ES2349721T3 - DISHWASHER WITH A WASHING CONTAINER THAT CAN BE REMOVED AS A DRAWER OF THE HOUSING. - Google Patents

DISHWASHER WITH A WASHING CONTAINER THAT CAN BE REMOVED AS A DRAWER OF THE HOUSING. Download PDF

Info

Publication number
ES2349721T3
ES2349721T3 ES06706542T ES06706542T ES2349721T3 ES 2349721 T3 ES2349721 T3 ES 2349721T3 ES 06706542 T ES06706542 T ES 06706542T ES 06706542 T ES06706542 T ES 06706542T ES 2349721 T3 ES2349721 T3 ES 2349721T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
housing
washing container
washing
dishwasher
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06706542T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Stephan Lange
Volker Stank
Uwe Bauch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2349721T3 publication Critical patent/ES2349721T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4251Details of the casing
    • A47L15/4257Details of the loading door
    • A47L15/4263Door sealing arrangements
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0084Washing or rinsing machines for crockery or tableware of drawer-type
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4246Details of the tub
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4251Details of the casing

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

Lavavajillas (1) con una carcasa (3) esencialmente paralelepipédica recta o paralelepipédica oblicua, abierta hacia el lado (4) frontal y con un recipiente (2) de lavado abierto por la parte superior, cuyas paredes (8) laterales tienen bordes (8.1) superiores, que discurren en paralelo a la tapa (7) de la carcasa, pudiendo extraerse el recipiente (2) de lavado a modo de cajón de la carcasa (3) para la carga y la descarga y estando insertado completamente en la carcasa (3) durante el funcionamiento de lavado, y estando durante el funcionamiento de lavado al menos una zona (12) del recipiente (2) de lavado en contacto con una zona de la carcasa (3) con la eventual interposición de una junta (13; 16), caracterizado porque el recipiente (2) de lavado, al menos en la zona de los bordes (8.1) superiores por casi toda la longitud, o bien con respecto a sus dimensiones exteriores tiene una anchura que disminuye desde delante hacia atrás o bien con respecto a sus dimensiones interiores tiene una anchura que aumenta desde delante hacia atrás, y porque o bien la carcasa (3) o bien una junta (13; 16) dispuesta en la carcasa (3) tiene al menos una superficie (14; 17) de contacto adaptada al desarrollo del contorno del recipiente de lavado.Dishwasher (1) with a housing (3) essentially parallel parallelepiped or oblique parallelepiped, open to the front side (4) and with a washing container (2) open at the top, whose side walls (8) have edges (8.1 ), which run parallel to the cover (7) of the housing, the washing container (2) being able to be removed as a drawer from the housing (3) for loading and unloading and being completely inserted in the housing ( 3) during the washing operation, and during the washing operation at least one area (12) of the washing container (2) in contact with an area of the housing (3) with the eventual interposition of a gasket (13; 16), characterized in that the washing container (2), at least in the area of the upper edges (8.1) for almost the entire length, or with respect to its outer dimensions has a width that decreases from front to back or with respect to its interior dimensions tie ne a width that increases from front to back, and because either the housing (3) or a gasket (13; 16) disposed in the housing (3) has at least one contact surface (14; 17) adapted to the development of the contour of the washing container.

Description

Lavavajillas con un recipiente de lavado que puede extraerse a modo de cajón de la carcasa.Dishwasher with a washing container that It can be removed as a case drawer.

La invención se refiere a un lavavajillas con una carcasa esencialmente paralelepipédica recta o paralelepipédica oblicua, abierta hacia el lado frontal y con un recipiente de lavado abierto por la parte superior, cuyas paredes laterales tienen bordes superiores, que discurren en paralelo a la tapa de la carcasa, pudiendo extraerse el recipiente de lavado a modo de cajón de la carcasa para la carga y la descarga y estando insertado completamente en la carcasa durante el funcionamiento de lavado, y estando durante el funcionamiento de lavado al menos una zona del recipiente de lavado en contacto con una zona de la carcasa con la eventual interposición de una junta. La invención se refiere en particular a un recipiente de lavado, en el que las paredes laterales tienen bordes superiores dotados de juntas, o un recipiente de lavado, con el que están en contacto durante el funcionamiento de lavado unas juntas laterales dispuestas en la carcasa.The invention relates to a dishwasher with an essentially parallelepipedic straight or parallelepipedic shell oblique, open to the front side and with a washing container open at the top, whose side walls have edges upper, running parallel to the housing cover, the washing container can be removed as a drawer from the housing for loading and unloading and being inserted completely in the housing during washing operation, and during the washing operation at least one area of the wash container in contact with an area of the housing with the eventual interposition of a meeting. The invention relates to particular to a washing container, in which the walls sides have upper edges provided with joints, or a washing container, with which they are in contact during washing operation some side joints arranged in the Case.

Un lavavajillas de este tipo se conoce por ejemplo por el documento WO 98/33426 A1. Las ventajas de un lavavajillas de cajón de este tipo se describen con detalle en ese documento.A dishwasher of this type is known as example by WO 98/33426 A1. The advantages of a Drawer dishwashers of this type are described in detail in that document.

Una dificultad en los lavavajillas de cajón resulta de la necesidad de hermetizar el recipiente de lavado abierto por la parte superior para evitar una salida de liquido de lavado. Para ello debe establecerse un contacto estanco a los líquidos entre la tapa de la carcasa, o listones de estanqueidad que discurren en paralelo a la misma en las paredes laterales de la carcasa, y los bordes que definen la abertura del recipiente de lavado. Por regla general se utilizan juntas flexibles en los bordes y/o en la carcasa. Para lograr el efecto de estanqueidad, una de las partes complementarias de estanqueidad debe ejercer una fuerza contra la otra. En la zona anterior y posterior, esta fuerza se consigue mediante el movimiento de inserción, que se realiza en perpendicular a la superficie de estanqueidad. En cambio, en los bordes laterales el movimiento de inserción discurre en paralelo a las dos superficies de estanqueidad. Deben adoptarse por tanto medidas con las que generar una fuerza que tenga una componente perpendicular a las superficies de estanqueidad laterales.A difficulty in dishwasher drawers results from the need to seal the washing container open at the top to prevent liquid leakage from washed. For this, a tight contact must be established at liquids between the housing cover, or sealing strips that run parallel to it on the side walls of the housing, and the edges that define the opening of the container washed. As a rule, flexible joints are used at the edges and / or in the housing. To achieve the sealing effect, one of the Complementary sealing parts must exert a force against the other. In the anterior and posterior zone, this force is achieved through the insertion movement, which is done in perpendicular to the sealing surface. Instead, in the lateral edges the insertion movement runs parallel to the two sealing surfaces. They must be adopted therefore measures with which to generate a force that has a component perpendicular to the lateral sealing surfaces.

Para ello, en un ejemplo de realización conocido por el documento WO 98/33426 A1, la tapa de la carcasa se mueve sobre el recipiente de lavado al final de la operación de inserción. Para efectuar tal descenso es necesario un costoso mecanismo de ajuste que desvía de fuerza resultante del movimiento de inserción sobre la tapa.To do this, in a known embodiment by WO 98/33426 A1, the housing cover moves on the washing container at the end of the insertion operation. In order to effect such descent, an expensive mechanism of adjustment that deviates from force resulting from the insertion movement on the lid

Un ejemplo de realización adicional del documento WO 98/33426 A1 utiliza un recipiente de lavado, que en la parte anterior es más alto que en la parte posterior, de modo que los bordes de las paredes laterales discurren de manera inclinada hacia atrás. En una tapa que discurre de manera correspondientemente inclinada o un listón de estanqueidad correspondiente se consigue entonces que el movimiento de inserción ya no discurra en paralelo al canto de estanqueidad y de este modo genere una fuerza sobre las piezas complementarias de estanqueidad. Debido al desarrollo oblicuo de los bordes se producen varios inconvenientes. Por un lado disminuye la altura del recipiente de lavado, lo cual reduce su capacidad. Por otro lado, el agua residual estancada sobre los bordes inclinados discurre hacia atrás hacia el interior de la carcasa.An additional embodiment example of WO 98/33426 A1 uses a washing container, which in the front is higher than in the back, so that the edges of the side walls run inclined backward. In a cover that runs correspondingly inclined or a corresponding sealing strip is achieved then that the insertion movement no longer runs in parallel to the sealing edge and thus generate a force on the complementary sealing parts. Due to oblique development Several drawbacks occur from the edges. On the one hand decreases the height of the washing container, which reduces its capacity. On the other hand, the residual water stagnant over the sloping edges runs back towards the inside of the Case.

Además se conocen por el documento WO 98/33426 A1 variantes con tapas abatibles o tapas "sin fin" apoyadas sobre rodillos, que no obstante tienen inconvenientes en cuanto a su estanqueidad. También el descenso de juntas inflando la propia junta o mediante un mecanismo de activación asociado se describe en el documento WO 98/33426 A1.They are also known from WO 98/33426 A1 variants with flip tops or "endless" caps supported on rollers, which nevertheless have disadvantages in terms of their tightness Also the descent of joints inflating the joint itself or by an associated activation mechanism described in the WO 98/33426 A1.

La invención se plantea el problema de crear una posibilidad estructuralmente sencilla y, pese a ello, de funcionamiento seguro, para hermetizar el recipiente de lavado dentro de la carcasa.The invention poses the problem of creating a structurally simple possibility and, nevertheless, of safe operation, to seal the washing container inside the housing.

Según la invención, este problema se soluciona mediante lavavajillas con las características de las reivindicaciones independientes 1, 9 y 15. Configuraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención se obtienen respectivamente a partir de las siguientes reivindicaciones dependientes.According to the invention, this problem is solved. by dishwasher with the characteristics of the independent claims 1, 9 and 15. Configurations and advantageous improvements of the invention are obtained respectively from the following claims Dependents

La ventaja que puede lograrse mediante la invención consiste en la estructura sencilla de la carcasa y el recipiente de lavado, pudiendo mantenerse en particular la forma paralelepipédica recta o dado el caso paralelepipédica oblicua del recipiente de lavado.The advantage that can be achieved through invention consists of the simple structure of the housing and the washing container, the shape being kept in particular straight parallelepipedic or given the oblique parallelepipedic case of wash bowl

En una primera variante, esta ventaja se logra porque el recipiente de lavado, al menos en la zona de los bordes superiores por casi toda la longitud, o bien respecto a sus dimensiones exteriores tiene una anchura que disminuye desde delante hacia atrás o bien respecto a sus dimensiones interiores tiene una anchura que aumenta desde delante hacia atrás, y porque o bien la carcasa o bien una junta dispuesta en la carcasa tiene al menos una superficie de contacto adaptada al desarrollo del contorno del recipiente de lavado.In a first variant, this advantage is achieved because the washing container, at least in the area of the edges superior for almost the entire length, or with respect to their outer dimensions have a width that decreases from the front backwards or with respect to its interior dimensions it has a width that increases from front to back, and because either housing or a gasket arranged in the housing has at least one contact surface adapted to the contour development of the wash bowl

En un primer ejemplo de realización de esta variante, en el que el recipiente de lavado, al menos en la zona de los bordes superiores por casi toda la longitud, tiene una anchura decreciente, están dispuestas en los bordes superiores del recipiente de lavado juntas que durante el funcionamiento de lavado están en contacto con una zona de la carcasa también con una anchura que se reduce desde delante hacia atrás. De este modo el recipiente de lavado puede fabricarse junto con las juntas de manera muy sencilla, por ejemplo en un procedimiento de inyección de dos componentes.In a first embodiment of this variant, in which the washing vessel, at least in the area of the upper edges for almost the entire length, has a width decreasing, they are arranged on the upper edges of the washing container together that during washing operation they are in contact with an area of the housing also with a width which is reduced from front to back. In this way the container Washing can be manufactured together with the seals so very simple, for example in a two injection procedure components.

En una forma de realización ventajosa, en la que el recipiente de lavado, al menos en la zona de los bordes superiores por casi toda la longitud, respecto a sus dimensiones exteriores tiene una anchura decreciente, están dispuestas juntas en los cantos interiores formados por las paredes laterales de la carcasa y la tapa de la carcasa, y la anchura de la zona entre las superficies de contacto de las juntas también disminuye desde delante hacia atrás. Mediante la disposición de las juntas en la carcasa, éstas quedan protegidas y un riesgo de daño por parte del usuario del lavavajillas es reducido.In an advantageous embodiment, in which the washing container, at least in the area of the edges superior for almost the entire length, with respect to its dimensions exteriors have a decreasing width, are arranged together in the inner edges formed by the side walls of the housing and the cover of the housing, and the width of the area between the joint contact surfaces also decreases from front to back. By arranging the boards in the housing, these are protected and a risk of damage by the Dishwasher user is reduced.

Además, es ventajoso que la zona que tiene una anchura decreciente esté configurada de manera inclinada hacia dentro con respecto al resto de las paredes laterales. De este modo esta zona puede estar configurada de manera sencilla como bisel dispuesto en el lado exterior de los bordes de pared lateral con ángulo un constante, pero con una profundidad que aumenta desde delante hacia atrás.In addition, it is advantageous that the area that has a decreasing width is set inclined towards inside with respect to the rest of the side walls. In this way This zone can be easily configured as a bevel arranged on the outer side of the side wall edges with angle a constant, but with a depth that increases from front to back.

En una forma de realización especialmente ventajosa, en la que el recipiente de lavado, al menos en la zona de los bordes superiores por casi toda la longitud, respecto a sus dimensiones interiores tiene una anchura que aumenta desde delante hacia atrás, están dispuestas unas juntas en la tapa de la carcasa, que se adentran en el interior del recipiente de lavado, y que con respecto a sus superficies de contacto con efecto de estanqueidad están adaptadas a los contornos del recipiente de lavado. Mediante la disposición de las superficies de estanqueidad en al lado interior del recipiente de lavado se evita que líquido que llega entre la junta y la superficie de estanqueidad salga del recipiente de lavado y llegue así al interior de la carcasa.In an embodiment especially advantageous, in which the washing container, at least in the area of the upper edges for almost the entire length, with respect to their interior dimensions have a width that increases from the front backwards, some joints are arranged in the housing cover, that go inside the washing container, and that with with respect to its contact surfaces with sealing effect They are adapted to the contours of the washing container. Through the arrangement of the sealing surfaces on the side inside the washing container prevents liquid from reaching between the seal and the sealing surface, leave the container wash and get inside the housing.

También en esta forma de realización es ventajoso que la zona que tiene una anchura creciente esté configurada de manera inclinada hacia fuera con respecto al resto de las paredes laterales, ya que entonces puede estar configurada como bisel dispuesto en el lado interior de los bordes de pared lateral con un ángulo constante, pero con una profundidad que aumenta desde delante hacia atrás.Also in this embodiment is advantageous that the area having an increasing width is set inclined outward with respect to the rest of the side walls, since then it can be configured as bezel arranged on the inner side of the side wall edges with a constant angle, but with a depth that increases from front to back.

En una variante adicional, que tiene un recipiente de lavado en el que las paredes laterales tienen bordes superiores dotados de juntas, se logra una estructura sencilla mediante medios que en la operación de inserción mueven el borde superior de la junta con respecto al borde superior del recipiente de lavado en la dirección de la tapa de la carcasa.In an additional variant, which has a wash container in which the side walls have edges upper endowed with joints, a simple structure is achieved by means that in the insertion operation move the edge upper of the joint with respect to the upper edge of the container wash in the direction of the housing cover.

Los medios pueden estar configurados como listones guía dispuestos en las paredes laterales de la carcasa, que discurren de manera inclinada hacia abajo desde la pared posterior de la carcasa hasta la abertura de la carcasa. De manera alternativa los medios pueden estar configurados como rodillos dispuestos unos detrás de otros en las paredes laterales de la carcasa, cuyos ejes se sitúan sobre líneas que discurren de manera inclinada hacia abajo desde la pared posterior de la carcasa hasta la abertura de la carcasa. En una tercera variante el diámetro de los rodillos puede aumentar hacia la pared posterior de la carcasa.The media can be configured as guide slats arranged on the side walls of the housing, which run sloping downward from the back wall from the housing to the opening of the housing. Alternatively the means can be configured as rollers arranged about behind others on the side walls of the housing, whose axes they are placed on lines that run downwardly from the back wall of the housing to the opening of the Case. In a third variant the diameter of the rollers can increase towards the rear wall of the housing.

A este respecto es conveniente que la inclinación de los listones guía o la línea ascienda a aproximadamente 1º.In this regard it is convenient that the inclination of the guide slats or the line ascends to approximately 1st.

Además es ventajoso que las juntas comprendan los listones o los rodillos con una zona con una sección transversal en forma de c. De este modo aumenta la elasticidad de las juntas, por lo que disminuyen las fuerzas de accionamiento.It is also advantageous for the boards to understand slats or rollers with an area with a cross section in the form of c. This increases the elasticity of the joints, so the driving forces decrease.

Otra variante, en la que unas juntas laterales dispuestas en la carcasa están en contacto con el recipiente de lavado durante el funcionamiento de lavado, logra su estructura sencilla porque las juntas tienen secciones en forma de L, cuyos lados horizontales en el estado de uso se extienden hasta por debajo de unos salientes de borde horizontales en el estado de uso del recipiente de lavado, y porque los salientes de borde discurren de manera inclinada hacia abajo desde la pared posterior del recipiente de lavado hacia la pared anterior.Another variant, in which some side joints arranged in the housing are in contact with the container washing during washing operation, achieves its structure simple because the boards have L-shaped sections, whose horizontal sides in the state of use extend to below of horizontal edge protrusions in the state of use of the washing container, and because the edge projections run from way tilted down from the rear wall of the container wash to the previous wall.

Una ventaja especial de esta variante se obtiene mediante la disposición de la junta en el interior de la carcasa, de este modo se protege frente a daños debidos a agente de lavado que cae o similar.A special advantage of this variant is obtained by arranging the gasket inside the housing, of This mode is protected against damage due to washing agent that falls or similar.

Una estructura sencilla de un lavavajillas de este tipo se logra también porque los salientes de borde se forman por secciones de pared lateral del recipiente de lavado en forma de cuña, dirigidas hacia fuera hacia las paredes laterales de la carcasa con respecto al resto del recipiente de lavado. De este modo el recipiente de lavado puede fabricarse como pieza moldeo por inyección, por tanto se prescinde de una incorporación por separado de los salientes de borde.A simple structure of a dishwasher this type is also achieved because the edge protrusions are formed by side wall sections of the washing container in the form of wedge, directed outward towards the side walls of the housing with respect to the rest of the washing container. In this way the washing container can be manufactured as a molding part by injection, therefore a separate incorporation is dispensed with of the edge ledges.

A este respecto es conveniente que la inclinación de los listones guía o la línea ascienda a aproximadamente 1º.In this regard it is convenient that the inclination of the guide slats or the line ascends to approximately 1st.

Además es ventajoso que las juntas superen en altura el borde superior del recipiente de lavado con un labio de estanqueidad conformado. De este modo se evita que durante el funcionamiento de lavado llegue líquido por encima del borde del recipiente de lavado y entonces gotee al interior de la carcasa con el recipiente de lavado extraído. Mediante la intercalación de un laberinto de este tipo aguas arriba del plano de estanqueidad principal se aumenta la seguridad.It is also advantageous that the joints exceed in height the upper edge of the wash container with a lip of tightness conformed. This avoids that during the washing operation liquid arrives above the edge of the wash container and then drip into the housing with the wash container removed. By interleaving a labyrinth of this type upstream of the sealing plane Main security is increased.

Ejemplos de realización de la invención se representan en los dibujos de manera meramente esquemática y se describen a continuación con más detalle. A este respecto se utilizan para los mismos elementos constructivos los mismos números de referencia. MuestraExamples of embodiment of the invention are they are represented in the drawings merely schematically and are described below in more detail. In this regard, use the same numbers for the same construction elements reference. Sample

la figura 1, la representación esquemática de un lavavajillas configurado según la invención en una vista en perspectiva con el recipiente de lavado extraído;Figure 1, the schematic representation of a dishwasher configured according to the invention in a view in perspective with the wash container removed;

la figura 2, la vista desde arriba del recipiente de lavado del lavavajillas según la figura 1;Figure 2, the top view of the dishwasher washing container according to figure 1;

la figura 3, la vista desde arriba del lavavajillas según la figura 1 con el recipiente de lavado extraído;Figure 3, the top view of the dishwasher according to figure 1 with the washing container extracted;

la figura 4, un corte parcial a través de la figura 3 a lo largo de la línea C-C;Figure 4, a partial cut through the Figure 3 along the C-C line;

la figura 5, la vista desde arriba del lavavajillas según la figura 1 con el recipiente de lavado insertado;Figure 5, the top view of the dishwasher according to figure 1 with the washing container inserted;

la figura 6, un corte parcial a través de la figura 5 a lo largo de la línea D-D;Figure 6, a partial cut through the Figure 5 along the D-D line;

la figura 7, la representación esquemática de un lavavajillas adicional configurado según la invención en una vista en perspectiva con el recipiente de lavado extraído;Figure 7, the schematic representation of a additional dishwasher configured according to the invention in one view in perspective with the wash container removed;

la figura 8, la vista desde arriba del recipiente de lavado del lavavajillas según la figura 7;Figure 8, the top view of the dishwasher washing container according to figure 7;

la figura 9, la vista desde arriba del lavavajillas según la figura 7 con el recipiente de lavado extraído;Figure 9, the top view of the dishwasher according to figure 7 with the washing container extracted;

la figura 10, un corte parcial a través de la figura 9 a lo largo de la línea B-B;Figure 10, a partial cut through the Figure 9 along line B-B;

la figura 11, la vista desde arriba del lavavajillas según la figura 7 con el recipiente de lavado insertado;Figure 11, the top view of the dishwasher according to figure 7 with the washing container inserted;

la figura 12, un corte parcial a través de la figura 11 a lo largo de la línea A-A.Figure 12, a partial cut through the Figure 11 along the A-A line.

La figura 13, la vista desde arriba de un lavavajillas configurado según la invención con el recipiente de lavado extraído;Figure 13, the top view of a dishwasher configured according to the invention with the container wash removed;

la figura 14, la vista desde arriba del lavavajillas según la figura 1 con su recipiente de lavado en la posición necesaria para el funcionamiento de lavado;Figure 14, the top view of the dishwasher according to figure 1 with its washing container in the position required for washing operation;

la figura 15, el lavavajillas según la figura 1 en la vista lateral con la pared lateral omitida (corte A1-A1);figure 15, the dishwasher according to figure 1 in the side view with the side wall omitted (cut A1-A1);

la figura 16, un corte parcial a través del lavavajillas según la figura 1 a lo largo de la línea de corte B1-B1;Figure 16, a partial cut through the dishwasher according to figure 1 along the cutting line B1-B1;

las figuras 17, 17a, el lavavajillas según la figura 2 en la vista lateral con la pared lateral omitida (corte C1-C1);Figures 17, 17a, the dishwasher according to the Figure 2 in side view with side wall omitted (cut C1-C1);

la figura 18, un corte parcial a través del lavavajillas según la figura 2 a lo largo de la línea de corte D1-D1.Figure 18, a partial cut through the dishwasher according to figure 2 along the cutting line D1-D1.

La figura 19, la vista desde arriba de un lavavajillas configurado según la invención con el recipiente de lavado extraído;Figure 19, the top view of a dishwasher configured according to the invention with the container wash removed;

la figura 20, la vista desde arriba del lavavajillas según la figura 1 con su recipiente de lavado en la posición necesaria para el funcionamiento de lavado;Figure 20, the top view of the dishwasher according to figure 1 with its washing container in the position required for washing operation;

la figura 21, el lavavajillas según la figura 1 en la vista lateral con la pared lateral omitida (corte A2-A2);Figure 21, the dishwasher according to Figure 1 in the side view with the side wall omitted (cut A2-A2);

la figura 22, un corte parcial a través del lavavajillas según la figura 1 a lo largo de la línea de corte B2-B2;Figure 22, a partial cut through the dishwasher according to figure 1 along the cutting line B2-B2;

las figuras 23, 23a, el lavavajillas según la figura 2 en la vista lateral con la pared lateral omitida (corte C2-C2);Figures 23, 23a, the dishwasher according to the Figure 2 in side view with side wall omitted (cut C2-C2);

la figura 24, un corte parcial a través del lavavajillas según la figura 2 a lo largo de la línea de corte D2-D2.Figure 24, a partial cut through the dishwasher according to figure 2 along the cutting line D2-D2.

Los lavavajillas 1 representados en las figuras 1 y 7 tienen en cada caso un recipiente 2 de lavado esencialmente paralelepipédico recto, que para la carga y la descarga puede extraerse a modo de cajón de una carcasa 2 también esencialmente paralelepipédica recta. Para ello la carcasa 3 está configurada de manera abierta hacia el lado 4 frontal. La pared 5 posterior, las paredes 6 laterales, la tapa 7 y la base no representada en los dibujos, están fabricados preferiblemente de metal y de manera conocida están unidos en la forma de carcasa anteriormente descrita. El guiado con movimiento deslizante del recipiente 2 de lavado se realiza por carriles telescópicos conocidos en sí mismos, designados en los dibujos con 18.The dishwashers 1 represented in the figures 1 and 7 have in each case a washing container 2 essentially straight parallelepiped, which for loading and unloading can dramatically removed from a casing 2 also essentially straight parallelepipedic. For this, the housing 3 is configured as open way to the front side 4. The rear wall 5, the side walls 6, the cover 7 and the base not shown in the drawings, are preferably made of metal and so known are joined in the housing form described above. The sliding guide of the washing container 2 is performed by telescopic rails known in themselves, designated in the drawings with 18.

El recipiente de lavado está fabricado preferiblemente como pieza moldeada por inyección de plástico de una sola pieza y está abierto por la parte superior. Esto último tiene como consecuencia que en las paredes 8 laterales de la pared 9 posterior y la pared 10 anterior se forma en cada caso un borde 8.1, 9.1 y 10.1 superior. A este respecto la pared 9 posterior tiene preferiblemente la misma altura que las paredes 8 laterales, sin embargo también puede presentar un desplazamiento en altura reducido. La pared 10 anterior está configurada preferiblemente más alta que las paredes 8 laterales y supera en altura la tapa 7 de la carcasa, puede estar revestida por una placa 3 1 de decoración. La condición previa básica para la configuración según la invención del lavavajillas es sólo que los bordes 8.1 de las paredes 8 laterales discurran en paralelo al plano de la tapa 7 de la carcasa.The washing container is manufactured preferably as a plastic injection molded part of a single piece and is open at the top. The latter has as a consequence that on the side walls 8 of the wall 9 posterior and the anterior wall 10 in each case an edge 8.1 is formed, 9.1 and 10.1 higher. In this respect the rear wall 9 has preferably the same height as the side walls 8, without however you can also have a height offset reduced. The previous wall 10 is preferably configured more high than the side walls 8 and exceeds in height the cover 7 of the housing, may be covered by a 3 1 decoration plate. The basic precondition for the configuration according to the invention of the dishwasher is just that the edges 8.1 of the 8 side walls run parallel to the plane of the cover 7 of the housing.

Para evitar, durante el funcionamiento de lavado, en el que el recipiente 2 de lavado está insertado completamente en la carcasa 3 tal como se muestra en las figuras 5 y 11, la salida de líquido de lavado del recipiente 2 al interior de la carcasa, debe realizarse al menos una estanqueidad de estos dos elementos constructivos entre si. A este respecto pueden emplearse, entre la pared 9 posterior del recipiente de lavado y la pared 5 posterior de la carcasa o la tapa 7 de la carcasa y entre la pared 10 anterior del recipiente de lavado y el canto 7.1 anterior de la tapa 7 de la carcasa, perfiles de estanqueidad convencionales, no representados en los dibujos (en la carcasa y/o en el recipiente de lavado), ya que en estos puntos se logra la fuerza necesaria para el efecto de estanqueidad de una pieza complementaria de estanqueidad sobre la otra mediante el movimiento de inserción. En cambio, en los bordes 8.1 superiores laterales el movimiento de inserción discurre en paralelo a las dos superficies de estanqueidad. Deben adoptarse por tanto medidas con las que generar una fuerza que tenga una componente perpendicular a las superficies de estanqueidad laterales.To avoid, during the operation of wash, in which the wash container 2 is inserted completely in the housing 3 as shown in figures 5 and 11, the washing liquid outlet of the container 2 into the housing, at least a tightness of these two must be made constructive elements among themselves. In this regard they can be used, between the rear wall 9 of the wash container and the wall 5 rear of the housing or cover 7 of the housing and between the wall Previous 10 of the washing container and the previous 7.1 edge of the housing cover 7, conventional sealing profiles, no represented in the drawings (in the housing and / or in the container washing), since at these points the necessary force for the sealing effect of a complementary sealing part over the other by insertion movement. Instead, in the lateral upper 8.1 edges the insertion movement runs in parallel to the two sealing surfaces. They must be adopted therefore measures with which to generate a force that has a component perpendicular to the sealing surfaces lateral.

Las figuras 1 a 6 muestran una primera variante de una estanqueidad de este tipo en la zona de las paredes laterales, las figuras 7 a 12 muestran una segunda variante. En ambas variantes los bordes 8.1 superiores de las paredes 8 laterales del recipiente de lavado están dotados de biseles 12, que con un ángulo \alpha de inclinación constante tienen una profundidad T que aumenta desde la pared 10 anterior hacia la pared 9 posterior, y que forman las superficies de estanqueidad, es decir, las zonas en contacto con las juntas 13.Figures 1 to 6 show a first variant of a tightness of this type in the area of the walls lateral, figures 7 to 12 show a second variant. In both variants the upper edges 8.1 of the side walls 8 of the washing vessel are provided with bezels 12, which with a constant inclination angle α have a depth T which increases from the anterior wall 10 to the posterior wall 9, and that form the sealing surfaces, that is, the areas in contact with the joints 13.

En la primera variante representada en las figuras 1 a 6, los biseles 12 están dispuestos sobre el lado exterior de las paredes 8 laterales. La figura 2 muestra los biseles 12 de forma sombreada. En la misma puede observarse que los bordes 12.1 superiores de los biseles 12, que también definen el borde 8.1 superior de las paredes 8 laterales del recipiente de lavado, discurren hacia dentro y, de este modo, el recipiente de lavado en esta zona, respecto a sus dimensiones exteriores tiene una anchura que disminuye desde la pared 10 anterior hacia la pared 9 posterior. En la figura 2 esto se aclara mediante las indicaciones B_{V} y B_{H} de anchura, pudiendo observarse que B_{V} es menor que B_{H}. En cambio, los bordes 12.2 inferiores de los biseles 12 definen una zona en la que las paredes 8 laterales mantienen una anchura B_{A} constante.In the first variant represented in the Figures 1 to 6, the bezels 12 are arranged on the side exterior of the side walls 8. Figure 2 shows the bezels 12 shaded. In it it can be seen that the edges 12.1 upper bevels 12, which also define the edge 8.1 upper side 8 walls of the wash container, they run inwards and, thus, the wash container in this area, with respect to its exterior dimensions, has a width which decreases from the anterior wall 10 towards the posterior wall 9. In figure 2 this is clarified by the indications B_ {V} and B_ {of width, and it can be seen that B_ {V} is smaller than B_ {H}. Instead, the lower edges 12.2 of the bezels 12 define an area in which the side walls 8 maintain a constant width B_ {A}.

En los cantos interiores formados por las paredes 6 laterales de la carcasa y la tapa 7 de la carcasa están dispuestas juntas 13 (véanse las figuras 4 y 6), que con respecto a sus superficies 14 de contacto con efecto de estanqueidad están adaptadas a los biseles 12. Para ello las juntas 13 tienen superficies 14 de contacto, que están dispuestas oblicuas y en las que la sección transversal y por tanto la anchura b de las propias superficies 14 de contacto aumenta desde delante hacia atrás. De este modo la anchura de la zona entre la junta 13 izquierda y la derecha disminuye desde delante hacia atrás. La configuración anteriormente descrita de las superficies de estanqueidad (biseles 12) y de las superficies 14 de contacto hace que las superficies de estanqueidad, con el recipiente 2 de lavado extraído (véase la figura 3), aún no estén en contacto con las superficies 14 de contacto. Sólo en la última parte del movimiento de inserción del recipiente 2 de lavado (véase la figura 5) las superficies de estanqueidad entran en contacto con las superficies 14 de contacto. De este modo se mantiene reducido el desgaste de las juntas 13, ya que apenas tiene lugar un rozamiento entre las piezas complementarias de estanqueidad. Además, mediante la disposición anteriormente descrita, se logra que la fuerza que resulta del movimiento de inserción tenga una componente dirigida en perpendicular a las superficies 14 de contacto o de estanqueidad y que por tanto genere un efecto de estanqueidad. De las representaciones en corte (véanse las figuras 4 y 6) puede deducirse además que las juntas 13 tienen en cada caso además un labio 15 de estanqueidad conformado que se adentra en el interior del recipiente 2 de lavado y así forma un apantallamiento delantero que protege las verdaderas juntas 13 frente a una solicitación demasiado elevada con líquido de lavado.In the interior edges formed by the side walls 6 of the housing and cover 7 of the housing are arranged together 13 (see Figures 4 and 6), which with respect to its contact surfaces 14 with sealing effect are adapted to the bezels 12. For this purpose the joints 13 have contact surfaces 14, which are arranged obliquely and in the that the cross section and therefore the width b of the own contact surfaces 14 increases from front to back. From in this way the width of the area between the left joint 13 and the right decreases from front to back. The configuration previously described of the sealing surfaces (bevels 12) and of the contact surfaces 14 makes the surfaces of tightness, with the washing container 2 removed (see Figure 3), are not yet in contact with surfaces 14 of Contact. Only in the last part of the insertion movement of the washing container 2 (see figure 5) the surfaces of tightness come into contact with contact surfaces 14. In this way the wear of the joints 13 is kept reduced, since that a friction between the pieces hardly takes place Complementary sealing. In addition, through the provision previously described, it is achieved that the force resulting from the insertion movement have a component directed at perpendicular to the contact or sealing surfaces 14 and therefore generate a sealing effect. Of the representations in section (see figures 4 and 6) can be deduced also that the seals 13 have in each case also a lip 15 of shaped seal that enters inside the container 2 washing and thus forms a front shield that protects the true seals 13 against too high a request with washing liquid

Las figuras 7 a 12 muestran una segunda variante, en la que dos juntas 16 se adentran incluso en el interior del recipiente de lavado. Las figuras 7 y 8 muestran que, en este caso, el bisel 12 está dispuesto en el lado interior de las paredes 8 laterales en los bordes 8.1 superiores. De este modo los bordes 12.1 superiores del bisel discurren hacia fuera, es decir, el recipiente de lavado tiene en esta zona respecto a sus dimensiones interiores una anchura que aumenta desde la pared anterior (anchura B_{V}) hacia la pared posterior (anchura B_{H}). Según la configuración del bisel 12, en las juntas 16 mostradas en las figuras 10 y 12 la superficie 17 de contacto está dirigida hacia fuera. Por lo demás el efecto de estanqueidad en el curso del movimiento de inserción del recipiente 2 de lavado (figuras 9 y 11) es análogo a la primera variante.Figures 7 to 12 show a second variant, in which two joints 16 even go inside of the washing container. Figures 7 and 8 show that, in this case, the bezel 12 is arranged on the inner side of the walls 8 sides at the upper 8.1 edges. Thus the edges 12.1 bevel upper run out, that is, the washing container has in this area with respect to its dimensions interiors a width that increases from the anterior wall (width B_ {V}) towards the back wall (width B_ {H}). According to bevel configuration 12, at the seals 16 shown in the Figures 10 and 12 the contact surface 17 is directed towards outside. Otherwise the sealing effect in the course of insertion movement of the washing container 2 (figures 9 and 11) It is analogous to the first variant.

En ambas variantes es ventajoso inyectar las juntas 13 ó 16 y también las juntas anterior y posterior no representadas en la tapa 7. Entonces puede ser conveniente fabricar la tapa 7 a partir de plástico o insertar en la carcasa 3 de metal una tapa interior adicional (no representada), para que pueda emplearse un procedimiento de inyección de dos componentes.In both variants it is advantageous to inject the joints 13 or 16 and also the anterior and posterior joints not represented on cover 7. Then it may be convenient to manufacture the cover 7 from plastic or insert in the metal housing 3 an additional inner cover (not shown), so you can a two component injection procedure is used.

El lavavajillas 101 tiene un recipiente 102 de lavado que, tal como se representa en la figura 13, puede extraerse a modo de cajón de la carcasa 103 para la carga y la descarga. Para ello el recipiente 102 está dispuesto en una carcasa 103 esencialmente paralelepipédica recta o paralelepipédica oblicua, que está configurada abierta hacia el lado 104 frontal y tiene una pared 105 posterior en el lado opuesto. La carcasa 103 está fabricada a partir de metal o plástico. En sus dos paredes 106 laterales está fijada en cada caso la guía exterior de un carril 107 telescópico (véanse las figuras 15 y 17).The dishwasher 101 has a container 102 of wash which, as shown in figure 13, can be removed as a drawer of the housing 103 for loading and unloading. For the container 102 is arranged in a housing 103 essentially straight parallelepiped or oblique parallelepiped, which It is set open to the front side 104 and has a wall 105 posterior on opposite side. The housing 103 is manufactured to Starting from metal or plastic. On its two side walls 106 is fixed in each case the outer guide of a telescopic rail 107 (see Figures 15 and 17).

El recipiente 102 de lavado también está configurado de manera paralelepipédica recta o paralelepipédica oblicua y está abierto por la parte superior. Esto tiene como consecuencia que en cada pared se forma un borde 108 superior. A este respecto la pared 109 posterior tiene preferiblemente la misma altura que las paredes 110 laterales, sin embargo también puede presentar un desplazamiento en altura reducido. La pared 111 anterior está configurada preferiblemente más alta que las paredes 110 laterales y supera en altura la tapa 112 de la carcasa, puede estar revestida de manera conocida por una placa 113 de decoración. La condición previa básica para la configuración según la invención del lavavajillas es sólo que los bordes 108 de las paredes 110 laterales discurran en paralelo a la tapa 112 de la carcasa. El recipiente 102 está hecho de plástico, puede estar fabricado por ejemplo como pieza moldeada por inyección de plástico de una sola pieza. En las paredes 110 laterales están dispuestos rebajes (no representados) para alojar las guías interiores (no representadas) de los carriles 107 telescópicos. La unión de las guías interiores con las paredes 110 laterales puede realizarse de manera conocida mediante tornillos, clavijas conformadas o ganchos de retención y no se representa en los dibujos.The washing container 102 is also configured in a straight parallelepipedic or parallelepipedic manner oblique and is open at the top. This has as consequence that in each wall an upper edge 108 is formed. TO in this respect the rear wall 109 preferably has the same height than the side walls 110, however it can also present a displacement in reduced height. Wall 111 above is preferably set higher than the walls 110 sides and exceeds the height 112 of the housing, can be coated in a known manner by a decoration plate 113. The basic precondition for the configuration according to the invention of the dishwasher is just that the edges 108 of the walls 110 sides run parallel to the cover 112 of the housing. He container 102 is made of plastic, it can be manufactured by example as a single-piece plastic injection molded part piece. Recesses are arranged on the side walls 110 (no represented) to house the inner guides (not shown) of telescopic lanes 107. The union of the inner guides with the side walls 110 it can be performed in a known manner by screws, shaped pins or retention hooks and not It is represented in the drawings.

Para evitar, durante el funcionamiento de lavado, en el que el recipiente 102 de lavado está insertado completamente en la carcasa 103 tal como se muestra en la figura 14, la salida de líquido de lavado del recipiente al interior de la carcasa 103, la zona de contacto de los bordes 108 superiores de las paredes 110 laterales en la tapa 112 de la carcasa está hermetizada. Para ello está fijada en los dos bordes 108 superiores en cada caso una junta 115 (véanse las figuras 16 y 18), por ejemplo mediante adhesión, atornillado o similar. La junta 115 tiene una primera sección 116, que está configurada en forma de c, estando dirigida la zona 117 abierta en cada caso hacia la pared 106 lateral de la carcasa 103 y rodeando un listón 118 guía. En lugar del listón 118 guía pueden utilizarse también varios rodillos dispuestos unos detrás de otros (no representados). Es importante que la superficie dirigida hacia el lado 120 superior de la sección 116 en forma de c, en el ejemplo de realización mostrado es el lado 119 superior del listón 118 guía, discurra de manera inclinada hacia abajo desde la pared 105 posterior de la carcasa hasta la abertura de la carcasa en el lado 104 frontal. Esto puede lograrse mediante una fijación inclinada con un ángulo \alpha (véase la figura 17a), mediante listones guía en forma de cuña (no representados), mediante rodillos (no representados), cuyos ejes están situados sobre una línea inclinada, discurriendo la inclinación hacia abajo desde la pared 105 posterior de la carcasa hacia la abertura de la carcasa en el lado 104 frontal, o mediante rodillos con un diámetro que aumenta hacia la pared 105 posterior de carcasa. Mediante una de estas medidas anteriormente descritas se logra que el lado 120 superior de la sección 116 en forma de c se presione hacia arriba al insertar el recipiente 102 de lavado. De este modo se hace que un labio 121 de estanqueidad, que está conformado en este lado 120, entre en contacto con la tapa 112 de carcasa. Debido a que este contacto sólo tiene lugar en la última parte del movimiento de inserción, sólo deben aplicarse fuerzas de accionamiento reducidas y el desgaste de las juntas es reducido.To avoid, during the operation of wash, in which the wash container 102 is inserted completely in the housing 103 as shown in Figure 14, the washing liquid outlet of the container inside the housing 103, the contact area of the upper edges 108 of the Side walls 110 in the cover 112 of the housing is sealed. For this, it is fixed on the two upper edges 108 in each case a seal 115 (see figures 16 and 18), for example by adhesion, screwed or similar. Board 115 has a first section 116, which is configured in the form of c, the zone 117 open in each case to the side wall 106 of the housing 103 and surrounding a guide strip 118. Instead of ribbon 118 guide can also be used several rollers arranged about behind others (not represented). It is important that the surface directed towards the upper side 120 of the c-shaped section 116, in the example of embodiment shown it is the upper side 119 of the guide strip 118, run tilted down from the back wall 105 of the housing to the opening of the housing in the front side 104. This can be achieved by fixing inclined with an angle α (see Figure 17a), by wedge-shaped guide slats (not shown), by rollers (not shown), whose axes are located on a line tilted, running the tilt down from the wall 105 rear of the housing towards the opening of the housing in the front side 104, or by rollers with a diameter that increases towards the rear wall 105 of the housing. Through one of these measures described above is achieved that the upper side 120 of the c-shaped section 116 is pressed up when inserting the wash container 102. In this way a lip 121 of tightness, which is formed on this side 120, enter contact with housing cover 112. Because this contact only takes place in the last part of the insertion movement, only reduced driving forces and wear of The boards is reduced.

El lavavajillas 201 tiene un recipiente 202 de lavado que, tal como se representa en la figura 19, puede extraerse a modo de cajón de la carcasa 203 para la carga y la descarga. Para ello el recipiente 202 está dispuesto en una carcasa 203 esencialmente paralelepipédica recta o paralelepipédica oblicua, que está configurada abierta hacia el lado 204 frontal y tiene en el lado opuesto una pared 205 posterior. La carcasa 203 está fabricada a partir de metal o plástico. En sus dos paredes 206 laterales está fijada en cada caso la guía 207 exterior de un carril telescópico (véanse las figuras 21 y 23).The dishwasher 201 has a container 202 of wash which, as shown in figure 19, can be removed as a drawer of the housing 203 for loading and unloading. For the container 202 is arranged in a housing 203 essentially straight parallelepiped or oblique parallelepiped, which it is configured open towards the front side 204 and has in the opposite side a rear wall 205. The housing 203 is manufactured from metal or plastic. On its two side walls 206 is fixed in each case the outer guide 207 of a telescopic rail (see Figures 21 and 23).

El recipiente 202 de lavado está también configurado de manera paralelepipédica recta o paralelepipédica oblicua y está abierto por la parte superior. Esto tiene como consecuencia que en cada pared se forma un borde 208 superior. A este respecto la pared 209 posterior tiene preferiblemente la misma altura que las paredes 210 laterales, sin embargo también puede presentar un desplazamiento en altura reducido. La pared 211 anterior está configurada preferiblemente más alta que las paredes 210 laterales y supera en altura la tapa 212 de la carcasa, puede estar revestida de manera conocida por una placa 213 de decoración. La condición previa básica para la configuración según la invención del lavavajillas es sólo que los bordes 208 de las paredes 210 laterales discurran en paralelo a la tapa 212 de la carcasa. El recipiente 202 está hecho de plástico, puede estar fabricado por ejemplo como pieza moldeada por inyección de plástico de una sola pieza. En las paredes 210 laterales están dispuestos rebajes (no representados) para alojar las guías interiores (no representadas) de los carriles 207 telescópicos. La unión de las guías interiores con las paredes 210 laterales puede realizarse de manera conocida mediante tornillos, clavijas conformadas o ganchos de retención y no está representada en los dibujos.The washing container 202 is also configured in a straight parallelepipedic or parallelepipedic manner oblique and is open at the top. This has as Consequently, an upper edge 208 is formed on each wall. TO in this respect the rear wall 209 preferably has the same height than the side walls 210, however it can also present a displacement in reduced height. The wall 211 above is preferably set higher than the walls 210 lateral and exceeds height 212 of the housing, can be coated in a known manner by a decoration plate 213. The basic precondition for the configuration according to the invention of the dishwasher is just that the edges 208 of the walls 210 sideways run parallel to the cover 212 of the housing. He container 202 is made of plastic, it can be manufactured by example as a single-piece plastic injection molded part piece. Recesses are arranged on the side walls 210 (no represented) to house the inner guides (not shown) of the 207 telescopic rails. The union of the inner guides with the side walls 210 it can be done in a known manner by screws, shaped pins or retention hooks and not It is represented in the drawings.

Para evitar, durante el funcionamiento de lavado, en el que el recipiente 202 de lavado está insertado completamente en la carcasa 203 tal como se muestra en la figura 20, la salida de líquido de lavado del recipiente 202 al interior de la carcasa 203, están dispuestas en las esquinas 216 entre las paredes 206 laterales de la carcasa y la tapa 212 de la carcasa en cada caso unas juntas 215 (véanse las figuras 22 y 24). Éstas tienen una sección 217 en forma de L, y un labio 218 de estanqueidad conformado en la misma. El recipiente 202 de lavado está ensanchado en sus paredes 210 laterales en la zona superior hacia fuera, es decir, hacia las paredes 206 laterales de la carcasa. Estos ensanchamientos 219 tienen forma de cuña, tal como puede observarse en las vistas laterales representadas en las figuras 21 y 23, de modo que se forman salientes 220 de borde, que discurren de manera inclinada hacia abajo desde la pared 209 posterior del recipiente de lavado hacia la pared 211 anterior. El ángulo \alpha de inclinación asciende a aproximadamente 1º (véase la figura 23a). Los lados 221 horizontales de las juntas 215 se enganchan por debajo de los salientes 220 de borde. Al insertar el recipiente 202 de lavado, la inclinación garantiza que los salientes 220 de borde se presionan en la última parte del movimiento de inserción contra las juntas 215 y por consiguiente se logra el efecto de estanqueidad. Los labios 218 de estanqueidad conformados superan en altura a los bordes 208 superiores de las paredes 210 laterales del recipiente de lavado, tal como puede observarse en la figura 20. Mediante la punta 222 dirigida hacia abajo de los labios 218 de estanqueidad se genera una estanqueidad a modo de laberinto, que está intercalada aguas arriba del plano de estanqueidad principal.To avoid, during the operation of wash, in which the wash container 202 is inserted completely in the housing 203 as shown in figure 20, the washing liquid outlet of the container 202 inside the housing 203, are arranged in the corners 216 between the walls 206 sides of the housing and cover 212 of the housing in each case joints 215 (see figures 22 and 24). These have a L-shaped section 217, and a shaped sealing lip 218 in the same. The washing container 202 is widened in its side walls 210 in the upper area out, that is, towards the side walls 206 of the housing. These widenings 219 are wedge-shaped, as can be seen in the views laterals shown in figures 21 and 23, so that they form edge ledges 220, which run in an inclined manner down from the rear wall 209 of the wash container towards the previous wall 211. The angle α of inclination amounts to approximately 1 ° (see figure 23a). The sides 221 horizontal joints 215 are hooked below the rims 220 edge. When inserting the washing container 202, the tilt ensures that the edge projections 220 are pressed into the last part of the insertion movement against the seals 215 and consequently the sealing effect is achieved. The lips 218 of tight sealing exceed the edges 208 upper side walls 210 of the wash container, as can be seen in figure 20. Using tip 222 directed down the lips 218 of tightness a a labyrinth-like seal, which is interspersed upstream of the main sealing plane.

Claims (19)

1. Lavavajillas (1) con una carcasa (3) esencialmente paralelepipédica recta o paralelepipédica oblicua, abierta hacia el lado (4) frontal y con un recipiente (2) de lavado abierto por la parte superior, cuyas paredes (8) laterales tienen bordes (8.1) superiores, que discurren en paralelo a la tapa (7) de la carcasa, pudiendo extraerse el recipiente (2) de lavado a modo de cajón de la carcasa (3) para la carga y la descarga y estando insertado completamente en la carcasa (3) durante el funcionamiento de lavado, y estando durante el funcionamiento de lavado al menos una zona (12) del recipiente (2) de lavado en contacto con una zona de la carcasa (3) con la eventual interposición de una junta (13; 16), caracterizado porque el recipiente (2) de lavado, al menos en la zona de los bordes (8.1) superiores por casi toda la longitud, o bien con respecto a sus dimensiones exteriores tiene una anchura que disminuye desde delante hacia atrás o bien con respecto a sus dimensiones interiores tiene una anchura que aumenta desde delante hacia atrás, y porque o bien la carcasa (3) o bien una junta (13; 16) dispuesta en la carcasa (3) tiene al menos una superficie (14; 17) de contacto adaptada al desarrollo del contorno del recipiente de lavado.1. Dishwasher (1) with a housing (3) essentially parallel parallelepiped or oblique parallelepiped, open to the front side (4) and with a washing container (2) open at the top, whose side walls (8) have edges (8.1) above, which run parallel to the cover (7) of the housing, and the washing container (2) can be removed as a drawer of the housing (3) for loading and unloading and being completely inserted into the housing (3) during washing operation, and during washing operation at least one area (12) of the washing container (2) in contact with an area of the housing (3) with the eventual interposition of a gasket ( 13; 16), characterized in that the washing container (2), at least in the area of the upper edges (8.1) for almost the entire length, or with respect to its outer dimensions has a width that decreases from front to back or with respect to its interior dimensions It has a width that increases from front to back, and because either the housing (3) or a gasket (13; 16) disposed in the housing (3) has at least one contact surface (14; 17) adapted to the development of the contour of the washing container. 2. Lavavajillas según la reivindicación 1, en el que el recipiente (2) de lavado, al menos en la zona de los bordes (8.1) superiores por casi toda la longitud, con respecto a sus dimensiones exteriores tiene una anchura decreciente, caracterizado porque en los bordes superiores del recipiente (2) de lavado están dispuestas juntas, que durante el funcionamiento de lavado están en contacto con una zona de la carcasa (3) que con respecto a su anchura también se reduce desde delante hacia atrás.2. Dishwasher according to claim 1, wherein the washing container (2), at least in the area of the upper edges (8.1) for almost the entire length, with respect to its outer dimensions has a decreasing width, characterized in that on the upper edges of the washing container (2) are arranged together, which during the washing operation are in contact with an area of the housing (3) which with respect to its width is also reduced from front to back. 3. Lavavajillas según la reivindicación 1, en el que el recipiente (2) de lavado, al menos en la zona de los bordes (8.1) superiores por casi toda la longitud, con respecto a sus dimensiones exteriores tiene una anchura decreciente, caracterizado porque están dispuestas juntas (13) en los cantos interiores formados por las paredes (6) laterales de la carcasa y la tapa (7) de la carcasa, y porque la anchura de la zona entre las superficies (14) de contacto de las juntas (13) también disminuye desde delante hacia atrás.3. Dishwasher according to claim 1, wherein the washing container (2), at least in the area of the upper edges (8.1) for almost the entire length, with respect to its outer dimensions has a decreasing width, characterized in that They are arranged together (13) in the inner edges formed by the side walls (6) of the housing and the cover (7) of the housing, and because the width of the area between the contact surfaces (14) of the joints ( 13) also decreases from front to back. 4. Lavavajillas según una de las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizado porque la zona (12.1) de anchura decreciente está configurada de manera inclinada hacia dentro con respecto al resto de las paredes (8) laterales.4. Dishwasher according to one of claims 2 or 3, characterized in that the area (12.1) of decreasing width is configured inclined inwards with respect to the rest of the side walls (8). 5. Lavavajillas según la reivindicación 4, caracterizado porque la zona (12.1) de anchura decreciente e inclinada hacia dentro en el recipiente de lavado está configurada como bisel (12) dispuesto en el lado exterior de los bordes (8.1) de pared lateral con un ángulo (\alpha) constante, pero con una profundidad (T) que aumenta desde delante hacia atrás.5. Dishwasher according to claim 4, characterized in that the area (12.1) of decreasing width and inclined inwards in the washing container is configured as a bevel (12) arranged on the outer side of the side wall edges (8.1) with a constant angle (α), but with a depth (T) that increases from front to back. 6. Lavavajillas según la reivindicación 1, en el que el recipiente (2) de lavado, al menos en la zona de los bordes (12.1) superiores por casi toda la longitud, con respecto a sus dimensiones interiores tiene una anchura que aumenta desde delante hacia atrás, caracterizado porque en la tapa (7) de la carcasa están dispuestas juntas (16) que se adentran en el interior del recipiente de lavado, y que con respecto a sus superficies (17) de contacto con efecto de estanqueidad están adaptadas a los contornos de la superficie de estanqueidad del recipiente (2) de lava-
do.
6. Dishwasher according to claim 1, wherein the washing container (2), at least in the area of the upper edges (12.1) for almost the entire length, with respect to its interior dimensions has a width that increases from the front towards the back, characterized in that the cover (7) of the housing are arranged together (16) that go inside the washing container, and that with respect to their contact surfaces (17) with sealing effect are adapted to the contours of the sealing surface of the washing container (2)
do.
7. Lavavajillas según la reivindicación 6, caracterizado porque la zona (12.1) de anchura creciente está configurada de manera inclinada hacia fuera con respecto al resto de las paredes (8) laterales.7. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the area (12.1) of increasing width is configured inclined outwardly with respect to the rest of the side walls (8). 8. Lavavajillas según la reivindicación 7, caracterizado porque la zona (12.1) de anchura creciente e inclinada hacia fuera está configurada en el recipiente (2) de lavado como bisel (12) dispuesto en el lado interior de los bordes de pared lateral con un ángulo (\alpha) constante, pero con una profundidad (T) que aumenta desde delante hacia atrás.A dishwasher according to claim 7, characterized in that the area (12.1) of increasing width and inclined outwardly is configured in the washing vessel (2) as a bevel (12) disposed on the inner side of the side wall edges with a constant angle (α), but with a depth (T) that increases from front to back. 9. Lavavajillas (101) con una carcasa (103) esencialmente paralelepipédica recta o paralelepipédica oblicua, abierta hacia el lado (104) frontal y con un recipiente (102) de lavado abierto por la parte superior, cuyas paredes (110) laterales tienen bordes (108) superiores, dotados de juntas (115), que discurren en paralelo a la tapa (112) de la carcasa, pudiendo extraerse el recipiente (102) de lavado a modo de cajón de la carcasa (103) para la carga y la descarga y estando insertado completamente en la carcasa (103) durante el funcionamiento de lavado, y estando durante el funcionamiento de lavado los bordes (108) en contacto con la tapa (112) de la carcasa o al menos una superficie de estanqueidad orientada en paralelo a la misma, con la interposición de las juntas (115), caracterizado por medios que en la operación de inserción mueven el borde (121) superior de la junta (115) con respecto al borde (108) superior del recipiente (102) de lavado en la dirección de la tapa (112) de la carcasa.9. Dishwasher (101) with a housing (103) essentially parallel parallelepiped or oblique parallelepiped, open to the front side (104) and with a washing container (102) open at the top, whose side walls (110) have edges (108) upper, provided with gaskets (115), running parallel to the cover (112) of the housing, the washing container (102) being able to be removed as a drawer of the housing (103) for loading and discharge and being completely inserted in the housing (103) during the washing operation, and during the washing operation the edges (108) are in contact with the cover (112) of the housing or at least one sealing surface oriented in parallel to it, with the interposition of the joints (115), characterized by means that in the insertion operation move the upper edge (121) of the joint (115) with respect to the upper edge (108) of the container (102) of washing in the direction of the lid (112) of the housing. 10. Lavavajillas según la reivindicación 9, caracterizado porque los medios están configurados como listones (118) guía dispuestos en las paredes (106) laterales de la carcasa, cuyos lados (119) superiores discurren de manera inclinada desde la pared (105) posterior de la carcasa hasta la abertura de la carcasa.A dishwasher according to claim 9, characterized in that the means are configured as guide slats (118) arranged in the side walls (106) of the housing, whose upper sides (119) run inclined from the rear wall (105) of the housing to the opening of the housing. 11. Lavavajillas según la reivindicación 9, caracterizado porque los medios están configurados como rodillos dispuestos unos detrás de otros en las paredes (106) laterales de la carcasa, cuyos ejes se sitúan sobre líneas que discurren de manera inclinada hacia abajo desde la pared (105) posterior de la carcasa hasta la abertura de la carcasa.11. Dishwasher according to claim 9, characterized in that the means are configured as rollers arranged one behind the other in the side walls (106) of the housing, the axes of which are located on lines running downwardly from the wall (105) ) back of the housing to the opening of the housing. 12. Lavavajillas según la reivindicación 9, caracterizado porque los medios están configurados como rodillos dispuestos unos detrás de otros en las paredes (106) laterales de la carcasa, cuyo diámetro aumenta hacia la pared (105) posterior de la carcasa.12. Dishwasher according to claim 9, characterized in that the means are configured as rollers arranged one behind the other in the side walls (106) of the housing, whose diameter increases towards the rear wall (105) of the housing. 13. Lavavajillas según una de las reivindicaciones 9 a 12, caracterizada porque la inclinación de los listones (118) guía o las líneas asciende a aproximadamente 1º.13. Dishwasher according to one of claims 9 to 12, characterized in that the inclination of the guide slats (118) or the lines amounts to approximately 1 °. 14. Lavavajillas según al menos una de las reivindicaciones 9 a 13, caracterizada porque las juntas (115) comprenden los listones (118) o los rodillos con una sección (116) con una sección transversal en forma de c.14. Dishwasher according to at least one of claims 9 to 13, characterized in that the seals (115) comprise the slats (118) or the rollers with a section (116) with a c-shaped cross-section. 15. Lavavajillas (201) con una carcasa (203) esencialmente paralelepipédica recta o paralelepipédica oblicua, abierta hacia el lado (204) frontal y con un recipiente (202) de lavado abierto por la parte superior, cuyas paredes (210) laterales tienen bordes (208) superiores, que discurren en paralelo a la tapa (212) de la carcasa, pudiendo extraerse el recipiente (202) de lavado a modo de cajón de la carcasa (203) para la carga y la descarga y estando insertado completamente en la carcasa (203) durante el funcionamiento de lavado, y estando durante el funcionamiento de lavado al menos unas juntas (215) laterales dispuestas en la carcasa (203) en contacto con el recipiente (202) de lavado, caracterizado porque las juntas (215) tienen secciones (217) en forma de L, cuyos lados (221) horizontales en el estado de uso se extienden hasta por debajo de salientes (220) de borde horizontales en el estado de uso del recipiente (202) de lavado, y porgue los salientes (220) de borde discurren de manera inclinada hacia abajo desde la pared (209) posterior del recipiente de lavado hacia la pared (211) anterior.15. Dishwasher (201) with a housing (203) essentially parallel parallelepiped or oblique parallelepiped, open to the front side (204) and with a washing container (202) open at the top, whose side walls (210) have edges (208) above, which run parallel to the cover (212) of the housing, the washing container (202) being able to be removed as a drawer from the housing (203) for loading and unloading and being completely inserted into the housing (203) during washing operation, and during washing operation at least some side joints (215) arranged in the housing (203) in contact with the washing container (202), characterized in that the joints (215) they have L-shaped sections (217), whose horizontal sides (221) in the state of use extend to below horizontal projections (220) in the state of use of the washing container (202), and porgue the edge projections (220) run from way inclined downwards from the rear wall (209) of the washing container towards the anterior wall (211). 16. Lavavajillas (201) según la reivindicación 15, caracterizado porque los salientes (220) de borde se forman mediante ensanchamientos (219) en forma de cuña, dirigidos hacia fuera hacia las paredes (206) laterales de la carcasa con respecto al resto del recipiente de lavado.16. Dishwasher (201) according to claim 15, characterized in that the edge projections (220) are formed by wedge-shaped widenings (219), directed outwardly towards the side walls (206) of the housing with respect to the rest of the wash bowl 17. Lavavajillas (201) según la reivindicación 16, caracterizado porque la inclinación de los salientes (220) de borde asciende a aproximadamente 1º.17. Dishwasher (201) according to claim 16, characterized in that the inclination of the edge projections (220) is approximately 1 °. 18. Lavavajillas (201) según al menos una de las reivindicaciones 16 ó 17, caracterizado porque las juntas (215) superan en altura el borde (208) superior del recipiente (202) de lavado con un labio (218) de estanqueidad conformado.18. Dishwasher (201) according to at least one of claims 16 or 17, characterized in that the seals (215) exceed in height the upper edge (208) of the washing container (202) with a shaped sealing lip (218). 19. Lavavajillas (201) según al menos una de las reivindicaciones 15 a 18, caracterizado porque las juntas (215) están dispuestas en las esquinas (216) entre la tapa (212) de la carcasa y las paredes (206) laterales de la carcasa.19. Dishwasher (201) according to at least one of claims 15 to 18, characterized in that the seals (215) are arranged in the corners (216) between the cover (212) of the housing and the side walls (206) of the Case.
ES06706542T 2005-02-22 2006-02-01 DISHWASHER WITH A WASHING CONTAINER THAT CAN BE REMOVED AS A DRAWER OF THE HOUSING. Active ES2349721T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005008248 2005-02-22
DE102005008249 2005-02-22
DE200510008247 DE102005008247B4 (en) 2005-02-22 2005-02-22 Dishwasher with a drawer-like pull out of the housing washing compartment
DE102005008247 2005-02-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2349721T3 true ES2349721T3 (en) 2011-01-10

Family

ID=36794065

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06706542T Active ES2349721T3 (en) 2005-02-22 2006-02-01 DISHWASHER WITH A WASHING CONTAINER THAT CAN BE REMOVED AS A DRAWER OF THE HOUSING.

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102005008247B4 (en)
ES (1) ES2349721T3 (en)

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NZ335414A (en) * 1997-01-30 2000-10-27 Fisher & Paykel Dishwasher chamber having drain pump impeller with upper disc sealing against casing, and lower blade roots radially spaced from hub to allow air accumulation for priming

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005008247A1 (en) 2006-08-31
DE102005008247B4 (en) 2006-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20080314421A1 (en) Dishwasher Having a Dishwashing Compartment Which Can Be Withdrawn From the Housing in the Manner of a Drawer
US8869321B2 (en) Seal-less wall panel holder for a shower pan
US20050177936A1 (en) Water tightness means for bath tubs and shower trays
ES2249277T3 (en) DISHWASHER.
ES2379345T3 (en) Dishwasher
US20040045235A1 (en) Facade and/or roof including a sealing strip with a filling piece
ES2349721T3 (en) DISHWASHER WITH A WASHING CONTAINER THAT CAN BE REMOVED AS A DRAWER OF THE HOUSING.
ES2348713T3 (en) DISHWASHER.
ES2332728T3 (en) DISHWASHER MACHINE WITH A WASHING CONTAINER THAT CAN BE REMOVED FROM THE HOUSING AS A DRAWER.
JP2008118000A (en) Substrate storage container
ES2384686T3 (en) Awning with a drip guard
ES2686843T3 (en) Retention device for a support element of a closet as well as a refrigerator, freezer or wine storage cellar
ES2364435T3 (en) SHOWER TRAY WITH EDGE FIXING MEDIA.
ES2315751T3 (en) DISHWASHER MACHINE WITH A WASHING CONTAINER THAT CAN BE CLOSED BY A DOOR AND A SALT OF SALT PLACED IN THE DOOR AREA.
JP2011006951A (en) Fitting for bathroom doorway
JP2008023028A (en) Upper overhang sliding door of refrigerator showcase
ES2245268B1 (en) CONTAINER FOR AN APPLICABLE COATING COMPOSITION WITH ROLLER, AND KIT INCLUDING THE CONTAINER.
CN108577741B (en) Liner and dish washer
JP2008167836A (en) Bathtub apron
KR101221199B1 (en) Shelf cover for Refrigerater
US3589786A (en) Dishwasher rack
JP7321967B2 (en) flush toilet
JP2006073384A (en) Light emitting shelf device
JP3479879B2 (en) Door body seal structure
ES2464145T3 (en) Shower cabin