ES2348180T3

ES2348180T3 - EXTENSIBLE STAIRCASE / ERGONOMIC RETRACTILE.

Info

Publication number: ES2348180T3
Application number: ES06846816T
Authority: ES
Inventors: Wayne A. Shakal; Bruce A. Hillukka; Craig S. Aizman; Mitchell I. Kieffer; Michael J. Kelly
Original assignee: Core Distribution Inc
Current assignee: Core Distribution Inc
Priority date: 2005-12-30
Filing date: 2006-12-27
Publication date: 2010-12-01
Anticipated expiration: 2026-12-27
Also published as: USD593685S1

Abstract

Conjunto de escalera extensible / retráctil, que comprende: una primera columna (11) y una segunda columna (12), introduciéndose la primera columna (11) en la segunda columna (12); 10 un primer peldaño (a) que se extiende desde la primera columna (11); un segundo peldaño (a) que se extiende desde la segunda columna (12); una primera abrazadera (20) que comprende 15 una parte de la abrazadera de tubo (22) que se extiende alrededor de la primera columna (11) y un parte del peldaño (25) que se extiende desde la parte de la abrazadera de tubo (22) hasta el primer peldaño (a) a fin 20 de acoplar el primer peldaño (a) con la primera columna (11); una segunda abrazadera (20) que comprende una parte de la abrazadera de tubo (22) que se extiende alrededor de la segunda columna 25 (12) y un parte del peldaño (25) que se extiende desde la parte de la abrazadera de tubo (22) hasta el segundo peldaño (a) a fin de acoplar el segundo peldaño (a) con la segunda columna (12); 30 un conjunto de sujeción (30) instalado en una parte del peldaño (25) de la segunda abrazadera (20), comprendiendo el conjunto de sujeción (30) un pasador de bloqueo desplazado lateralmente (31) que se 5 extiende desde el interior del segundo peldaño (a) hacia la segunda columna (12); y un pulsador (23) acoplado con el pasador de bloqueo (31) y dispuesto en una superficie 10 lateral del segundo peldaño en la proximidad de la segunda columna (12); caracterizado porque la parte de la abrazadera de tubo (22) de la segunda abrazadera (20) comprende una 15 entalladura (26) realizada en la superficie exterior, estando orientada la entalladura (26) y presentando una anchura (W) para alojar una parte de la mano que ase la segunda columna (12) cuando el dedo pulgar 20 de la mano se dispone para pulsar el pulsador (23) hacia el interior a lo largo del segundo peldaño (a), a fin de retraer el pasador de bloqueo (31), evitando la entalladura (26) que la mano resbale por la 25 segunda abrazadera (20) donde puede golpearse con la primera abrazadera (20) que desciende hacia la segunda abrazadera cuando se pulsa el pulsador (23).Extensible / retractable ladder assembly, comprising: a first column (11) and a second column (12), the first column (11) being introduced into the second column (12); 10 a first step (a) extending from the first column (11); a second step (a) extending from the second column (12); a first clamp (20) comprising 15 a part of the tube clamp (22) that extends around the first column (11) and a part of the step (25) extending from the part of the tube clamp ( 22) to the first step (a) in order to couple the first step (a) with the first column (11); a second clamp (20) comprising a part of the tube clamp (22) that extends around the second column 25 (12) and a part of the step (25) extending from the part of the tube clamp ( 22) to the second step (a) in order to couple the second step (a) with the second column (12); 30 a clamping assembly (30) installed on a part of the step (25) of the second clamp (20), the clamping assembly (30) comprising a laterally displaced locking pin (31) extending from the inside of the second step (a) towards the second column (12); and a button (23) coupled with the locking pin (31) and arranged on a lateral surface 10 of the second step in the vicinity of the second column (12); characterized in that the part of the tube clamp (22) of the second clamp (20) comprises a notch (26) made on the outer surface, the notch (26) oriented and having a width (W) to accommodate a part of the hand that grabs the second column (12) when the thumb 20 of the hand is arranged to press the button (23) inward along the second step (a), in order to retract the locking pin ( 31), avoiding the notch (26) that the hand slides through the second clamp (20) where it can be hit with the first clamp (20) that descends to the second clamp when the button (23) is pressed.

Description

CAMPO TÉCNICO TECHNICAL FIELD

La presente invención se refiere a las escaleras y 5 más particularmente a las escaleras extensibles / retráctiles. The present invention relates to the stairs and more particularly to the extensible / retractable stairs.

Antecedentes Background

Las escaleras extensibles / retráctiles comprenden habitualmente unos peldaños que se soportan entre 10 unos montantes realizados a partir de columnas telescópicas, que se pueden desplegar para separarse entre sí, a fin extender la escalera, o plegarse entre sí para retraer la escalera. Dichas escaleras comprenden a menudo unos mecanismos, que sujetan las 15 columnas entre sí en un estado extendido; dichos mecanismos se pueden liberar manualmente para permitir que las columnas se plieguen entre sí a fin de retraer la escalera. El documento EP 1 516 999 A2 da a conocer un conjunto de escalera extensible / 20 retráctil que presenta las características del preámbulo de la reivindicación 1. Existe la necesidad de unas características de escalera extensible / retráctil, que pertenezcan a dicho mecanismo, que proporcionen una construcción y un montaje de la 25 escalera mejorados así como una mejor manipulación de la escalera montada. Esta necesidad queda solucionada por una escalera según la reivindicación 1. Extensible / retractable ladders usually comprise steps that are supported between 10 uprights made from telescopic columns, which can be deployed to separate from each other, in order to extend the ladder, or fold together to retract the ladder. Such ladders often comprise mechanisms, which hold the 15 columns together in an extended state; Such mechanisms can be manually released to allow the columns to fold together to retract the ladder. EP 1 516 999 A2 discloses a retractable / 20 ladder assembly that presents the features of the preamble of claim 1. There is a need for extensible / retractable ladder characteristics, which belong to said mechanism, which provide a Improved construction and assembly of the 25 ladder as well as better handling of the mounted ladder. This need is solved by a ladder according to claim 1.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS 30 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 30

Los siguientes dibujos ilustran unas formas de realización particulares de la presente invención y por lo tanto no limitan el alcance de la presente invención. Los dibujos no se presentan a escala (excepto cuando se indique de este modo) y están 5 destinados a utilizarse junto con las explicaciones de la siguiente descripción detallada. Las formas de realización de la presente invención se describirán de ahora en adelante junto con los dibujos adjuntos, en los que las referencias numéricas similares 10 indican elementos similares. The following drawings illustrate particular embodiments of the present invention and therefore do not limit the scope of the present invention. The drawings are not presented to scale (except where indicated in this way) and are intended to be used together with the explanations in the following detailed description. Embodiments of the present invention will now be described in conjunction with the accompanying drawings, in which similar reference numerals 10 indicate similar elements.

Las figuras 1A - D son vistas en planta frontal de una escalera según algunas formas de realización de la presente invención. Figures 1A-D are front plan views of a ladder according to some embodiments of the present invention.

La figura 1E es una vista en detalle de una parte de 15 la escalera representada en las figuras 1A - D. Figure 1E is a detail view of a part of the ladder shown in Figures 1A-D.

La figura 2 es una vista en planta frontal, que comprende una sección en corte, de una parte de la escalera representada en las figuras 1A - D, según algunas formas de realización de la presente 20 invención. Figure 2 is a front plan view, comprising a section in section, of a part of the ladder shown in Figures 1A-D, according to some embodiments of the present invention.

La figura 3 es una vista explosionada en perspectiva de la parte de la escalera representada en la figura 2. Figure 3 is an exploded perspective view of the part of the ladder shown in Figure 2.

La figura 4 es una vista en sección de una parte de 25 una abrazadera, según algunas formas de realización de la presente invención. Figure 4 is a sectional view of a part of a clamp, according to some embodiments of the present invention.

La figura 5A es una vista en perspectiva de un elemento del conjunto de sujeción, según algunas formas de realización de la presente invención. 30 Figure 5A is a perspective view of an element of the fastener assembly, according to some embodiments of the present invention. 30

La figura 5B es una vista en perspectiva del elemento del conjunto de sujeción, según algunas formas de realización alternativas de la presente invención. Figure 5B is a perspective view of the fastener assembly element, according to some alternative embodiments of the present invention.

La figura 6 es una vista en planta superior de una parte de una escalera sujetada por un usuario. 5 Figure 6 is a top plan view of a part of a ladder held by a user. 5

DESCRIPCIÓN DETALLADA DETAILED DESCRIPTION

La siguiente descripción detallada se proporciona a título de ejemplo y no pretende limitar el alcance, aplicabilidad o configuración de la presente 10 invención en modo alguno. Preferentemente, la siguiente descripción proporciona unas ilustraciones prácticas para aplicar las formas de realización de ejemplo de la presente invención. The following detailed description is provided by way of example and is not intended to limit the scope, applicability or configuration of the present invention in any way. Preferably, the following description provides practical illustrations for applying the exemplary embodiments of the present invention.

Las figuras 1A-D son vistas en planta frontal de una 15 escalera 100, extendida diversas alturas, según algunas formas de realización de la presente invención. La escalera 100 comprende dos montantes opuestos constituido cada uno de los mismos por una pluralidad de columnas telescópicas; las columnas 20 indicadas 11, 12, 13, 14 y 15 se representan constituyendo una parte del montante izquierdo. Según la forma de realización ilustrada cada columna opuesta de cada montante comprende un peldaño que se extiende entre las mismas, acoplándose cada peldaño 25 por ambos extremos a una columna opuesta mediante una abrazadera 20; en las figuras, cada uno de los peldaños indicados x, a, b, c y d se representan acoplados con las columnas correspondientes 11, 12, 13, 14 y 15 mediante la abrazadera 20, que se 30 describirán con mayor detalle posteriormente. Las Figures 1A-D are front plan views of a ladder 100, extended various heights, according to some embodiments of the present invention. The staircase 100 comprises two opposite uprights each constituted by a plurality of telescopic columns; columns 20 indicated 11, 12, 13, 14 and 15 are represented constituting a part of the left upright. According to the illustrated embodiment, each opposite column of each upright comprises a step that extends between them, each step 25 being coupled at both ends to an opposite column by means of a clamp 20; in the figures, each of the steps indicated x, a, b, c and d are shown coupled with the corresponding columns 11, 12, 13, 14 and 15 by means of the clamp 20, which will be described in greater detail later. The

figuras 1B - C ilustran además las marcas de referencia Ha, Hb, Hc y Hd en las zonas indicadas mediante círculos en las columnas 11, 12, 13 y 14, respectivamente; según la forma de realización ilustrada, cada marca de referencia indica una altura 5 del peldaño con subíndice, adyacente a la marca, por ejemplo, indicando Ha una altura Ha de un peldaño a representado en la figura 1B. Alternativamente, las marcas de referencia pueden indicar una altura de un peldaño justo debajo del peldaño en la proximidad a 10 la marca, por ejemplo, indicando Ha la altura del peldaño b. Según algunas formas de realización, las marcas se encuentran en las columnas 12 - 15 tal como se representa en las figuras 1B - C, pero, según una forma de realización preferida de la presente 15 invención, dichas marcas de referencia se encuentran en las abrazaderas 20 o en los peldaños de tal modo que un usuario de la escalera pueda observar claramente las marcas cuando la escalera está completamente plegada tal como se representa en la 20 figura 1A. Los ejemplos de dichas zonas alternativas preferidas, en la proximidad un peldaño a, se representan en la figura 1E. Los indicadores de la altura se pueden imprimir, adherir, grabar, moldear o realizar cualquier combinación de dichos 25 procedimientos en cualquier parte apta de la escalera 100. Haciendo referencia a las figuras 1A, B y E, se puede observar que un usuario de la escalera 100 que consulta los indicadores de la altura cuando la escalera 100 está completamente plegada (véase la 30 figura 1A) conocerá qué peldaño seleccionar a fin de Figures 1B-C further illustrate the reference marks Ha, Hb, Hc and Hd in the areas indicated by circles in columns 11, 12, 13 and 14, respectively; according to the illustrated embodiment, each reference mark indicates a height 5 of the sub-index step, adjacent to the mark, for example, indicating Ha a height Ha of a step shown in Figure 1B. Alternatively, the reference marks may indicate a height of a step just below the step in the vicinity of the mark, for example, indicating Ha the height of the step b. According to some embodiments, the marks are in columns 12-15 as shown in Figures 1B-C, but, according to a preferred embodiment of the present invention, said reference marks are found in the clamps 20 or on the steps so that a user of the ladder can clearly observe the marks when the ladder is fully folded as shown in Figure 1A. Examples of said preferred alternative zones, in the vicinity of a step a, are shown in Figure 1E. The height indicators can be printed, adhered, engraved, molded or made any combination of said procedures in any suitable part of the stairs 100. Referring to figures 1A, B and E, it can be seen that a user of the ladder 100 that consults the height indicators when ladder 100 is fully folded (see figure 30A) you will know which step to select in order to

extender la escalera hasta una altura pretendida. Según algunas formas de realización alternativas, las marcas de referencia son números asignados a cada peldaño, en vez de a las alturas. extend the ladder to an intended height. According to some alternative embodiments, reference marks are numbers assigned to each step, rather than heights.

La figura 2 es una vista en planta frontal, que 5 comprende una sección en corte, de una parte de la escalera representado en las figuras 1A - D, según algunas formas de realización de la presente invención; y la figura 3 es una vista explosionada en perspectiva de la parte de la escalera representada 10 en la figura 2. La figura 2 ilustra la columna 11 encajada en la columna 12 y la abrazadera 20 uniendo el peldaño con la columna 12; la abrazadera 20 comprende una parte del peldaño 25 que se extiende en el peldaño a, por ejemplo, acoplándose al peldaño a 15 mediante un remache (no representado) que se extiende a través de un orificio para el remache 43, y una parte de la abrazadera de tubo 22 que se extiende alrededor de columna 12. La figura 2 ilustra además un conjunto de sujeción 30 instalado en una parte del 20 peldaño 25 de la abrazadera 20 y que comprende un pasador de bloqueo 31, desplazado lateralmente mediante un elemento de muelle 32, que se extiende a través de los orificios laterales 24, 124 y 114 de la abrazadera 20, la columna 12 y la columna 11, 25 respectivamente, para bloquear reversiblemente la columna 11 en una posición extendida con respecto a la columna 12, por ejemplo tal como se ilustra en la figura 1C. El pasador de bloqueo 31 y el elemento de muelle 32 se pueden realizar de acero inoxidable. Las 30 figuras 2 y 3 ilustran la parte de la abrazadera de Figure 2 is a front plan view, comprising a section in section, of a part of the ladder shown in Figures 1A-D, according to some embodiments of the present invention; and Figure 3 is an exploded perspective view of the part of the ladder shown in Figure 2. Figure 2 illustrates column 11 embedded in column 12 and clamp 20 joining the step with column 12; the clamp 20 comprises a part of the step 25 that extends on the step a, for example, engaging the step 15 by means of a rivet (not shown) that extends through a hole for the rivet 43, and a part of the tube clamp 22 extending around column 12. Figure 2 further illustrates a clamping assembly 30 installed on a part of the 20 rung 25 of the clamp 20 and comprising a locking pin 31, displaced laterally by a spring element 32, which extends through the side holes 24, 124 and 114 of the clamp 20, column 12 and column 11, 25 respectively, to reversibly block column 11 in an extended position with respect to column 12, by example as illustrated in figure 1C. The locking pin 31 and the spring element 32 can be made of stainless steel. Figures 30 and 2 illustrate the clamp part of

tubo 22 que comprende una superficie interior de guía 220 para la extensión y la retracción de la columna 11 en el interior de la columna 12, cuando se retrae el pasador de bloqueo 31. El conjunto de sujeción 30 se describirá a continuación con un mayor detalle. 5 tube 22 comprising an inner guide surface 220 for the extension and retraction of the column 11 inside the column 12, when the locking pin 31 is retracted. The clamping assembly 30 will be described in greater detail below. . 5

La figura 3 ilustra, además, la abrazadera 20 realizada a partir de un primer elemento 20A, que comprende una parte del peldaño 25 y una primera pieza 22A de la parte de la abrazadera de tubo 22, y un segundo elemento 20B, que comprende una segunda 10 pieza 22B de la parte de la abrazadera de tubo. Según determinadas formas de realización, los elementos de la abrazadera 20A, 20B se realizan de un material termoplástico moldeado, por ejemplo, nailon relleno de vidrio, tal como el PA6-GF30%. Según la forma de 15 realización ilustrada, los elementos primero y segundo 20A, 20B se juntan alrededor de columna 12 acoplándose entre sí mediante los tornillos 223, extendiéndose cada uno a través de los orificios respectivos 221 de la segunda pieza de la abrazadera 20 de tubo 22B, y los orificios respectivos 222 de la primera pieza de la abrazadera de tubo 22A. Dicho diseño en dos elementos para la abrazadera 20 puede aumentar la facilidad de montaje y puede proporcionar un mejor encaje de la abrazadera alrededor de las 25 columnas 11 y 12. Según determinadas formas de realización, los orificios 221 comprenden penetradores cilíndricos de tal modo que las cabezas de los tornillos 223 se empotran cuando se unen entre sí los elementos 20A y 20B; ello puede evitar y/o 30 disuadir del desmontaje de la abrazadera 20, una vez Figure 3 further illustrates the clamp 20 made from a first element 20A, comprising a part of the step 25 and a first piece 22A of the part of the tube clamp 22, and a second element 20B, comprising a second 10 piece 22B of the tube clamp part. According to certain embodiments, the elements of the clamp 20A, 20B are made of a molded thermoplastic material, for example, glass filled nylon, such as PA6-GF30%. According to the illustrated embodiment, the first and second elements 20A, 20B are joined around column 12, engaging each other by means of screws 223, each extending through the respective holes 221 of the second piece of the tube clamp 20 22B, and the respective holes 222 of the first piece of the tube clamp 22A. Said two-element design for the clamp 20 can increase the ease of assembly and can provide a better fit of the clamp around the 25 columns 11 and 12. According to certain embodiments, the holes 221 comprise cylindrical penetrators such that the Screw heads 223 are embedded when elements 20A and 20B are joined together; this can prevent and / or 30 deter the disassembly of the clamp 20, once

montada. Los elementos primero y segundo 20A, 20B, según unas formas de realización alternativas, se acoplan junto con otros tipos de dispositivos de sujeción mecánicos conocidos por los expertos en la materia, o mediante elementos de inmovilización, o 5 mediante cualquier otro tipo de mecanismo de acoplamiento, por ejemplo, uniones adhesivas o térmicas. mounted. The first and second elements 20A, 20B, according to alternative embodiments, are coupled together with other types of mechanical fasteners known to those skilled in the art, or by means of immobilization elements, or 5 by any other type of locking mechanism. coupling, for example, adhesive or thermal joints.

Haciendo referencia a la figura 3, un pulsador 23 que se acopla con el pasador de bloqueo 31, a fin de 10 facilitar la retracción del pasador de bloqueo 31, se representa dispuesto adyacente al elemento de la abrazadera de tubo 22A. La figura 4 es una vista en sección a través del peldaño a en el que se introduce el elemento de la abrazadera 20A; la figura 4 15 representa el acoplamiento del pulsador 23 con el pasador 31 cuando se montan ambos en el elemento de la abrazadera 20A. Según la forma de realización ilustrada, el pasador de bloqueo 31 comprende un orificio transversal 33 a través del que se introduce 20 una varilla 237 del pulsador 23 para acoplarse con el mismo. Según una forma de realización alternativa, el pasador de bloqueo comprende dos orificios transversales para alojar un pulsador 63 que se ilustra en la figura 5B y se describirá 25 posteriormente. Referring to FIG. 3, a push-button 23 that engages with the locking pin 31, in order to facilitate the retraction of the locking pin 31, is shown arranged adjacent to the tube clamp element 22A. Figure 4 is a sectional view through the step a in which the clamp element 20A is inserted; Figure 4 15 represents the coupling of the button 23 with the pin 31 when both are mounted on the clamp element 20A. According to the illustrated embodiment, the locking pin 31 comprises a transverse hole 33 through which a rod 237 of the button 23 is inserted to engage with it. According to an alternative embodiment, the locking pin comprises two transverse holes for housing a button 63 illustrated in Figure 5B and will be described later.

Las figuras 3 y 4 ilustran además el pulsador 23 que comprende una entalladura 236, destinada a alojar el dedo pulgar de la mano, cuando la mano ase la segunda columna 12, y la parte de la abrazadera de tubo 22 30 que comprende unas entalladuras 26 que definen una Figures 3 and 4 further illustrate the button 23 comprising a notch 236, intended to accommodate the thumb of the hand, when the hand grabs the second column 12, and the part of the tube clamp 22 30 comprising notches 26 that define a

zona de sujeción para alojar una parte de la mano que ase la columna 12. Según la forma de realización ilustrada, las entalladuras 26 y 236 guían la mano para asir la escalera a fin de pulsar el pulsador a lo largo del peldaño a para retraer el pasador 31, 5 contra el elemento de muelle 32, fuera de los orificios laterales 24, 124 y 114 (véase la figura 2) de tal modo que la columna 11 se pueda retraer en la columna 12. Como referencia, la figura 6 ilustra la posición de una mano asiendo la parte de la 10 abrazadera de tubo 22 de la abrazadera 20 para activar el pulsador 23. Las entalladuras 26 definen para un usuario una posición para asir la escalera 100 preferida para el usuario a fin de activar pulsador 23, de tal modo que se evita que la mano del 15 usuario resbale por la abrazadera 20 de la columna 12 donde puede golpearse con la abrazadera que desciende 20 de la columna 11 (véase la figura 1C) que se pliega en la columna 12 cuando se pulsa el pulsador 23 con el dedo pulgar de la mano del usuario. Según 20 determinadas formas de realización, la anchura W de cada entalladura 26 es superior a aproximadamente 12 milímetros, preferentemente aproximadamente 16 milímetros, y la profundidad D de cada entalladura 26 puede ser aproximadamente de 1 milímetro o superior. 25 Según las formas de realización ilustradas, las entalladuras 236 se realizan en un primer lado 41 del peldaño a y un segundo lado 42 del peldaño a (véanse las figuras 4A - B), pero, según unas formas de realización alternativas, las entalladuras 236 se 30 extienden alrededor de la parte de la abrazadera de holding area to accommodate a part of the hand that grabs the column 12. According to the illustrated embodiment, the notches 26 and 236 guide the hand to grab the ladder in order to press the button along the step a to retract the pin 31, 5 against the spring element 32, outside the side holes 24, 124 and 114 (see Figure 2) such that column 11 can be retracted in column 12. For reference, Figure 6 illustrates the position of one hand holding the part of the tube clamp 22 of the clamp 20 to activate the button 23. The notches 26 define for a user a position to grab the ladder 100 preferred for the user in order to activate button 23, of such that the hand of the user 15 slips down the clamp 20 of the column 12 where it can be struck with the clamp that descends 20 of the column 11 (see Figure 1C) that folds in the column 12 when the button 23 with the finger pul Gar in the user's hand. According to certain embodiments, the width W of each notch 26 is greater than about 12 millimeters, preferably about 16 millimeters, and the depth D of each notch 26 may be approximately 1 millimeter or greater. 25 According to the illustrated embodiments, the notches 236 are made on a first side 41 of the step a and a second side 42 of the step a (see Figures 4A-B), but, according to alternative embodiments, the notches 236 are 30 extend around the clamp part of

tubo 22 para realizar una entalladura continua desde el primer lado 41 hasta segundo lado 42. La figura 4A ilustra además un espacio de separación 51 entre el pulsador 23 y un borde interior de la entalladura 26 cuando el pasador 31 se encuentra en la posición de 5 bloqueo; el espacio de separación 51 puede evitar que se pellizque una parte de la mano que se encuentra en la entalladura 26, con el dedo pulgar que se extiende en la proximidad un pulsador entalladura 236 tras liberar pulsador 23 del pasador que se retrae 31. 10 tube 22 to make a continuous notch from the first side 41 to the second side 42. Figure 4A further illustrates a gap 51 between the button 23 and an inner edge of the notch 26 when the pin 31 is in the position of 5 blocking; The separation space 51 can prevent a part of the hand that is in the recess 26 from being pinched, with the thumb extending in the vicinity a notch button 236 after releasing button 23 of the retracting pin 31. 10

La figura 5A es una vista en perspectiva del pulsador 23 en la que la varilla del pulsador 237 se representa comprendiendo lengüetas flexibles opuestas 47 que se doblan una hacia la otra cuando se introduce la varilla 237 en el orificio transversal 15 33 del pasador 31 para montar el mecanismo de sujeción 30. Según la forma de realización ilustrada, cada lengüeta 47 comprende un resalte 470 que presenta a borde frontal afilado 54, que permite la introducción de la varilla del pulsador 237 en el 20 orificio transversal 33 para su montaje, y un borde posterior vertical 57 para evitar que se tire de la varilla del pulsador 237 extrayéndose del orificio transversal 33, una vez se ha montado. El botón 23 está, preferentemente, realizado íntegramente de una 25 sola pieza, por ejemplo, mediante el moldeo de un material termoplástico, por ejemplo, nailon relleno de vidrio, tal como el PA6-GF30%. La figura 5B es una vista en perspectiva de un pulsador 63, según algunas formas de realización alternativas de la presente 30 invención. La figura 5B ilustra el pulsador 63 que Figure 5A is a perspective view of the push-button 23 in which the push-button rod 237 is shown comprising opposite flexible tabs 47 which bend towards each other when the rod 237 is inserted into the transverse hole 15 33 of the pin 31 for mounting the clamping mechanism 30. According to the illustrated embodiment, each tongue 47 comprises a shoulder 470 having a sharp front edge 54, which allows the introduction of the push-rod rod 237 into the transverse hole 33 for its assembly, and a vertical rear edge 57 to prevent the push button rod 237 from being pulled out of the transverse hole 33, once it has been mounted. The button 23 is preferably made entirely of a single piece, for example, by molding a thermoplastic material, for example, glass filled nylon, such as PA6-GF30%. Figure 5B is a perspective view of a button 63, according to some alternative embodiments of the present invention. Figure 5B illustrates the button 63 which

comprende una varilla 637, que comprende los resaltes 65 y 66; pulsador 63 se realiza asimismo, preferentemente, íntegramente de una sola pieza. Según la forma de realización alternativa de la figura 5B, cada uno de los resaltes de la varilla 65 5 y 66 se introduce a presión en el orificio transversal correspondiente de un pasador de bloqueo, similar al pasador de bloqueo 31. it comprises a rod 637, comprising the projections 65 and 66; button 63 is also preferably made entirely of one piece. According to the alternative embodiment of Figure 5B, each of the projections of the rod 65 5 and 66 is pressed into the corresponding transverse hole of a locking pin, similar to the locking pin 31.

Haciendo referencia de nuevo a las figuras 3 y 4A, se puede observar que el conjunto de sujeción 30 10 comprende además un soporte 38 para retener el pasador de bloqueo 31 y el elemento de muelle 32 en la parte del peldaño 25 de abrazadera 20. Según la forma de realización ilustrada, el soporte 38 comprende unos brazos de sujeción flexibles opuestos 15 381 que se doblan uno hacia el otro cuando se introduce el soporte 38 en la parte del peldaño 25 de la abrazadera para su montaje; cada brazo de sujeción 381 comprende un resalte 383 que presenta un borde frontal afilado 48, que permite la introducción, y un 20 borde posterior vertical 480 que evita retirar el soporte 38 de la parte del peldaño, una vez se ha montado en el mismo. El soporte 38 se puede realizar de un material termoplástico moldeado, por ejemplo, ABS. 25 Referring again to Figures 3 and 4A, it can be seen that the clamping assembly 30 10 further comprises a support 38 for retaining the locking pin 31 and the spring element 32 in the part of the clamp step 25 according to In the illustrated embodiment, the support 38 comprises opposite flexible clamping arms 15 381 that bend towards each other when the support 38 is inserted into the part of the step 25 of the clamp for assembly; each support arm 381 comprises a shoulder 383 having a sharp front edge 48, which allows the introduction, and a vertical rear edge 480 that avoids removing the support 38 from the part of the step, once it has been mounted therein. The support 38 can be made of a molded thermoplastic material, for example, ABS. 25

En la descripción detallada anterior, la presente invención se ha descrito haciendo referencia a formas de realización específicas. Sin embargo, se puede apreciar que se pueden realizar diversas modificaciones y cambios sin apartarse del alcance de 30 In the above detailed description, the present invention has been described with reference to specific embodiments. However, it can be seen that various modifications and changes can be made without departing from the scope of 30

la presente invención tal como se especifica en las reivindicaciones adjuntas. the present invention as specified in the appended claims.

REFERENCIAS CITADAS EN LA DESCRIPCIÓN REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

La presente lista de referencias citadas por el solicitante se presenta únicamente para la comodidad 5 del lector. No forma parte del documento de patente europea. Aunque la recopilación de las referencias se ha realizado muy cuidadosamente, no se pueden descartar errores u omisiones y la Oficina Europea de Patentes declina toda responsabilidad en este 10 sentido. This list of references cited by the applicant is presented solely for the convenience of the reader. It is not part of the European patent document. Although the collection of references has been done very carefully, errors or omissions cannot be ruled out and the European Patent Office declines all responsibility in this regard.

Documentos de patente citados en la descripción Patent documents cited in the description

- EP 1516999 A2 [0002] 15 - EP 1516999 A2 [0002] 15

Claims

5

1. Extendable / retractable ladder assembly, comprising:

a first column (11) and a second column (12), the first column (11) being introduced into the second column (12); 10

a first step (a) extending from the first column (11);

a second step (a) extending from the second column (12);

a first clamp (20) comprising 15 a part of the tube clamp (22) that extends around the first column (11) and a part of the step (25) extending from the part of the tube clamp ( 22) to the first step (a) in order to couple the first step (a) with the first column (11);

a second clamp (20) comprising a part of the tube clamp (22) that extends around the second column 25 (12) and a part of the step (25) extending from the part of the tube clamp ( 22) to the second step (a) in order to couple the second step (a) with the second column (12); 30

a clamping assembly (30) installed on a part of the step (25) of the second clamp (20), the clamping assembly (30) comprising a laterally displaced locking pin (31) extending from the inside of the second step (a) towards the second column (12);

Y

a push button (23) coupled with the locking pin (31) and arranged on a lateral surface 10 of the second step in the vicinity of the second column (12);

characterized because

the part of the tube clamp (22) of the second clamp (20) comprises a notch (26) made on the outer surface, the notch (26) oriented and presenting a width (W) to accommodate a part of the hand grabbing the second column (12) when the thumb 20 of the hand is arranged to press the button (23) inwardly along the second step (a), in order to retract the locking pin (31) , avoiding the notch (26) that the hand slides through the second clamp (20) where it can be hit with the first clamp (20) that descends to the second clamp when the button (23) is pressed.

2. Ladder according to claim 1, wherein the width (W) is greater than about 12 millimeters.

3. Ladder according to any one of claims 1 or 2, wherein the notch 5 of the clamp (26) extends around the part of the tube clamp (22) from a first side of the second step (a) to a second Side of the second step.

4. Ladder according to any of the preceding 10 claims, wherein the second clamp (20) is made of a first element (20A) and a second element (20B), the first element comprising the part of the step (25) and an element of the part of the tube clamp (22) which extends around the first side of the second column adjacent to the second step, and the second element (20B) comprising another element of the part of the tube clamp ( 22) extending 20 around a second side of the second column (12) opposite the first side.

5. Ladder according to claim 4, further comprising a screw (223) that couples the first element with the second element. 25

6. Ladder according to claim 5, wherein the first (20A) and second (20B) elements each comprise a hole (221) for housing the screw (223) and the second element (20B) further comprises a cylindrical penetrator 30 such that the head of the

screw (223) is embedded from an outer surface of the second element.

7. Ladder according to claim 4, further comprising a first screw (223) and a second screw (223), the first and second screws 5 coupling the first element (20A) with the second element (20B) and arranged on the sides opposite the tube clamp part (22).

8. Ladder according to any of the 10 preceding claims, wherein:

the locking pin (31) comprises at least one transverse hole (33); Y

The button (23) comprises a rod (237) that has a part that extends through at least one transverse hole of the locking pin for coupling the button with the locking pin.

A ladder according to claim 8, wherein the part of the push-button rod (237) comprises opposite flexible tabs (47) having projections (470) for securing the rod inside the transverse hole (33) . 25

10. Ladder according to claim 8, wherein:

at least one transverse hole (33) of the locking pin (31) comprises a pair of transverse holes; Y

the part of the push button rod (237) 30 comprising a pair of projections (65, 66) and

each of the projections is pressed into the corresponding transverse hole of the pair of transverse holes.

11. Ladder according to claim 8, wherein the button (23) is made entirely of one piece.

12. Ladder any one of the preceding claims, further comprising:

a third column, fitting the second column in the third column;

a third step that engages and extends from the third column;

a lower column that is housed fitting the first, second and third columns;

a bottom step that engages and extends from the bottom column; Y

a reference mark (Ha, Hb, Hc and Hd) disposed in the vicinity of the outer surface 20 of the part of the tube clamp of the second clamp;

the reference mark corresponding to a height of one of the second and third rungs when the ladder has been extended completely between the second rung and the bottom rung of the ladder.

13. Ladder according to claim 12, wherein the reference mark is made on the second step (a). 30

14. Ladder according to claim 12, wherein the reference mark is made in the second column (12).

15. Ladder according to claim 12, wherein the reference mark is made on the outer surface of the second clamp (20).