ES2344628T3

ES2344628T3 - TOY CONTAINER FOR FOOD PRODUCTS.

Info

Publication number: ES2344628T3
Application number: ES02425014T
Authority: ES
Inventors: Stefano Casebasse
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-01-18
Filing date: 2002-01-18
Publication date: 2010-09-02
Anticipated expiration: 2022-01-18
Also published as: DE60235953D1; EP1329394A1; DK1329394T3; EP1329394B1; ATE464249T1; PT1329394E

Abstract

The present invention relates to a toy container (1) for alimentary products, comprising an outer tub (2) and an inner tub (3) which is housed in said outer tub (2) and has the function of an actual container, and also comprising movable elements (12) mounted in an articulated manner on the outside of said outer tub (2) and relating to the toy function. Said toy container (1) advantageously allows the provision of movable elements (12), thus being extremely attractive for children, while ensuring a seal against the leakage of food or beverages. <IMAGE>

Description

Contenedor de juguete para productos alimentarios.Toy container for products food

La presente invención se refiere a un contenedor de juguete de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 para productos alimentarios.The present invention relates to a container toy according to the preamble of claim 1 for food products.

Existen numerosos contenedores para productos alimentarios que tienen una variedad de formas adecuadas para cualquier necesidad. Un contenedor de juguete de acuerdo al preámbulo de la reivindicación 1 es conocido del documento EP 0319652 A1.There are numerous containers for products foodstuffs that have a variety of forms suitable for any need A toy container according to preamble of claim 1 is known from EP document 0319652 A1.

Los contenedores utilizados más comúnmente consisten en pequeños tarros de diversas formas y tamaños que pueden ser cerrados mediante una tapa, a menudo de modo hermético, de modo que se eviten las fugas de comida o bebida contenida dentro de dichos tarros.The most commonly used containers They consist of small jars of various shapes and sizes that can be closed by a lid, often hermetically, so that the leaks of food or drink contained within these jars.

Algunos de los contenedores anteriormente mencionados, usualmente botellas o pequeños receptáculos para bebidas, se conforman para representar, por ejemplo, figuras de muñecos o personajes reales o imaginarios estilizados en mayor o menor medida.Some of the containers above mentioned, usually bottles or small receptacles for drinks are shaped to represent, for example, figures of dolls or real or imaginary characters stylized in greater or lesser extent

Usualmente, este tipo de contenedor se utiliza para comida infantil, con el fin de atraer la atención del niño de modo que, una vez consumidos sus contenidos, el contenedor se puede utilizar asimismo como un juguete.Usually, this type of container is used for children's food, in order to attract the child's attention from so that, once consumed its contents, the container can be Also use as a toy.

Un contenedor de juguete tal como el descrito anteriormente está formado usualmente por un cuerpo de la figura de muñeco, que forma sustancialmente el contenedor real para la comida o bebida, y por miembros conectados rígidamente como una pieza a dicho cuerpo.A toy container such as described previously it is usually formed by a body of the figure of doll, which substantially forms the actual food container or drink, and by members rigidly connected as a piece to said body

Es obvio que, una vez vaciado, el contenedor de juguete anteriormente mencionado se convierte en un juguete completamente rígido ya que, como se explicó anteriormente, está construido enteramente de una pieza, y por lo tanto no resulta muy atractivo para los niños.It is obvious that, once emptied, the container of toy mentioned above becomes a toy completely rigid since, as explained above, it is built entirely of one piece, and therefore not very Attractive for children.

Con el fin de hacer el contenedor más atractivo como juguete, es posible prever brazos montados sobre sus paredes de modo movible. Esta operación de montaje se podría realizar por medio de articulaciones que hicieran los miembros movibles respecto al cuerpo del contenedor.In order to make the container more attractive as a toy, it is possible to provide arms mounted on its walls movable way. This assembly operation could be performed by means of joints made by the movable members with respect to to the container body.

Es obvio que estas articulaciones deben ser diseñadas necesariamente de modo que aseguren que el contenedor de juguete es hermético frente a fugas de comida o bebida.It is obvious that these joints must be necessarily designed to ensure that the container of Toy is airtight against food or drink leaks.

Al mismo tiempo, sin embargo, el contenedor de juguete en cuestión debe ser ventajosamente fácil y barato de producir.At the same time, however, the container of toy in question should be advantageously easy and cheap of produce.

Por consiguiente, existe una necesidad imperiosa de proporcionar un contenedor para productos alimentarios, que sea capaz de contener cualquier tipo de comida o bebida y que pueda ser usado, una vez que la comida o bebida contenida en el mismo haya sido consumida, como un juguete dotado de piezas móviles, el cual retenga no obstante las características de permanecer hermético para evitar fugas de la comida o bebida contenida en el mismo.Therefore, there is an imperative need of providing a container for food products, which is able to contain any type of food or drink and that can be used, once the food or drink contained therein been consumed, like a toy with moving parts, which retain, however, the characteristics of remaining airtight to avoid leaks of the food or drink contained therein.

El problema que constituye la base de la presente invención es, por lo tanto, el de diseñar un contenedor de juguete para productos alimentarios, que tenga características estructurales y funcionales tales que satisfaga la necesidades anteriores.The problem that forms the basis of the The present invention is, therefore, to design a container of toy for food products, which has characteristics structural and functional such that it meets the needs previous.

Este problema se resuelve mediante un contenedor de juguete para productos alimentarios, como se cita en la reivindicación principal adjunta.This problem is resolved by a container of toy for food products, as quoted in the main claim attached.

Elementos característicos y ventajas adicionales del contenedor de juguete para productos alimentarios de acuerdo con la presenta invención emergerán de la siguiente descripción de un modo de realización ejemplar preferido de la misma, proporcionado por medio de un ejemplo no limitativo, con referencia a las figuras adjuntas, en las cuales:Characteristic elements and additional advantages of the toy container for food products according with the present invention they will emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment thereof, provided by means of a non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 muestra una vista en despiece de un contenedor de juguete de acuerdo con la invención;- Figure 1 shows an exploded view of a toy container according to the invention;

- la figura 1A muestra una vista en sección parcial de un detalle del contenedor de juguete de acuerdo con la figura 1;- Figure 1A shows a sectional view Partial detail of a toy container according to the Figure 1;

- la figura 2 muestra una vista en perspectiva del contenedor de juguete de acuerdo con la invención en el estado ensamblado.- Figure 2 shows a perspective view of the toy container according to the invention in the state assembly.

Con referencia a las figuras adjuntas, 1 denota en conjunto un contenedor de juguete para productos alimentarios que comprende un cubo exterior 2, un cubo interior 3 y una tapa 4.With reference to the attached figures, 1 denotes together a toy container for food products comprising an outer hub 2, an inner hub 3 and a lid Four.

       \newpage\ newpage

El cubo exterior 2 tiene una forma general que es sustancialmente la de un cono truncado invertido, con una base 5 sustancialmente en forma de disco de la cual parte una pared 7 hacia arriba.The outer hub 2 has a general shape that it is substantially that of an inverted truncated cone, with a base 5 substantially disk-shaped from which a wall 7 starts above.

Preferiblemente, la base 5 tiene una forma octogonal, cuyos lados 6 tienen la forma de arcos de circunferencia, de modo que crean un patrón ondulado reproducido igualmente por la pared 7 de dicho cubo exterior 2.Preferably, base 5 has a shape octagonal, whose sides 6 have the shape of circumference arcs, so that they create a wavy pattern reproduced equally by the wall 7 of said outer hub 2.

En el lado opuesto a la base 5, el cubo exterior 2 tiene una abertura acampanada 8, delimitada por un borde 9 que se proyecta hacia fuera de dicho cubo exterior 2. Dicho borde 9 reproduce igualmente el patrón ondulado de la base 5 y la pared 7 presenta asimismo una superficie circular ondulada 26, situada opuesta a dicha base 5.On the side opposite base 5, the outer cube 2 has a flared opening 8, delimited by an edge 9 that is projects out of said outer hub 2. Said edge 9 also reproduces the wavy pattern of base 5 and wall 7 it also has a wavy circular surface 26, located opposite to said base 5.

La superficie interna 10 de la pared 7 del cubo presenta concavidades que siguen, de un modo complementario, el patrón ondulado de la pared 7. Además, dicha superficie interna está dotada de un escalón 11 que presenta asimismo un patrón ondulado que se corresponde con el patrón ondulado de la pared 7. Dicho escalón 11 está posicionado asimismo en las proximidades del borde 9.The inner surface 10 of the wall 7 of the cube presents concavities that follow, in a complementary way, the wavy pattern of the wall 7. In addition, said inner surface is provided with a step 11 which also has a wavy pattern which corresponds to the wavy pattern of the wall 7. Said step 11 is also positioned in the vicinity of the edge 9.

El cubo exterior 2 está dotado asimismo de elementos movibles 12 que se articulan con la pared 7 y se proyectan desde esta última hacia el exterior.The outer hub 2 is also provided with movable elements 12 that articulate with the wall 7 and project from the latter outwards.

De acuerdo con un modo de realización particular, como se muestra en las figuras, dichos elementos movibles 12 son dos brazos 13, con manos representadas y dos patas 14 con zapatos representados.According to an embodiment particular, as shown in the figures, said elements movable 12 are two arms 13, with hands represented and two legs 14 with shoes represented.

Ventajosamente, los elementos movibles 12 se conectan a la pared 7 del cubo exterior 2 de un modo giratorio por medio de una porción terminal cilíndrica 27 de los mismos.Advantageously, the movable elements 12 are connect to the wall 7 of the outer hub 2 in a rotating manner by means of a cylindrical terminal portion 27 thereof.

Como se puede observar en el detalle de la figura 1A, de hecho, cada porción cilíndrica 27 se inserta en la pared 7 con precisión a través de un orificio cilíndrico 15 correspondiente de la misma. Dichas porciones terminales 27 están dotadas asimismo de un remache 16 que se forma de una pieza y se posiciona de modo que apoye contra la superficie interna 10 de la pared 7.As can be seen in the detail of the Figure 1A, in fact, each cylindrical portion 27 is inserted into the wall 7 precisely through a cylindrical hole 15 corresponding to it. Said terminal portions 27 are also equipped with a rivet 16 that is formed of a piece and is positioned so that it rests against the inner surface 10 of the wall 7.

De lo descrito hasta el momento, es evidente que los elementos movibles 12 son capaces de rotar libremente con relación a la pared 7 del cubo exterior.From what has been described so far, it is clear that the movable elements 12 are capable of rotating freely with relation to the wall 7 of the outer cube.

El cubo interior 3 tiene una forma general sustancialmente idéntica (aunque con dimensiones ligeramente menores) a la del cubo exterior 2, con una base 17, una pared 18 y un borde 25 que casan respectivamente con la base 5, la pared 7 y el escalón 11 de dicho cubo exterior 2.The inner cube 3 has a general shape substantially identical (although with dimensions slightly smaller) than the outer cube 2, with a base 17, a wall 18 and an edge 25 that respectively marry the base 5, the wall 7 and step 11 of said outer hub 2.

La tapa 4 está formada por una superficie terminal 19, una pared 20 y un borde 21.The cover 4 is formed by a surface terminal 19, a wall 20 and an edge 21.

En particular, la pared 20 es una banda circular que reproduce el patrón ondulado de la pared 7 del cubo exterior 2. Dicha pared 20 está conectada además de modo continuo con la superficie terminal 19, que es sustancialmente un disco plano, por medio de una zona de conexión lobulada 22.In particular, wall 20 is a circular band which reproduces the wavy pattern of the wall 7 of the outer cube 2. Said wall 20 is also connected continuously with the terminal surface 19, which is substantially a flat disk, by middle of a lobed connection zone 22.

El borde 21 se proyecta hacia fuera de la tapa 4 en el extremo de la pared 20 opuesto a la zona de conexión 22 para crear un escalón 23.The edge 21 projects out of the cover 4 at the end of the wall 20 opposite the connection zone 22 for create a step 23.

Preferiblemente, además, dicho borde 21 comprende asimismo un aro ondulado 24 dirigido hacia el exterior.Preferably, moreover, said edge 21 it also comprises a wavy ring 24 directed towards the Exterior.

De aquí en adelante se describirá brevemente a continuación el ensamblaje del contenedor de juguete para productos alimentarios de acuerdo con la presente invención.From now on, briefly describe then the assembly of the toy container for products food according to the present invention.

Primero de todo, el cubo exterior 2 se forma por moldeo de inyección o termoformado de un material plástico adecuado, tal como, por ejemplo, PP/PS. Subsecuentemente o durante la mencionada formación del mencionado cubo exterior 2, se forman los orificios 15 que atraviesan la pared 7.First of all, the outer cube 2 is formed by injection molding or thermoforming of a plastic material suitable, such as, for example, PP / PS. Subsequently or during the aforementioned formation of said outer hub 2, are formed the holes 15 that cross the wall 7.

A continuación, los elementos movibles 12, o brazos y patas con manos y zapatos respectivos, se forman separadamente mediante moldeo de inyección de un material plástico adecuado, tal como PVC, por ejemplo.Then the movable elements 12, or arms and legs with respective hands and shoes, are formed separately by injection molding of a plastic material suitable, such as PVC, for example.

Estos elementos movibles 12 así formados se insertan a continuación a través de los orificios 15 de la pared 7 del cubo exterior 2, de modo que su porción terminal cilíndrica 27 se proyecte ligeramente desde la pared interna 10 de dicho cubo exterior 2.These movable elements 12 thus formed are then inserted through the holes 15 of the wall 7 of the outer hub 2, so that its cylindrical end portion 27 projected slightly from the inner wall 10 of said cube exterior 2.

En este punto, la porción cilíndrica 27 anteriormente mencionada de dichos elementos movibles 12 se calienta hasta una temperatura tal que se ablande el material plástico, el cual, comprimido, forma el remache 16 de una pieza con los elementos movibles 12.At this point, the cylindrical portion 27 mentioned above of said movable elements 12 is heated to a temperature such that the plastic material softens, the which, compressed, forms the rivet 16 of a piece with the movable elements 12.

Alternativamente, es posible retirar los elementos movibles 12 del molde de conformado correspondiente mientras están todavía calientes e insertarlos rápidamente en el orificio 15 anteriormente mencionado, de modo que se lleve a cabo la compresión de su porción cilíndrica 27 cuando el material de la misma es todavía plegable, y se produce el mencionado remache 16.Alternatively, it is possible to remove the movable elements 12 of the corresponding forming mold while they are still hot and quickly insert them into the hole 15 mentioned above, so that it is carried out the compression of its cylindrical portion 27 when the material of the it is still foldable, and the mentioned rivet is produced 16.

Ahora, el cubo exterior 2 está listo para recibir el cubo interior 3, creado asimismo por medio de moldeo de inyección o termoformado de un material plástico adecuado.Now, outer cube 2 is ready to receive the inner hub 3, also created by molding of injection or thermoforming of a suitable plastic material.

El cubo interior 3 se inserta dentro del cubo exterior 2 hasta que el borde 25 del cubo interior 3 entra en contacto de apoyo contra el escalón 11 de la superficie interna 10 de la pared 7 del cubo exterior 2.The inner hub 3 is inserted into the hub outside 2 until the edge 25 of the inner hub 3 enters support contact against step 11 of internal surface 10 of the wall 7 of the outer hub 2.

De lo descrito hasta aquí, es obvio que la superficie externa del cubo interior 3 produce un ajuste de forma con la superficie interna 10 del cubo exterior 2.From what has been described so far, it is obvious that the outer surface of inner hub 3 produces a shape fit with the inner surface 10 of the outer hub 2.

Los dos cubos, esto es, el cubo interior 3 y el cubo exterior 2, pueden ser retenidos en esa posición por medio de una simple interferencia entre puntos de las superficies respectivas externa e interna, o alternativamente se puede llevar a cabo la soldadura ultrasónica o el pegado de los dos cubos, esto es, el cubo exterior 2 y el cubo interior 3, para asegurar el ensamblaje perfecto de los mismos.The two cubes, that is, the inner cube 3 and the outer cube 2, can be retained in that position by means of a simple interference between points of the respective surfaces externally and internally, or alternatively the ultrasonic welding or gluing of the two cubes, that is, the cube outer 2 and inner hub 3, to ensure assembly Perfect of them.

En particular, la conexión creada en cualquier caso es tal que permite que los remaches 16 de los elementos movibles 12 roten libremente y, simultáneamente, evita el desplazamiento de los propios elementos movibles hacia el interior del contenedor de juguete 1.In particular, the connection created in any case is such that it allows the rivets 16 of the elements movable 12 rotate freely and simultaneously avoid displacement of the moving elements themselves inwards of the toy container 1.

Finalmente, la tapa 4 descansa sobre el cubo exterior 2 y es presionada contra el mismo hasta que el escalón 23 de la tapa entre en contacto de apoyo contra la superficie plana 26 del borde 9 de dicho cubo exterior 2, formando una conexión de acoplamiento rápido.Finally, the lid 4 rests on the cube outside 2 and is pressed against it until step 23 of the cover comes into contact with the flat surface 26 of the edge 9 of said outer hub 2, forming a connection of quick coupling

Con el fin de abrir el contenedor de juguete 1, es suficiente aplicar con los dedos una ligera fuerza, dirigida hacia fuera del cubo exterior 2, sobre el anillo 24 de la tapa 4.In order to open toy container 1, it is enough to apply a light, directed force with your fingers out of the outer hub 2, on the ring 24 of the lid Four.

Preferiblemente, se puede aplicar una etiqueta autoadhesiva o un efecto serigrafiado que reproduce un rostro sobre la superficie externa del cubo exterior 2.Preferably, a label can be applied self-adhesive or a silkscreen effect that reproduces a face on the outer surface of the outer hub 2.

Ahora es evidente que el contenedor de juguete 1 para productos alimentarios está dotado ventajosamente de elementos movibles 12 conectados de modo giratorio al propio contenedor de juguete de modo que se convierta en un juguete muy atractivo para los niños, en comparación con contenedores del estado de la técnica conocido.Now it is obvious that the toy container 1 for food products it is advantageously equipped with elements movable 12 rotatably connected to the container itself toy so that it becomes a very attractive toy for children, compared to state-of-the-art containers known.

Simultáneamente, debido a la provisión de un cubo interior 3 que es de fabricación sencilla, se resuelven los problemas de asegurar la hermeticidad frente a posibles fugas de comida o bebida contenida dentro del contenedor de juguete.Simultaneously, due to the provision of a inner cube 3 that is simple to manufacture, the problems of ensuring airtightness against possible leaks of food or drink contained within the toy container.

Son posibles numerosas variaciones de los modos de realización de la presente invención dependiendo de requerimientos o preferencias particulares.Numerous variations of the modes are possible of embodiment of the present invention depending on particular requirements or preferences.

Por ejemplo, la forma del cubo interior 3 y del cubo exterior 2 puede ser cuadrada, rectangular o con un patrón, e igualmente la tapa 4 puede estar fabricada para corresponderse con estas formas, o puede ser diferente o asimismo puede no ser proporcionada.For example, the shape of the inner cube 3 and the outer cube 2 can be square, rectangular or with a pattern, and likewise the cover 4 may be manufactured to correspond with these forms, or it may be different or it may not be provided.

Los elementos movibles 12 pueden reproducir, por ejemplo, patas de animal o miembros imaginarios, y asimismo pueden estar representados y montados sobre cualquier parte del cubo exterior 2, asimismo en la base 5.The movable elements 12 can reproduce, by for example, animal legs or imaginary members, and they can also be represented and mounted on any part of the cube exterior 2, also at base 5.

En la figura 2, además, la superficie externa de la pared 7 del cubo exterior 2 tiene un diseño impreso que representa una cara de muñeco. Alternativamente, se pueden imprimir otras ilustraciones utilizando métodos ampliamente conocidos.In Figure 2, in addition, the outer surface of the wall 7 of the outer cube 2 has a printed design that It represents a doll face. Alternatively, they can be printed. other illustrations using widely known methods.

Los materiales utilizados para la fabricación de cada pieza del contenedor de juguete para productos alimentarios pueden ser aquéllos utilizados normalmente en el sector de alimentación.The materials used to manufacture each piece of the toy container for food products they can be those normally used in the sector of feeding.

El contenedor de juguete para productos alimentarios descrito anteriormente es particularmente adecuado para contener raciones de helado. Sin embargo, dicho contenedor de juguete puede ser adaptado fácilmente asimismo para contener diferentes productos alimentarios, tales como bebidas, por ejemplo. De hecho, puede ser dotado de solapas pareadas que se posicionan sobre la superficie terminal 19 de la tapa y que pueden ser abiertas para permitir la inserción de una cánula para succionar una bebida.The toy container for products Food described above is particularly suitable for Contain portions of ice cream. However, said container of toy can be easily adapted to contain different food products, such as drinks, for example. In fact, it can be equipped with paired flaps that are positioned on the terminal surface 19 of the lid and which can be opened to allow the insertion of a cannula to suction a drink.

De acuerdo con una variación de un modo de realización que no es parte de la presente invención, la provisión de un cubo interior se puede evitar proporcionando elementos de estanqueidad montados alrededor de los orificios 15 de la pared 7 del cubo exterior 2, de modo que se eviten las fugas de líquidos por cualquier hueco entre dichos orificios y los elementos movibles 12. Estos elementos de estanqueidad pueden consistir, por ejemplo, en juntas de tipo manguito especiales que rodeen las porciones cilíndricas 27 de los elementos movibles 12 situadas dentro del grosor del orificio 15.According to a variation of a mode of embodiment that is not part of the present invention, the provision of an inner cube can be avoided by providing elements of tightness mounted around the holes 15 of the wall 7 of the outer hub 2, so that liquid leaks are prevented by any gap between said holes and movable elements 12. These sealing elements may consist, for example, of special sleeve type joints surrounding the portions cylindrical 27 of the movable elements 12 located within the hole thickness 15.

Alternativamente, es posible proporcionar un asiento en la pared del cubo exterior que se abra hacia el exterior, de modo que reciba de un modo articulado dichos elementos movibles.Alternatively, it is possible to provide a seat in the outer cube wall that opens outwards, so that you receive these elements in an articulated way movable.

Como se puede apreciar de lo descrito, el contenedor de juguete para productos alimentarios de acuerdo con invención es capaz de satisfacer los requerimientos referidos a la parte introductoria de la presente descripción.As can be seen from what has been described, the toy container for food products according to The invention is capable of satisfying the requirements related to the introductory part of this description.

Obviamente, una persona experta en la técnica puede realizar, con el fin de satisfacer requisitos contingentes y específicos, numerosas modificaciones y variaciones al contenedor de juguete para productos alimentarios descrito anteriormente, todas las cuales están además contenidas dentro del ámbito de la invención como se define en las siguientes reivindicaciones.Obviously, a person skilled in the art can perform, in order to meet contingent requirements and specific, numerous modifications and variations to the container of toy for food products described above, all which are also contained within the scope of the invention as defined in the following claims.

Claims

1. A toy container (1) for food products, comprising an outer bucket (2) and an inner bucket (3) that is housed in said outer bucket (2) and has the function of a real container, and comprising also movable elements (12) mounted in an articulated manner on the outside of said outer cube (2) and which are related to the toy function, said movable elements (12) being articulated with the wall (7) of said outer cube ( 2), characterized in that said movable elements (12) comprise a cylindrical terminal portion (27) capable of rotatingly engaging within a circular through hole (15) of said outer hub (2), in which said cylindrical portion (27 ) ends on the inner wall (10) of said outer hub (2) in a rivet (16) formed of a piece so that it rests against said inner wall (10).

2. Toy container (1) according to the claim 1, wherein said inner hub (3) may be inserted into said outer hub (2) as to produce a fit respectively between their surfaces corresponding external and internal.

3. Toy container (1) according to the claims 1 or 2, wherein said outer hub (2) it comprises a base (5), a wall (7), an edge (9) located opposite to said base (5), directed outwards and provided with a flat surface (26) also opposite to said base (5), and a step (11) located on the inner wall (10) of said hub exterior (2) and in the vicinity of said edge (5).

4. Toy container (1) according to the claim 3, wherein said inner hub (3) comprises a base (17), a wall (18) and an edge (25) that comes into contact with support said edge (25) against the step (11) of said hub outside (2) when said inner hub (3) is inserted into said outer hub (2).

5. Toy container (1) according to the claim 3 or 4, comprising a cover (4) having an edge (21) capable of quick coupling with the edge (9) of said outer hub (2) to provide a tight seal that prevents leakage of the contents of said inner hub (3).

6. Toy container (1) according to any of the preceding claims, wherein said movable elements (12) consist of representations of arms and legs of a doll figure and an illustration of a doll face on the outer surface of said outer cube (2).

7. Toy container (1) according to any of the preceding claims, wherein said rivet (16) is formed by means of heating and subsequent compression of the cylindrical portion (16), while said hub inside (3) is welded inside said outer hub (2) by ultrasonic welding medium or by means of adhesive.