‰mbitotécnico ‰ mbitotechnical
La presenteinvenciónserefierea undispositivopara imprimircaracteres braiimagen1
eenrecortesdecartón. The present invention refers to a device for printing brai characters image 1 Eenrecortesdecartón.
La invención se refiere igualmente a una plegadora-pegadora que comprendeunbastidorqueimagen1
eva mediospara transportarrecortessegúnuna trayectoria sensiblementeplana. The invention also relates to a folder presser that includes a Sebastian image 1 Eva means to transport cuts according to a noticeably flat path.
Estadodela técnica anterior State of the prior art
Para respetar ciertas reglamentaciones en materia de información con destinoa personasquevenmalociegas,seha hechonecesarioimprimir mensajesen braiimagen1
een ciertascajasdeenvase,en particularen lascajasde medicamentos.La impresión braiimagen1
e consiste en embutiro en estamparuna superficiedela caja para haceraparecerpuntosenrelieve(oprotuberancias)que permitanuna lectura táctildelosmensajes. In order to respect certain regulations regarding information destined for people who are blind, it is necessary to print messages in brai image 1 In certain packaging boxes, in particular in the medication boxes. image 1 It consists of stamping a surface of the box to make it appear in relief points (oprotuberances) that allow a tactile reading of the messages.
Esconocidoya imprimirmensajesenbraiimagen1
edurantela elaboraciónenuna prensa de recortaren un plano (o prensa de platinas)de una hoja de cartón destinada a formarrecorteslistospara sertrabajadosporuna máquina plegadorapegadora para formarposteriormentecajasdeenvase. Unknown and print messages inbrai image 1 During the preparation of a press to cut a plane (or plate press) of a cardboard sheet intended to form cut-outs to be worked by a folding folding machine to later form packaging boxes.
Una prensa deplatinasfunciona demodosecuencial(odiscontinuo),es decirquelashojasqueatraviesanla prensa sedetienenantesdecada operación deelaboración.Una máquina plegadora-pegadora funciona a suvezencontinuo, esdecirquelosrecortesqueatraviesanla plegadora-pegadora sontratadosenel transcursodesuavancecontinuoenla máquina. A platen press operates demodosequential (odiscontinuous), that is to say, the blades that pass through the headquarters press have each of the manufacturing operations.
Sedenominaráproductividadglobal,la productividadquepermiteobtener cajasdeenvasea partirdehojasdecartón,dichodeotromodo,esla combinacióndela productividaddeuna prensa deplatinasydeuna máquina plegadora-pegadora. It will be called global productivity, the productivity that allows to obtain boxes of packaging from carton sheets, said mode, is the combination of the productivity of a plate press and a press brake machine.
Tradicionalmente,la operaciónconsistenteenimprimircaracteresbraiimagen1
ese realiza graciasa una heimagen2
amienta deestampaciónquesepresenta enforma deuna placa montada enuna platina dela prensa deplatinas.A la manera detodaslas heimagen2
amientasdeuna prensa deplatinas,elmontajedela heimagen2
amienta de estampaciónnecesita operacionesderegulaciónlargasyminuciosas,loquetiene porefectoreducirla productividaddela prensa deplatinasyportantola productividad global. Este inconveniente se agrava con el número de heimagen2
amientasdeestampaciónmontadasenuna misma platina. Traditionally, the operation consists of printing charactersbrai image 1 that performs thanks to one he image2 Stamping machine which represents a plate mounted on a platen of the plate press. image2 With a plate press, the assembly of the plate image2 Stamping machine needs low and low regulation operations, which has the effect of reducing the productivity of the plate press and carrying global productivity. This inconvenience is compounded by the number of he image2 Stamping sets mounted on the same stage.
Además,enelestadodela técnica,losrecortesestampadosquesalende una prensa deplatinasestándestinadosa alimentaruna plegadora-pegadora.La alimentacióndeuna plegadora-pegadora sehacegraciasa unmarginadorcuya funciónesalimentarla plegadora-pegadora recorteporrecortea partirdeuna pila de recortes.En una pila de recortes estampados,las protuberancias tienen tendencia a encajarseuna enotra demodoquelosrecortesseprestanmala ser separados.Sinembargo,cuandounrecorteabandona la pila,lasprotuberancias delcitadorecorteestánaplastadasporla pila,loquetieneporefectoreducirla legibilidaddelosmensajesbraiimagen1
e. In addition, with the technique, the stamped cuts cut out of a plate press are intended for a press brake-presser. The feed of a press brake-presser is made to function as a folder-cutter, cut-out and cut from a cut-out. When a cut-out leaves the stack, the pruberances of the said cut-out are crushed by the stack, which has the effect of reducing the readability of the messages image 1 and.
Otroinconvenienteligadoconelestadodela técnica esla dificultadde imprimirun mensaje braiimagen1
e cerca de un borde o cerca de una extrusión del recorte.Enefecto,lasheimagen2
amientasdecorte,deextrusiónydeestampaciónson mantenidasenla misma platina porsoportesdeheimagen2
amienta quepresentanuna cierta distancia entreejes.Debidoa esta distancia entreejes,la aproximaciónde lasheimagen2
amientasestálimitada. Another inconvenient linked to the state of the technique is the difficulty of printing a brai message image 1 e near an edge or near an extrusion of the cutout. Effect, lashe image2 cuts, extrusion and stamping are maintained on the same stage by supports image2 It encourages you to present a certain distance between the distances. Due to this distance between the distances, the approximation of the image2 Friendly set.
Undispositivopara imprimircaracteresbraiimagen1
eenrecortesdecartónque comprendeheimagen2
amientasdeestampación rotatoriasesconocido también porel documentoDE202005017869 U. A device for printing characters image 1 In cutouts that I understand image2 Rotary stamping assemblies are also known by the document DE202005017869 U.
Exposicióndela invención Exhibition of the invention
Unobjetivodela presenteinvenciónesponerremedioa losinconvenientes antescitados,proponiendouna solucióndeimpresiónbraiimagen1
equenogravela productividadglobaldecajasdeenvase,quefacilitela separacióndelosrecortes deuna pila,quemejorela legibilidaddelosmensajesbraiimagen1
eyqueofrezca más libertadenelposicionamientodelosmensajesenla caja. One objective of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks, proposing a print solution image 1 It is very serious that the overall productivity of the packaging boxes makes it easy to separate the cuttings of a pile, which improves the readability of the message messages. image 1 and offer more free positioning of messages in the box.
A talefecto,la invencióntieneporobjetoundispositivopara imprimir caracteresbraiimagen1
eenrecortesdecartónquepasanporuna plegadora-pegadora. In fact, the invention has a purpose for a device to print characters. image 1 The cut-outs of a box that pass through a press brake.
Graciasa esta nueva concepción,semejora la productividadglobaldecajas deenvase.Enefecto,la ausencia deheimagen2
amientasdeestampaciónenla prensa de platinaspermiteahoimagen2
areltiempohabitualmenteconsagradoalmontajeya la regulacióndedichasheimagen2
amientas.Elhechodeteneruna heimagen2
amienta de estampaciónenla plegadora-pegadora notieneincidencia enla productividad globalporquesolamentehayquemontaryregularuna sola heimagen2
amienta de estampación.Además,elmontajeyla regulacióndela citada heimagen2
amienta pueden hacersemientrasquela prensa deplatinastrabaja. Thanks to this new conception, it improves the global productivity of packaging boxes.Effect, the absence of image2 Stamping sets in the plate press allow now image2 The time is usually dedicated to the assembly and regulation of these image2 amientas.Elmade to stop image2 Stamping machine in the press brake machine has no impact on global productivity because there is only one regular to regulate a single he image2 stamping machine.In addition, the assembly and regulation of the cited he image2 It can be done while the platinum press works.
Otra ventaja dela invenciónesla separaciónfácildelosrecortesdeuna pila.Enefecto,noestandoestampadoslosrecortesquealimentanla plegadorapegadora,lasprotuberanciasnoseencajanuna enotra.Además,graciasa esta característica,lasprotuberanciasno son aplastadasen elmarginadordela plegadora-pegadora,loquepermitemejorarla legibilidaddelosmensajesbraiimagen1
e. Another advantage of the invention is the easy separation of the cuttings of a pile. Effect, not being stamped the cuts that feed the folding machine, the protrusions do not fit into one another. In addition, thanks to this characteristic, the protrusions are not crushed in the marker of the folding-sticking machine, allowing the vibration image 1 and.
Otra ventaja dela invenciónesigualmentepoderimprimirmensajesbraiimagen1
e encualquierlugardelrecorte,enparticularcerca deunbordeocerca deuna extrusióndelrecorte,dadoquela heimagen2
amienta deestampacióntrabaja sobreun recorteya elaboradoporuna prensa deplatinas. Another advantage of the invention is also able to print messages image 1 and in any place of the cut, in particular about a border near an extrusion of the cut, since I have image2 Print stamping works on a cut and made by a platen press.
Otrosobjetosyventajasdela invenciónsepondrándemanifiestodemodo másclaroeneltranscursodela descripcióndemodosderealización,descripción queseharárefiriéndosea losdibujosanejos. Other objects and advantages of the invention will be made of a more detailed model of the hero in the description of modes of realization, a description that will be referring to the drawings drawn.
Descripciónsomera delasfigurasdelosdibujos Description of drawings of drawings
La figura 1 esuna vista esquemática deuna plegadora-pegadora deacuerdo conla invención,vista desdeelladoizquierdoconrespectoalsentidode transportedelosrecortesdecartón; La figura 2 esuna vista enperspectiva deundetalledela figura 1 quese refierealmódulobraiimagen1
e; La figura 3 esuna vista enperspectiva deldispositivodeacuerdoconla invención,vistodesdeelcostadointeriorizquierdoconrespectoalsentido detransportedelosrecortesdecartón; La figura 4 esuncortedela vista enperspectiva dela figura 3; La figura 5 esuna vista enperspectiva deundetalledela figura 4 quese refierea losmediosderegulacióndelasheimagen2
amientasdeacuerdoconla invención; La figura 6 esuna vista encortedeundetalledela figura 4 queserefierea Figure 1 is a schematic view of a folder-beater according to the invention, seen from the left side with respect to the transport direction of the carton cut-outs; Figure 2 is a perspective view of a detail of Figure 1 referring to the module image 1 and; Figure 3 is a perspective view of the device according to the invention, seen from the left side with respect to the sense of transport of the cut-outs of the box; Figure 4 is a short view of the perspective view of Figure 3; Figure 5 is a perspective view of a detail of Figure 4 referring to the means of regulation of the image2 assemble according to the invention; Figure 6 is a detail view of the figure 4 that refers to
losmediosdeaprietedelasheimagen2
amientasdeacuerdoconla invención; the means of tightening image2 assemble according to the invention;
La figura 7 esuna vista enperspectiva delosmediosdeajusteangularde Figure 7 is a perspective view of the middle angle adjustment
lasheimagen2
amientasdeacuerdoconla invención; I have image2 assemble according to the invention;
La figura 8 esuna vista enperspectiva delasheimagen2
amientasdeacuerdocon Figure 8 is a delashe perspective view image2 settle according to
la invención; the invention;
La figura 9 esuna vista enperspectiva delosmediosderegulacióndela Figure 9 is a perspective view of the means of regulation of
posiciónverticaldela heimagen2
amienta superiordeldispositivodeacuerdocon vertical position of the he image2 upper seat of the device according to agreement
la invención. the invention.
Mejormanera derealizarla invención Best way to make the invention
Enla descripciónquesigue,cuandosehacereferencia alcostadoizquierdo yalcostadoderechodela plegadora-pegadora,esconrespectoalsentidode transportedelosrecortesdecartón,indicadoporla flecha F.Asimismo,sedefine elplano de la trayectoria F como elplano horizontalque pasa poreleje longitudinaldela plegadora-pegadora.Loselementossituadosporencima del planodela trayectoria Fsondenominadossuperioresyloselementossituados pordebajodelplanodela trayectoria Fsondenominadosinferiores. In the description that follows, when reference is made to the left side and to the right of the folding-sticking machine, it conceals the sense of transport of the cut-outs of the carton, indicated by the arrow F. Likewise, it seats the plane of the path F as the horizontal plane that passes through the longitudinal folding of the folding-sticking machine.
La figura 1 ilustra una plegadora-pegadora deacuerdoconla invención.En elejemplo,losrecortesdecartónimagen1
egana la plegadora-pegadora porla entrada E ysonrecuperadosenforma decajasplegadasa la salida S.La plegadorapegadora comprendesucesivamente,dela entrada E a la salida S,una estación marginadora 10,un módulo de rotura 20,un módulo 30 que se denominará —módulobraiimagen1
e“,unmódulodeplegado40yuna estaciónderecepción50.El módulobraiimagen1
e30sedefineporla funciónquecumpleenla plegadora-pegadora. La funcióndelmódulobraiimagen1
e30esimprimircaracteresbraiimagen1
eenlosrecortesde cartónquepasanporla plegadora-pegadora.Esta funciónesnueva enuna plegadora-pegadora. Figure 1 illustrates a folder-beater according to the invention.In example, the cut-out of carton image 1 Egana the folder-glue by the entrance E and they are recovered in a deformed way to the exit S. The folding therapist comprises, from the entrance E to the exit S, a marginalizing station 10, a breaking module 20, a module 30 that will be called —modulebrai image 1 e “, a folded module 40 and a reception station 50. image 1 e30 is defined by the function performed by the press brake. The module function image 1 e30 is print characters image 1 In the cardboard cut-outs that pass through the press brake-sticking machine, this function is new in a folding press.
La figura 2 ilustra un ejemplo de realización delmódulo braiimagen1
e.Para realizarla funcióndelmódulobraiimagen1
e30,la plegadora-pegadora deacuerdocon la invencióncomprendeunbastidorprincipalformadoesencialmentepordos partes verticales,izquierda y derecha,respectivamente 1 y 2,mantenidas separadasuna dela otra porvariostirantes31 (véasela figura 2).La plegadorapegadora deacuerdoconla invencióncomprendeigualmentemedios3,4 para transportarlosrecortesdecartónsegúnuna trayectoria sensiblementeplana Fy undispositivo15 asociadoalbastidorprincipal,para imprimircaracteresbraiimagen1
e enloscitadosrecortesdecartónquepasanporla plegadora-pegadora.Siendoel dispositivo 15 eldispositivo de acuerdo con la invención,éste será descrito separadamente. Figure 2 illustrates an exemplary embodiment of the brai module image 1 e.To perform the function of the modulebrai image 1 e30, the folder presser according to the invention comprises a main rail formed essentially by vertical, left and right parts, respectively 1 and 2, held separately from the other by several pulls31 (see Figure 2). image 1 and in the cut-outs of the carton that pass through the folder-beater, the device 15 being the device according to the invention, this will be described separately.
La figura 2 ilustra igualmente un ejemplo de mecanismo de transporte horizontaldelosrecortes.Enesteejemplo,elmecanismodetransporteesimagen1
evado porunbastidor16 dispuestoentrelaspartesizquierda 1 yderecha 2 delbastidor principal.Elbastidor16 esmóviltransversalmentedemanera quepuedeser aproximadooalejadodelaspartesizquierda 1 oderecha 2.Elbastidor16 comprende un transportadorinferior3 y un transportadorsuperior4.Cada transportador3,4 comprendeuna respectiva banda transportadora sinfin32,42. Siendoestosdostransportadores3,4 semejantes,solosedescribeunodeeimagen1
os. La banda transportadora 42 deltransportadorsuperior4 está guiada poruna pluralidadderodiimagen1
ossuperiores43 yesarrastrada porfricciónporla banda transportadora 32 deltransportadorinferior3.Losrodiimagen1
ossuperiores43 están montadosdirectamenteeneltransportadorsuperior4. Figure 2 also illustrates an example of a horizontal transport mechanism for cuts. This example, the transport mechanism image 1 evade by a rail16 arranged between the left 1 and right 2 of the main rail. The rail 16 is transverse transversely so that it can be approximated or moved away from the left 1 or right 2. These two carriers are similar 3.4, only describe one image 1 you. The conveyor belt 42 of the upper transport 4 is guided by a plurality image 1 ossuperior43 and dragged by friction by the conveyor belt 32 of the lower conveyor3.Losrodi image 1 the upper 43 are mounted directly on the upper transport 4.
Cada transportador3,4 comprenderodiimagen1
osdispuestosenuna plano coimagen2
espondientea la trayectoria Fdetransportedelosrecortesdecartón,Enel transportadorsuperior4,losrodiimagen1
osqueformanlaspartesplanasdetransporte estánagrupadosenuna pluralidaddebogiessometidosa mediosdepresión elásticos (no representados) para prensar una contra la otra las bandas transportadoras32,42. Each conveyor 3,4 comprenderodi image 1 in a flat plan image2 spontaneous to the trajectory of transport of the cut-outs of the carton, in the upper transport4, losrodi image 1 The platforms of transport plates are grouped together in a plurality of bogies that are subjected to elastic means of depression (not shown) to press the conveyor belts against each other32,42.
La figura 3 ilustra unejemploderealizacióndeundispositivodeacuerdo conla invención.Eldispositivo15 comprendeuna cuna 9 quecomprendedos respectivosflancosparalelos9a,9b,9c,9dmantenidosa distancia unodeotro portirantes22.Elflanco9b,9c,9destáconstituidoporunflancoinferior9b,9d yunflancosuperior9c.Elflancoinferior9b,9destáconstituidoporunprimer flanco inferior9b prolongado porun segundo flanco inferior9d.Elflanco inferior9bestáfijadoalsegundoflancoinferior9dgraciasa torniimagen1
os39 que atraviesanelcampodelosflancos.Para poderasociareldispositivo15 al bastidorprincipal,la parteizquierda 1 delbastidoresapta para quedarapretada entre los flancos 9a y 9b por intermedio de torniimagen1
os y de tuercas (no representados).Envariante,eldispositivo15 puedeestarmontadomóvilsobre árbolestransversalesdemanera quepueda seralejadodel,oaproximadoal, mecanismo detransporte.Losárbolestransversalesestán montadosentrelas partesizquierda 1 yderecha 2 delbastidorprincipalyenla parteizquierda 1 del bastidorestápracticada una abertura demodoque,enuna posiciónalejada,el dispositivo15 atravieseenpartela parteizquierda 1 delbastidor.Eldispositivo 15 comprendeuna heimagen2
amienta rotatoria deestampaciónsuperior5 einferior6 montadasenrotación. 3 illustrates unejemploderealizacióndeundispositivodeacuerdo withthe invención.Eldispositivo15 comprendeuna respectivosflancosparalelos9a quecomprendedos cradle 9, 9b, 9c, 9dmantenidosa unodeotro distance portirantes22.Elflanco9b, 9c, 9destáconstituidoporunflancoinferior9b, 9d yunflancosuperior9c.Elflancoinferior9b, 9destáconstituidoporunprimer flank inferior9b prolonged Porun second flank inferior9d.Elflanco inferior9bestáfijadoalsegundoflancoinferior9dgraciasa torni image 1 os39 that crosses the field of the flanks. For power-related devices 15 to the main frame, the left part 1 of the racks is suitable to be interpreted between the flanks 9a and 9b by means of torni image 1 Nuts and nuts (not shown). Invariant, the device 15 can be mounted on the transverse trees in a way that can be removed from the carriage, or approximated to the transport mechanism. The transverse trees are mounted between the left part 1 and the right side of the left side 1 of the left part of the second part of the second part of the second part of the second part of the second part of the second part of the second part of the second part of the second part of the second part of the second part of the third part of the third part I have image2 rotational stamping of upper stamping 5 and lower 6 mounted in rotation.
Comopuedeverseenla figura 4,cada heimagen2
amienta 5,6 estámontada enun respectivoárbolportaheimagen2
amientas7,8.Losdosárboles7,8 sonparalelosentre síyestánmontadosenvoladizoenla cuna 9,dichodeotromodo,losdosárboles 7,8 presentan,cada uno,una extremidad libre que no está soportada.Las heimagen2
amientas 5, 6 están montadas en la extremidad libre de los citados respectivosárboles7,8.Debidoa quelosárboles7,8 noatraviesantoda la anchura delbastidorprincipalpara ira apoyarsesobrela partederecha 2 del bastidorprincipal,unmediodelimitarla flexióndelosárboles7,8 es sostenerloscerca desuextremidadlibre.Conestefin,estánprevistosenla cuna cárteressoportes14,17.Cada cárter14,17 tienela forma generaldeuncono truncadohueco.Ventajosamente,elflanco9c dela cuna forma la base14a del cono14,enla base14a delconoestáprevistounagujero14c para dejarpasarel árbolportaheimagen2
amientas7.Asimismo,elflanco9ddela cuna forma la base17a delcono17,enla base17a delconoestáprevistounagujero17c para dejarpasar elárbolportaheimagen2
amientas8.Elvértice14bdelcono14 recibeunrodamientode bolas23 para soportarelárbol7,cerca desuextremidadlibre,igualqueel vértice17bdelcono17 recibeunrodamientodebolas24 para soportarelárbol8, cerca desuextremidadlibre.Así,loscárteres14,17 permitenlimitarla flexión de los árboles 7,8 altiempo que les protege delexterior.Gracias a estas disposiciones,lasheimagen2
amientas5,6 puedensermontadasfácilmenteensu respectivoárbolportaheimagen2
amientas7,8.Conestefin,cada unodelosrespectivos árbolesparalelos7,8 comprendeensuextremidadlibremediosdeaprietepara unirlasrespectivasheimagen2
amientasrotatoriasdeestampación5,6 a loscitados árboles. As can be seen in figure 4, each image2 It is 5.6 mounted on a respective tree. image2 7,8.The two trees7,8 are for the tree between them and are mounted on the cradle in the cradle 9, said of course, the 7,8 trees each have a free end that is not supported. image2 At 5, 6, they are mounted on the free end of the aforementioned trees7,8. Due to the fact that the trees7,8 are not up to the width of the mainframe, they will be supported on the right part 2 of the main frame, a means to limit the flexion of the trees7,8 is to hold them near the right side of the car. , 17 has the general shape of a truncated Yucon. Advantageously, the flank9c of the cradle forms the base14a of the cone14, at the base14a of the coneconvised a hole14c to leave the tree bearing image2 In addition, the flank 9 of the cradle forms the base 17a of the cone17, in the base 17a of the cone is seen in a hole 17c to allow the tree to pass through. image2 8. The vertex 14b of the cone14 receives a ball bearing 23 to support the tree 7, near its free edge, just like the vertex 17 of the cone17 receives a bearing of the balls 24 to support the tree 8, near its free space. image2 5.68 can be easily assembled in your respective tree. image2 7,8.Constefin, each of the respective trees parallel to them7,8 includes a good free means of tightening to join the respective image2 Ambient stamping of stamping trees 5.6 to those trees.
Ventajosamente,cada unodelosmediosdeaprieteestáconstituidoporuna pinza bicónica 11,12.Para unirlasheimagen2
amientas5,6 a surespectivoárbol7,8, cada heimagen2
amienta 5,6 presenta un respectivo vástago axial5b,6b (véase el detalleenla figura 6)introducidoenuna respectiva ánima 7a,8a practicada enla extremidadlibredelosrespectivosejes7,8.Para sostenerfirmementelas heimagen2
amientas5,6,lastuercas11‘,12‘delasrespectivaspinzasbicónicas11,12 se atorniimagen1
an a una porción exterior de los respectivos árboles 7, 8. El atorniimagen1
amientodelastuercas11‘,12‘tieneporefectoempujarsobrerespectivos aniimagen1
oscónicos11a,12a solidariosdelosrespectivosvástagos5b,6b.Siendo cónica la entrada decada ánima 7a,8a,la cooperacióndeforma entrelosaniimagen1
os cónicos11a,12a ylasrespectivasánimas7a,8a tieneporefectopinzarlos respectivosvástagos5b,6b,dicho deotro modo bloquearlasrespectivas heimagen2
amientas5,6. Advantageously, each of the means of tightening is constituted by a biconic clamp 11,12. image2 you set 5.6 to your respective tree7.8, each image2 5,6 presents a respective axial rod 5b, 6b (see the detail in figure 6) introduced in a respective bore 7a, 8a practiced in the free extremity of the respective passages7,8. image2 You lie 5,6, nuts 11 ', 12' of the respective astronomical frames 11,12 were screwed image 1 an an outer portion of the respective trees 7, 8. The atorni image 1 Nut of the nuts 11 ', 12 has the effect of pushing on the respective ani image 1 11th, 12th Solidarity of the Respective Stems 5b, 6b. The entrance of each anima 7a, 8a, the cooperation between the Yani being conical image 1 The conical 11a, 12a and the respective respects 7a, 8a have the potential to push the respective rods 5b, 6b, said otherwise to block the respective image2 You set 5.6.
Además,cada árbolportaheimagen2
amientas7,8 essolidariodeunmotorde arrastresíncronoM1,respectivamenteM2.LosmotoresM1,M2 estánmontados, respectivamente,en ellado opuesto a lasrespectivasheimagen2
amientas5,6,en la partetrasera delflancosuperior9c,inferior9d.Una tapa 19 montada enla parte trasera delflanco9a protegelosmotores.La partedelantera delflanco9a se definecomola cara delflanco9a vuelta hacia lasheimagen2
amientas5,6,siendola partetrasera delflancola cara opuesta a la partedelantera.Esta definiciónse aplica igualmentealflanco9c,9d.Enelflanco9a,estáprevista una abertura 21 para permitirelpasodelosmotoresM1,M2.La fijacióndelosmotoresM1,M2 a la partetrasera delflancosuperior9c,respectivamenteinferior9d,está asegurada porrespectivospernosdeapriete26a,27a.Cada motorM1,M2 presenta un respectivo coimagen1
arín 26,27 (véase la figura 5)en apoyo plano, respectivamente,contra la partetrasera delflancosuperior9c einferior9d.Los pernosdeapriete26a,27a atraviesanlosrespectivoscoimagen1
arines26,27 para atorniimagen1
arse,respectivamente,enelflancosuperior9c einferior9d. In addition, each tree portahe image2 7,8 s essary of a synchronous drag motor M1, respectively M2. The motors M1, M2 are mounted, respectively, on the opposite side of the respective image2 5,6, at the rear of the upper flank9c, lower9d. A cover 19 mounted on the rear of the flank9a protects the motors.The front part of the flank9a is defined as the face of the flank9a turn towards thehe image2 5,6, the rear part of the white side facing the front part of the flank.This definition applies equally to the white9c, 9d.Flank9a, an opening 21 is provided to allow the engine pass M1, M2. , M2 presents a respective co image 1 arin 26,27 (see Figure 5) in flat support, respectively, against the rear part of the upper flank9c and lower9d. The bolts of tightening26a, 27a cross the respective image 1 arines26,27 for atorni image 1 ass, respectively, in the upper flank9c and lower9d.
Ventajosamentetodavía,la separacióndelasheimagen2
amientas5,6 puedeser regulada.Poresta disposición,se entiende poderutilizareldispositivo de acuerdoconla invenciónconrecortesdecartóndeespesordiferente.Coneste fin,elcárter14 estámontadoverticalmentemóvilsobrecoimagen2
ederas25a,25b fijadasa la partedelantera delflanco9a (véasela figura 3).Undispositivode regulacióncontorniimagen1
os13 permiteregularla posiciónverticaldelcárter14. Advantageously still, the separation of them image2 You can be regulated.65 By this provision, it is understood to be able to use the device according to the invention with cuts from where you are different.At the end, the crankcase14 is vertically movable over image2 Ederas25a, 25b fixed to the front of the flank9a (see figure 3) .Control regulation device image 1 os13 allows to regulate the vertical position of the crankcase14.
Unejemploconocidodeldispositivoderegulacióndetorniimagen1
oestáilustrado en la figura 9.En este ejemplo,eldispositivo de regulación de torniimagen1
o 13 comprende dos cuñas biseladas 18, 19 dispuestas horizontalmente y que cooperanentresíporsurespectiva cara inclinada 18a,19a.La cuña 19 estáunida a la extremidaddeuntorniimagen1
ohorizontal13 mientrasqueenla otra extremidad delcitado torniimagen1
o está montada una moleta 13a.Girando la moleta 13a,el torniimagen1
o13 arrastra a la cuña 19 entraslacióna lolargodelejedeltorniimagen1
o.Enel transcurso de este movimiento,estando la cuña 18 bloqueada en traslación horizontalysiendolibreentraslaciónvertical,la cara inclinada 19a dela cuña 19 desliza debajo de la cara inclinada 18a de la cuña 18, provocando el desplazamientoverticaldela cuña 18. An example of the regulatory regulation device image 1 or is illustrated in Figure 9. In this example, the device for adjusting the screw image 1 or 13 comprises two bevelled wedges 18, 19 arranged horizontally and which cooperative between three perspective inclined faces 18a, 19a. Wedge 19 is attached to the tip of the screw image 1 ohorizontal13 while the other limb of the aforementioned torni image 1 or a moleta 13a is mounted. Turning the moleta 13a, the torni image 1 o13 drags wedge 19 entraslacióna lolargodelejedeltorni image 1 o.In the course of this movement, the wedge 18 being locked in horizontally horizontally free-translational translation, the inclined face 19a of the wedge 19 slides under the inclined face 18a of the wedge 18, causing the vertical displacement of the wedge 18.
La figura 5 ilustra unejemplodeutilizacióndeldispositivoderegulación de torniimagen1
o descrito anteriormente.Permitiendo a la cuña 19 deslizaren una ranura horizontalpracticada enla partesuperiordelcoimagen1
arín27 yatorniimagen1
andola cuña 18 a la base delcoimagen1
arín 26,la rotación de la moleta 13a provoca un desplazamiento verticalde la heimagen2
amienta 5.En este ejemplo,la heimagen2
amienta inferior6 esfija,enuna variantederealización,la heimagen2
amienta superior5 puede serfija yla heimagen2
amienta inferior6 puedesermóvil. Figure 5 illustrates an example of the use of the screw regulating device image 1 or described above. Allowing wedge 19 to slide a horizontal groove practiced in the upper part of the shell image 1 arín27 yatorni image 1 andola wedge 18 at the base delco image 1 arin 26, the rotation of the carpet 13a causes a vertical displacement of the he image2 5. In this example, I have image2 bottom groove6, in a variant of realization, I have image2 Top seat 5 can be fixed and I've image2 lower seat 6 you can mobile.
Ventajosamentetodavía,elcárter14 verticalmentemóvilpuededesplazarse hacia arriba contra una rampa de mueimagen1
es 28 (véase la figura 3). Esta característica permiteevitarqueunsobreespesordecartóndañelasheimagen2
amientas 5,6.Enefecto,siunrecortedecartónpresenta unespesorsuperioralespesor reguladoporintermediodeldispositivoderegulacióndetorniimagen1
o13,la fuerza verticalaplicada porelrecortesobrela heimagen2
amienta 5 estransferida alcárter14 porintermediodelrodamientodebolas23 ydelospuntosdefijacióndelmotor M1 alflancosuperior9c.Esta fuerza verticaltieneporefectoempujarelcárter 14 contra la rampa demueimagen1
es28.Alcomprimirse,losmueimagen1
es28 dejansubirel cárter14 a lolargodelascoimagen2
ederasverticales25a,25bdemodoquela heimagen2
amienta 5 sesepara dela heimagen2
amienta 6. Advantageously, the crankcase14 vertically still can move upwards against a ramp image 1 is 28 (see figure 3). This feature allows you to avoid a thickness of the carton and damage them. image2 5,6.Effect, if a cut of the carton presents a thickness of the upper thickness regulated by the regulator device image 1 o13, the verticalaplicate force applied by cuts on it image2 sets 5 transferred to the crankcase14 through the middle of the ball bearing 23 and of the fixing points of the upper M1 motor 9c.This vertical force has the effect of pushing the crankcase 14 against the ramp demue image 1 en28. When compressed, the mort image 1 es28 letnsubirel crankcase14 to lolargodelasco image2 ederasverticales25a, 25bdemodoquela he image2 set 5 separate from the image2 set 6.
Ventajosamentetodavía,ungatoneumático29 estámontadosobreelflanco 9a enla verticaldelcárter14,la extremidadlibredelvástagodelgato29 es solidaria delcárter14.Enla posiciónenqueelvástagodelgatoestáretraído,el cárter14 estiradohacia arriba demodoquela heimagen2
amienta 5 sesepara dela heimagen2
amienta 6.Cuandoeldispositivodeacuerdoconla invenciónespuestofuera deservicio,elvástagodelgato29 estáretraído. Advantageously, a pneumatic pneumatic29 is still mounted on the 9th side of the vertical of the crankcase14, the free end of the rod of the cat29 is in solidarity with the crankcase14. image2 set 5 separate from the image2 6. When the device complies with the invention is outside the service, the cathage rod 29 is retracted.
Antesdelanzaruntrabajodeimpresiónbraiimagen1
e,hayqueasegurarquelas heimagen2
amientas5,6 estáncoimagen2
ectamentecolocadasuna conrespectoa la otra,ensu respectivoárbol7,8.A talefecto,estánprevistosmediosdeajusteangular33 y deajusteaxial35. Before launching a print job image 1 And, I have to make sure that I have image2 you set 5.6 waterproof image2 In fact, one is placed in relation to the other, in its respective tree.7,8 A talent is provided by means of an angle adjustment33 and an axial adjustment35.
La figura 7 ilustra unejemplodemediosdeajusteangular.Enesteejemplo, una placa 33 alargada está provista de dos respectivos pares de picos (o pasadores)33a,33bcolocadosenlugaresdeterminadosdela citada placa.Cada heimagen2
amienta 5,6 presenta unparderespectivosagujeros5a,6a (véasela figura 3).Poniendo en coimagen2
espondencia losagujeros5a,6a con losrespectivospicos 33a, 33b, las heimagen2
amientas 5, 6 se encuentran en una posición angular determinada, las heimagen2
amientas están sincronizadas. Esta posición angular determinada esregistrada en un ordenador(no representado)y seguida en continuograciasa dosgeneradoresdeimpulsosasociadosa losrespectivos motoressíncronosdearrastreM1,M2 (norepresentados).Así,cualquierderiva dela posiciónangulardelasheimagen2
amientas5,6 puedesercoimagen2
egida enel transcursodela producción. Figure 7 illustrates an example of angular adjustment means. In this example, an elongated plate 33 is provided with two respective pairs of peaks (or pins) 33a, 33b placed at the end of the aforementioned plate. image2 amienta 5.6 presents a prospective holes holes 5, 6 (see Figure 3). image2 sponsorship losagujeros5a, 6a with the respective aspects 33a, 33b, I have image2 sets 5, 6 are in a certain angular position, I have image2 Friends are synchronized. This determined angular position is recorded on a computer (not shown) and followed continuously by two impulse generators associated with the synchronous motor draggers M1, M2 (not represented). Thus, any derivative of the granular position of themhe image2 you lie 5,6 canerco image2 egida in the course of production.
Ventajosamente,la placa 33 estáprolongada poruna lengüeta 37 apta para cooperarconunsensordepresencia 36 montadoenelcárter14.Graciasa esta disposición,esposiblecontrolarqueseha hechobienelajusteangularyquela placa 33 ha sidocompletamenteretirada antesdelanzarla producción.Enefecto, sila placa 33 noestácolocada ensuposiciónantesdellanzamientodela producción,elsensordepresencia 36 nodetecta la presencia dela lengüeta 37, dichodeotromodoelsensor36 noestáactivado.Esta informaciónesenviada al ordenadorqueinforma deeimagen1
oaloperadora travésdeuna pantalla decontrolo decualquierotra interfazhombre-máquina.Asimismo,siseha hechobienel ajusteangular,perola placa 33 noha sidoretirada,elsensor36 permanece activo.Esta informaciónesenviada alordenadorquebloquea la produccióne informa deeimagen1
oaloperador.Enelejemplo,elsensordepresencia 36 esdeltipo deinducción. Advantageously, the plate 33 is extended by a tongue 37 capable of cooperating with a presence sensor 36 mounted on the crankcase14. Thanks to this arrangement, it is possible to check that the plate 33 has been completely removed before the production is launched. Information sent to the computer that informs dee image 1 or the operator through a control screen of any other machine-name interface. Likewise, if the adjustment has been made properly, but the plate 33 has not been removed, the sensor36 remains active. This information is sent to the computer that locks production and reports image 1 or operator. Example, the presence of the presence 36 is of the induction type.
La figura 6 ilustra unejemplodemediosdeajusteaxial.Elvástagoaxial5b de la heimagen2
amienta 5 está atravesado porun agujero axialen elcualestá introducidountorniimagen1
o35.La extremidadopuesta a la cabeza detorniimagen1
o35bsale delvástago5byseapoya contra elfondodelánima 7a.La rotacióndela cabeza detorniimagen1
o35btieneporefectoalargarodisminuirla porciónsaliente35a del torniimagen1
o35.Graciasa esta característica,esposibledesplazaraxialmentela heimagen2
amienta a lolargodesuárbol7 yasíponerencoimagen2
espondencia axiallas heimagen2
amientas5,6. Figure 6 illustrates an example of axial adjustment means. image2 Amiente 5 is crossed by an axialen hole which has been introduced image 1 o35.The stitched one on the detorni head image 1 o35bsale delvástago5byseapoya against elanima 7a background.The rotation of the detorni head image 1 It has the effect of lengthening or decreasing the protruding portion of the screw. image 1 o35.Thanks to this characteristic, it is possible to move it literally image2 he loves lolargodesuárbol7 yasíponerenco image2 axial sponsorship he image2 You set 5.6.
La figura 8 ilustra unejemplodeheimagen2
amientasdeacuerdoconla invención. Las heimagen2
amientas 5, 6 comprenden una heimagen2
amienta macho rotatoria de estampación 5 y una heimagen2
amienta hembra rotatoria de estampación 6.La heimagen2
amienta macho5 estáconstituida poruncilindrocuya superficieperiférica estásalpicada depicos(oprotuberancias)41.La heimagen2
amienta hembra 6 está constituida poruncilindrocuya superficieperiférica estásalpicada dehuecos(o depresiones)42.Durantela impresiónbraiimagen1
e,lospicos41 penetranenelespesor delcartón para formarcaracteresbraiimagen1
e.Cada heimagen2
amienta cilíndrica 5,6 comprende en su centro un respectivo vástago axial5b,6b.Un torniimagen1
o 35 atraviesa elvástagoaxial. Figure 8 illustrates an example image2 according to the invention. I have image2 friends 5, 6 comprise a he image2 stamped rotating male stamping 5 and a he image2 6) Rotating female stamping machine image2 male male5 is constituted by a single cylinder whose peripheral surface is dotted with spikes (oprotuberances) 41. image2 Female female 6 is made up of a single cylinder whose peripheral surface is dotted with eggs (or depressions) 42. During printing brai image 1 e, lospicos41 penetranenelesthe thickness of the carton to formbraterbrai image 1 e.Everything I have image2 cylindrical groove 5,6 comprises in its center a respective axial rod 5b, 6b. image 1 or 35 goes through the axial stem.
Ventajosamente,lospicos41 y loshuecos42 son imagen1
evadosporuna respectiva placa metálica 43,44 enroimagen1
ada enla respectiva heimagen2
amienta cilíndrica 5,6. Advantageously, lospicos41 and loshuecos42 are image 1 evadosporuna respective metal plate 43.44 enro image 1 ada in the respective image2 cylindrical groove 5.6.
El funcionamiento y la utilización del dispositivo descrito son los siguientes:para imprimircaracteresbraiimagen1
eenrecortesdecartón,unprimer trabajoconsisteenelegirlasheimagen2
amientas5,6 enfuncióndelmensajequehaya que imprimir.A continuación,las heimagen2
amientas 5,6 son montadas en su respectivo árbol7,8 y colocadas angularmente gracias a los medios 33 y axialmente(otransversalmentesiserefierealsentidodetransporteF delos recortes)graciasa losmedios35.A continuación,lasheimagen2
amientas5,6 son fijadasconla ayuda derespectivaspinzasbicónicas11,12.Finalmente,gracias aldispositivo13,la separacióndelasheimagen2
amientas5,6 esregulada enfunción delespesordecartónquehaya quetratar.Esta regulaciónpermitetambiénajustar conprecisiónysimultáneamentela profundidaddepenetracióndelospicos41 dela heimagen2
amienta 5. The operation and use of the described device are as follows: to printbrabra characters image 1 In cut-outs, a first job consists of choosing them image2 5,6 emphasis of the message that has to be printed, then I have image2 5,6 are mounted on their respective tree7,8 and placed angularly thanks to the means 33 and axially (another one that really does not have the meaning of the transport of the cuts) thanks to the means35. image2 5,6 are fixed with the help of the respective physiological scales.11,12 Finally, thanks to the device 13, the separation of the image2 5.68 regulated by the thickness of the carton that must be treated. This regulation also allows for precise adjustment and the depth of penetration of the peaks 41 of the hem. image2 set 5.
Dela descripciónqueprecedepuedeconstatarsequeeldispositivoobjeto de la invención permite adaptarse a una gama extremadamente amplia de dimensionesydetiposderecortesdecartónyquelasoperacionesderegulación sonsimplesdeefectuar. In the description that it can be seen that the object of the invention allows it to adapt to an extremely wide range of dimensions and types of carton cuts and that the regulation operations are simply possible.