ES2349302T3

ES2349302T3 - INSTALLATION OF SANITARY DOWNLOAD WITH A DEVICE FOR ADDING CLEANING AGENTS AND / OR ODOROUS SUBSTANCES.

Info

Publication number: ES2349302T3
Application number: ES06122821T
Authority: ES
Inventors: Werner Wessel
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2005-10-27
Filing date: 2006-10-24
Publication date: 2010-12-29
Anticipated expiration: 2026-10-24

Abstract

Instalación (1) de descarga de sanitario con una cisterna (4), especialmente para su montaje empotrado, y un dispositivo (2) para añadir agentes de limpieza y/o sustancias olorosas en una taza (3) de sanitario, presentando el dispositivo (2) un depósito (5) intermedio para el alojamiento temporal de una dosis determinada de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas, que está conectado en la dirección (S) de flujo aguas abajo de la cisterna (4) a un tubo (6) de descarga que conduce el agua de descarga hacia la taza (3) de sanitario de modo que una parte del agua de descarga durante una operación de descarga puede limpiar el depósito (5) intermedio al pasar, estando previsto en el depósito (5) intermedio un dispositivo que permite que el agua de descarga pueda entrar en el depósito (5) intermedio más rápidamente de lo que se evacua la mezcla de agua de descarga y agentes de limpieza y/o sustancias olorosas, caracterizada porque la instalación presenta un obturador (15) con una única abertura (16a, 16b), que arriba tiene una mayor sección transversal que abajo.Installation (1) of sanitary discharge with a cistern (4), especially for recessed mounting, and a device (2) for adding cleaning agents and / or odorous substances in a toilet bowl (3), presenting the device ( 2) an intermediate tank (5) for temporary accommodation of a certain dose of cleaning agents and / or odorous substances, which is connected in the flow direction (S) downstream of the tank (4) to a tube (6 ) discharge that conducts the discharge water to the toilet bowl (3) so that a part of the discharge water during a discharge operation can clean the intermediate tank (5) when passing, being provided in the tank (5) intermediate a device that allows the discharge water to enter the intermediate tank (5) faster than the mixture of discharge water and cleaning agents and / or odorous substances is evacuated, characterized in that the installation has a shutter ( 15) with a single opening (16a, 16b), which above has a larger cross section than below.

Description

La presente invención se refiere a una instalación de descarga de sanitario, por esto se entiende en el presente documento además de una instalación de descarga para un inodoro una para un urinario o similar, con una cisterna, especialmente para su montaje empotrado, y un dispositivo para añadir agentes de limpieza y/o sustancias olorosas en una taza de sanitario, presentando el dispositivo un depósito intermedio para el alojamiento temporal de una dosis determinada de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas, que está conectado en la dirección de flujo aguas abajo de la cisterna a un tubo de descarga que conduce el agua de descarga a la taza de sanitario de modo que una parte del agua de descarga durante una operación de descarga puede limpiar el depósito intermedio al pasar, estando previsto en el depósito intermedio un dispositivo que permite que el agua de descarga pueda entrar en el depósito intermedio más rápidamente de lo que se evacua la mezcla de agua de descarga y agentes de limpieza y/o sustancias olorosas. La invención se refiere además a un tubo de descarga correspondiente para una instalación de descarga de sanitario. Una instalación de descarga de sanitario de este tipo y un tubo de descarga de este tipo se conocen por ejemplo por el documento BE 503 098 A. The present invention relates to a sanitary discharge installation, for this reason it is understood herein in addition to a discharge installation for a toilet one for a urinal or the like, with a cistern, especially for recessed mounting, and a device to add cleaning agents and / or odorous substances in a toilet bowl, the device presenting an intermediate reservoir for the temporary accommodation of a certain dose of cleaning agents and / or odorous substances, which is connected in the downstream flow direction from the cistern to a discharge pipe that conducts the discharge water to the toilet bowl so that a part of the discharge water during a discharge operation can clean the intermediate tank when it passes, with a device provided in the intermediate tank it allows the discharge water to enter the intermediate tank more quickly than the wastewater mixture is evacuated RGA and cleaning agents and / or odorous substances. The invention further relates to a corresponding discharge tube for a sanitary discharge installation. A sanitary discharge installation of this type and a discharge pipe of this type are known for example from document BE 503 098 A.

Otras instalaciones de descarga de sanitario, que presentan al menos un depósito intermedio para el alojamiento temporal de una dosis determinada de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas, se conocen por ejemplo por los documentos GB 1 180 575 A, WO 99/08076 A1, US 1,211,137, EP 0 579 581 A1, EP 0 338 825 A1 así como el documento DE 297 07 778 U1. Other sanitary discharge facilities, which have at least one intermediate deposit for temporary accommodation of a certain dose of cleaning agents and / or odorous substances, are known for example from GB 1 180 575 A, WO 99/08076 A1 , US 1,211,137, EP 0 579 581 A1, EP 0 338 825 A1 as well as document DE 297 07 778 U1.

Por el estado de la técnica descrito se conocen diferentes maneras de añadir agentes de limpieza y/o sustancias olorosas. Por ejemplo un recipiente en forma de cesta con una sustancia olorosa y un agente de limpieza configurado por regla general como cuerpo sólido se cuelga en la taza de sanitario en la zona en la que el agua de descarga nueva fluye al interior de la taza. Con cada descarga una cantidad relativamente grande del agente de limpieza y la sustancia olorosa se mezcla con el agua de descarga para así simultáneamente con la operación de descarga producir el efecto de limpieza y la emisión de olor deseados. Different ways of adding cleaning agents and / or odorous substances are known from the prior art described. For example, a basket-shaped container with an odorous substance and a cleaning agent generally configured as a solid body is hung in the toilet bowl in the area where the new discharge water flows into the cup. With each discharge a relatively large amount of the cleaning agent and the odorous substance is mixed with the discharge water so as to simultaneously with the discharge operation produce the desired cleaning effect and the emission of odor.

Puesto que por un lado una denominada pastilla de este tipo para el inodoro es de un montaje relativamente complejo, por otro lado sin embargo en estado montado en la taza de sanitario se percibe como molesta, cada vez más se utiliza una adición automática de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas. Un dispositivo de este tipo para añadir agentes de limpieza y/o sustancias olorosas presenta habitualmente un dispositivo de dosificación de construcción sencilla, que se coloca en la cisterna. A este respecto el dispositivo de dosificación y al menos una parte de un tanque de reserva se encuentra por debajo del nivel de agua en el estado lleno de la cisterna, para permitir un suministro del agente de limpieza al agua de descarga. El suministro del agente de limpieza y de las sustancias olorosas se produce durante o directamente tras un suministro de agua de descarga al agua de descarga que se encuentra en la cisterna. Cuando se ha consumido todo el agente de limpieza del tanque de reserva el usuario debe rellenar una cantidad de agente de limpieza previamente dosificada en el tanque de reserva. Para ello el usuario debe retirar la tapa de la cisterna de sanitario e introducir en el dispositivo de dosificación que se encuentra al menos en parte por debajo del nivel de agua una nueva dosis de agente de limpieza. Para un usuario simple esto sólo puede realizarse en cisternas que están instaladas delante de una pared y por tanto que tienen un acceso sencillo. En el caso de instalaciones nuevas y reformas de instalaciones de sanitarios más antiguas se realizan sin embargo hoy en día casi únicamente cisternas de sanitarios de montaje en la pared, es decir, en modo de construcción empotrado. El usuario ya no tiene acceso a las mismas de manera sencilla, por lo que tales dispositivos de dosificación para añadir agentes de limpieza y/o sustancias olorosas en una taza de sanitario no son adecuados para cisternas montadas en la pared. Since on the one hand a so-called pill of this type for the toilet is of a relatively complex assembly, on the other hand however in a state mounted in the toilet bowl it is perceived as annoying, an automatic addition of automatic agents of Cleaning and / or odorous substances. Such a device for adding cleaning agents and / or odorous substances usually has a simple construction dosing device, which is placed in the tank. In this regard the dosing device and at least a part of a reserve tank is below the water level in the full state of the tank, to allow a supply of the cleaning agent to the discharge water. The supply of the cleaning agent and the odorous substances occurs during or directly after a supply of discharge water to the discharge water in the tank. When all the cleaning agent in the reserve tank has been consumed, the user must fill in a quantity of cleaning agent previously dosed in the reserve tank. For this, the user must remove the lid of the toilet tank and introduce a new dose of cleaning agent into the dosing device that is at least partly below the water level. For a simple user this can only be done in tanks that are installed in front of a wall and therefore have easy access. In the case of new installations and reforms of older sanitary installations, however, almost only wall-mounted sanitary tanks, that is, in built-in construction mode, are carried out today. The user no longer has access to them easily, so that such dosing devices for adding cleaning agents and / or odorous substances in a toilet bowl are not suitable for wall-mounted tanks.

Un perfeccionamiento se conoce por el documento DE 103 30 323 A1, que describe una unidad de agente de limpieza para añadir agentes de limpieza y/o sustancias olorosas en una taza de inodoro. Esta unidad de agente de limpieza comprende un dispositivo de dosificación y suministro que se activa de manera eléctrica y suministra los agentes de limpieza y/o sustancias olorosas al interior de un tubo de rebosamiento de una válvula de descarga o al interior de la cisterna del inodoro. Toda la unidad de agente de limpieza está dispuesta a este respecto en la cisterna, que especialmente también puede estar configurada para su montaje en la pared. An improvement is known from DE 103 30 323 A1, which describes a cleaning agent unit for adding cleaning agents and / or odorous substances in a toilet bowl. This cleaning agent unit comprises a dosing and supply device that is activated electrically and supplies the cleaning agents and / or odorous substances inside an overflow tube of a discharge valve or inside the toilet tank . The entire cleaning agent unit is arranged in this regard in the tank, which can also be specially configured for wall mounting.

Sin embargo, algunas instalaciones de descarga de sanitarios con un dispositivo para añadir agentes de limpieza y/o sustancias olorosas tienen la desventaja de que la mayor parte de los agentes de limpieza y/o sustancias olorosas se eliminan durante la operación de descarga debido al mezclado en el interior de la cisterna con todo el agua de descarga junto con el agua de descarga en su mayor parte sin utilizar a través del tubo de desagüe del inodoro. Tras la operación de descarga sólo queda un pequeño resto en el agua restante de bloqueo en la taza de sanitario. La mayor parte de los agentes de limpieza y/o sustancias olorosas añadidos fluye sólo brevemente a lo largo de la pared de la taza de cisterna, aunque a continuación se evacua directamente a través del desagüe. However, some sanitary discharge facilities with a device for adding cleaning agents and / or odorous substances have the disadvantage that most of the cleaning agents and / or odorous substances are removed during the discharge operation due to mixing inside the cistern with all the discharge water along with the discharge water for the most part unused through the toilet drain pipe. After the unloading operation, only a small remainder is left in the remaining blocking water in the toilet bowl. Most of the cleaning agents and / or odorous substances added flow only briefly along the wall of the cistern, although it is then evacuated directly through the drain.

A esto se añade que debido al mezclado con el agua de descarga en la cisterna el resto que queda de agente de limpieza y/o sustancia olorosa en el agua restante de bloqueo está muy diluido. Para conseguir un efecto de limpieza y una emisión de los olores suficiente se requiere por tanto una dosificación relativamente alta del agente de limpieza o de la sustancia olorosa. To this is added that due to the mixing with the discharge water in the tank the remaining residue of cleaning agent and / or odorous substance in the remaining blocking water is very diluted. In order to achieve a cleaning effect and a sufficient odor emission, a relatively high dosage of the cleaning agent or the odorous substance is therefore required.

Un depósito intermedio, tal como se describe en los documentos mencionados al inicio, evita estas desventajas. A este respecto, un dispositivo en el depósito intermedio, tal como se conoce por el documento BE 503 098 A y que permite una admisión más rápida del agua de descarga que una evacuación de la mezcla, tiene la ventaja de que el agente de limpieza y/o la sustancia olorosa puede mezclarse mejor con el agua de descarga. El dispositivo presenta para ello un tubo formado de manera especial, que con uno de sus extremos penetra en el tubo de descarga y con su otro extremo está unido con el depósito intermedio al que a su vez puede añadirse un agente de limpieza y/o sustancia olorosa. El extremo del tubo que penetra en el tubo de descarga está dotado de una abertura de admisión relativamente grande y una abertura de desagüe relativamente pequeña. Ambas aberturas están previstas en la camisa del tubo sobresaliendo la abertura de admisión más grande en el tubo de descarga verticalmente hacia arriba y sobresaliendo la abertura de desagüe más pequeña en el tubo de descarga en la dirección opuesta. En el lado frontal el tubo está cerrado en este extremo. An intermediate deposit, as described in the documents mentioned at the beginning, avoids these disadvantages. In this regard, a device in the intermediate tank, as is known from document BE 503 098 A and which allows faster admission of the discharge water than an evacuation of the mixture, has the advantage that the cleaning agent and / or the odorous substance can be better mixed with the discharge water. For this purpose, the device has a specially formed tube, which with one of its ends penetrates the discharge tube and with its other end is connected to the intermediate tank to which a cleaning agent and / or substance can be added smelly The end of the tube that penetrates the discharge tube is provided with a relatively large intake opening and a relatively small drain opening. Both openings are provided in the tube sleeve by protruding the largest intake opening in the discharge tube vertically upwards and the smaller drain opening in the discharge tube protruding in the opposite direction. On the front side the tube is closed at this end.

Por tanto el objetivo de la presente invención es crear una instalación de descarga de sanitario con un dispositivo para añadir agentes de limpieza y/o sustancias olorosas, en la que se optimice la adición de los agentes de limpieza y/o sustancias olorosas y de este modo se mejore su eficacia. Therefore the objective of the present invention is to create a sanitary discharge installation with a device for adding cleaning agents and / or odorous substances, in which the addition of cleaning agents and / or odorous substances and of this is optimized way its efficiency is improved.

El objetivo anteriormente indicado y deducido se soluciona según la presente invención con una instalación de descarga de sanitario del tipo mencionado al inicio porque la instalación presenta un obturador con una única abertura, que arriba tiene una mayor sección transversal que abajo. The objective indicated above and deduced is solved according to the present invention with a sanitary discharge installation of the type mentioned at the beginning because the installation has a shutter with a single opening, which above has a larger cross-section than below.

Con la instalación de descarga de sanitario según la invención se consigue que una pequeña parte del agua de descarga se ramifique temporalmente en una operación de descarga y que pueda mezclarse con los agentes de limpieza y/o sustancias olorosas que se encuentran en el depósito intermedio, mientras que la mayor parte del agua de descarga se conduce desde la cisterna directamente a través del tubo de descarga al interior de la taza de sanitario. Después de que el flujo principal del agua de descarga ha fluido por el punto de unión, la mezcla de agente de limpieza o sustancia olorosa y la parte ramificada del agua de descarga se evacua desde el depósito intermedio y llega así finalmente al interior de la taza de sanitario. A este respecto mediante un obturador con sólo una única abertura, que arriba tiene una mayor sección transversal que abajo, se consigue con medios sencillos que el agua de descarga ramificada al interior del depósito intermedio tenga en el mismo un tiempo de residencia tan largo que en primer lugar el flujo principal de agua de descarga ya se haya evacuado al interior de la taza de sanitario cuando la mezcla se evacua desde el depósito intermedio, y en segundo lugar se produce un mezclado suficiente del agua de descarga con los aditivos. With the sanitary discharge installation according to the invention it is achieved that a small part of the discharge water is temporarily branched out in a discharge operation and that it can be mixed with the cleaning agents and / or odorous substances that are in the intermediate tank, while most of the discharge water is conducted from the tank directly through the discharge tube into the toilet bowl. After the main flow of the discharge water has flowed through the junction point, the mixture of cleaning agent or odorous substance and the branched part of the discharge water is evacuated from the intermediate tank and thus finally reaches the inside of the cup of sanitary. In this regard, by means of a shutter with only a single opening, which has a larger cross section above than below, it is achieved with simple means that the branched discharge water inside the intermediate tank has a residence time so long that First, the main flow of discharge water has already been evacuated into the toilet bowl when the mixture is evacuated from the intermediate tank, and secondly there is sufficient mixing of the discharge water with the additives.

Según una configuración ventajosa de la instalación de descarga de sanitario según la invención el depósito intermedio está unido con el tubo de descarga que conduce a la taza de sanitario en un punto en el que se acumula temporalmente el agua de descarga durante una operación de descarga. Preferiblemente el depósito intermedio está conectado en la dirección de flujo aguas arriba de o en un codo de tubo de descarga en el tubo de descarga. Un codo de tubo de descarga de este tipo está previsto por regla general en el extremo inferior del tubo de descarga para la unión del tubo de descarga perpendicular a la conexión horizontal en la taza de sanitario. De este modo se consigue que en primer lugar la mayor parte del agua de descarga fluya desde la cisterna a través del tubo de descarga al interior de la taza de sanitario y en la misma lleve a cabo la verdadera descarga, ramificándose del agua de descarga que se acumula una parte automáticamente al interior del depósito intermedio, para mezclarse en el mismo con una dosis o cantidad determinada de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas. Una vez que el agua de descarga acumulada también se haya evacuado al interior de la taza de sanitario, la mezcla también puede evacuarse desde el depósito intermedio y así forma el fin de la operación de descarga. According to an advantageous configuration of the sanitary discharge installation according to the invention, the intermediate reservoir is connected to the discharge pipe leading to the sanitary cup at a point where the discharge water temporarily accumulates during a discharge operation. Preferably the intermediate reservoir is connected in the flow direction upstream of or in a discharge tube bend in the discharge tube. An elbow of the discharge pipe of this type is generally provided at the lower end of the discharge pipe for the connection of the discharge pipe perpendicular to the horizontal connection in the toilet bowl. In this way it is achieved that in the first place most of the discharge water flows from the tank through the discharge tube into the toilet bowl and in the same carries out the actual discharge, branching out of the discharge water that a part is automatically accumulated inside the intermediate tank, to be mixed therein with a determined dose or amount of cleaning agents and / or odorous substances. Once the accumulated discharge water has also been evacuated into the toilet bowl, the mixture can also be evacuated from the intermediate tank and thus forms the end of the discharge operation.

Según otra configuración ventajosa el depósito intermedio está unido con un tanque de reserva. El tanque de reserva puede estar montado en la pared, es decir, en modo de construcción empotrado, o alternativamente en la cisterna, siendo estanco en el último caso el tanque de reserva especialmente frente al agua de descarga, para que no se produzca ya en la cisterna un mezclado de los agentes de limpieza y/o sustancias olorosas con el agua de descarga. En ambos casos, el tanque de reserva puede hacerse accesible para el usuario de manera sencilla porque está prevista una trampilla de inspección. Ésta puede accionarse de forma especialmente sencilla y cómoda cuando presenta un mecanismo de apertura de deslizamiento suave. According to another advantageous configuration, the intermediate tank is connected to a reserve tank. The reserve tank can be mounted on the wall, that is to say, in built-in construction mode, or alternatively in the cistern, the reserve tank being especially sealed in the latter case against the discharge water, so that it does not already occur in the tank a mixture of cleaning agents and / or odorous substances with the discharge water. In both cases, the reserve tank can be made easily accessible to the user because an inspection hatch is provided. This can be operated particularly easily and comfortably when it has a smooth sliding opening mechanism.

Según otra configuración ventajosa más está prevista una bomba, que puede bombear los agentes de limpieza y/o sustancias olorosas al interior del depósito intermedio. Preferiblemente la bomba está conformada en el depósito intermedio. Además puede estar previsto que el depósito intermedio esté conformado directamente o mediante una pieza de unión en el tubo de descarga, especialmente en el codo de tubo de descarga. De este modo se obtiene un elemento constructivo preferiblemente de una sola pieza, que puede sustituirse con pocas maniobras por un tubo de descarga habitual, especialmente un codo de tubo de descarga habitual. According to another advantageous configuration, a pump is provided, which can pump cleaning agents and / or odorous substances into the intermediate tank. Preferably the pump is formed in the intermediate tank. Furthermore, it can be provided that the intermediate reservoir is formed directly or by means of a connecting piece in the discharge tube, especially in the discharge tube elbow. In this way a construction element is preferably obtained in one piece, which can be replaced with few maneuvers by a usual discharge pipe, especially a conventional discharge pipe bend.

De nuevo, según otra configuración de la instalación de descarga de sanitario según la invención el depósito intermedio está unido con un conducto de aspiración y/o de ventilación. En el extremo del conducto de aspiración y/o de ventilación, alejado del depósito intermedio puede estar previsto un ventilador. De este modo el aire puede aspirarse de la taza de sanitario y o bien conducirse hacia fuera a través de un conducto de evacuación de aire o, preferiblemente a través de un filtro, devolverse al ambiente. Para que el agua de descarga o la mezcla con los aditivos desde el depósito intermedio no pueda subir al conducto de aspiración y/o de ventilación, está prevista preferiblemente una válvula entre el conducto de aspiración y/o de ventilación y el depósito intermedio, especialmente una válvula de charnela o flotador esférico. Again, according to another configuration of the sanitary discharge system according to the invention, the intermediate tank is connected to a suction and / or ventilation duct. At the end of the suction and / or ventilation duct, a fan can be provided away from the intermediate tank. In this way, the air can be drawn from the toilet bowl and either carried out through an air evacuation duct or, preferably through a filter, returned to the environment. In order that the discharge water or the mixture with the additives from the intermediate tank cannot reach the suction and / or ventilation duct, a valve is preferably provided between the suction and / or ventilation duct and the intermediate reservoir, especially a flapper valve or spherical float.

De nuevo, según otra configuración está previsto un dispositivo de control, a través del que puede proporcionarse automáticamente o agentes de limpieza y/o sustancias olorosas al interior del depósito intermedio. Preferiblemente la bomba puede controlarse por el dispositivo de control. Además puede estar previsto que la bomba y/o el dispositivo de control esté acoplado con un medio para accionar la cisterna, en este caso se trata por ejemplo de una palanca o un botón. Finalmente también puede estar previsto al menos un sensor acoplado con el dispositivo de control, especialmente un sensor de humedad y/o un sensor de presión acoplado con el asiento del inodoro (apoyo del inodoro), para fijar el momento óptimo en el que debe proporcionarse la dosis deseada de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas al interior del depósito intermedio. Again, according to another configuration, a control device is provided, through which cleaning agents and / or odorous substances can be automatically provided inside the intermediate tank. Preferably the pump can be controlled by the control device. It can also be provided that the pump and / or the control device is coupled with a means for operating the tank, in this case it is for example a lever or a button. Finally, at least one sensor coupled to the control device, especially a humidity sensor and / or a pressure sensor coupled to the toilet seat (toilet seat), can also be provided to set the optimum time to be provided. the desired dose of cleaning agents and / or odorous substances inside the intermediate tank.

Con el dispositivo de control descrito anteriormente es por ejemplo posible suministrar la dosis deseada de aditivos al interior del depósito intermedio, preferiblemente de manera automática, durante o después de una operación de descarga. Si la adición se produce tras una operación de descarga, el aditivo permanece en el depósito intermedio hasta que en la siguiente operación de descarga se ramifica agua de descarga al interior del depósito intermedio y en éste se mezcla con los aditivos para dar una disolución de limpieza o disolución olorosa. En la adición directamente en una operación de descarga puede fijarse exactamente a través del sensor, que por ejemplo está dispuesto en el depósito intermedio o en la pieza de unión al tubo de descarga, el momento de la adición. With the control device described above it is for example possible to supply the desired dose of additives into the intermediate tank, preferably automatically, during or after a discharge operation. If the addition occurs after a discharge operation, the additive remains in the intermediate tank until the next discharge operation branches discharge water into the intermediate tank and it is mixed with the additives to give a cleaning solution or odorous solution. In the addition directly in a discharge operation, it can be fixed exactly through the sensor, which for example is arranged in the intermediate tank or in the connection piece to the discharge tube, the moment of the addition.

Ahora hay múltiples posibilidades de configurar y perfeccionar la instalación de descarga de sanitario según la invención. Para ello se hace referencia por ejemplo por un lado a las reivindicaciones siguientes a la reivindicación 1, por otro lado a la descripción de un ejemplo de realización en relación con el dibujo. There are now multiple possibilities to configure and improve the sanitary discharge installation according to the invention. For this, reference is made, for example, on the one hand to the following claims to claim 1, on the other hand to the description of an embodiment in relation to the drawing.

En el dibujo muestra: In the drawing it shows:

la figura 1 una vista en sección transversal esquemática de un ejemplo de realización de 1 shows a schematic cross-sectional view of an exemplary embodiment of

una instalación de descarga de inodoro según la presente invención y a toilet discharge installation according to the present invention and

las figuras 2a) -b) diferentes formas de realización de un obturador para el depósito intermedio de la instalación de descarga de sanitario según la invención y Figures 2a) -b) different embodiments of a shutter for the intermediate reservoir of the sanitary discharge installation according to the invention and

la figura 2c) un ejemplo de realización adicional de un obturador, que no es objeto de la presente invención. Figure 2c) an additional embodiment of a shutter, which is not the subject of the present invention.

En la figura 1 se representa una instalación 1 de descarga de sanitario según la presente invención. La instalación 1 de descarga de sanitario presenta una cisterna 4, especialmente para su montaje empotrado, y un dispositivo 2 para añadir agentes de limpieza, desinfección y/o sustancias olorosas al interior de una taza 3 de sanitario. Figure 1 shows a sanitary discharge installation 1 according to the present invention. The sanitary discharge installation 1 has a cistern 4, especially for recessed mounting, and a device 2 for adding cleaning agents, disinfectants and / or odorous substances to the interior of a sanitary cup 3.

La cisterna 4 está unida a través de un tubo 6 de descarga, que presenta un codo 7 de tubo de descarga en su extremo inferior, con la taza 3 de sanitario. En el extremo superior del codo 7 de tubo de descarga está prevista una rama formada por una pieza 10 de unión hacia un depósito 5 intermedio para el alojamiento temporal de una dosis determinada de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas. The cistern 4 is connected through a discharge tube 6, which has a discharge tube elbow 7 at its lower end, with the toilet bowl 3. At the upper end of the discharge tube elbow 7 there is provided a branch formed by a connecting piece 10 towards an intermediate reservoir 5 for the temporary accommodation of a certain dose of cleaning agents and / or odorous substances.

El depósito 5 intermedio y la pieza 10 de unión están conectados en la dirección S de flujo aguas abajo de la cisterna 4 y aguas arriba de la taza 3 de sanitario al tubo 6 de descarga de tal modo, que una parte del agua de descarga puede limpiar al pasar el depósito 5 intermedio durante una operación de descarga. Puesto que la conexión al tubo 6 de descarga se selecciona en una zona directamente aguas arriba del codo 7 de tubo de descarga y durante una operación de descarga el agua de descarga, que fluye desde la cisterna 4 hacia la taza 3 de sanitario, se acumula en el codo de tubo de descarga hasta el punto de conexión de la pieza 10 de unión está garantizado que una parte del agua de descarga llegue al interior del depósito 5 intermedio. The intermediate tank 5 and the connecting piece 10 are connected in the flow direction S downstream of the tank 4 and upstream of the toilet bowl 3 to the discharge tube 6 such that a part of the discharge water can clean when the intermediate tank 5 passes during a discharge operation. Since the connection to the discharge tube 6 is selected in an area directly upstream of the discharge tube elbow 7 and during a discharge operation the discharge water, which flows from the tank 4 to the toilet bowl 3, accumulates in the discharge tube elbow to the connection point of the connecting piece 10 it is guaranteed that a part of the discharge water reaches the inside of the intermediate tank 5.

El depósito 5 intermedio está unido a través de una bomba 9 con un recipiente de reserva o tanque 8 de reserva que sirve para alojar una reserva de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas. El tanque 8 de reserva está dispuesto en el presente ejemplo de realización separado de la cisterna 4 en un modo de construcción empotrado y presenta para rellenarlo con agentes de limpieza y/ o sustancias olorosas una trampilla de inspección (no representada) con un mecanismo de apertura de deslizamiento suave. The intermediate tank 5 is connected through a pump 9 with a reserve container or reserve tank 8 which serves to house a reserve of cleaning agents and / or odorous substances. The reserve tank 8 is arranged in the present exemplary embodiment separated from the tank 4 in a built-in construction mode and presents for inspection with cleaning agents and / or odorous substances an inspection hatch (not shown) with an opening mechanism smooth gliding.

El recipiente 8 de reserva o tanque de reserva está configurado por ejemplo de manera que en el mismo puede insertarse un recipiente sustituible, que contiene un agente de limpieza y/o sustancia olorosa, especialmente un recipiente recuperable, por ejemplo en forma de un cartucho, botella o bolsa. The reserve container 8 or reserve tank is configured for example such that a replaceable container can be inserted therein, which contains a cleaning agent and / or odorous substance, especially a recoverable container, for example in the form of a cartridge, bottle or bag

Además está previsto un dispositivo 14 de control que controla automáticamente la bomba 9 de modo que o bien directamente en una operación de descarga o bien directamente después, esto puede ajustarse individualmente, la bomba transporta una determinada cantidad de medios de limpieza, desinfección y/o sustancias olorosas desde el tanque 8 de reserva al interior del depósito 5 intermedio. De este modo puede producirse al limpiar con agua de descarga el depósito 5 intermedio un mezclado con la dosis correspondiente de agente de limpieza o sustancia olorosa. In addition, a control device 14 is provided which automatically controls the pump 9 so that either directly in a discharge operation or directly thereafter, this can be adjusted individually, the pump carries a certain amount of cleaning, disinfection and / or means Odorous substances from the reserve tank 8 into the intermediate tank 5. In this way, mixing with the corresponding dose of cleaning agent or odorous substance can occur when the intermediate tank 5 is cleaned with discharge water.

En el marco de la invención también está que el dispositivo 14 de control active la bomba 9 cuando un sensor asociado al dispositivo 14 de control, por ejemplo un sensor de presión acoplado con el asiento de inodoro, detecta o señaliza el uso del inodoro. Within the scope of the invention it is also that the control device 14 activates the pump 9 when a sensor associated with the control device 14, for example a pressure sensor coupled with the toilet seat, detects or signals the use of the toilet.

A continuación la mezcla también se evacua, después de que el flujo principal de agua de descarga ya se haya evacuado al interior de la taza 3 de sanitario. Then the mixture is also evacuated, after the main flow of discharge water has already been evacuated into the toilet bowl 3.

Además puede estar previsto un conducto 11 de aspiración y/o de ventilación a través del que puede aspirarse el aire en la taza 3 de sanitario. Para ello está previsto un ventilador 13 que aspira el aire desde la taza 3 de sanitario a través del codo 7 de tubo de descarga, la pieza 10 de unión y el depósito 5 intermedio. El aire aspirado puede proporcionarse sin filtrar o filtrado al entorno externo o preferiblemente devolverse a través de un filtro antiolor al espacio del inodoro o la taza del inodoro. In addition, a suction and / or ventilation duct 11 may be provided through which the air can be sucked into the toilet bowl 3. For this purpose, a fan 13 is provided that sucks the air from the toilet bowl 3 through the discharge tube elbow 7, the connecting piece 10 and the intermediate tank 5. The aspirated air may be provided unfiltered or filtered to the external environment or preferably returned through an odor filter to the toilet space or the toilet bowl.

En el presente ejemplo de realización el conducto 11 de aspiración y/o de ventilación con el depósito 5 intermedio está unido con una válvula de flotador esférico de tal modo que si bien en caso de que el depósito 5 intermedio y el codo 7 de tubo de descarga estén vaciados puede aspirarse aire, sin embargo, el agua de descarga que entra en el depósito 5 intermedio no puede subir al conducto 11 de aspiración y/o de ventilación. In the present exemplary embodiment, the suction and / or ventilation duct 11 with the intermediate reservoir 5 is connected to a spherical float valve such that although in the case of the intermediate reservoir 5 and the tube elbow 7 Discharges are emptied. Air may be aspirated, however, the discharge water entering the intermediate tank 5 cannot rise to the suction and / or ventilation duct 11.

También es concebible utilizar el conducto 11 de aspiración y/o de ventilación con el ventilador mientras que no se utilice la instalación de sanitario para distribuir sustancias olorosas al entorno, por ejemplo en el baño. Para ello el ventilador sólo tiene que conectarse en un momento en el que una determinada dosis de sustancia olorosa se encuentra en el depósito intermedio. It is also conceivable to use the suction and / or ventilation duct 11 with the fan while the sanitary installation is not used to distribute odorous substances to the environment, for example in the bathroom. For this, the fan only has to be connected at a time when a certain dose of odorous substance is in the intermediate tank.

Para garantizar finalmente que el agua de descarga ramificada al interior del depósito 5 intermedio puede fluir más rápidamente al interior del depósito 5 intermedio de lo que se evacua la mezcla de aditivos y agua de descarga generada en el mismo, en el lado del depósito 5 intermedio dirigido al tubo 6 de descarga y unido con la pieza 10 de unión, está previsto un obturador 15 correspondiente. In order to finally ensure that branched discharge water inside the intermediate tank 5 can flow more quickly into the intermediate tank 5 from which the mixture of additives and discharge water generated therein is evacuated, on the side of the intermediate tank 5 directed to the discharge tube 6 and connected with the connecting piece 10, a corresponding plug 15 is provided.

La figura 2 muestra algunos ejemplos de realización de un obturador de este tipo que permite que el agua de descarga entre en el depósito intermedio más rápidamente de lo que vuelve a salir. Figure 2 shows some embodiments of such a shutter that allows the discharge water to enter the intermediate tank more quickly than it comes out again.

Así la figura 2a) muestra un obturador 15 que puede utilizarse en el marco de la Thus Figure 2a) shows a shutter 15 that can be used within the framework of the

presente invención con una única abertura 16a, teniendo la abertura 16a arriba una mayor sección transversal que abajo. De este modo el agua de descarga entrante, que se encuentra bajo una gran presión, puede entrar en gran parte fácilmente en el depósito 5 intermedio, aunque por la sección transversal reducida en la zona inferior de la abertura 16a se impide que 5 vuelva a salir con la misma rapidez. De este modo queda suficiente tiempo para mezclar el agua de descarga suficientemente con la dosis de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas que se encuentra en el depósito 5 intermedio. Además la mezcla se retiene en el depósito 5 intermedio por la sección transversal inferior estrecha de la abertura 16a hasta que el flujo principal de agua de descarga haya fluido a través del tubo 6 de descarga al interior de la taza present invention with a single opening 16a, the opening 16a having a larger cross section above than below. In this way, the incoming discharge water, which is under high pressure, can easily enter the intermediate tank 5, although the reduced cross-section in the lower area of the opening 16a prevents 5 from coming out again. just as quickly In this way there is enough time to mix the discharge water sufficiently with the dose of cleaning agents and / or odorous substances found in the intermediate tank 5. In addition, the mixture is retained in the intermediate reservoir 5 by the narrow lower cross section of the opening 16a until the main flow of discharge water has flowed through the discharge tube 6 into the cup

10 3 de sanitario. La figura 2b) muestra una forma de realización alternativa de un obturador 15 que puede utilizarse en el marco de la presente invención. También en este caso está prevista una única abertura 16b que arriba presenta una sección transversal mayor que abajo. A diferencia de la abertura fungiforme mostrada en la figura 2a), la abertura de la figura 2b) está 10 3 sanitary. Figure 2b) shows an alternative embodiment of a shutter 15 that can be used in the context of the present invention. Also in this case, a single opening 16b is provided which above has a cross section greater than below. Unlike the fungiform opening shown in Figure 2a), the opening of Figure 2b) is

15 configurada de manera triangular, estando dirigido un vértice del triángulo hacia abajo y formando la zona de sección transversal inferior, más pequeña. La figura 2c) muestra finalmente un obturador 15, que no es objeto de la presente invención, con dos aberturas 16c y 16d, presentando la abertura 16c superior una mayor sección transversal que la abertura 16d inferior. En lugar de una única abertura superior y/o 15 triangularly configured, a triangle vertex being directed downward and forming the smaller, lower cross-sectional area. Figure 2c) finally shows a shutter 15, which is not the subject of the present invention, with two openings 16c and 16d, the upper opening 16c having a larger cross section than the lower opening 16d. Instead of a single upper opening and / or

20 inferior pueden estar previstas evidentemente también más aberturas, siempre que esté garantizado que la sección transversal de las aberturas superiores sea mayor que la sección transversal de las aberturas inferiores. Of course, more openings may also be provided, provided that it is guaranteed that the cross-section of the upper openings is larger than the cross-section of the lower openings.

Claims

1. one.: Instalación (1) de descarga de sanitario con una cisterna (4), especialmente para su montaje empotrado, y un dispositivo (2) para añadir agentes de limpieza y/o sustancias olorosas en una taza (3) de sanitario, presentando el dispositivo (2) un depósito (5) intermedio para el alojamiento temporal de una dosis determinada de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas, que está conectado en la dirección (S) de flujo aguas abajo de la cisterna (4) a un tubo (6) de descarga que conduce el agua de descarga hacia la taza (3) de sanitario de modo que una parte del agua de descarga durante una operación de descarga puede limpiar el depósito (5) intermedio al pasar, estando previsto en el depósito (5) intermedio un dispositivo que permite que el agua de descarga pueda entrar en el depósito (5) intermedio más rápidamente de lo que se evacua la mezcla de agua de descarga y agentes de limpieza y/o sustancias olorosas, caracterizada porque la instalación presenta un obturador (15) con una única abertura (16a, 16b), que arriba tiene una mayor sección transversal que abajo. Installation (1) of sanitary discharge with a cistern (4), especially for recessed mounting, and a device (2) for adding cleaning agents and / or odorous substances in a toilet bowl (3), presenting the device ( 2) an intermediate tank (5) for temporary accommodation of a certain dose of cleaning agents and / or odorous substances, which is connected in the flow direction (S) downstream of the tank (4) to a tube (6 ) discharge that conducts the discharge water to the toilet bowl (3) so that a part of the discharge water during a discharge operation can clean the intermediate tank (5) when passing, being provided in the tank (5) intermediate a device that allows the discharge water to enter the intermediate tank (5) faster than the mixture of discharge water and cleaning agents and / or odorous substances is evacuated, characterized in that the installation has a shutter ( 15) with a single opening (16a, 16b), which above has a larger cross section than below.

2. 2.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 1, caracterizada porque el depósito (5) intermedio con el tubo (6) de descarga que conduce a la taza (3) de sanitario está unido en un punto, en el que se acumula temporalmente el agua de descarga durante una operación de descarga. Sanitary discharge installation (1) according to claim 1, characterized in that the intermediate tank (5) with the discharge tube (6) leading to the sanitary cup (3) is connected at a point, where it accumulates temporarily discharge water during a discharge operation.

3. 3.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 2, caracterizada porque el depósito (5) intermedio está conectado en la dirección (S) de flujo aguas arriba o en un codo (7) de tubo de descarga al tubo (6) de descarga. Sanitary discharge installation (1) according to claim 2, characterized in that the intermediate reservoir (5) is connected in the upstream flow direction (S) or in an elbow (7) of discharge pipe to the pipe (6) of discharge.

4. Four.: Instalación (1) de descarga de sanitario según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el depósito (5) intermedio está unido con un tanque (8) de reserva. Sanitary discharge installation (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate tank (5) is connected to a reserve tank (8).

5. 5.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 4, caracterizada porque el tanque (8) de reserva está diseñado para su montaje en la pared. Sanitary discharge installation (1) according to claim 4, characterized in that the reserve tank (8) is designed for wall mounting.

6. 6.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 4, caracterizada porque el tanque (8) de reserva está montado en la cisterna (4) y es estanco especialmente frente al agua de descarga. Sanitary discharge installation (1) according to claim 4, characterized in that the reserve tank (8) is mounted in the tank (4) and is especially sealed against the discharge water.

7. 7.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 5 ó 6, caracterizada porque el tanque de reserva está dotado de una trampilla de inspección que presenta especialmente un mecanismo de apertura de deslizamiento suave. Sanitary discharge installation (1) according to claim 5 or 6, characterized in that the reserve tank is provided with an inspection hatch that especially has a smooth sliding opening mechanism.

8. 8.: Instalación (1) de descarga de sanitario según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está previsto un dispositivo (14) de control, a través del que automáticamente o con el accionamiento por parte del usuario puede proporcionarse una dosis determinada de agentes de limpieza y/o sustancias olorosas al interior del Sanitary discharge installation (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a control device (14) is provided, through which a certain dose of cleaning agents can be provided automatically or with the actuation by the user. / or odorous substances inside the

intermediate deposit (5).

9. 9.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 8, caracterizada porque está previsto un sensor acoplado con el dispositivo (14) de control, especialmente un sensor de humedad. Sanitary discharge installation (1) according to claim 8, characterized in that a sensor is provided coupled to the control device (14), especially a humidity sensor.

10. 10.: Instalación (1) de descarga de sanitario según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está prevista una bomba (9) que puede bombear los agentes de limpieza y/o sustancias olorosas al interior del depósito (5) intermedio. Sanitary discharge installation (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a pump (9) is provided which can pump cleaning agents and / or odorous substances into the intermediate tank (5).

11. eleven.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 10, caracterizada porque la bomba (9) está conformada en el depósito (5) intermedio. Sanitary discharge installation (1) according to claim 10, characterized in that the pump (9) is formed in the intermediate tank (5).

12. 12.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 10 u 11 en conexión con la reivindicación 8 ó 9, caracterizada porque la bomba (9) puede controlarse con el dispositivo (14) de control. Sanitary discharge installation (1) according to claim 10 or 11 in connection with claim 8 or 9, characterized in that the pump (9) can be controlled with the control device (14).

13. 13.: Instalación (1) de descarga de sanitario según una de las reivindicaciones 8 a 12, caracterizada porque la bomba (9) y/o el dispositivo (14) de control está acoplado con un dispositivo para accionar la cisterna (4). Sanitary discharge installation (1) according to one of claims 8 to 12, characterized in that the pump (9) and / or the control device (14) is coupled with a device for operating the tank (4).

14. 14.: Instalación (1) de descarga de sanitario según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el depósito (5) intermedio está conformado directamente o mediante una pieza (10) de unión en el tubo (6) de descarga, especialmente en el codo Sanitary discharge installation (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate tank (5) is formed directly or by means of a joint (10) in the discharge tube (6), especially in the elbow

(7) discharge tube.

15. fifteen.: Instalación (1) de descarga de sanitario según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el depósito (5) intermedio está unido con un conducto (11) de aspiración y/o de ventilación. Sanitary discharge installation (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate tank (5) is connected to a suction and / or ventilation duct (11).

16. 16.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 15, caracterizada porque entre el conducto (11) de aspiración y/o de ventilación y el depósito (5) intermedio está dispuesta una válvula (12), especialmente una válvula de charnela o flotador esférico. Sanitary discharge installation (1) according to claim 15, characterized in that a valve (12), especially a flap or float valve, is arranged between the suction and / or ventilation duct (11) and the intermediate reservoir (5). spherical.

17. 17.: Instalación (1) de descarga de sanitario según la reivindicación 15 ó 16, caracterizada porque en el extremo alejado del depósito (5) intermedio del conducto (11) de aspiración y/o de ventilación está previsto un ventilador (13). Sanitary discharge installation (1) according to claim 15 or 16, characterized in that a fan (13) is provided at the far end of the intermediate tank (5) of the suction and / or ventilation duct (11).