ES2348924T3

ES2348924T3 - DEVICE FOR THE INSTALLATION OF EMPOTRABLE MUNINARIES ON A SURFACE.

Info

Publication number: ES2348924T3
Application number: ES06725802T
Authority: ES
Inventors: Federico Martinez Weber
Original assignee: Antares Iluminacion SA
Current assignee: Antares Iluminacion SA
Priority date: 2006-03-06
Filing date: 2006-03-06
Publication date: 2010-12-17
Anticipated expiration: 2026-03-06
Also published as: ATE474187T1; WO2007101889A1; DE602006015496D1; EP1936265B1; DK1936265T3; EP1936265A1

Abstract

It comprises at least a blocking element (4) with a first end (A) associated with the surface into which the light fitting is to be built (1) and a second end (B) associated with the light fitting (3). The blocking element (4) comprises two pieces (4a, 4b) that can turn with respect to each other against the action of a torsion spring (6) around a shaft (5) mounted in the structure of the light fitting (3). On one end of one of the elements (4b) fixing means (15) for fixing to the structure of the light fitting (3) are mounted. In a mounting position, the blocking element (4) remains with one piece (4a) supported against said surface (1), and with the other piece fixed in the structure of the light fitting (3).

Description

Field of the Invention

La presente invención se refiere a un dispositivo para la instalación de luminarias empotrables en una superficie, por ejemplo un falso techo o estructura similar. The present invention relates to a device for installing recessed luminaires on a surface, for example a false ceiling or similar structure.

El dispositivo comprende por lo menos un elemento de bloqueo que presenta un primer extremo (tal como el extremo inferior), asociado a la superficie donde va montada la luminaria, y un segundo extremo (tal como el extremo superior), que está asociado a la estructura de la luminaria. The device comprises at least one locking element having a first end (such as the lower end), associated with the surface where the luminaire is mounted, and a second end (such as the upper end), which is associated with the luminaire structure.

Background of the invention

Son numerosas las soluciones en el campo de la iluminación para la fijación en posición de luminarias empotradas en una superficie, tal como un falso techo similar. There are numerous solutions in the field of lighting for fixing in position luminaires embedded in a surface, such as a similar false ceiling.

Así, en muchas de dichas soluciones conocidas, el elemento de bloqueo destinado a mantener en posición la luminaria respecto a la superficie es un muelle de torsión, tal como ilustran los documentos ES2080347, ES1003809, ES1036203, ES1019478, ES1036340, ES1060966U, ES1038590U, ES1026698U, US4872096 y US4614997. En la mayoría de estas soluciones anteriores, el muelle actúa sobre la superficie y sobre la propia luminaria. En otras soluciones alternativas, el muelle de torsión puede actuar de manera indirecta sobre una pinza, tal como ilustran los modelos de utilidad ES100603U y ES1011601U. En otros casos, el elemento de bloqueo puede ser un fleje elástico, tal como el que se muestra en los documentos ES1017711 y FR1304849. Thus, in many of these known solutions, the blocking element intended to keep the luminaire in position with respect to the surface is a torsion spring, as illustrated by documents ES2080347, ES1003809, ES1036203, ES1019478, ES1036340, ES1060966U, ES1038590U, ES1026698U , US4872096 and US4614997. In most of these previous solutions, the spring acts on the surface and on the luminaire itself. In other alternative solutions, the torsion spring can act indirectly on a clamp, as illustrated by utility models ES100603U and ES1011601U. In other cases, the blocking element may be an elastic strap, such as that shown in documents ES1017711 and FR1304849.

Un dispositivo genérico para la instalación de luminarias es conocido por EPA-0 140 055. A generic device for the installation of luminaires is known by EPA-0 140 055.

Sin embargo, el montaje de las luminarias empotrables actuales requiere mucho tiempo de instalación y muchas veces resulta incómodo debido a una mala accesibilidad al interior de la superficie requiriéndose, en algunos casos, una herramienta adecuada para la instalación. Además, la mayoría de los mecanismos de anclaje de las luminarias empotrables actuales no prevén medios de desinstalación. However, the installation of the current recessed luminaires requires a lot of installation time and is often uncomfortable due to poor accessibility to the interior of the surface requiring, in some cases, a suitable tool for installation. In addition, most of the anchoring mechanisms of the current recessed luminaires do not provide for means of uninstallation.

Description of the invention

La presente invención propone un dispositivo para la instalación de luminarias empotrables en una superficie, tal como un falso techo, con el cual la operación de montaje resulta muy fácil. Como se verá en lo sucesivo, basta empujar con un dedo un elemento de bloqueo para enclavar la luminaria en posición en la superficie donde debe ser instalada sin que sea necesaria ninguna herramienta para su instalación. Además, el dispositivo de la invención presenta la ventaja adicional de permitir desinstalar la luminaria de dicha superficie de una manera muy sencilla y rápida. The present invention proposes a device for the installation of recessed luminaires on a surface, such as a false ceiling, with which the assembly operation is very easy. As will be seen hereafter, it is sufficient to push a locking element with a finger to lock the luminaire in position on the surface where it must be installed without the need for any tools for its installation. In addition, the device of the invention has the additional advantage of allowing the luminaire of said surface to be uninstalled in a very simple and fast manner.

De acuerdo con la invención, el elemento de bloqueo del dispositivo para la instalación de luminarias empotrables está formado por dos piezas que pueden girar una respecto a la otra. En particular, se trata de una primera pieza que incluye un primer extremo y una segunda pieza que incluye un segundo extremo, opuesto al citado primer extremo. Estos dos piezas, como se ha indicado, pueden girar una respecto a la otra (y respecto a la estructura de la luminaria) contra la acción de unos medios elásticos, los cuales pueden ser, por ejemplo, un muelle de torsión. El giro relativo de ambas piezas puede realizarse alrededor de un eje montado en la estructura de la luminaria. According to the invention, the locking element of the device for the installation of recessed luminaires is formed by two pieces that can rotate with respect to each other. In particular, it is a first piece that includes a first end and a second piece that includes a second end, opposite to said first end. These two pieces, as indicated, can rotate with respect to each other (and with respect to the structure of the luminaire) against the action of elastic means, which can be, for example, a torsion spring. The relative rotation of both pieces can be done around an axis mounted on the structure of the luminaire.

El segundo extremo del elemento de bloqueo está dotado de medios de enclavamiento. Estos medios de enclavamiento tienen la misión de acoplar la segunda pieza del elemento de bloqueo a la estructura de la luminaria, tal como se describirá más adelante. De este modo, cuando la luminaria se encuentra instalada y retenida en posición en la superficie, el elemento de bloqueo queda con la primera pieza apoyada contra la citada superficie, y la segunda pieza enclavada en la estructura de la luminaria, provocando que el conjunto de la luminaria quede retenido en posición. The second end of the locking element is provided with interlocking means. These interlocking means have the mission of attaching the second piece of the blocking element to the structure of the luminaire, as will be described later. Thus, when the luminaire is installed and retained in position on the surface, the blocking element is left with the first piece resting against said surface, and the second piece embedded in the structure of the luminaire, causing the assembly of The luminaire is held in position.

En una realización de la invención, los medios de enclavamiento a la luminaria de dicho segundo extremo del elemento de bloqueo comprenden un elemento de retención substancialmente flexible destinado a quedar bloqueado en la estructura de la luminaria. Se prevé que dichos medios de enclavamiento incluyan también una lengüeta de liberación solidaria de dicho elemento de retención destinada a facilitar su desenclavamiento de la estructura de la luminaria. In one embodiment of the invention, the luminaire locking means of said second end of the blocking element comprise a substantially flexible retaining element intended to be locked in the structure of the luminaire. It is envisaged that said interlocking means also include a release tongue integral with said retaining element intended to facilitate its unlocking of the luminaire structure.

Una zona de dicho segundo extremo del elemento de bloqueo, adyacente al citado elemento de retención, puede presentar un relieve destinado a favorecer el enclavamiento del elemento de retención en la estructura de la luminaria por la acción de presión por parte del operario sobre dicha zona, sin que sea necesaria ninguna herramienta para la instalación. A zone of said second end of the blocking element, adjacent to said retention element, may have a relief designed to favor the locking of the retention element in the structure of the luminaire by the action of pressure by the operator on said area, without the need for any tools for installation.

Un dispositivo para la instalación de luminarias empotrables en una superficie de acuerdo con la presente invención permite una fácil instalación de la luminaria en dicha superficie, garantizando un bloqueo en posición eficaz respecto a la superficie de empotramiento. Además, el dispositivo de la invención, tal como se ha descrito, permite desinstalar la luminaria de una manera muy sencilla y rápida sin requerir tampoco ningún útil. Estas ventajas influyen también positivamente en el coste final de la instalación. A device for the installation of recessed luminaires on a surface according to the present invention allows an easy installation of the luminaire on said surface, guaranteeing a blockage in an effective position with respect to the recessed surface. In addition, the device of the invention, as described, allows the luminaire to be uninstalled very easily and quickly without requiring any tools. These advantages also positively influence the final cost of the installation.

Otros objetivos, ventajas y características del dispositivo para la instalación de luminarias empotrables de la invención serán claros a partir de la descripción de la invención de una realización preferida. Esta descripción se da a modo de ejemplo no limitativo y se ilustra en los dibujos que se adjuntan en la presente memoria. Other objectives, advantages and characteristics of the device for installing recessed luminaires of the invention will be clear from the description of the invention of a preferred embodiment. This description is given by way of non-limiting example and is illustrated in the drawings attached herein.

Brief description of the drawings

En dichos dibujos, In these drawings,

La figura 1 es una vista en alzado posterior del elemento de bloqueo de una realización de un dispositivo para la instalación de luminarias empotrables en una superficie de acuerdo con la invención; Figure 1 is a rear elevational view of the locking element of an embodiment of a device for installing recessed luminaires on a surface according to the invention;

La figura 2 es una vista en alzado lateral del elemento de bloqueo de la figura 1; Figure 2 is a side elevational view of the locking element of Figure 1;

La figura 3 es una vista en alzado frontal del elemento de bloqueo de la citada figura 1; Figure 3 is a front elevation view of the blocking element of said Figure 1;

Las figuras 4 y 5 son vistas en perspectiva, desde distintos ángulos, del elemento de bloqueo del dispositivo de la invención; Figures 4 and 5 are perspective views, from different angles, of the locking element of the device of the invention;

La figura 6 es una vista en planta del elemento de bloqueo donde se muestran los medios de enclavamiento a la estructura de la luminaria del segundo extremo; Figure 6 is a plan view of the blocking element where the locking means to the luminaire structure of the second end are shown;

La figura 7 es una vista en perspectiva en despiece del elemento de bloqueo de las figuras 1-5; Figure 7 is an exploded perspective view of the locking element of Figures 1-5;

La figura 8 es una vista en perspectiva en despiece del dispositivo para la instalación de luminarias empotrables de la invención en la que se muestra el elemento de bloqueo desmontado de la estructura de la luminaria; Figure 8 is an exploded perspective view of the device for installing recessed luminaires of the invention in which the disassembled locking element of the luminaire structure is shown;

La figura 9 es una vista en perspectiva que muestra el dispositivo de la invención con el elemento de bloqueo dispuesto en la estructura de la luminaria y en una posición en la que todavía no ha bloqueado la luminaria en la superficie; Figure 9 is a perspective view showing the device of the invention with the blocking element arranged in the structure of the luminaire and in a position where the luminaire has not yet been locked on the surface;

Las figuras 10-12 son vistas en alzado parcial seccionado que muestran la secuencia de montaje de una luminaria empotrable en un falso techo utilizando el dispositivo de la presente invención; y Figures 10-12 are sectioned partial elevational views showing the assembly sequence of a recessed luminaire in a false ceiling using the device of the present invention; Y

Las figuras 13-15 son vistas en perspectiva parcial en sección que muestran la secuencia de montaje de la luminaria empotrable según las figuras 10-12. Figures 13-15 are partial perspective views in section showing the assembly sequence of the recessed luminaire according to Figures 10-12.

Detailed statement of a preferred embodiment

En las figuras que se adjuntan se muestra un ejemplo posible de realización de un dispositivo de acuerdo con la invención. El dispositivo que se describe con referencia a las figuras está destinado a la instalación de luminarias empotrables en cualquier superficie apropiada que permita acoplar una luminaria de modo que ésta quede empotrada en el interior de la misma, por ejemplo un falso techo. El dispositivo de la invención tiene la función de retener en posición la luminaria en dicha superficie cuando se encuentra instalada. Dicha superficie (véase figuras 10 a 15 de los dibujos) ha sido designada en los dibujos por 1 y en la descripción que sigue de acuerdo con el ejemplo mostrado se hará referencia a la misma también como falso techo. An attached example of a device according to the invention is shown in the attached figures. The device described with reference to the figures is intended for the installation of recessed luminaires on any suitable surface that allows a luminaire to be attached so that it is recessed inside the same, for example a false ceiling. The device of the invention has the function of retaining the luminaire in position on said surface when it is installed. Said surface (see figures 10 to 15 of the drawings) has been designated in the drawings by 1 and in the description that follows according to the example shown, reference will also be made thereto as a false ceiling.

La superficie 1 donde va a ir empotrada la luminaria tiene formada en la misma una abertura 2 para permitir que la luminaria con su estructura 3 pase a través de ésta. La citada estructura 3 de la luminaria, que puede apreciarse claramente en las figuras 8 y 9 de los dibujos, comprende una carcasa sobre la cual van montados los componentes de la propia luminaria, formada por un marco 3b que, en la posición de montaje (tal como muestran las figuras 12 y 15) queda apoyado en la cara inferior de la superficie 1 donde se empotra la luminaria. Con referencia a las figuras 8 y 9 de los dibujos, la estructura de la luminaria 3 incluye también unos elementos de soporte 3c (tantos como dispositivos de acuerdo con la invención). Estos elementos de soporte 3c están definidos por estructuras en forma de U (véase en especial la figura 8) cuyos brazos incluyen respectivas muescas 3d para recibir por roscado unos remaches 3e que atraviesan correspondientes orificios 3f formados en un puente de soporte 3a para su acoplamiento a la estructura de la luminaria 3. Este puente de soporte 3a presenta una abertura central rectangular 23 con un borde superior 21 dotado de una escotadura rectangular central 22. The surface 1 where the luminaire is to be recessed has an opening 2 formed therein to allow the luminaire with its structure 3 to pass through it. The mentioned structure 3 of the luminaire, which can be clearly seen in Figures 8 and 9 of the drawings, comprises a housing on which the components of the luminaire itself are mounted, formed by a frame 3b which, in the mounting position ( as shown in figures 12 and 15) it is supported on the underside of surface 1 where the luminaire is embedded. With reference to Figures 8 and 9 of the drawings, the structure of the luminaire 3 also includes support elements 3c (as many as devices according to the invention). These support elements 3c are defined by U-shaped structures (see especially Figure 8) whose arms include respective notches 3d to receive threaded rivets 3e that pass through corresponding holes 3f formed in a support bridge 3a for coupling to the structure of the luminaire 3. This support bridge 3a has a rectangular central opening 23 with an upper edge 21 provided with a central rectangular recess 22.

En las muescas 3d de cada elemento de soporte 3c quedan alojados los extremos de un eje 5 que sostiene de manera giratoria un elemento de bloqueo 4 que forma parte del dispositivo de la invención y cuyo despiece se muestra en la figura 7. Como puede apreciarse en las figuras, el elemento de bloqueo 4 está formado por dos piezas: una primera pieza 4a y una segunda pieza 4b. Ambas piezas 4a, 4b del elemento de bloqueo 4 pueden girar una respecto a la otra, y también respecto a la estructura 3 de la luminaria, alrededor de dicho eje 5 montado, como se ha indicado, en la estructura 3, en los citados elementos de soporte 3c. In the notches 3d of each support element 3c the ends of an axis 5 are housed that rotatably supports a locking element 4 that is part of the device of the invention and whose exploded view is shown in Figure 7. As can be seen in In the figures, the blocking element 4 is formed by two pieces: a first piece 4a and a second piece 4b. Both pieces 4a, 4b of the blocking element 4 can rotate with respect to each other, and also with respect to the structure 3 of the luminaire, around said axis 5 mounted, as indicated, in structure 3, in said elements of support 3c.

El giro relativo de las dos piezas 4a, 4b del elemento de bloqueo 4 se realiza contra la acción de unos medios elásticos. En la realización mostrada en las figuras, los medios elásticos están constituidos por un muelle de torsión 6 fabricado en hilo de acero. Este muelle de torsión 6 está definido por un par de espiras 6a y 6b, tal como se aprecia en la figura 7, enrolladas alrededor del citado eje 5 del elemento de bloqueo 4. Los respectivos extremos de las espiras 6a y 6b se prolongan en correspondientes tramos substancialmente paralelos 6c, 6d que se proyectan hacia fuera. Los extremos opuestos de dichas espiras 6a, 6b quedan unidos a modo de puente 6e, el cual se prolonga opuesto a dichos tramos substancialmente paralelos 6c, 6d, tal como muestra la figura 7. El puente 6e del muelle 6 actúa contra la primera pieza 4a, mientras que los tramos substancialmente paralelos 6c, 6d de dicho muelle 6 actúan contra la segunda pieza 4b. Esta acción tiende a mantener ambas piezas en una posición alineadas entre sí, tal como se muestra en las figuras 1 a 6 de los dibujos. The relative rotation of the two pieces 4a, 4b of the blocking element 4 is carried out against the action of elastic means. In the embodiment shown in the figures, the elastic means are constituted by a torsion spring 6 made of steel wire. This torsion spring 6 is defined by a pair of turns 6a and 6b, as shown in Figure 7, wound around said axis 5 of the locking element 4. The respective ends of the turns 6a and 6b extend correspondingly. substantially parallel sections 6c, 6d that project outward. The opposite ends of said turns 6a, 6b are joined as a bridge 6e, which extends opposite to said substantially parallel sections 6c, 6d, as shown in Figure 7. The bridge 6e of the spring 6 acts against the first piece 4a , while the substantially parallel sections 6c, 6d of said spring 6 act against the second piece 4b. This action tends to keep both pieces in a position aligned with each other, as shown in Figures 1 to 6 of the drawings.

La primera pieza 4a incluye un primer extremo A y queda dispuesta, en la posición de bloqueo, en la parte inferior del elemento de bloqueo 4. Tal como se aprecia en la vista de despiece de la figura 7 de los dibujos, la primera pieza 4a comprende una carcasa hueca que, en su parte superior dispone de dos cuerpos cilíndricos 7, 8 provistos respectivamente de un orificio pasante 9, 10. Los orificios 9, 10 están alineados entre sí para que a través de ellos pase el eje 5. The first piece 4a includes a first end A and is arranged, in the locked position, in the lower part of the blocking element 4. As shown in the exploded view of Figure 7 of the drawings, the first piece 4a It comprises a hollow housing that, in its upper part, has two cylindrical bodies 7, 8 respectively provided with a through hole 9, 10. The holes 9, 10 are aligned with each other so that through them the axis 5 passes.

La segunda pieza 4b incluye un segundo extremo B, opuesto al citado primer extremo A de la primera pieza 4a, y queda dispuesta, en la posición de bloqueo, en la parte superior del elemento de bloqueo 4. Esta segunda pieza 4b comprende igualmente una carcasa hueca que, en su parte inferior dispone de dos cuerpos cilíndricos 11, 12 provistos respectivamente de un orificio pasante 13, 14. En la posición de montaje, los cuerpos cilíndricos 7, 8 de esta segunda pieza 4b quedan alineados con los cuerpos cilíndricos 11, 12 de la primera pieza 4a a través de cuyos respectivos orificios 9, 10, 13, 14 pasa el eje 5, que queda con sus extremos alojados en las muescas 3d de los elementos de soporte 3c del marco de la luminaria 3b. De este modo ambas piezas 4a, 4b quedan unidas entre sí con posibilidad de giro relativo y también con posibilidad de giro respecto al puente de soporte 3a. The second piece 4b includes a second end B, opposite to said first end A of the first piece 4a, and is arranged, in the locked position, on the upper part of the blocking element 4. This second piece 4b also comprises a housing hollow which, in its lower part has two cylindrical bodies 11, 12 respectively provided with a through hole 13, 14. In the mounting position, the cylindrical bodies 7, 8 of this second piece 4b are aligned with the cylindrical bodies 11, 12 of the first piece 4a through whose respective holes 9, 10, 13, 14 passes the axis 5, which remains with its ends housed in the 3d notches of the support elements 3c of the luminaire frame 3b. In this way both pieces 4a, 4b are joined together with the possibility of relative rotation and also with the possibility of rotation with respect to the support bridge 3a.

Una vez instalada la luminaria, para mantener la posición de montaje ilustrada en las figuras 12 y 15 de los dibujos, se disponen medios de enclavamiento 15 ubicados en la segunda pieza 4b, en el segundo extremo Once the luminaire is installed, in order to maintain the mounting position illustrated in Figures 12 and 15 of the drawings, interlocking means 15 are located in the second part 4b, at the second end.

B. Los medios de enclavamiento 15, que pueden apreciarse con mayor claridad en las figuras 7, 8 y 9, tienen la misión de bloquear la segunda pieza 4b del elemento de bloqueo 4 en la estructura 3 de la luminaria, en particular en el puente de soporte 3a, de la manera que se detallará más adelante. En dicha posición de montaje (figuras 12 y 15 de los dibujos), el elemento de bloqueo 4 queda con la primera pieza 4a apoyada contra la parte interna de la superficie del falso techo 1, mientras que la segunda pieza 4b queda dispuesta enclavada en el puente de soporte 3a de la estructura 3 de la luminaria. B. The locking means 15, which can be seen more clearly in Figures 7, 8 and 9, have the mission of blocking the second piece 4b of the blocking element 4 in the structure 3 of the luminaire, in particular in the bridge of support 3a, in the manner detailed below. In said mounting position (figures 12 and 15 of the drawings), the locking element 4 is left with the first piece 4a resting against the inner part of the surface of the false ceiling 1, while the second piece 4b is arranged embedded in the support bridge 3a of the structure 3 of the luminaire.

Se describe a continuación la configuración de los medios de enclavamiento 15 haciendo particular referencia a las figuras 6 y 7 de los dibujos. Los medios de enclavamiento del elemento de bloqueo a la luminaria 15 comprenden un elemento de retención 16 destinado a acoplarse en la segunda pieza 4b del elemento de bloqueo 4. Dicho elemento de retención 16 está formado a una pieza a modo de fleje flexible que presenta una zona inferior 16a y una zona superior 16b. La zona inferior 16a del elemento de retención 16 está definida por una placa rectangular plana que está dotada de dos lengüetas laterales 16a', 16a" destinadas a facilitar la inserción y el bloqueo del elemento de retención 16 en la segunda pieza 4b del elemento de bloqueo 4. The configuration of the locking means 15 is described below with particular reference to Figures 6 and 7 of the drawings. The interlocking means of the blocking element to the luminaire 15 comprise a retention element 16 intended to engage in the second part 4b of the blocking element 4. Said retention element 16 is formed to a piece as a flexible strap which has a lower zone 16a and an upper zone 16b. The lower area 16a of the retention element 16 is defined by a flat rectangular plate which is provided with two lateral tabs 16a ', 16a "intended to facilitate the insertion and locking of the retention element 16 in the second part 4b of the blocking element Four.

La zona inferior 16a del elemento de retención 16 se prolonga en una zona superior 16b definida por una lámina doblada en forma substancialmente de V que sobresale del plano de la zona inferior 16a. Un extremo de esta zona superior 16b del elemento de retención 16 se prolonga posteriormente en una lengüeta de liberación 17. Esta lengüeta de liberación 17, solidaria de dicho elemento de retención 16, está adaptada para recibir un capuchón 18 formado por una pieza hueca de forma substancialmente prismática dotada de un saliente 19 en su extremo libre. The lower zone 16a of the retaining element 16 extends into an upper zone 16b defined by a substantially bent sheet of V protruding from the plane of the lower zone 16a. One end of this upper area 16b of the retaining element 16 is subsequently extended in a release tab 17. This release tab 17, integral with said retention element 16, is adapted to receive a cap 18 formed by a hollow shaped piece. substantially prismatic with a projection 19 at its free end.

En la posición de enclavamiento del elemento de bloqueo 4 en la estructura 3 de la luminaria, la zona superior 16b del elemento de retención 16 queda encajada en la parte interior del borde superior 21 de la abertura rectangular 23 del puente de soporte 3a. En dicha posición, la lengüeta 17 del elemento de retención 16 queda encajada en la escotadura rectangular 22 de dicho borde superior 21. In the interlocking position of the blocking element 4 in the structure 3 of the luminaire, the upper area 16b of the retaining element 16 is fitted inside the upper edge 21 of the rectangular opening 23 of the support bridge 3a. In said position, the tongue 17 of the retaining element 16 is fitted in the rectangular recess 22 of said upper edge 21.

En la realización mostrada en las figuras, la segunda pieza 4b del elemento de bloqueo 4 presenta en su parte superior posterior, adyacente al elemento de retención 16, una zona de relieve 20 destinada a facilitar el accionamiento, por parte del operario, de la pieza 4b para la inserción del elemento de retención 16 en la escotadura rectangular 22 del borde 21 de la estructura de la luminaria 3. Dicha inserción del elemento de retención 16 en la escotadura 22 para enclavar el elemento de bloqueo en la estructura 3 de la luminaria se lleva a cabo simplemente empujando el elemento de bloqueo 4 con el dedo sobre dicha zona de relieve 20 hacia el puente de soporte 3a, tal como se detalla a continuación con referencia al funcionamiento del dispositivo de la invención. In the embodiment shown in the figures, the second piece 4b of the blocking element 4 has in its upper rear part, adjacent to the retaining element 16, a relief area 20 intended to facilitate the operation, by the operator, of the part 4b for insertion of the retention element 16 in the rectangular recess 22 of the edge 21 of the luminaire structure 3. Said insertion of the retention element 16 in the recess 22 to lock the locking element in the structure 3 of the luminaire is it is carried out simply by pushing the locking element 4 with the finger on said relief area 20 towards the support bridge 3a, as detailed below with reference to the operation of the device of the invention.

Para instalar la luminaria con el dispositivo que se describe, se procede primero a colocar el elemento de bloqueo 4 alineado con el puente de soporte 3a de la estructura 3 de la luminaria, haciéndolo girar según la flecha 24 mostrada en las figuras 10 y 13. Tal como puede apreciarse en las figuras 10 y 13 de los dibujos, esta alineación, que evita que el elemento de bloqueo 4 sobresalga de la estructura 3 de la luminaria, permite introducir la luminaria empujando hacia arriba por la abertura 2 del falso techo 1 según la flecha vertical 25 de las figuras 10 y 13. To install the luminaire with the device described, first proceed to place the blocking element 4 aligned with the support bridge 3a of the structure 3 of the luminaire, rotating it according to arrow 24 shown in Figures 10 and 13. As can be seen in figures 10 and 13 of the drawings, this alignment, which prevents the blocking element 4 from protruding from the structure 3 of the luminaire, allows the luminaire to be introduced by pushing upwards through the opening 2 of the false ceiling 1 according to the vertical arrow 25 of figures 10 and 13.

De acuerdo con las figuras 11 y 14 de los dibujos, posteriormente se hace girar adicionalmente el elemento de bloqueo 4 según la flecha 26 empujando la segunda pieza 4b contra el muelle de torsión 6, de modo que la primera pieza 4a queda apoyada con su primer extremo A sobre la parte interior (no vista) de la superficie 1 del falso techo. According to FIGS. 11 and 14 of the drawings, the locking element 4 according to arrow 26 is further rotated by pushing the second piece 4b against the torsion spring 6, so that the first piece 4a is supported with its first end A on the inside (unseen) part of surface 1 of the false ceiling.

Finalmente, tal como muestran las figuras 12 y 15, el elemento de retención 16 queda encajado en el borde superior 21 de la abertura 23 del puente de soporte 3a al hacerlo girar presionando sobre la zona de relieve 20 de la segunda pieza 4b. En esta posición de enclavamiento del elemento de bloqueo 4 en la estructura de la luminaria 3, la lengüeta 17 del elemento de retención 16 queda insertada en la escotadura 22 del borde 21 del puente de soporte 3a. Esto provoca el bloqueo en posición de la segunda pieza 4b, con la primera pieza 4a haciendo presión sobre la parte interior de la superficie 1 del falso techo, y consecuentemente con la luminaria y su estructura 3 retenida en posición. Finally, as shown in Figures 12 and 15, the retaining element 16 is fitted to the upper edge 21 of the opening 23 of the support bridge 3a by rotating it by pressing on the relief area 20 of the second piece 4b. In this locking position of the blocking element 4 in the structure of the luminaire 3, the tongue 17 of the retaining element 16 is inserted in the recess 22 of the edge 21 of the support bridge 3a. This causes the second piece 4b to lock in position, with the first piece 4a pressing on the inner part of the surface 1 of the false ceiling, and consequently with the luminaire and its structure 3 held in position.

Para desinstalar la luminaria, basta realizar las etapas descritas anteriormente en orden inverso comenzando con la actuación sobre la To uninstall the luminaire, just perform the steps described above in reverse order starting with the action on the

lengüeta de liberación 17, presionando el capuchón 18 hacia abajo, para provocar el desenclavamiento del elemento de retención 16 de la estructura 3 de la luminaria. Esto permite el giro de todo el elemento de bloqueo 4 según las figuras 10 y 13 hasta quedar alineado con el puente de soporte 3a para 5 poder sacar la luminaria del falso techo 1 a través de la abertura 2 del mismo. release tab 17, pressing the cap 18 downwards, to cause the release of the retention element 16 of the structure 3 of the luminaire. This allows the rotation of the entire locking element 4 according to figures 10 and 13 until it is aligned with the support bridge 3a so that the luminaire can be removed from the false ceiling 1 through the opening 2 thereof.

Es evidente que puede montarse otro dispositivo en un lugar diametral opuesto o, si de desea, más de dichos dispositivos en distintas posiciones en la estructura 3 de la luminaria. En cualquier caso, la luminaria queda It is evident that another device can be mounted in an opposite diametral place or, if desired, more of said devices in different positions in the structure 3 of the luminaire. In any case, the luminaire is

10 perfectamente encajada en la abertura 2 de la superficie de empotramiento 1, con un procedimiento de instalación extremadamente cómodo, rápido y sencillo. 10 perfectly fitted into the opening 2 of the embedment surface 1, with an extremely convenient, quick and simple installation procedure.

Aunque la presente invención se ha descrito en la memoria y se ha ilustrado Although the present invention has been described in the report and illustrated

15 en los dibujos adjuntos con referencia a una realización preferida de la misma, el dispositivo para la instalación de luminarias empotrables objeto de la invención es susceptible de diversos cambios sin apartarse del ámbito de protección definido en las reivindicaciones siguientes. In the accompanying drawings with reference to a preferred embodiment thereof, the device for the installation of recessed luminaires object of the invention is susceptible to various changes without departing from the scope of protection defined in the following claims.

Claims

1.-Device for installing recessed luminaires on a surface (1), said device comprising at least one blocking element

(4) with a first end (A) associated with said surface (1) and a second end (B) associated with a structure (3) of the luminaire, so that said blocking element (4) is formed by a first piece (4a) that includes said first end (A) and a second piece (4b) that includes said second end (B), said second end (B) presenting locking means (15) to the luminaire structure (3 ) so that, in a mounting position, said locking element (4) is left with the first piece (4a) resting against said surface (1), and the second piece embedded in the luminaire structure (3) , characterized by the fact that both pieces (4a, 4b) can rotate relative to each other against the action of elastic means.

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que incluye un eje (5) montado en dicha estructura de la luminaria (3) alrededor del cual pueden girar ambas piezas (4a, 4b) de dicho elemento de bloqueo (4). Device according to claim 1, characterized in that it includes an axis (5) mounted on said luminaire structure (3) around which both pieces (4a, 4b) of said locking element (4) can rotate.

3. 3.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por el hecho de que dichos medios elásticos comprenden un muelle de torsión (6) que actúa contra el giro relativo de dichas primera y segunda pieza (4a, 4b), provocando, en dicha posición de montaje, el apoyo de la primera pieza (4a) sobre la citada superficie (1). Device according to any of claims 1 or 2, characterized in that said elastic means comprise a torsion spring (6) that acts against the relative rotation of said first and second piece (4a, 4b), causing, in said position assembly, the support of the first piece (4a) on the said surface (1).

4. Four.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que los medios de enclavamiento (15) de dicho segundo extremo (B) del elemento de bloqueo (4) a la luminaria comprenden un elemento de retención (16) destinado a quedar encajado a presión de manera liberable en la estructura de la luminaria (3). Device according to any of the preceding claims, characterized in that the locking means (15) of said second end (B) of the blocking element (4) to the luminaire comprise a retaining element (16) intended to be fitted under releasable pressure on the structure of the luminaire (3).

5. 5.: Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que los medios de enclavamiento (15) incluyen una lengüeta de liberación (17) Device according to claim 4, characterized in that the locking means (15) include a release tab (17)

integral with said retention element (16) designed to facilitate its unlocking of the structure of the luminaire (3).

6. 6.: Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 4 o 5, caracterizado por el hecho de que una zona (20) de dicho segundo extremo (B) del elemento de bloqueo (4), adyacente al citado elemento de retención (16), presenta un relieve destinado a favorecer el enclavamiento del elemento de retención (16) en la estructura de la luminaria (3). Device according to any of claims 4 or 5, characterized in that a zone (20) of said second end (B) of the blocking element (4), adjacent to said retention element (16), has a relief intended to favor the interlocking of the retention element (16) in the structure of the luminaire (3).