra tensión de funcionamiento al intervalo de la tensión de alimentación del aparato de campo o bien a sus unidades funcionales, esta tensión es limitada a través de medios de conmutación, con preferencia de un diodo-Z, a un intervalo de tensión conveniente correspondiente.

Con preferencia, un aparato de campo está constituido por una parte digital y una parte de detección, la parte digital comprende, por ejemplo, un convertidor de nivel y un convertidor Step-Down.

A continuación se describe en detalle la invención con la ayuda de ejemplos de realización con referencia a las figuras adjuntas. En este caso:

La figura 1 muestra un diagrama de conexiones de una conexión de bus conocida con un circuito que comprende la función de un transceptor.

La figura 2 muestra un diagrama de conexiones de una forma de realización de la conexión de bus de acuerdo con la invención.

La figura 3 muestra un diagrama de conexiones de otra forma de realización de la conexión de bus de acuerdo con la invención, y

La figura 4 muestra un diagrama de conexiones con la conexión de bus de acuerdo con la invención según la figura 3 con una parte digital de un aparato de campo.

La figura 1 muestra la conexión de bus conocida descrita al principio en lo que se refiere a la estructura y función, que está constituida con un circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8, que comprende un circuito 5 para las funciones de emisión y recepción así como para la generación de una tensión de funcionamiento regulada U_{A1}.

La figura 2 muestra un ejemplo de realización de la conexión de bus 1 de acuerdo con la invención con un circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8, que corresponde al de la figura 1 en cuanto a la estructura y función. También el aparato de campo 2 conectado a continuación de la conexión de circuito 1, corresponde en la estructura y función al aparato de campo 2 descrito en la figura 1.

Por lo tanto, a continuación solamente se describen las partes esenciales del ejemplo de realización de la invención en su estructura y su función.

De acuerdo con la figura 2, por medio de un circuito de regulación 9 que presenta un amplificador de operaciones OP, se regula la tensión de entrada U_{E} del circuito 5 a su tensión de alimentación mínima necesaria. A tal fin, la salida del amplificador de operaciones OP activa el electrodo de base de un transistor bipolar T1, cuyo trayecto del emisor - colector está conectado, por una parte, a través de una salida A92 con el potencial de referencia GND5 (que corresponde al potencial de la entrada E81 y de la salida A81 del circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8) y, por otra parte, se encuentra junto con la salida A91 y con una entrada E91 del circuito de regulación en el potencial negativo V^{-}_{Bus} de la tensión del bus U_{Bus}. En función del control del transistor T1 a través del amplificador de operaciones OP. Adicionalmente a la tensión de funcionamiento regulada U_{A1}, en las salidas A92 y A91 del circuito de regulación se encuentra otra tensión de funcionamiento U_{A2}, de manera que en las salidas A83 y A91 está disponible la suma U_{A1} + U_{A2} de estas dos tensiones de funcionamiento U_{A1} y U_{A2}, que se designa a continuación como tensión de alimentación U_{A}.

Tanto la otra tensión de funcionamiento U_{A2} como también la tensión de alimentación U_{A} para el aparato de campo 2 están apoyadas con un condensador C5 y C1, respectivamente.

La salida del amplificador de operaciones OP está reacoplada adicionalmente a través de un condensador C4 a su entrada inversora y recibe como tensión de funcionamiento casi toda la tensión del bus U_{Bus} (menos las pérdidas en el puente rectificador 4, en el fusible S y en las bobinas de la red D1 y D2).

Para la generación de una tensión de referencia U_{Ref}, que es necesaria para la regulación de la tensión de entrada U_{E}, se conecta la entrada inversora del amplificador de operaciones OP a través de una entrada E92 del circuito de regulación 9 en un nodo de conexión del circuito en serie, formado por un diodo de referencia Z1 y una resistencia R5, de manera que el cátodo del diodo de referencia Z1 está conectado con el potencial positivo V^{+}_{Bus} de la tensión del bus U_{Bus} y el extremo libre de la resistencia R5 está conectado con el potencial negativo V^{-}_{Bus} de la tensión del bus U_{Bus}. La entrada no inversora del amplificador de operaciones OP está conectada a través de una entrada E93 del circuito de regulación 9 con una toma de tensión de un divisor de la tensión, formado por las resistencias R1 y R2, en el que se encuentra la tensión de entrada U_{E} para el circuito 5 a través de sus dos entradas E81 y E82.

El diodo de referencia Z1 está seleccionado de tal forma que en la entrada inversora del amplificador de operaciones OP se encuentra una tensión de referencia de -2,5 V con respecto al potencial positivo V^{+}_{Bus} de la tensión del bus U_{Bus}. En virtud de una tensión diferencial en las dos entradas del amplificador de operaciones OP se controla un transistor bipolar T1 conectado en su salida a través de su electrodo de base, hasta que en el estado regulado también en su entrada no inversora se encuentra un valor que corresponde al valor de la tensión de referencia U_{Ref}.

Si se seleccionan los valores 100 k\Omega y 221 k\Omega para las dos resistencias R1 y R2 que forman el divisor de la tensión, resulta para la tensión de entrada U_{E} del circuito 5 de acuerdo con la fórmula siguiente

U_{E} = U_{Ref} x (R1 + R2)/R1,

un valor de la tensión de 8,025 V. De esta manera, el transistor T1 es controlado de forma que el divisor de la tensión R1/R2, es decir, en la entrada E81/E82 del circuito 5, se ajusta una tensión de entrada U_{E} de 8,025 V.

Con una tensión del bus U_{Bus} de 20 V, por ejemplo, y una caída de la tensión de aproximadamente 1 V sobre el circuito de entrada (rectificador 4, fusible S y bobinas de la red D1 y D2) resulta para la otra tensión de funcionamiento U_{A2} con U_{A2}= 20 V-8.025 V-1 V un valor de la tensión de aproximadamente 11 V.

Puesto que el circuito 5, como se ha explicado con la ayuda de la figura 1, regula a través del regulador longitudinal, que se forma por el transistor T y la resistencia R6, el potencial positivo V^{+}_{Bus} de la tensión del bus U_{Bus} a un valor constante de 6,3 V, que corresponde a la tensión de funcionamiento regulada U_{A1} de en las salidas A83 y A81 del circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8, resulta como tensión de alimentación U_{A} para el aparato de campo 2 o bien para sus unidades funcionales 7 y 6 según U_{A} = U_{A1} + U_{A2} = 6,3 V+11 V un valor de la tensión de 17,3 V.

Para limitar la otra tensión de funcionamiento U_{A2} a un valor adaptado al aparato de campo 2 o bien a sus componentes funcionales, se conecta en las salidas A92 y A91 del circuito de regulación 9 un diodo-Z Z3.

La conexión de bus 1 según la figura 3 de la invención se diferencia de la conexión según la figura 2 solamente en la generación de la tensión de referencia U_{Ref} y en lo que se refiere a la altura de la tensión de alimentación del amplificador de operaciones.

De acuerdo con la figura 2, toda la tensión del bus U_{Bus} (menos la caída de la tensión del circuito de entrada) se encuentra como tensión de alimentación en el amplificador de operaciones OP del circuito de regulación 9, por lo tanto sería necesario un amplificador de operaciones, que fuera adecuado para el intervalo de la tensión de 9 V a 32 V de la tensión del bus U_{Bus}. Por lo tanto, de acuerdo con la figura 3, la tensión de alimentación del amplificador de operaciones OP se limita por medio de un diodo-Z Z4, en sintonía con el diodo de referencia Z2 y el diodo-Z Z3, a un valor tal que no se sobreexciten las entradas E92 y E93 del amplificador de operaciones OP. A tal fin, se conecta una entrada E94 del circuito de regulación 9, que está conectada con una conexión de funcionamiento del amplificador de operaciones OP, en un nodo de conexión de un circuito en serie formado por un diodo-Z Z4 y una resistencia R4, de manera que el ánodo del diodo-Z Z4 se encuentra en el potencial negativo V^{-}_{Bus} de la tensión del bus U_{Bus} y el extremo libre del circuito en serie de la resistencia R4 se encuentra en el potencial positivo V^{+}_{Bus} de la tensión del bus U_{Bus}. De esta manera se puede emplear un amplificador de operaciones estándar de coste favorable para el circuito de regulación 9.

De acuerdo con la figura 3, la tensión de referencia U_{Ref} para el amplificador de operaciones OP no se refiere ya a la tensión del bus U_{Bus}, sino al potencial de referencia GND5 del circuito 5. A tal fin, se conecta la entrada inversora del amplificador de operaciones OP a través de la entrada E92 del circuito de regulación 9 con el divisor de la tensión R1/R2, mientras que un circuito en serie de un diodo de referencia Z2 con una resistencia R3 se encuentra entre el potencial positivo V^{+}_{Bus} de la tensión del bus U_{Bus} y el potencial de referencia del circuito 5. La tensión de referencia U_{Ref} se toma en el nodo de conexión del circuito en serie formado por el diodo de referencia Z2 y la resistencia R3 y se coloca en la entrada no inversora del amplificador de operaciones OP a través de la entrada E93 del circuito de regulación 9.

A través del empleo de un transistor de efecto de campo (FET) T1 en lugar de un transistor bipolar, se puede mantener pequeño el consumo de corriente del circuito de regulación 9, puesto que éste no requiere corriente para la activación. De esta manera se puede mantener pequeña también la carga adicional del bus.

La figura 4 muestra una conexión de bus 1 según la figura 3 con una parte digital 7, conectada a continuación en esta conexión de bus 1, de un aparato de campo según las figuras 2 ó 3. Esta parte digital 7 está constituida por un convertidor de nivel 10, que está conectado a través de las líneas de datos L3 con un consolador subordinado 11 conectado a continuación como controlador de procesos. A continuación de este controlador subordinado 11 está conectado, a través de un bus de datos L2, un microprocesador 12 como controlador de la aplicación. El convertidor de nivel 10 es alimentado a través de las salidas A91 y A83 (ver la figura 3) con la tensión de alimentación U_{A}, que está compuesta por la suma de la tensión de funcionamiento regulada U_{A1} y la otra tensión de funcionamiento U_{A2}, mientras que el controlador subordinado 11 y el microprocesador 12 son alimentados con una tensión menor con respecto a la tensión de alimentación U_{A}, que es generada por un convertidor Step-Down 13 a partir de la tensión de alimentación U_{A}. Si, por ejemplo, la tensión de alimentación U_{A} es 17 V, el convertidor Step-Down 13 genera a partir de ella una tensión de funcionamiento de 3,1 V para el controlador subordinado 1 y el microprocesador 12. De esta manera, se puede mantener reducida la potencia de pérdida de la parte digital 7. Puesto que estas unidades 11 y 12 se encuentran en otro potencial, se requiere el convertidor de nivel 10 para la comunicación de datos. De acuerdo con la figura 4, se aplica en el convertidor de nivel 10 también el potencial de referencia GND5 del circuito 5 y se alimenta a través de la salida A82 (ver la figura 3) la tensión de alimentación de 3 V generada por el circuito 5.

Lista de signos de referencia

1

Conexión de bus

2

Aparato de campo

3

Líneas de bus de campo

4

Puente rectificador

5

Circuito

6

Parte de detección del aparato de campo 2

7

Parte digital del aparato de campo 2

8

Circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión

9

Circuito de regulación

10

Convertidor de nivel

11

Controlador subordinado

12

Microprocesador

13

Convertidor Step-Down

A81 - A83

Salidas del circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8

A91, A92

Salidas del circuito de regulación 9

C1 - C5

Condensadores

D1, D2

Diodos

E81 - E83

Salidas del circuito de acoplamiento y de regulación de la tensión 8

E91 - E94

Entradas del circuito de regulación 9

GND

Potencial de referencia de la conexión de bus 1

GND5

Potencial de referencia del circuito 5

L1, L2, L3

Líneas de datos

M1, M2

Entradas de medición del circuito 5

OP

Amplificador de operaciones

Q

Cuarzo

R1 - R7

Resistencias

RX_{IN}

Entrada de datos del circuito 5

S

Fusible

S1

Salida de control del circuito 5

T, T1

Transistores

U_{Bus}

Tensión del bus de campo

U_{E}

Tensión de entrada del circuito 5

U_{A}

Tensión de alimentación para el aparato de campo 2

U_{A1}

Tensión de funcionamiento regulada

U_{A2}

Otra tensión de funcionamiento

U_{OP}

Tensión de funcionamiento del amplificador de operaciones OP

U_{Ref}

Tensión de referencia

V1, V2

Salidas de la tensión del circuito 5

N^{+}_{Bus}, V^{-}_{Bus}

Potencial positivo/negativo de la tensión del bus de campo

Z1 - Z4

Diodos-Z o bien diodos de referencia

Claims (12)

1. Conexión de bus (1) para el acoplamiento de un aparato de campo (2) en un bus de campo (3), en la que la conexión de bus (1) presenta un circuito (5) para la emisión y recepción de señales de bus de datos (RxD, TxD, TRS) así como para la generación de al menos una tensión de funcionamiento regulada (U_{A1}) y la tensión de funcionamiento regulada (U_{A1}) es generada a partir de una tensión de bus (U_{Bus}) que alimenta al bus de campo (3), caracterizada porque está prevista una resistencia (T1) controlable para la generación de otra tensión de funcionamiento (U_{A2}), porque están previstos medios de conmutación (OP, R1, R2, R3, R5, Z1, Z2), que activan la resistencia (T1) controlable en función de la tensión del bus (U_{Bus}) de tal manera que la tensión de entrada (U_{E}) del circuito (5) es regulada a su tensión de alimentación mínima necesaria, y porque se alimenta al aparato de campo (2) la suma de la tensión de funcionamiento regulada (U_{A1}) y la otra tensión de funcionamiento (U_{A2}) como tensión de alimentación (U_{A}).

2. Conexión de bus (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque como medio de circuito está previsto un amplificador de operaciones (OP), al que se alimenta una tensión de referencia (U_{Ref}) derivada a partir de la tensión del bus (U_{Bus}).

3. Conexión de bus (1) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque la tensión de referencia (U_{Ref}) se refiere a un potencial (V^{+}_{Bus}) de la tensión del bus (U_{Bus}).

4. Conexión de bus (1) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque la tensión de referencia (U_{Ref}) se refiere al potencial de referencia (GND5) del circuito (5).

5. Conexión de bus (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque la tensión de referencia (U_{Ref}) es acondicionada en un diodo-Z (Z1, Z2), que está conectado en serie con una resistencia previa (R3, R5).

6. Conexión de bus (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizada porque están previstos medios de circuito (R4, Z4) para la limitación de la tensión de funcionamiento (U_{OP}) del amplificador de operaciones (OP).

7. Conexión de bus (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está previsto un transistor bipolar (T1) como resistencia controlable.

8. Conexión de bus (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque está previsto un transistor de efecto de campo (T1) como resistencia controlable.

9. Conexión de bus (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque para la limitación de la otra tensión de salida (U_{A2}) está previsto un medio de circuito (Z3), con preferencia un diodo-Z.

10. Conexión de bus (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el aparato de campo (2) comprende una parte digital (10, 11, 12, 13) y una parte de detección (6).

11. Conexión de bus (1) de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada porque a la parte de detección (6) se alimenta la suma de la tensión de funcionamiento regulada (U_{A1}) y la otra tensión de funcionamiento (U_{A2}) como tensión de alimentación (U_{A}).

12. Conexión de bus (1) de acuerdo con la reivindicación 10 u 11, caracterizada porque la parte digital del aparato de campo (2) comprende un convertidor de nivel (10) y un convertidor Step-Down (13), a los que se alimenta la suma de la tensión de funcionamiento regulada (U_{A1}) y la otra tensión de funcionamiento (U_{A2}) como tensión de alimentación (U_{A}).