ES2347794T3

ES2347794T3 - ELECTRICAL DEVICE FOR PERSONAL USE.

Info

Publication number: ES2347794T3
Application number: ES05023093T
Authority: ES
Inventors: Ralf Dorber; Michahel Klotz; Pedro Sanchez Martinez; Thomas Schamberg; Christof Ungemach
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2004-11-11
Filing date: 2005-10-22
Publication date: 2010-11-04
Anticipated expiration: 2025-10-22
Also published as: EP1657485A1; ATE474182T1; PL1657485T3; EP1657485B1; DE502005009891D1; DE102004054481A1

Abstract

An electrical apparatus for personal use comprises a housing (2) with a switch (4), and a light source (5). The latter has a holder and/or lens (6), and has a contact element which supplies electricity. The light source is located between the holder and the lens.

Description

La invención se refiere a un dispositivo eléctrico para uso personal, por ejemplo, como el conocido por el documento US-A-2004/0130893. The invention relates to an electrical device for personal use, for example, as known by the document US-A-2004/0130893.

Los dispositivos eléctricos para uso personal consisten, por ejemplo, en cepillos dentales eléctricos o dispositivos de eliminación de pelo eléctricos, específicamente, máquinas de afeitar eléctricas o dispositivos depilatorios eléctricos. En un cepillo dental eléctrico, un accesorio de cepillo se coloca en una parte de carcasa y es accionado mediante un motor eléctrico que está dispuesto en la carcasa. Normalmente, una máquina de afeitar eléctrica tiene una carcasa y uno o más sistemas de afeitado accionados eléctricamente con cuya ayuda los pelos son cortados y, de este modo, eliminados. Un dispositivo depilatorio eléctrico sirve para eliminar los pelos en la mayor medida de lo posible, incluyendo sus raíces. Con este objetivo, el dispositivo depilatorio agarra los pelos mediante al menos un dispositivo de retención y los arranca a través de un movimiento del dispositivo de retención con respecto a la piel. Electrical devices for personal use consist, for example, in electric toothbrushes or devices electric hair removal specifically machines electric shaving or electric depilatory devices. In a Electric toothbrush, a brush accessory is placed on a housing part and is driven by an electric motor which is arranged in the housing. Normally, a machine electric shaving has a housing and one or more systems of electrically powered shaving with whose help the hairs are cut and thus removed. A depilatory device Electric serves to remove hairs to the fullest extent possible, including its roots. With this objective, the depilatory device grabs the hairs by at least one retention device and starts them through a movement of the retention device with respect to the skin.

Para conseguir una eliminación de pelo extensa con un dispositivo de eliminación de pelo, el dispositivo de eliminación de pelo es guiado por un área deseada de la piel. En este proceso, la manipulación del dispositivo de eliminación de pelo puede verse dificultada por condiciones de luz escasa o debido a los efectos de sombra. En este contexto, ya es conocido equipar una máquina de afeitar con un dispositivo de iluminación. Por ejemplo, ya ha sido propuesto integrar una luz en la cabeza de afeitado de la máquina de afeitar o disponer una luz cerca de la cabeza de afeitado. No obstante, hasta la actualidad ha existido el problema de que el espacio de diseño en el área de la cabeza de afeitado es muy limitado y, por lo tanto, no resultaba posible disponer en la misma una luz con un rendimiento adecuado. Una solución a este problema es conocida To achieve extensive hair removal with a hair removal device, the device Hair removal is guided by a desired area of the skin. In this process, the manipulation of the disposal device of hair may be hindered by poor light conditions or Due to the shadow effects. In this context, it is already known to equip a shaver with a device illumination. For example, it has already been proposed to integrate a light on the shaving head of the shaver or dispose A light near the shaving head. However, until Nowadays there has been the problem that the design space in the area of the shaving head is very limited and so therefore, it was not possible to have a light in it adequate performance. A solution to this problem is known.

por DE-OS2117663. En la misma se describe un dispositivo de afeitado con un dispositivo de iluminación para iluminar la superficie de la piel a afeitar. El dispositivo de iluminación está compuesto por una fuente de luz eléctrica dispuesta sobre la carcasa del dispositivo o en la misma, de manera fija o desplazable, y por al menos un cuerpo que comprende material transparente. Un extremo del cuerpo está orientado hacia la fuente de luz y el otro está dispuesto sobre la cabeza de afeitado o en la misma. El cuerpo está configurado como un diseño espacial conductor de la luz cuya dimensión longitudinal excede su sección transversal en un múltiplo. by DE-OS2117663. It describes a device of shaving with a lighting device to illuminate the skin surface to shave. Lighting device It is composed of an electric light source arranged on the device housing or in it, fixedly or movable, and by at least one body comprising material transparent. One end of the body is oriented towards the light source and the other one is arranged on the head of shaved or in it. The body is configured as a light conductor spatial design whose longitudinal dimension exceeds its cross section by a multiple.

En los dispositivos eléctricos para uso personal que tienen fuentes de luz, el suministro de energía de las fuentes de luz se produce generalmente a través de conexiones soldadas, para asegurar un contacto eléctrico fiable durante un largo periodo de tiempo. No obstante, específicamente, el montaje de una fuente de luz dispuesta en la carcasa da como resultado unos costes relativamente elevados. In electrical devices for personal use that have light sources, the power supply of the sources of light usually occurs through connections welded, to ensure reliable electrical contact during A long period of time. However, specifically, the mounting a light source arranged in the housing gives as result relatively high costs.

El objeto de la invención es equipar un dispositivo eléctrico para uso personal con un dispositivo de iluminación al menor coste posible. The object of the invention is to equip a device electric for personal use with a lighting device at the lowest possible cost.

Este objeto se consigue mediante la combinación de las características de la reivindicación 1. This object is achieved by combining the characteristics of claim 1.

El dispositivo eléctrico para uso personal según la invención tiene una carcasa que puede ser sujetada con la mano, un interruptor dispuesto en la carcasa, específicamente, para activar y desactivar el dispositivo eléctrico, y una fuente de luz. La fuente de luz está retenida mecánicamente mediante un soporte y mediante una lente de tal manera que la misma contacta al menos con un elemento de contacto y puede ser alimentada con energía a través del elemento de contacto. The electrical device for personal use according to the invention has a housing that can be fastened with the hand, a switch arranged in the housing, specifically, to activate and deactivate the electrical device, and a light source. The light source is mechanically retained by a support and by a lens such that the it contacts at least one contact element and can be fed with energy through the contact element.

La invención tiene la ventaja de que la fuente de luz puede ser montada a un coste muy bajo. Otra ventaja consiste en que la fuente de luz solamente ocupa un pequeño espacio del diseño y no interfiere con la manipulación del dispositivo eléctrico. The invention has the advantage that the light source can be mounted at a very low cost. Another advantage is that the light source only occupies a small design space and not interferes with the manipulation of the electrical device.

La fuente de luz está retenida entre el soporte y la lente. La fuente de luz es presionada contra la lente por el elemento de contacto. Gracias a estos medios, la fuente de luz queda fijada mecánicamente de forma duradera y además se forma una conexión galvánica fiable entre la fuente de luz y el elemento de contacto. Preferiblemente, la lente tiene una cavidad para alojar la fuente de luz. Por un lado, esto facilita una fijación mecánica eficaz de la fuente de luz y, por otro lado, reduce la altura del diseño. Preferiblemente, para permitir un montaje sencillo y para asegurar un asiento firme, la lente está fijada positivamente. Es posible conseguir unas buenas propiedades ópticas y mecánicas si la lente está hecha de Plexiglas. El elemento de contacto está diseñado de manera deformable elásticamente. Gracias a ello, es posible conseguir una fijación mecánica segura y protectora sin accesorios adicionales y, al mismo tiempo, es posible conseguir un contacto eléctrico fiable de la fuente de luz. The light source is retained between the support and the lens. The light source is pressed against the lens by the contact element. Thanks to these means, the light source is mechanically fixed in a durable way and also forms a reliable galvanic connection between the light source and the contact element. Preferably, the lens has a cavity to house the light source. On the one hand, this facilitates an effective mechanical fixation of the light source and, On the other hand, it reduces the height of the design. Preferably, to allow simple assembly and to secure a seat firm, the lens is fixed positively. it's possible achieve good optical and mechanical properties if the Lens is made of Plexiglas. The contact element is designed elastically deformable. Thanks to that, it is possible to achieve a secure and protective mechanical fixation without additional accessories and at the same time it is possible get a reliable electrical contact of the light source.

En una realización ilustrativa preferida de la invención, la fuente de luz está dispuesta en el área del interruptor y, específicamente, es un componente del interruptor. Esto reduce el coste adicional de la fuente de luz. Es especialmente ventajoso que la energía para la fuente de luz sea suministrada a través del interruptor. Es posible conseguir una estructura muy compacta diseñando la fuente de luz como un componente SMD. Específicamente, la fuente de luz está diseñada como un diodo emisor de luz. Gracias a ello, es posible conseguir un alto rendimiento lumínico con un consumo de energía reducido. In a preferred illustrative embodiment of the invention, the light source is arranged in the area of the switch and, specifically, it is a component of the switch. This reduces the additional cost of the light source. Is especially advantageous that the energy for the light source be supplied Through the switch. It is possible to get a structure Very compact designing the light source as an SMD component. Specifically, the light source is designed as a diode light emitter Thanks to this, it is possible to achieve a high light efficiency with reduced energy consumption.

En una primera variante de la invención, la fuente de luz ilumina un área de trabajo. Esto facilita la manipulación del dispositivo eléctrico según la invención. Específicamente, el área de trabajo iluminada caracteriza una dirección preferida de utilización del dispositivo eléctrico, de modo que se reduce el riesgo de utilización incorrecta. En una segunda variante de la invención, la fuente de luz está diseñada como un dispositivo de señalización. In a first variant of the invention, the light source Illuminates a work area. This facilitates the manipulation of electrical device according to the invention. Specifically, the illuminated work area characterizes a preferred direction of use of the electrical device, so that reduces the risk of misuse. In a second variant of the invention, the light source is designed as A signaling device.

Además, el elemento de contacto puede estar diseñado en forma de una pieza plana. Específicamente, el elemento de contacto se extiende desde la fuente de luz hasta una disposición de circuito que tiene al menos una superficie de contacto. En el área de la disposición de circuito, al menos un contacto deslizante puede estar diseñado en el elemento de contacto. Con el contacto deslizante, es posible diseñar de manera sencilla una conexión galvánica con la superficie de contacto de la disposición de circuito. Además, debido a la gran superficie del elemento de contacto, es posible mejorar la disipación de calor, lo que permite la utilización de un LED con corrientes eléctricas elevadas, es decir, un rendimiento lumínico superior. El elemento de contacto puede ser móvil, específicamente, desplazable. Preferiblemente, el elemento de contacto puede moverse hasta una posición en la que el mismo está apoyado contra la superficie de contacto. Gracias a ello, es posible implementar de forma adicional una función de interruptor con el elemento de contacto. En la realización ilustrativa preferida de la invención, el elemento de contacto es un componente del interruptor. In addition, the contact element may be designed in Shape of a flat piece. Specifically, the element of contact extends from the light source to a circuit arrangement that has at least one surface of Contact. In the area of the circuit layout, at least a sliding contact can be designed in the element of Contact. With the sliding contact, it is possible to design simple way a galvanic connection with the surface of circuit layout contact. In addition, due to the large surface of the contact element, it is possible to improve heat dissipation, which allows the use of a LED with high electrical currents, that is, a superior light output. The contact element can Be mobile, specifically, scrollable. Preferably, the contact element can move to a position in the that it is supported against the contact surface. Thanks to this, it is possible to further implement a Switch function with the contact element. In the preferred illustrative embodiment of the invention, the element Contact is a component of the switch.

La invención se describe en mayor detalle a continuación, basándose en la realización ilustrativa de un dispositivo depilatorio mostrada en los dibujos y en otras realizaciones y desarrollos ventajosos adicionales. The invention is described in greater detail below, based on the illustrative embodiment of a device depilatory shown in the drawings and in other embodiments and additional advantageous developments.

Los mismos muestran: They show:

Fig. 1 una vista frontal de una realización ilustrativa de un dispositivo depilatorio configurado según la invención, Fig. 1 a front view of an illustrative embodiment of a depilatory device configured according to the invention,

Fig. 2 una representación en sección del dispositivo depilatorio de la Fig. 1, Fig. 2 a sectional representation of the device depilatory of Fig. 1,

Fig. 3 una representación en sección ampliada del interruptor, Fig. 3 an enlarged sectional representation of the switch,

Fig. 4 una vista superior de la cabeza depilatoria del dispositivo depilatorio de la Fig. 1, Fig. 4 a top view of the depilatory head of the depilatory device of Fig. 1,

Fig. 5 una representación en perspectiva de algunos componentes del dispositivo depilatorio de la Fig. 1, Fig. 5 a perspective representation of some components of the depilatory device of Fig. 1,

Fig. 6 otra representación en perspectiva de algunos componentes del dispositivo depilatorio de la Fig. 1, y Fig. 6 another perspective representation of some components of the depilatory device of Fig. 1, and

Fig. 7 un diagrama de circuito para una realización ilustrativa del circuito electrónico que incluye los componentes unidos al mismo. Fig. 7 a circuit diagram for an embodiment illustrative of the electronic circuit that includes the components attached to it.

La Fig. 1 muestra una vista frontal de una realización ilustrativa de un dispositivo depilatorio 1 configurado según la invención. El dispositivo depilatorio 1 tiene una carcasa 2 y una cabeza depilatoria 3 desmontable fijada a la carcasa 2. La carcasa 2 está conformada de tal manera que puede ser sujetada cómodamente con la mano. Un interruptor 4 para activar y desactivar el dispositivo depilatorio 1 está dispuesto en la carcasa 2. Un diodo 5 emisor de luz con una lente 6 dispuesta en el mismo está integrado en el interruptor 4. Preferiblemente, se usa un diodo 5 emisor de luz que emite luz blanca. Un cilindro giratorio 7 está suspendido en la cabeza depilatoria 3 de modo que el mismo puede girar, teniendo dicho cilindro giratorio 7 múltiples dispositivos 8 de retención para arrancar pelos. Fig. 1 shows a front view of an embodiment illustrative of a depilatory device 1 configured according to the invention. The depilatory device 1 has a housing 2 and a removable depilatory head 3 fixed to the housing 2. The housing 2 is shaped in such a way that it can be fastened comfortably by hand. A switch 4 to activate and deactivate the depilatory device 1 is arranged in the housing 2. A light emitting diode 5 with a lens 6 arranged in it is integrated in switch 4. Preferably, a light emitting diode 5 that emits white light is used. A rotating cylinder 7 is suspended in the depilatory head 3 so that it can rotate, said cylinder having swivel 7 multiple retention devices 8 to boot hairs

La Fig. 2 muestra una representación en sección del dispositivo depilatorio 1 de la Fig. 1. La Fig. 3 muestra una representación en sección ampliada del interruptor 4. La sección está tomada en cada caso a lo largo de la línea AA representada en la Fig. 1. Para mostrar las relaciones durante la depilación, en la Fig. 2 se ha dibujado la superficie 9 de la piel, sobre la que es guiado el dispositivo depilatorio 1. Además de los componentes mostrados en la Fig. 1, el dispositivo depilatorio 1 tiene específicamente una toma 10 de conexión para el suministro de energía, un circuito electrónico 11 y un motor eléctrico 12 para accionar el cilindro giratorio 7. El interruptor 4 está diseñado como un interruptor deslizante y puede ser desplazado en paralelo al eje longitudinal del dispositivo depilatorio 1 mediante un elemento de 13 accionamiento. El elemento 13 de accionamiento tiene tres cavidades 14 dispuestas una al lado de otra. Tres posiciones de interruptor están definidas por las cavidades 14 y un elemento 15 de bloqueo que, opcionalmente, se acopla a presión en una de las tres cavidades 14 y bloquea de este modo el interruptor 4. Estas posiciones de interruptor se corresponden con un estado desactivado o con un primer o segundo estado de funcionamiento del dispositivo depilatorio 1. En la Fig. 2 se muestra una posición de interruptor que se corresponde con el estado desactivado del dispositivo depilatorio 1. Fig. 2 shows a sectional representation of the depilatory device 1 of Fig. 1. Fig. 3 shows a enlarged section representation of switch 4. The section it is taken in each case along the line AA represented in Fig. 1. To show the relationships during hair removal, in Fig. 2 the surface 9 of the skin has been drawn, on the that the depilatory device 1 is guided. In addition to the components shown in Fig. 1, the depilatory device 1 specifically has a connection socket 10 for supply of energy, an electronic circuit 11 and an electric motor 12 to operate the rotating cylinder 7. Switch 4 is designed as a slide switch and can be moved parallel to the longitudinal axis of the depilatory device 1 by means of a 13 drive element. Element 13 of drive has three cavities 14 arranged next to other. Three switch positions are defined by the cavities 14 and a locking element 15 which, optionally, is snap into one of three cavities 14 and block this mode switch 4. These switch positions are correspond to a deactivated state or a first or second operating status of the depilatory device 1. In the Fig. 2 shows a corresponding switch position with the deactivated state of the depilatory device 1.

Tal como resulta evidente específicamente a partir de la Fig. 3, el diodo 5 emisor de luz está configurado como un componente SMD y está dispuesto en un soporte 16. SMD significa Dispositivo de Montaje Superficial y caracteriza los componentes electrónicos que están diseñados generalmente de manera muy compacta y pueden ser soldados en la cara con las líneas conductoras de una placa de circuito. El soporte 16 está fijado a una placa portadora 17. La cara emisora de luz del diodo 5 emisor de luz está cubierta por la lente 6, que tiene una cavidad 18 para el alojamiento parcial del diodo 5 As is evident specifically from the Fig. 3, the light emitting diode 5 is configured as a SMD component and is arranged on a 16 support. SMD means Surface Mount Device and characterizes the electronic components that are generally designed from very compact way and they can be soldiers in the face with the conductive lines of a circuit board. Support 16 is fixed to a carrier plate 17. The light emitting face of the light emitting diode 5 is covered by the lens 6, which It has a cavity 18 for the partial housing of the diode 5

emisor de luz. La lente 6 está fijada positivamente mediante unos salientes 19 y 20, de modo que el diodo 5 emisor de luz queda retenido entre la lente 6 y el soporte 16. En su cara posterior opuesta a la cara emisora de luz, el diodo 5 emisor de luz está diseñado de manera eléctricamente conductora en áreas, y en las mismas se apoya contra una parte 21 ó 22 en ángulo de dos hojas 23 y 24 de contacto, de modo que unas conexiones galvánicas están diseñadas entre el diodo 5 emisor de luz y las hojas 23 y 24 de contacto. light emitter Lens 6 is positively fixed by projections 19 and 20, so that the light emitting diode 5 is retained between lens 6 and support 16. On its face rear opposite to the light emitting face, the emitting diode 5 of light is designed electrically conductive in areas, and in them it leans against a part 21 or 22 in angle of two contact sheets 23 and 24, so that some Galvanic connections are designed between the emitter diode 5 of light and contact sheets 23 and 24.

Las hojas 23 y 24 de contacto alimentan de energía el diodo 5 emisor de luz y, con este objetivo, se extienden desde el diodo 5 emisor de luz hasta el circuito electrónico 11. En este proceso, las hojas 23 y 24 de contacto se extienden en áreas de la cara de la placa 17 portadora orientada en alejamiento con respecto al elemento de accionamiento 13. Las partes 21 y 22 en ángulo de las hojas 23 y 24 de contacto están diseñadas para deformarse elásticamente y son deformadas elásticamente por el diodo 5 emisor de luz, que está soportado en la lente 6, de la manera mostrada en la Fig. 3. La deformación elástica genera una fuerza de recuperación que presiona las partes 21 y 22 en ángulo de las hojas 23 y 24 de contacto contra el diodo 5 emisor de luz y, por lo tanto, presiona el diodo 5 emisor de luz contra la lente 6. De esta manera, se diseña una conexión galvánica fiable entre el diodo 5 emisor de luz y las hojas 23 y 24 de contacto sin un proceso de soldadura y el diodo 5 emisor de luz queda fijado mecánicamente. Para su montaje, el diodo 5 emisor de luz solamente debe ser colocado en el soporte 16 y ser presionado posteriormente contra las partes 21 y 22 en ángulo de las hojas 23 y 24 de contacto colocando la lente 6 sobre el mismo y, de este modo, creando la fijación positiva de la lente 6. Esto permite un montaje rápido y sencillo del diodo 5 emisor de luz. Contact sheets 23 and 24 power the diode 5 light emitter and, with this objective, extend from the 5 light-emitting diode to electronic circuit 11. In this process, contact sheets 23 and 24 extend into areas of the face of the carrier plate 17 oriented away with with respect to the drive element 13. Parts 21 and 22 in Angle of contact sheets 23 and 24 are designed to deform elastically and are elastically deformed by the light emitting diode 5, which is supported on lens 6, of the way shown in Fig. 3. The elastic deformation generates a recovery force that presses parts 21 and 22 at an angle of the contact sheets 23 and 24 against the light emitting diode 5 and, therefore, presses the light emitting diode 5 against the lens 6. In this way, a reliable galvanic connection is designed between the light emitting diode 5 and the contact sheets 23 and 24 without a welding process and the light emitting diode 5 remains mechanically fixed For mounting, the light emitting diode 5 it should only be placed on the support 16 and pressed subsequently against the angled parts 21 and 22 of the sheets 23 and 24 of contact placing the lens 6 on it and, of this mode, creating the positive fixation of the lens 6. This It allows quick and easy mounting of the light emitting diode 5.

En estado activado, el diodo 5 emisor de luz ilumina un In activated state, the light emitting diode 5 illuminates a

área area: 25 cuyas superficies límite que se extienden 25 whose surfaces limit that be extend

perpendicularmente perpendicularly: al plano del dibujo definen juntas un to the flat of the He drew define together a

ángulo angle: �. El área 25 iluminada está situada frente al �. He area 25 lit up is situated front to the

dispositivo device: depilatorio 1 con respecto a la dirección de depilatory one with respect to the address from

movimiento prevista del dispositivo depilatorio 1, mostrada mediante una flecha, y, de hecho, no está limitada de forma tan clara como se muestra en la representación de la Fig. 2. La geometría y la distribución de la intensidad del área 25 iluminada dependen en gran medida de la realización de la lente 6. Por consiguiente, la lente 6 está conformada de tal manera que se obtiene la forma deseada del área 25 iluminada. Es preferido el uso de Plexiglas como material para la lente expected movement of depilatory device 1, shown by an arrow, and, in fact, is not limited in a way as clear as shown in the representation of Fig. 2. The geometry and intensity distribution of area 25 illuminated depend largely on the realization of the lens 6. Accordingly, lens 6 is formed of such so that the desired shape of the illuminated area 25 is obtained. The use of Plexiglas as a lens material is preferred

6. No obstante, también es posible usar una lente 6 hecha de un material diferente, por ejemplo, de policarbonato. 6. However, it is also possible to use a lens 6 made of a different material, for example, of polycarbonate.

La Fig. 4 muestra una vista superior de la cabeza depilatoria 3 del dispositivo depilatorio 1 de la Fig. 1. De este modo, el área 25 iluminada por el diodo 5 emisor de luz se muestra esquemáticamente en el plano de la superficie 9 de la piel. El área 25 iluminada en la superficie 9 de la piel tiene una forma prácticamente rectangular. Fig. 4 shows a top view of the head depilatory 3 of the depilatory device 1 of Fig. 1. From this way, the area 25 illuminated by the light emitting diode 5 is shown schematically in the plane of the surface 9 of the skin. The area 25 illuminated on the surface 9 of the skin It has a practically rectangular shape.

Para llevar a cabo la depilación, el dispositivo depilatorio 1 se activa desplazando el elemento 13 de accionamiento del interruptor 4 y se coloca en la superficie 9 de la piel. Por un lado, la activación provoca que el cilindro giratorio 7 sea accionado por el motor eléctrico 12 y lleve a cabo un movimiento giratorio. Por otro lado, se suministra energía al diodo 5 emisor de luz, que ilumina la superficie 9 de la piel. Esto permite al usuario controlar el resultado de la depilación incluso cuando las condiciones de luz son escasas. Durante el proceso de depilación, el dispositivo depilatorio 1 es guiado por la superficie 9 de la piel en la dirección del To carry out hair removal, the device Depilatory 1 is activated by moving element 13 of switch 4 actuation and placed on surface 9 of the skin. On the one hand, activation causes the cylinder swivel 7 is driven by electric motor 12 and leads to perform a rotating movement. On the other hand, it is supplied power to the light emitting diode 5, which illuminates the surface 9 of the skin. This allows the user to control the result of the hair removal even when light conditions are scarce. During the hair removal process, the depilatory device 1 is guided by the surface 9 of the skin in the direction of the

área 25 iluminada. Teniendo en cuenta el movimiento giratorio del cilindro giratorio 7, no resulta irrelevante en qué dirección es guiado el dispositivo depilatorio 1 por la superficie 9 de la piel. Por lo tanto, el diodo 5 emisor de luz facilita la correcta manipulación del dispositivo depilatorio 1 por parte del usuario. La eliminación de los pelos se produce gracias a que los pelos son agarrados por los dispositivos 8 de retención y arrancados a través del movimiento de los dispositivos 8 de retención, produciéndose dicho movimiento como resultado del movimiento giratorio del cilindro giratorio 7. area 25 lit. Taking into account the rotating movement of the rotating cylinder 7, it is not irrelevant in what address is guided the depilatory device 1 by the surface 9 of the skin. Therefore, the light emitting diode 5 facilitates the correct handling of the depilatory device 1 by the user. Hair removal occurs thanks to the hairs being grabbed by devices 8 of retention and torn through the movement of retention devices 8, said movement occurring as result of the rotating movement of the rotating cylinder 7.

De forma imprevista, la invención permite obtener un efecto óptico de alto nivel con una extrema compacidad. Específicamente, cuando se usa un LED SMD que funciona con mayor energía, lo cual es posible mediante los elementos de contacto, gracias a la refrigeración descrita anteriormente, es posible asegurar una potencia de iluminación muy intensa. El LED SMD permite obtener un acoplamiento exactamente definido de alta eficacia de la luz y los elementos ópticos adyacentes, incluso con una distancia muy pequeña entre el LED y la superficie de acoplamiento de los elementos ópticos. Nuevamente, esto produce una iluminación especialmente uniforme sin sombras ni otros cambios repentinos en las intensidades de la luz. Tal como se muestra esquemáticamente en la Fig. 4, mediante el mismo es posible conseguir una disminución definida de la intensidad de la luz en los bordes del área 25 iluminada. Unexpectedly, the invention allows obtaining a High level optical effect with extreme compactness. Specifically, when using an SMD LED that works with greater energy, which is possible through the elements of contact, thanks to the refrigeration described above, is possible to ensure a very intense lighting power. He SMD LED allows to obtain an exactly defined coupling of high efficiency of light and adjacent optical elements, even with a very small distance between the LED and the coupling surface of the optical elements. Again, this produces a particularly uniform illumination. no shadows or other sudden changes in the intensities of the light. As shown schematically in Fig. 4, through it it is possible to achieve a definite decrease of the intensity of the light at the edges of the illuminated area 25.

De este modo, I muestra la distribución de la intensidad a lo largo de la dirección de la flecha, y Iy muestra la distribución de la intensidad perpendicular a la dirección de la flecha. A través de la disminución continua de la intensidad de la luz hacia el borde del área 25 iluminada, se evita el deslumbramiento del usuario y se obtiene una iluminación intensiva muy eficaz. De hecho, los cambios In this way, I shows the intensity distribution along the direction of the arrow, and Iy shows the intensity distribution perpendicular to the direction of the arrow. Through the continuous decline of the light intensity towards the edge of the illuminated area 25, it prevents glare from the user and you get a intensive lighting very effective. In fact, the changes

repentinos en el contraste de la iluminación provocarían deslumbramiento y una peor perceptibilidad. sudden in the lighting contrast would cause glare and worse perceptibility.

Las Figs. 5 y 6 muestran una representación cada una en perspectiva de algunos componentes del dispositivo depilatorio 1 de la Fig. 1. Las Figs. 5 y 6 difieren en la perspectiva seleccionada y porque, en comparación con la Fig. 6, en la Fig. 5 también se muestran la lente 6 y la placa portadora 17. En el área del circuito electrónico 11, un contacto deslizante 26 está diseñado en la hoja 23 de contacto. En la hoja de contacto 24 están diseñados dos contactos deslizantes 27 y 28 conectados galvánicamente entre sí. El circuito electrónico 11 tiene una superficie 29 de contacto en el área de movimiento del contacto deslizante 26. Una superficie 30 de contacto está dispuesta en el área de movimiento del contacto deslizante 27 y dos superficies 31 y 32 de contacto están dispuestas en el área de movimiento del contacto deslizante Figs. 5 and 6 show a representation each in perspective of some components of the depilatory device 1 of Fig. 1. Figs. 5 and 6 differ in perspective selected and because, compared to Fig. 6, in the Fig. 5 also shows lens 6 and carrier plate 17. In the area of electronic circuit 11, a sliding contact 26 is designed on contact sheet 23. On the sheet contact 24 two sliding contacts 27 and 28 are designed galvanically connected to each other. The electronic circuit 11 has a contact surface 29 in the movement area of the sliding contact 26. A contact surface 30 is arranged in the area of contact movement slide 27 and two contact surfaces 31 and 32 are arranged in the area of movement of the sliding contact

28. Las hojas 23 y 24 de contacto son desplazadas en paralelo al eje longitudinal del dispositivo depilatorio 1 con la ayuda de los elementos 13 de accionamiento, de modo que, dependiendo de la posición de interruptor del interruptor 4, se produce un contacto entre los contactos deslizantes 26, 27, 28 y las superficies 29, 30, 31, 32 de contacto. Esto se explicará en mayor detalle basándose en la Fig. 7. 28. Contact sheets 23 and 24 are displaced in parallel to the longitudinal axis of the depilatory device 1 with the help of the drive elements 13, so that, depending from the switch position of switch 4, a contact between the sliding contacts 26, 27, 28 and the contact surfaces 29, 30, 31, 32. This will be explained in greater detail based on Fig. 7.

En las Figs. 5 y 6 también se muestran los contactos 33 y 34 del motor, que se extienden desde el motor eléctrico 12 hasta el circuito electrónico 11. En sus áreas extremas, los contactos 33 y 34 del motor están apoyados contra unas superficies 35 y 36 de contacto del circuito electrónico 11, pero no tienen una función de interruptor mediante la que sea posible retirar o establecer opcionalmente el contacto de las superficies 35 y 36 de contacto. In Figs. 5 and 6 also show contacts 33 and 34 of the motor, which extend from the electric motor 12 to electronic circuit 11. In their extreme areas, the Motor contacts 33 and 34 are supported against contact surfaces 35 and 36 of the electronic circuit 11, but they don't have a switch function by whatever it is possible to optionally remove or establish the contact of contact surfaces 35 and 36.

La Fig. 7 muestra un diagrama de circuito para una realización ilustrativa del circuito electrónico 11 que incluye los componentes unidos al mismo. El circuito electrónico 11 es alimentado con energía a través de la toma 10 de conexión, que con este objetivo tiene un contacto negativo 37 y un contacto positivo 38. El contacto negativo 37 de la toma 10 de conexión está conectado a la superficie 36 de contacto y, a través de una resistencia 39, a la superficie 29 de contacto. El contacto positivo 38 de la toma 10 de conexión está conectado a la superficie 30 de contacto. La superficie 35 de contacto está conectada a la superficie 32 de contacto y está conectada a la superficie 31 de contacto a través de una conexión en serie compuesta por un primer diodo 40 y un segundo diodo 41. Externamente, el contacto 33 del motor está unido a la superficie 35 de contacto y el contacto 34 del motor está unido a la superficie 36 de contacto. Dependiendo de la posición de interruptor del interruptor 4, la superficie 29 de contacto puede entrar en contacto con la superficie deslizante 26. La superficie 30 de contacto está en contacto permanente con el contacto deslizante 27. De forma alternativa, las superficies 31 y 32 de contacto pueden entrar en contacto con el contacto deslizante 28. Fig. 7 shows a circuit diagram for a illustrative embodiment of electronic circuit 11 which It includes the components attached to it. The circuit Electronic 11 is powered with power through the socket 10 connection, which for this purpose has a contact negative 37 and a positive contact 38. The negative contact 37 of the connection socket 10 is connected to the surface 36 of contact and, through a resistor 39, to the surface 29 contact. The positive contact 38 of the connection socket 10 It is connected to the contact surface 30. The surface Contact 35 is connected to contact surface 32 and is connected to the contact surface 31 through a serial connection consisting of a first diode 40 and a second diode 41. Externally, the contact 33 of the motor is attached to contact surface 35 and contact 34 of motor is attached to contact surface 36. Depending of the switch position of switch 4, the surface 29 contact can come into contact with the surface slide 26. Contact surface 30 is in contact permanent with the sliding contact 27. alternatively, contact surfaces 31 and 32 may enter in contact with the sliding contact 28.

En una primera posición de interruptor 14, en la que el dispositivo depilatorio 1 está desactivado, solamente el contacto deslizante 27 está apoyado contra la superficie 30 de contacto. En la Fig. 6 se muestra esta primera posición de interruptor, en la que ni el motor eléctrico 12 ni el diodo 5 emisor de luz son alimentados con energía. In a first switch position 14, in which the Depilatory device 1 is disabled, only the sliding contact 27 is resting against the surface 30 of Contact. In Fig. 6 this first position of switch, in which neither the electric motor 12 nor the diode 5 Light emitters are powered with energy.

En una segunda posición de interruptor del interruptor 4, el contacto deslizante 26 está apoyado contra la superficie 29 de contacto, el contacto deslizante 27 contra la superficie 30 de contacto y el contacto deslizante 28 contra la superficie 31 In a second switch position of switch 4, the sliding contact 26 is resting against the surface 29 contact, the sliding contact 27 against the surface 30 contact and sliding contact 28 against surface 31

de contacto. Esto significa que el motor eléctrico 12 es alimentado con energía a través de los dos diodos 40 y 41 situados previamente y, por lo tanto, funciona con una potencia reducida. De este modo, el circuito entre las superficies 30 y 31 de contacto queda cerrado a través de los dos contactos deslizantes 27 y 28, que están diseñados ambos en la hoja 24 de contacto y, por lo tanto, quedan conectados directamente entre contact. This means that the electric motor 12 is powered by energy through the two diodes 40 and 41 previously placed and therefore works with a power reduced Thus, the circuit between surfaces 30 and Contact 31 is closed through the two contacts sliders 27 and 28, which are both designed on sheet 24 of contact and therefore are directly connected between

sí. yes.: Además, en la segunda posición de interruptor del Further, in the second position from switch of the

interruptor 4, switch 4,: el diodo 5 emisor de luz es alimentado con he diode 5 transmitter from light is fed with

energía a través de la resistencia 39 situada previamente. energy through the resistance 39 previously placed.

En una tercera posición de interruptor del interruptor 4, el contacto deslizante 26 está apoyado contra la superficie 29 de contacto, el contacto deslizante 27 contra la superficie 30 de contacto y el contacto deslizante 28 contra la superficie 32 de contacto. Gracias a estos medios, el motor eléctrico 12 es alimentado con energía directamente, es decir, sin los diodos 40 y 41 situados previamente, y funciona a máxima potencia. De este modo, el circuito queda cerrado a través de los dos contactos deslizantes 27 y 28 de la hoja 24 de contacto según la segunda posición de interruptor. In a third switch position of switch 4, the sliding contact 26 is resting against the surface 29 contact, the sliding contact 27 against the surface 30 contact and sliding contact 28 against the surface 32 contact Thanks to these means, the electric motor 12 it is fed directly with energy, that is, without the diodes 40 and 41 located previously, and it works at maximum power. In this way, the circuit is closed through the two sliding contacts 27 and 28 of the sheet 24 of contact according to the second switch position.

La invención no se refiere solamente a dispositivos depilatorios 1, sino también a otros dispositivos de eliminación de pelo, tales como, por ejemplo, afeitadoras eléctricas, así como a otros dispositivos eléctricos para uso personal, tales como, por ejemplo, cepillos dentales eléctricos. The invention does not only refer to devices depilatories 1, but also to other disposal devices of hair, such as, for example, electric shavers, as well as to other electrical devices for personal use, such such as electric toothbrushes.

En la realización ilustrativa descrita anteriormente, el diodo 5 emisor de luz sirve para iluminar el área de trabajo. Asimismo, también es posible usar la invención en conexión con un diodo 5 emisor de luz u otra fuente de luz que sirva como una fuente de señal óptica. Esta posible aplicación es relevante específicamente en cepillos dentales eléctricos, pero también puede ser usada en otros dispositivos eléctricos In the illustrative embodiment described above, the 5 light emitting diode serves to illuminate the work area. Likewise, it is also possible to use the invention in connection with a light emitting diode 5 or other light source that serves as An optical signal source. This possible application is relevant specifically in electric toothbrushes, but it can also be used in other electrical devices

para uso personal, por ejemplo, para luces indicadoras de carga, funciones de temporizador, etc. Preferiblemente, se usan diodos emisores de luz 5 que emiten luz de color como fuentes de señal óptica. for personal use, for example, for indicator lights of load, timer functions, etc. Preferably, it they use light emitting diodes 5 that emit color light as optical signal sources

Claims

1. An electrical device for personal use that has a housing (2) that can be held by hand, a switch (4) arranged in the housing (2) and a source

(5) of light, characterized in that the source (5) of light is mechanically held between a support (16) and a lens (6) in such a way that it contacts tangentially the less with an elastic contact element (23, 24) and it is pressed against the lens (6) and can be fed to through the contact element (23, 24).

2. 2.: El dispositivo eléctrico según la reivindicación 1, caracterizado por que la lente (6) tiene una cavidad en la misma para soportar la fuente (5) de luz. The electrical device according to claim 1, characterized in that the lens (6) has a cavity in the same to support the light source (5).

3. 3.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la lente (6) está fijada positivamente. The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the Lens (6) is positively fixed.

4. Four.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la lente (6) está hecha de Plexiglas. The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the Lens (6) is made of Plexiglas.

5. 5.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la fuente (5) de luz está dispuesta en el área del interruptor (4) y es un componente del interruptor (4). The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the light source (5) is arranged in the area of the switch (4) and is a component of the switch (4).

6. 6.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la energía para la fuente (5) de luz es suministrada mediante el interruptor (4). The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the energy for the light source (5) is supplied by the switch (4).

7. 7.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la fuente (5) de luz está diseñada como un componente SMD. The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the Light source (5) is designed as an SMD component.

8. 8.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la fuente The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the source

(5) Light is designed as a light emitting diode.

9. 9.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la fuente (5) de luz ilumina un área (25) de trabajo. The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the Light source (5) illuminates a work area (25).

10. 10.: El dispositivo eléctrico según la reivindicación 9, caracterizado por que el área (25) de trabajo iluminada caracteriza una dirección preferida de utilización del dispositivo eléctrico (1). The electrical device according to claim 9, characterized in that the illuminated work area (25) characterizes a preferred direction of use of the electrical device (1).

11. eleven.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que la fuente The electrical device according to any of the claims 1 to 8, characterized in that the source

(5) Light is designed as a device for signaling.

12. 12.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento (23, 24) de contacto está diseñado como una pieza plana. The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the Contact element (23, 24) is designed as a piece flat.

13. 13.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento (23, 24) de contacto se extiende desde la fuente The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the contact element (23, 24) extends from the source

(5) of light up to a circuit arrangement (11) having at least one surface (29, 30, 31, 32, 35, 36) of Contact.

14. 14.: El dispositivo eléctrico según la reivindicación 13, caracterizado por que al menos un contacto deslizante (26, 27, 28) está diseñado en el área de la disposición (11) de circuito en el elemento (23, 24) de contacto. The electrical device according to claim 13, characterized in that at least one sliding contact (26, 27, 28) is designed in the area of provision (11) of circuit in the contact element (23, 24).

15. fifteen.: El dispositivo eléctrico según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento (23, 24)de contacto es móvil y, específicamente, deslizable. The electrical device according to any of the previous claims, characterized in that the Contact element (23, 24) is mobile and, specifically, slider

16. 16.: El dispositivo eléctrico según la reivindicación 15, caracterizado por que el elemento (23, 24) de contacto es móvil hasta una posición en la que está apoyado tangencialmente en la superficie (29, 30, 31, 32) de contacto. The electrical device according to claim 15, characterized in that the contact element (23, 24) is mobile to a position where it is supported tangentially on the surface (29, 30, 31, 32) of Contact.