ES2349745T3

ES2349745T3 - REFRIGERATOR CABINET.

Info

Publication number: ES2349745T3
Application number: ES06841141T
Authority: ES
Inventors: Dieter Weidenbach
Original assignee: Carrier Corp
Current assignee: Carrier Corp
Priority date: 2006-12-22
Filing date: 2006-12-22
Publication date: 2011-01-11
Anticipated expiration: 2026-12-22
Also published as: EP2114214B1; WO2008077427A1; EP2114214A1; ATE474477T1; DE602006015729D1

Abstract

A refrigerating cabinet (1, 2) comprises a display case (13, 23) defining a display space (15) having a front viewing are. At least one door (3, 4) is arranged in the front viewing area of the display space (15), wherein the door is arranged in a lower area or upper area of the display case covering the height of the display space only partially. Within the door range, the display space is accessible from the outside by opening of the door. The display space (15) is also freely accessible in an area of the display space which is arranged above or beneath the door (3, 4) within an openly designed range (31 , 42) of the display space.

Description

La presente invención se refiere a un armario frigorífico, como un armario expositor con un acceso frontal, cuyo sistema de refrigeración proporciona un flujo de aire que mantiene dicho armario expositor en una condición fría. The present invention relates to a refrigerating cabinet, such as a display cabinet with a front access, whose cooling system provides an air flow that keeps said display cabinet in a cold condition.

Son conocidos armarios frigoríficos para proporcionar productos refrigerados o fríos a los clientes, por ejemplo, en un supermercado, que prevén una zona de visión abierta que permite un acceso fácil al cliente al espacio de almacenaje del armazón expositor del armario en el que se encuentran los productos, tales como leche y productos perecederos o carne. Para la refrigeración de dichos productos, el armazón expositor normalmente prevé por lo menos una salida de aire para dirigir aire de refrigeración hacia los productos que se van a refrigerar en la zona abierta de visión. Refrigerating cabinets are known to provide chilled or cold products to customers, for example, in a supermarket, which provide an open vision area that allows easy access to the customer to the storage space of the display frame of the cabinet in which the products are located. products, such as milk and perishable products or meat. For the cooling of such products, the display frame normally provides at least one air outlet to direct cooling air towards the products to be cooled in the open viewing area.

Otros tipos de armarios comprenden una o múltiples puertas frontales como puertas de vidrio que cubren el espacio expositor en la parte delantera de la zona frontal de visión de arriba a abajo del armazón expositor, donde se tienen que abrir las puertas para poder acceder a los productos del interior. Esto presenta la ventaja de que se evita que el aire ambiente entre en el espacio expositor, calentando los productos almacenados, por lo que se mejora la eficiencia del armario. Además, se pueden conseguir temperaturas más bajas. Las puertas pueden ser puertas correderas o puertas articuladas. Other types of cabinets include one or multiple front doors such as glass doors that cover the display space at the front of the front view area from top to bottom of the display frame, where the doors have to be opened to access the products inland. This has the advantage that ambient air is prevented from entering the display space, by heating the stored products, so that the efficiency of the cabinet is improved. In addition, lower temperatures can be achieved. The doors can be sliding doors or articulated doors.

En el documento US nº 5.675.983 A se da a conocer un armario de refrigeración según el preámbulo de la reivindicación 2, y según el preámbulo de la reivindicación 1 en el documento DE 100 48 490 A1. In US 5,675,983 A a cooling cabinet is disclosed according to the preamble of claim 2, and according to the preamble of claim 1 in document DE 100 48 490 A1.

Los armarios frigoríficos de los tipos mencionados anteriormente normalmente prevén unos medios intercambiadores de calor dispuestos en el interior del armario, que proporcionan el aire frío de la temperatura requerida para los productos dispuestos en el espacio de almacenaje de dicho armario. El sistema de refrigeración utilizado generalmente en dichos armarios expositores comprende un ventilador a motor para mover el aire a través de un evaporador, y una válvula de expansión. Dicho ventilador a motor distribuye el aire frío a la cámara o espacio expositor refrigerado en el que se exponen y almacenan los productos. Refrigerating cabinets of the aforementioned types normally provide heat exchange means arranged inside the cabinet, which provide the cold air of the required temperature for the products arranged in the storage space of said cabinet. The cooling system generally used in said display cabinets comprises a motor fan to move the air through an evaporator, and an expansion valve. Said motor fan distributes the cold air to the refrigerated chamber or display space in which the products are exposed and stored.

Normalmente, dicho armario frigorífico comprende unos estantes para el soporte de los productos que requieren refrigeración, estando dispuestos dichos estantes en el interior del espacio expositor. Con el fin de mantener la zona expositora refrigerada, es normal proporcionar circulación de aire frío sobre el evaporador y, a continuación, en la zona o el espacio expositor. A este respecto, son conocidos sistemas en los que se prevé una cortina de aislamiento a través de la parte frontal abierta del armario, para aislar la zona expositora de la temperatura ambiente del aire y para mantener la zona expuesta a una temperatura inferior, saliendo el aire de la cortina de aire por una salida en la zona superior del armario. El aire entra en una parte inferior del armario como un colector de aspiración para recoger el aire de retorno y suministrarlo al evaporador. Normally, said refrigerator cabinet comprises shelves for the support of products that require refrigeration, said shelves being arranged inside the display space. In order to keep the display area refrigerated, it is normal to provide circulation of cold air over the evaporator and then in the area or the exhibition space. In this regard, systems are known in which an insulation curtain is provided through the open front part of the cabinet, to isolate the display area from the ambient air temperature and to keep the exposed area at a lower temperature, leaving the air curtain air through an outlet in the upper area of the closet. The air enters a lower part of the cabinet as a suction manifold to collect the return air and supply it to the evaporator.

La longitud de la cortina de aire determina sustancialmente la temperatura interior que se puede conseguir en el armario y el consumo de energía. Especialmente cuando se requieren cortinas de aire largas, las temperaturas de refrigeración que se pueden alcanzar y el consumo de energía se incrementan de forma correspondiente debido a la influencia incrementada del aire ambiente. La disposición de puertas de vidrio en la parte frontal del armario presenta la ventaja de que cualquier intercambio entre el aire ambiente y el aire frío del sistema de refrigeración se detiene sustancialmente cuando se cierran las puertas. Por lo tanto, se reduce el aumento de temperatura a lo largo de la cortina de aire, de manera que se pueden alcanzar temperaturas inferiores y/o se puede reducir el consumo de energía. Un inconveniente de proporcionar puertas de vidrio es, una zona incrementada en la parte frontal del armario cuando se utilizan puertas articuladas, que se requiere para la apertura de las puertas para acceder a los productos, o una limitación de los clientes cuando utilizan puertas correderas. Además, la operación de carga y la retirada de los productos resulta más inconveniente cuando se compara con un armario con un espacio expositor frontal abierto, particularmente con respecto a productos con una demanda frecuente de los consumidores. The length of the air curtain substantially determines the interior temperature that can be achieved in the cabinet and the energy consumption. Especially when long air curtains are required, the cooling temperatures that can be reached and the energy consumption are correspondingly increased due to the increased influence of ambient air. The arrangement of glass doors on the front of the cabinet has the advantage that any exchange between the ambient air and the cold air of the cooling system stops substantially when the doors are closed. Therefore, the temperature rise along the air curtain is reduced, so that lower temperatures can be reached and / or energy consumption can be reduced. A drawback of providing glass doors is, an increased area in the front of the cabinet when articulated doors are used, which is required for opening the doors to access the products, or a limitation of customers when using sliding doors. In addition, the loading and removal of products is more inconvenient when compared to a cabinet with an open front display space, particularly with regard to products with frequent consumer demand.

Por lo tanto, resultaría beneficioso proporcionar un armario frigorífico mejorado con una eficiencia y una utilización mejoradas. Therefore, it would be beneficial to provide an improved refrigerator cabinet with improved efficiency and utilization.

Según dos aspectos de la invención, está previsto un armario frigorífico que comprende un armazón expositor que define un espacio expositor según las reivindicaciones 1 y 2. According to two aspects of the invention, a refrigerating cabinet is provided comprising an display frame defining an exhibition space according to claims 1 and 2.

Según una forma de realización, en ambos aspectos el ámbito inferior y el ámbito superior combinados se extienden por la totalidad de la altura interior del espacio expositor. De acuerdo con otra forma de realización, el ámbito inferior y/o el ámbito superior pueden cubrir sustancialmente la mitad de la altura interior del espacio expositor. According to one embodiment, in both aspects the lower scope and the upper scope combined extend over the entire interior height of the exhibition space. According to another embodiment, the lower scope and / or the upper scope can substantially cover half of the interior height of the exhibition space.

En otra forma de realización de la presente invención, la puerta es una entre una In another embodiment of the present invention, the door is one between a

puerta articulada (o giratoria), una puerta corredera, o una puerta elevable. articulated (or revolving) door, a sliding door, or a lift door.

A partir de las reivindicaciones subordinadas se ponen de manifiesto otras formas de realización y otros aspectos de la presente invención. Other embodiments and other aspects of the present invention become apparent from the dependent claims.

A continuación se describirá la invención haciendo referencia a la descripción siguiente de formas de realización de la misma, tomadas en conjunción con los dibujos adjuntos, en los que: The invention will now be described with reference to the following description of embodiments thereof, taken in conjunction with the accompanying drawings, in which:

la figura 1 muestra una vista frontal esquemática de una forma de realización de un armario frigorífico según la invención; Figure 1 shows a schematic front view of an embodiment of a refrigerator cabinet according to the invention;

la figura 2 muestra una vista frontal esquemática de otra forma de realización de un armario frigorífico según la invención; Figure 2 shows a schematic front view of another embodiment of a refrigerator cabinet according to the invention;

la figura 3 muestra una vista lateral en sección transversal esquemática de la forma de realización de un armario frigorífico según la figura 1; Figure 3 shows a schematic cross-sectional side view of the embodiment of a refrigerator cabinet according to Figure 1;

la figura 4 muestra una vista lateral en sección transversal esquemática de la forma de realización de un armario frigorífico según la figura 2; Figure 4 shows a schematic cross-sectional side view of the embodiment of a refrigerator cabinet according to Figure 2;

la figura 5 muestra una vista en sección transversal de una forma de realización de un aparato de almacenaje provisto en un armario frigorífico según una forma de realización de la invención; Figure 5 shows a cross-sectional view of an embodiment of a storage apparatus provided in a refrigerator cabinet according to an embodiment of the invention;

la figura 6 muestra una vista en sección transversal de una forma de realización de una puerta frontal provista en un armario frigorífico según una forma de realización de la presente invención. Figure 6 shows a cross-sectional view of an embodiment of a front door provided in a refrigerator cabinet according to an embodiment of the present invention.

La figura 1 muestra una vista frontal esquemática de una forma de realización de un armario frigorífico según la invención. Un armazón expositor 13 define un espacio expositor 15 para el almacenaje de productos que se van a refrigerar. Está prevista una pluralidad de estantes 10 dispuestos en el armazón expositor para el soporte de los productos que requieren refrigeración. Figure 1 shows a schematic front view of an embodiment of a refrigerator cabinet according to the invention. An exhibition frame 13 defines an exhibition space 15 for the storage of products to be refrigerated. A plurality of shelves 10 are provided in the display frame for the support of products that require refrigeration.

Según la forma de realización que se muestra en la figura 1, se disponen dos puertas 3 en la zona frontal de visión del espacio expositor 15, estando dispuestas dichas puertas en una zona inferior del armazón expositor 13. A este respecto, el armario puede estar provisto de cualquier cantidad de puertas, que también pueden estar provistas en la totalidad de la longitud de dicho armario. Cuando las puertas 3 se encuentran en la condición cerrada, tal como se muestra, se extienden en un ámbito inferior 32 del espacio expositor 15. En dicho ámbito inferior 32 se puede acceder al espacio expositor desde la parte exterior mediante la apertura de la puerta 3 respectiva. Por otra parte, se puede acceder libremente al espacio expositor 15 en una zona de dicho espacio expositor 15 dispuesta sobre las puertas 3 en un ámbito superior 31 del espacio expositor 15. En la zona en la que se disponen las puertas 3, el armario puede estar provisto de paredes o paneles laterales de separación (que no se muestran) para proporcionar un espacio cerrado detrás de las puertas. Los paneles pueden estar realizados, por ejemplo, en vidrio acrílico (metacrilato). According to the embodiment shown in Figure 1, two doors 3 are arranged in the front viewing area of the display space 15, said doors being arranged in a lower area of the display frame 13. In this regard, the cabinet can be provided with any number of doors, which can also be provided in the entire length of said closet. When the doors 3 are in the closed condition, as shown, they extend into a lower area 32 of the display space 15. In said lower area 32, the exhibition space can be accessed from the outside by opening the door 3 respective. On the other hand, the display space 15 can be freely accessed in an area of said display space 15 arranged on the doors 3 in an upper area 31 of the display space 15. In the area in which the doors 3 are arranged, the cabinet can be provided with separation walls or side panels (not shown) to provide a closed space behind the doors. The panels can be made, for example, in acrylic glass (methacrylate).

De este modo, según la forma de realización de la figura 1, el espacio expositor sólo está cubierto parcialmente en la zona frontal de visión por puertas frontales. Esto proporciona la ventaja de combinar una zona de visión abierta y accesible libremente en la parte superior del espacio expositor y un armario frigorífico del tipo cerrado en la parte inferior del espacio expositor accesible mediante la abertura de las puertas frontales respectivas, como puertas de vidrio. Particularmente, en la parte inferior del espacio expositor, las temperaturas se pueden mantener bajas gracias a las puertas frontales provistas en esta zona, reduciendo así el consumo de energía general del armario frigorífico. Además, las condiciones de temperatura se estabilizan en el ámbito inferior del armario detrás de dichas puertas frontales, de manera que se pueden almacenar en esta zona los productos que requieren temperaturas más bajas y/o condiciones de temperatura más fiables. Thus, according to the embodiment of Figure 1, the display space is only partially covered in the frontal viewing area by front doors. This provides the advantage of combining an open and freely accessible viewing area in the upper part of the exhibition space and a closed-type refrigeration cabinet in the lower part of the accessible exhibition space by opening the respective front doors, such as glass doors. Particularly, in the lower part of the exhibition space, temperatures can be kept low thanks to the front doors provided in this area, thus reducing the overall energy consumption of the refrigerator cabinet. In addition, the temperature conditions are stabilized in the lower area of the cabinet behind said front doors, so that products that require lower temperatures and / or more reliable temperature conditions can be stored in this area.

Por otra parte, el armario mantiene el carácter de un armario abierto accesible libremente en su parte superior, en la que se pueden disponer los productos que precisan temperaturas menos bajas. Se puede acceder a estos productos libremente, incrementando así la funcionabilidad del armario. El ámbito superior se puede utilizar, por ejemplo, para productos con una demanda frecuente por parte del cliente. On the other hand, the cabinet maintains the character of an open closet freely accessible in its upper part, in which products that require lower temperatures can be arranged. These products can be accessed freely, thus increasing the functionality of the cabinet. The higher scope can be used, for example, for products with frequent customer demand.

La figura 3 muestra una vista lateral en sección transversal esquemática de la forma de realización de un armario frigorífico según la figura 1. Está previsto un panel posterior 9 vertical en el armazón expositor 13 y adyacente a un conducto 7 para conducir aire de refrigeración por el panel posterior 9 y prevé, en esta forma de realización, una salida de aire 6 en la zona superior del armario. Se prevé una cortina de aire de aislamiento a través del espacio expositor frontal abierto 15 del armario 1, para aislar la zona de muestra de la temperatura del aire ambiente y para mantener la zona expositora a una temperatura inferior, saliendo el aire de la cortina de aire por la salida 6 en la zona Figure 3 shows a schematic cross-sectional side view of the embodiment of a refrigerating cabinet according to Figure 1. A vertical rear panel 9 is provided in the display frame 13 and adjacent to a duct 7 to conduct cooling air through the rear panel 9 and provides, in this embodiment, an air outlet 6 in the upper area of the cabinet. An insulating air curtain is provided through the open front display space 15 of the cabinet 1, to isolate the sample area from the ambient air temperature and to keep the display area at a lower temperature, the air coming out of the curtain of air through exit 6 in the area

superior del armario. upper cabinet.

Según esta forma de realización, el aire de la cortina de aire que sale de la salida de aire 6 se guía en la parte inferior del espacio expositor 15 mediante las puertas de vidrio 3, estabilizando de este modo el aire y las temperaturas detrás de las puertas debido a la reducción de cualquier turbulencia de aire o similar en dicha zona. Por otra parte, el espacio expositor, es decir los estantes 10 en la parte superior, sigue resultando accesible libremente, proporcionando de este modo, el carácter de un armario o contenedor abierto. According to this embodiment, the air of the air curtain leaving the air outlet 6 is guided in the lower part of the display space 15 by the glass doors 3, thereby stabilizing the air and the temperatures behind the doors due to the reduction of any air turbulence or similar in said area. On the other hand, the display space, that is to say the shelves 10 in the upper part, remains freely accessible, thus providing the character of an open closet or container.

El armario a título de ejemplo de las figuras 1 y 3 también comprende unos primeros medios de acoplamiento 5 para acoplar las puertas 3 al armazón expositor 13, comprendiendo dichos primeros medios de acoplamiento una barra sustancialmente horizontal 5 que se extiende desde la zona frontal de visión hasta una zona posterior (en este caso, el panel posterior 9) del armazón expositor 13, para acoplar la puerta a una parte de la zona posterior de dicho armazón expositor. En lugar de la barra, se puede utilizar un marco 5 para acoplar las puertas 3 en ambos lados de las mismas a la zona posterior. Resulta beneficioso si el marco 5 está concebido de manera que esté abierto en su parte superior, de manera que se consiga un acceso completo cuando se abren las puertas 3. El marco o barra 5 preferentemente están acoplados a las puertas en barras laterales de las puertas que se extienden verticalmente. The exemplary cabinet of figures 1 and 3 also comprises first coupling means 5 for coupling the doors 3 to the display frame 13, said first coupling means comprising a substantially horizontal bar 5 extending from the front viewing area to a rear area (in this case, the rear panel 9) of the display frame 13, to couple the door to a part of the rear area of said display frame. Instead of the bar, a frame 5 can be used to couple the doors 3 on both sides thereof to the rear area. It is beneficial if the frame 5 is designed so that it is open at its top, so that complete access is achieved when the doors are opened 3. The frame or bar 5 is preferably coupled to the doors in side bars of the doors that extend vertically.

La figura 2 muestra una vista frontal esquemática de otra forma de realización de un armario frigorífico 2 según la invención. Un armazón expositor 23 define un espacio expositor 15 para el almacenaje de los productos que se van a refrigerar. Se dispone una pluralidad de estantes 20 en el armazón expositor 23 para soportar los productos que requieren refrigeración. Figure 2 shows a schematic front view of another embodiment of a refrigerator cabinet 2 according to the invention. An display frame 23 defines an exhibition space 15 for the storage of the products to be refrigerated. A plurality of shelves 20 are arranged in the display frame 23 to support the products that require refrigeration.

De acuerdo con la forma de realización que se muestra en la figura 2, están previstas dos puertas 4 en la zona frontal de visión del espacio expositor 15, estando dispuestas dichas puertas en una zona superior del armazón expositor 23. A este respecto, el armario puede estar provisto de cualquier cantidad de puertas, que también se pueden prever en la totalidad de la longitud de dicho armario. Cuando las puertas 4 se encuentran en su condición cerrada, tal como se muestra, se extienden en el ámbito superior 41 del espacio expositor 15. En dicho ámbito superior 41, el espacio expositor resulta accesible desde la parte exterior mediante la apertura de la puerta respectiva 4. Por otra parte, se puede acceder libremente al espacio expositor 15 en una zona del espacio expositor 15 dispuesta debajo de las puertas 4 en un ámbito inferior 42 del espacio expositor 15. En la zona en la que se disponen las puertas 4, el armario puede estar provisto de paredes o paneles laterales de separación (que no se representan) para proporcionar un espacio cerrado detrás de las puertas. Los paneles pueden estar realizados, por ejemplo, en vidrio acrílico (metacrilato). According to the embodiment shown in Figure 2, two doors 4 are provided in the front viewing area of the display space 15, said doors being arranged in an upper area of the display frame 23. In this regard, the cabinet It can be provided with any number of doors, which can also be provided in the entire length of said cabinet. When the doors 4 are in their closed condition, as shown, they extend in the upper area 41 of the display space 15. In said upper area 41, the display space is accessible from the outside by opening the respective door 4. On the other hand, the exhibition space 15 can be freely accessed in an area of the exhibition space 15 arranged under the doors 4 in a lower area 42 of the exhibition space 15. In the area where the doors 4 are arranged, the Closet may be provided with walls or side panels of separation (not shown) to provide a closed space behind the doors. The panels can be made, for example, in acrylic glass (methacrylate).

Por lo tanto, según la forma de realización de la figura 2, el espacio expositor sólo está cubierto parcialmente en la zona frontal de visión mediante puertas frontales. Esto proporciona la ventaja de combinar una zona de visión accesible libremente y abierta en la parte inferior del espacio expositor y un armario frigorífico del tipo cerrado en la parte superior del espacio expositor accesible mediante la apertura de puertas frontales respectivas, como puertas de vidrio. De acuerdo con esto, se pueden mantener las temperaturas más bajas gracias al guiado interior del aire frío a lo largo de las puertas frontales. De este modo, la cantidad de aire de refrigeración que se extiende en la parte superior del armario se puede reducir debido a la estabilización de la cortina de aire y las condiciones de temperatura en el ámbito superior del armario detrás de las puertas frontales. De hecho, esto reduce el consumo de energía general del armario frigorífico. Therefore, according to the embodiment of Figure 2, the display space is only partially covered in the frontal viewing area by front doors. This provides the advantage of combining a freely accessible and open viewing area in the lower part of the exhibition space and a refrigerated cabinet of the closed type in the upper part of the accessible exhibition space by opening respective front doors, such as glass doors. Accordingly, lower temperatures can be maintained thanks to the internal guidance of cold air along the front doors. In this way, the amount of cooling air that extends in the upper part of the cabinet can be reduced due to the stabilization of the air curtain and the temperature conditions in the upper area of the cabinet behind the front doors. In fact, this reduces the overall energy consumption of the refrigerator cabinet.

Por otra parte, el armario continúa teniendo el carácter de un armario abierto accesible libremente en la zona inferior, en la que se pueden disponer los productos, a los que se puede acceder libremente, incrementando de este modo la funcionalidad del armario. On the other hand, the cabinet continues to have the character of an open closet freely accessible in the lower area, in which the products can be arranged, which can be freely accessed, thereby increasing the functionality of the cabinet.

La figura 4 muestra una vista lateral esquemática en sección transversal de la forma de realización de un armario frigorífico según la figura 2. Está previsto un panel posterior 9 dispuesto verticalmente en el armazón expositor 23 y, adyacente al mismo, un conducto 7 para encauzar aire de refrigeración por dicho panel posterior 9 y provisto, como en la forma de realización anterior, de una salida de aire 6 en la zona superior del armario. Se prevé una cortina de aire de aislamiento a través de la parte frontal abierta del espacio expositor 15 del armario 2, para aislar la zona expositora de la temperatura ambiente del aire y para mantener la zona expositora a una temperatura baja, saliendo el aire de la cortina de aire por la salida 6 en la zona superior del armario. Figure 4 shows a schematic cross-sectional side view of the embodiment of a refrigerator cabinet according to Figure 2. A rear panel 9 is provided vertically arranged in the display frame 23 and, adjacent thereto, a duct 7 for channeling air of cooling by said rear panel 9 and provided, as in the previous embodiment, with an air outlet 6 in the upper area of the cabinet. An insulating air curtain is provided through the open front part of the display space 15 of the cabinet 2, to isolate the display area from the ambient air temperature and to keep the display area at a low temperature, leaving the air from the air curtain through exit 6 in the upper area of the cabinet.

Según esta forma de realización de la invención, el aire de la cortina de aire que sale por la salida de aire 6 se guía en la parte superior del espacio expositor 15 mediante las puertas de vidrio 4, estabilizando de este modo el aire y las temperaturas detrás de las puertas, gracias a la reducción de cualquier turbulencia o similares en esta zona. Por otra parte, se puede seguir accediendo libremente al espacio expositor, es decir, a los estantes 20 de la parte inferior, proporcionando de este modo el carácter de un armario o contenedor abierto. According to this embodiment of the invention, the air of the air curtain leaving the air outlet 6 is guided in the upper part of the display space 15 by the glass doors 4, thus stabilizing the air and temperatures behind the doors, thanks to the reduction of any turbulence or similar in this area. On the other hand, it is possible to continue freely accessing the display space, that is, the shelves 20 of the lower part, thus providing the character of an open closet or container.

Según la forma de realización de la figura 4, las puertas 4 están acopladas por sus partes inferiores a uno de los estantes, como el estante 21. Sin embargo, también se puede utilizar de forma análoga una estructura de barra o marco como el marco 5 de la figura 3. According to the embodiment of Figure 4, the doors 4 are coupled by their lower parts to one of the shelves, such as the shelf 21. However, a bar or frame structure such as the frame 5 can also be used analogously. of figure 3.

En otra forma de realización, en lugar de, o además del marco 5 o el estante 21, en ambas formas de realización se pueden prever segundos medios de acoplamiento 8 (figuras 1 y 2) para acoplar las puertas 3, 4 al armazón expositor, comprendiendo los segundos medios de acoplamiento una barra o marco sustancialmente vertical 8 que se extiende desde las puertas 3, 4 hasta una zona superior o inferior, respectivamente, del armazón expositor, para acoplar las puertas a una parte superior o inferior respectiva de dicho armazón expositor. Los medios de acoplamiento 8 pueden ser o pueden formar parte de un marco de soporte que se extiende de abajo a arriba del armazón expositor. En esta forma de realización, se puede incrementar la flexibilidad con respecto a la disposición variable de los estantes, y esta solución puede ser incluso más eficiente en lo que respecta a costes. Detrás de la barra o marco vertical 8, se pueden disponer unos dispositivos de iluminación para iluminar el armazón expositor. In another embodiment, instead of, or in addition to the frame 5 or the shelf 21, in both embodiments, second coupling means 8 (figures 1 and 2) can be provided for coupling the doors 3, 4 to the display frame, the second coupling means comprising a substantially vertical bar or frame 8 extending from the doors 3, 4 to an upper or lower area, respectively, of the display frame, to couple the doors to a respective upper or lower part of said display frame . The coupling means 8 can be or can be part of a support frame that extends from bottom to top of the display frame. In this embodiment, flexibility can be increased with respect to the variable arrangement of the shelves, and this solution can be even more cost-effective. Behind the bar or vertical frame 8, lighting devices can be arranged to illuminate the display frame.

En la forma de realización de las figuras 1, 3, el ámbito inferior 32 (el ámbito de la puerta) y el ámbito superior 31 (el ámbito accesible libremente) combinados se extienden por la totalidad de la altura interior 33 del armazón expositor 13. En la forma de realización de las figuras 2, 4, el ámbito inferior 42 (el ámbito accesible libremente) y el ámbito superior 41 (el ámbito de la puerta) combinadas se extienden por la totalidad de la altura interior 43 del armazón expositor 23. Sin embargo, se pueden realizar variaciones, por ejemplo las formas de realización se pueden combinar proporcionando un ámbito medio abierto del armario y proporcionando unas puertas en una parte superior y en una parte inferior del mismo. In the embodiment of figures 1, 3, the lower scope 32 (the scope of the door) and the upper scope 31 (the freely accessible scope) combined extend over the entire interior height 33 of the display frame 13. In the embodiment of figures 2, 4, the lower scope 42 (the freely accessible scope) and the upper scope 41 (the scope of the door) combined extend over the entire interior height 43 of the display frame 23. However, variations can be made, for example the embodiments can be combined by providing a half-open area of the cabinet and providing doors in a top and a bottom part thereof.

De acuerdo con otra forma de realización, los ámbitos inferiores 32, 42 y/o los ámbitos superiores 31, 41 cubren sustancialmente la mitad de la totalidad de la altura interior 33, 43 del espacio expositor, es decir, que las puertas cubren sustancialmente el 50% de la altura del espacio expositor. Sin embargo, también pueden resultar útiles otros ámbitos. According to another embodiment, the lower areas 32, 42 and / or the upper areas 31, 41 substantially cover half of the entire interior height 33, 43 of the exhibition space, that is, the doors substantially cover the 50% of the height of the exhibition space. However, other areas may also be useful.

Las puertas 3, 4 pueden ser puertas articuladas o giratorias, puertas correderas o puertas elevables. Tal como se ilustra esquemáticamente en la figura 4, la puerta puede ser una puerta 4’ elevable que se eleve de forma automática o manual, por ejemplo, cuando un cliente se aproxime al armario en esta zona. The doors 3, 4 can be articulated or revolving doors, sliding doors or elevating doors. As schematically illustrated in Figure 4, the door can be an elevable door 4 ’that is raised automatically or manually, for example, when a customer approaches the cabinet in this area.

La figura 5 muestra una vista en sección transversal de una forma de realización de un aparato de almacenaje provisto en un armario frigorífico como el que se muestra al respecto en las figuras 1 a 4. El aparato de almacenaje comprende estantes, como los estantes 10, 11, 20 y 21, tal como se ha mostrado con anterioridad. Al igual que en las figuras 3 y 4, el panel posterior 9 es adyacente a un conducto 7 para conducir el aire de refrigeración 50 por el panel posterior y provisto de por lo menos una o más salidas de aire 14 hacia el espacio expositor. Gracias a dichas salidas de aire 14, el aire de refrigeración se intercepta y se guía en el espacio expositor 15. El estante está adaptado para comunicarse con la salida de aire 14 respectiva del panel posterior, para recibir un flujo de aire de refrigeración 40. Los estantes que se muestran en la figura 5 comprenden una cámara hueca 24 para recibir y guiar el flujo de aire de refrigeración desde el plano posterior en el espacio expositor sobre los productos dispuestos debajo. Figure 5 shows a cross-sectional view of an embodiment of a storage apparatus provided in a refrigerating cabinet like the one shown in Figures 1 to 4. The storage apparatus comprises shelves, such as shelves 10, 11, 20 and 21, as shown above. As in Figures 3 and 4, the rear panel 9 is adjacent to a duct 7 for conducting the cooling air 50 through the rear panel and provided with at least one or more air outlets 14 towards the display space. Thanks to said air outlets 14, the cooling air is intercepted and guided in the display space 15. The shelf is adapted to communicate with the respective air outlet 14 of the rear panel, to receive a flow of cooling air 40. The shelves shown in Figure 5 comprise a hollow chamber 24 for receiving and guiding the flow of cooling air from the rear plane in the display space on the products arranged below.

Según una forma de realización, la cámara hueca del estante está dispuesta de manera que se apoye en una parte o borde superior de la puerta, como el estante 11 con respecto a la puerta 3 que se muestra en la figura 3. According to one embodiment, the hollow chamber of the shelf is arranged so that it rests on an upper part or edge of the door, such as the shelf 11 with respect to the door 3 shown in Figure 3.

La figura 6 muestra una vista en sección transversal de una forma de realización de una puerta frontal provista en un armario frigorífico según una forma de realización de la presente invención. Dicha puerta, al igual que las puertas 3 ó 4 descritas anteriormente, comprende una cámara hueca 64 constituida en un espacio hueco de una estructura de vidrio de múltiples paneles 60. Dicha estructura de vidrio de múltiples paneles 60 prevé por lo menos dos paneles de vidrio dispuestos en paralelo. Particularmente, la estructura de vidrio de múltiples paneles 60 que se muestra comprende un panel de vidrio individual 61 en el lado interior de la puerta y una estructura de doble vidrio (que puede estar aislada) con dos paneles 62, 63 respectivos en el lado exterior de la puerta 3, 4. Ventajosamente, la salida de aire 6 (figuras 3 y 4) en la zona superior del armazón expositor dirige el aire de refrigeración hacia abajo de la zona frontal de visión en la cámara hueca 64 de la puerta 3, 4 respectiva. Figure 6 shows a cross-sectional view of an embodiment of a front door provided in a refrigerator cabinet according to an embodiment of the present invention. Said door, like the doors 3 or 4 described above, comprises a hollow chamber 64 constituted in a hollow space of a multi-pane glass structure 60. Said multi-pane glass structure 60 provides at least two glass panels. arranged in parallel. Particularly, the multi-pane glass structure 60 shown comprises a single glass panel 61 on the inner side of the door and a double glass structure (which may be insulated) with two respective panels 62, 63 on the outer side of the door 3, 4. Advantageously, the air outlet 6 (figures 3 and 4) in the upper area of the display frame directs the cooling air down the front viewing area in the hollow chamber 64 of the door 3, 4 respectively.

Aunque se ha descrito la invención haciendo referencia a formas de realización a Although the invention has been described with reference to embodiments of

título de ejemplo, los expertos en la materia entenderán que se pueden realizar varios example title, experts in the field will understand that several

cambios y se pueden sustituir elementos equivalentes sin apartarse, por ello, del alcance de la invención. Además, se pueden realizar muchas modificaciones para adaptar una situación o material particular a las enseñanzas de la invención sin apartarse del alcance esencial de la misma. De este modo, se pretende que la invención no esté limitada a las formas de realización que se han dado a conocer en particular, sino que incluya todas las formas de realización que estén comprendidas dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas. changes and equivalent elements can be substituted without thereby departing from the scope of the invention. In addition, many modifications can be made to adapt a particular situation or material to the teachings of the invention without departing from the essential scope thereof. Thus, it is intended that the invention is not limited to the embodiments that have been disclosed in particular, but that it includes all embodiments that fall within the scope of the appended claims.

Claims

1. Refrigerating display cabinet (1) comprising an display frame (13) defining an exhibition space (15) with a front access provided with a frontal viewing area,

at least one front door (3) arranged in the front viewing area of the display space (15), the front door being arranged in a lower area of the display frame and, when in a closed condition, extends into a scope bottom (32) of the exhibition space, said exhibition space being accessible from the outside in the lower area by opening the front door,

the display space (15) being covered only partially in the frontal viewing area at least by a front door (3), and

characterized in that the exhibition space (15) can be freely accessed from the front part in an area of said exhibition space that is arranged on the front door (3) in an upper area (31) of the exhibition space.

2. Refrigerating display cabinet (2) comprising an display frame (23) defining an exhibition space (15) with a frontal viewing area,

at least one front door (4) disposed in the front viewing area of the display space (15), the front door being arranged in an upper area of the display frame and, when in a closed condition, extends into a scope upper (41) of the exhibition space, said exhibition space being accessible from the outside in the upper area by opening the front door,

the display space (15) being covered only partially in the frontal viewing area by said at least one front door (4), and

characterized in that the exhibition space (15) can be freely accessed from the front part in an area of said exhibition space which is arranged under the front door (4) in a lower area (42) of the exhibition space.

3. 3.: Armario frigorífico según la reivindicación 1 ó 2, en el que el ámbito inferior (32, 42) y el ámbito superior (31, 41) combinados se extienden por la totalidad de la altura interior (33, 43) del espacio expositor. Refrigerating cabinet according to claim 1 or 2, wherein the lower scope (32, 42) and the upper scope (31, 41) combined extend over the entire interior height (33, 43) of the display space.

4. Four.: Armario frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el ámbito inferior (32, 42) o el ámbito superior (31, 41) cubren sustancialmente la mitad de la altura total interior (33, 43) del espacio expositor. Refrigerating cabinet according to one of claims 1 to 3, wherein the lower area (32, 42) or the upper area (31, 41) substantially covers half of the total interior height (33, 43) of the display space.

5. 5.: Armario frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la puerta frontal (3, 4) es una de entre una puerta articulada, una puerta corredera, una puerta elevable o una puerta elevable automatizada. Refrigerating cabinet according to one of claims 1 to 4, wherein the front door (3, 4) is one of an articulated door, a sliding door, a lift door or an automated lift door.

6. 6.: Armario frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 5, que comprende además unos primeros medios de acoplamiento (5) para acoplar la puerta frontal (3, 4) al armazón expositor, comprendiendo dichos primeros medios de acoplamiento una barra sustancialmente horizontal (5) que se extiende desde la zona frontal de visión a una zona posterior del armazón expositor para acoplar la puerta frontal a una parte de la zona posterior del armazón expositor. Refrigerating cabinet according to one of claims 1 to 5, further comprising first coupling means (5) for coupling the front door (3, 4) to the display frame, said first coupling means comprising a substantially horizontal bar (5) which it extends from the front viewing area to a rear area of the display frame to couple the front door to a part of the rear area of the display frame.

7. 7.: Armario frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 6, que comprende además por lo menos un estante (21) dispuesto en el armazón expositor para soportar los productos, estando acoplada la puerta frontal (3, 4) a dicho estante. Refrigerating cabinet according to one of claims 1 to 6, further comprising at least one shelf (21) arranged in the display frame to support the products, the front door (3, 4) being coupled to said shelf.

8. 8.: Armario frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 7, que comprende además unos segundos medios de acoplamiento (8) para acoplar la puerta frontal (3, 4) al armazón expositor, comprendiendo los segundos medios de acoplamiento una barra sustancialmente vertical (8) que se extiende desde la puerta frontal hasta una zona superior o inferior del armazón expositor, para acoplar dicha puerta frontal a una parte del armazón expositor. Refrigerating cabinet according to one of claims 1 to 7, further comprising second coupling means (8) for attaching the front door (3, 4) to the display frame, the second coupling means comprising a substantially vertical bar (8) which it extends from the front door to an upper or lower area of the display frame, to couple said front door to a part of the display frame.

9. 9.: Armario frigorífico según una de las reivindicaciones 1 a 8, que comprende además por lo menos un estante (10, 11, 20, 21) dispuesto en el armazón expositor para soportar los productos, Refrigerating cabinet according to one of claims 1 to 8, further comprising at least one shelf (10, 11, 20, 21) arranged in the display frame to support the products,

a rear panel (9) adjacent to a duct (7) to conduct the cooling air (50) through the rear panel and provided with at least one air outlet (14) towards the display space, the shelf (10) being adapted , 11, 20, 21) to communicate with said at least one air outlet (14) of the rear panel to receive a flow of cooling air (40), said shelf being arranged so that it rests on a top part of the front door (3).

5

10. Refrigerator cabinet according to claim 9, wherein said at least one shelf (10, 11, 20, 21) comprises a hollow chamber (24) for receiving the cooling air flow from the rear panel.

10. Refrigeration cabinet according to any one of claims 1 to 10, comprising at least one air outlet (6) in an upper area of the display frame for directing cooling air down the front viewing area in a hollow chamber (64) of the front door (3, 4).

12. Refrigeration cabinet according to claim 11, wherein the hollow chamber (64) is constituted in a hollow space of a glass structure with multiple panels

(60) which provides at least two glass panels arranged in parallel, which in particular have a single glass panel (61) on the inner side and a double glass structure (62, 63) on the outer side of the front door (3. 4).