ES2339965T3

ES2339965T3 - SEWING MACHINE THAT PRESENTS A BANKING TO STAY INTERCHANGEABLE MEDIA FOR THE SEWING OF FABRICS THROUGH DIFFERENT TYPES OF POINT.

Info

Publication number: ES2339965T3
Application number: ES06113518T
Authority: ES
Inventors: Carlo Guerreschi
Original assignee: Vi Be Mac SpA
Current assignee: Vi Be Mac SpA
Priority date: 2005-05-06
Filing date: 2006-05-04
Publication date: 2010-05-27
Anticipated expiration: 2026-05-04
Also published as: ITVR20050056A1; DE602006012135D1; TW200643251A; EP1719830A3; EP1719830A2; JP2006312041A; CN1880539B; EP1719830B1; CN1880539A; KR20060115604A; TWI364468B; ATE457379T1; KR101294466B1

Abstract

This is a sewing machine (1), preferably of the industrial type, with a base (2) designed to mechanically sew two pieces of fabric together using different types of sewing stitch by simply and quickly replacing a few components housed in the base itself (2).

Description

Máquina de coser que presenta una bancada apta para alojar medios intercambiables para la costura de tejidos mediante diferentes tipologías de punto.Sewing machine presenting a suitable bench to accommodate interchangeable means for sewing fabrics through different types of point.

La presente solicitación de patente para invención industrial propone una bancada para máquinas de coser, preferentemente de tipo industrial, aptas para la costura mecánica de dos prendas de tejido mediante diferentes tipologías de punto de costura gracias a la sustitución fácil y rápida de algunos elementos que la componen.This patent application for Industrial invention proposes a bench for sewing machines, preferably of industrial type, suitable for mechanical sewing of two woven garments using different types of knitting sewing thanks to the quick and easy replacement of some elements that make it up.

Por consiguiente se trata de un componente para máquinas de coser con la particularidad de poder coser dos prendas de tejido mediante por lo menos dos diferentes tipos de puntos de costura gracias al rápido y cómodo intercambio de pocas piezas.Therefore it is a component for sewing machines with the particularity of being able to sew two garments of tissue using at least two different types of stitches sewing thanks to the fast and comfortable exchange of few pieces.

Como se sabe las máquinas de coser, que en su forma más común son máquinas que realizan la costura mecánica de dos prendas de tejido, en el ámbito industrial están concebidas según varias técnicas de construcción basadas en las varias operaciones que están destinadas a efectuar.How do you know sewing machines, which in your most common are machines that perform two mechanical sewing woven garments, in the industrial field are designed according to various construction techniques based on the various operations They are meant to do.

Por ejemplo se conocen las unidades de una aguja o de varias agujas, destinadas a la costura de prendas de vestir como por ejemplo los jeans o los pantalones deportivos en general, las prendas de trabajo y las camisas u otras más.For example, the units of a needle are known or of several needles, intended for sewing garments such as jeans or sports pants in general, work clothes and shirts or others.

Dichas máquinas de coser industriales, en base a las varias versiones, pueden efectuar la costura en los tejidos más distintos como en los hombrillos, en la entrepierna trasera o delantera del pantalón, en el remate de la pierna, o para las aplicaciones más variadas, y están disponibles en diferentes versiones para tejidos livianos o pesados.Said industrial sewing machines, based on The various versions, can make sewing on the fabrics more different as in the bricks, in the back crotch or front of the pants, at the end of the leg, or for more varied applications, and are available in different versions for light or heavy fabrics.

Por consiguiente, normalmente todas estas versiones están dotadas de una cabeza superior en la que se coloca la aguja, un sistema de avance de las prendas de tejido a coser y una bancada, colocada en posición inferior a la cabeza superior, que comprende medios que concurren, conjuntamente con la aguja, a la formación del punto de costura.Therefore, normally all of these versions are equipped with a top head on which it is placed the needle, a system of advance of the garments of fabric to sew and a bench, placed lower than the upper head, which it comprises means that concur, together with the needle, to the sewing point formation.

En la cabeza superior el movimiento rotatorio realizado por un árbol conectado al motor de accionamiento, es convertido, mediante una excéntrica, en movimiento alternado y así trasferido al soporte porta-aguja. En dicha cabeza superior se encuentra también, en posición adyacente a la aguja, un pie prensa-telas que tiene la función de mantener bajo presión hacia la bancada inferior las prendas de tejido a coser.In the upper head the rotary movement made by a shaft connected to the drive motor, it is converted, by means of an eccentric, in alternating motion and so transferred to the needle holder. In that head upper is also, adjacent to the needle, a press-fabric foot that has the function of maintaining under pressure towards the lower bed the woven garments to sew.

El sistema de avance del tejido comprende habitualmente los medios correspondientes que operan en los tejidos a coser, trasladándolos según una dirección.The tissue advance system comprises usually the corresponding means that operate in the tissues to sew, moving them according to one direction.

La bancada, colocada en posición inferior a la cabeza superior, comprende por lo menos un ganchillo que permite completar, junto con la aguja, los puntos de costura.The bench, placed lower than the upper head, comprises at least one crochet that allows complete, together with the needle, the sewing points.

Por supuesto todos los dispositivos descritos anteriormente que tienen capacidad de desplazamiento tanto en rotación como en translación, realizan movimientos sincronizados entre sí.Of course all the devices described previously that have displacement capability both in rotation as in translation, perform synchronized movements each.

Sin duda de particular importancia en el proyecto y en la fabricación de las máquinas de coser es la tipología del punto de costura que se desea obtener.No doubt of particular importance in the project and in the manufacture of sewing machines is the type of sewing point to be obtained.

Obviamente, cada punto de costura diferente necesita componentes diferentes y distintas manipulaciones de los mismos, lo cual conlleva como consecuencia la utilización de máquinas de coser diferentes para puntos de costura diferentes.Obviously, each different sewing point you need different components and different manipulations of the themselves, which results in the use of Different sewing machines for different sewing points.

Por ejemplo según la técnica conocida para efectuar una costura en punto anudado es necesaria una máquina dotada de un ganchillo especial con movimiento de rotación continuo y con una sincronía que presenta un movimiento de translación de la aguja correspondiente a dos rotaciones de 360º del ganchillo.For example according to the known technique for Sewing a knotted seam requires a machine equipped with a special crochet with continuous rotation movement and with a synchrony that presents a translational movement of the needle corresponding to two 360º rotations of the crochet.

En cambio para efectuar una costura en punto de cadeneta se necesita una máquina dotada de un ganchillo de forma diferente del homólogo para el punto anudado, con movimiento alternado de rotación y/o translación y con una sincronía que presenta un movimiento de translación de la aguja correspondiente a un movimiento de dicho ganchillo.Instead to make a seam in point of chain is needed a machine equipped with a crochet shape different from the counterpart for the knotted point, with movement alternating rotation and / or translation and with a synchrony that presents a translational movement of the needle corresponding to a movement of said crochet.

Además, la necesidad de proporcionar al ganchillo un movimiento alternado obliga al productor a construir máquinas que presentan una estructura bastante diferente con respecto a las destinadas a la costura con punto anudado.In addition, the need to provide the crochet an alternating movement forces the producer to build machines that have a quite different structure with regarding those for sewing with knotted stitching.

Otra diferencia entre las dos tipologías de máquina consiste también en el hecho de que, mientras la máquina para punto de costura anudado presenta una bobina con el hilo introducida en el interior del ganchillo, la máquina para punto de costura de cadeneta requiere mecanismos diferentes, colocados incluso externamente a la máquina.Another difference between the two typologies of machine also consists of the fact that while the machine for knotted sewing point presents a bobbin with the thread introduced inside the crochet, the machine for knitting chain sewing requires different mechanisms, placed even externally to the machine.

Estas significativas y sustanciales diferencias entre las dos distintas tipologías de máquinas se deben a la considerable diferencia de forma y realización entre el punto anudado, mostrado en la figura A, y el punto de cadeneta doble, indicado en la figura B.These significant and substantial differences between the two different types of machines are due to the considerable difference in form and realization between the point knotted, shown in figure A, and the double chain point, indicated in figure B.

Por consiguiente, según la técnica conocida, a dos tipologías diferentes de punto de costura deben corresponder obligatoriamente dos máquinas de coser distintas.Therefore, according to the known technique, to two different types of sewing point should correspond necessarily two different sewing machines.

Esto conlleva un gasto significativo para el cliente es decir para las empresas del sector textil, que deben ofrecer un servicio cada vez más flexible y versátil, debido principalmente a las rápidas variaciones de la moda.This entails a significant expense for the client that is to say for companies in the textile sector, which must offer an increasingly flexible and versatile service, due to mainly to the rapid variations of fashion.

Por ejemplo, GB-A-2175616 describe una máquina de coser que cuenta con una bancada constituida por dos módulos dotados de medios de acoplamiento que permiten a uno de dichos módulos estar separado del otro de manera que diferentes dispositivos de costura puedan ser sustituidos para cambiar el tipo de punto de costura. En particular dicha máquina de coser incluye un módulo de bancada para formar puntos de cadeneta doble.For example, GB-A-2175616 describes a machine sewing that has a bench consisting of two modules equipped of coupling means that allow one of said modules to be separated from each other so that different sewing devices can be substituted to change the type of sewing point. In particular said sewing machine includes a bench module for form double chain stitches.

La finalidad de la invención, objeto de la presente solicitud de patente, es la de evitar todos los inconvenientes arriba indicados y otros más, gracias a la realización de una única máquina que, mediante la rápida y fácil, intercambiabilidad de pocas piezas, permita coser alternativamente mediante punto de costura anudado y punto de costura de cadeneta doble.The purpose of the invention, object of the This patent application is to avoid all inconveniences indicated above and others, thanks to the realization of a single machine that, through quick and easy, interchangeability of few pieces, allow to sew alternately by knotted stitch point and chain stitch point double.

Según la invención, todas estas finalidades y ventajas son logradas por una máquina de coser según la reivindicación 1.According to the invention, all these purposes and Advantages are achieved by a sewing machine according to the claim 1.

La máquina así configurada permite realizar de manera ventajosa dos diferentes tipologías de punto de costura, mediante una única estructura a la cual se podrán alternar medios especiales, en base a la tipología de costura deseada.The machine thus configured allows to perform advantageously two different types of sewing point, through a single structure to which media can be alternated special, based on the type of sewing desired.

Por consiguiente, el objeto de la presente patente de invención hace que no sea más necesaria la compra de dos máquinas diferentes, con un significativo ahorro económico. Además, la máquina de coser en cuestión hace que sea posible el intercambio de los medios aptos al distinto tipo de costura de manera simple y rápida.Therefore, the purpose of this invention patent makes it no longer necessary to purchase two Different machines, with significant economic savings. Further, the sewing machine in question makes exchange possible of the suitable means to the different type of sewing in a simple way and fast

Características y detalles de la invención adicionales podrán comprenderse mejor en la siguiente descripción, indicada a titulo de ejemplo no limitativo, así como en las tablas de dibujo anexas en las que:Features and details of the invention Additional information may be better understood in the following description, indicated by way of non-limiting example, as well as in the tables drawing annexes in which:

la fig. A muestra la conformación del punto anudado;fig. A shows the point conformation knotted;

la fig. B muestra la conformación del punto de cadeneta doble;fig. B shows the conformation of the point of double chain;

la fig. 1 es una vista axonométrica de una máquina de coser en la que está introducida la bancada, objeto de la presente patente de invención;fig. 1 is an axonometric view of a sewing machine in which the bench is inserted, object of the present invention patent;

la fig. 2 es una vista axonométrica frontal desde arriba de la bancada ensamblada mediante elementos aptos para coser mediante punto anudado;fig. 2 is a front axonometric view from above the bench assembled by means of elements suitable for sew by knotted point;

la fig. 3 muestra una vista axonométrica lateral desde arriba de la bancada de la di figura 2;fig. 3 shows a lateral axonometric view from above the bench of figure 2;

la fig. 4 es una vista axonométrica lateral desde arriba de la bancada de la figura 2 en despiece;fig. 4 is an axonometric side view from above the bench of exploded figure 2;

la fig. 5 es una vista axonométrica frontal desde arriba de la bancada ensamblada mediante elementos aptos para coser mediante punto de cadeneta;fig. 5 is a front axonometric view from above the bench assembled by means of elements suitable for sew by chain stitch;

la fig. 6 muestra una vista axonométrica lateral desde arriba de la bancada de la figura 5;fig. 6 shows a lateral axonometric view from above the bench of figure 5;

la fig. 7 es una vista axonométrica lateral desde arriba de la bancada de la figura 5 en despiece.fig. 7 is a lateral axonometric view from the top of the bed of exploded figure 5.

Con referencia a las figuras anexas, con 1 se indica una máquina de coser que incluye la bancada 2, objeto de la presente patente de invención, y sustancialmente todos los elementos aptos para el correcto funcionamiento de dicha má-
quina de coser: como por ejemplo una cabeza superior 4, un dispositivo de transporte del tejido 3 y dicha bancada 2.With reference to the attached figures, with 1 a sewing machine is indicated which includes the bed 2, object of the present invention patent, and substantially all the elements suitable for the correct operation of said machine.
sewing machine: such as an upper head 4, a tissue transport device 3 and said bed 2.

En particular la bancada 2 comprende una estructura de sustentación 23 apta para alojar los distintos medios de manipulación y de costura que efectúan dos tipologías distintas de punto de costura: el punto anudado y el punto de cadeneta doble.In particular, bench 2 comprises a lift structure 23 suitable for housing the various media of manipulation and sewing that perform two different typologies sewing point: the knotted point and chain stitch double.

Como indicado en las figuras 2, 3, 4 la estructura 23 de la bancada 2, en una de sus posibles formas, aloja en una perforación cilíndrica un buje 6 que una vez introducido en la estructura 23, permanece fijo con respecto a ésta.As indicated in figures 2, 3, 4 the structure 23 of the bench 2, in one of its possible forms, houses in a cylindrical bore a bushing 6 that once introduced in structure 23 remains fixed with respect to it.

Dicho buje 6 tiene un orificio longitudinal 24 en el interior del cual se introduce un árbol 7, que se conecta por un extremo con un ganchillo 5. Estos elementos están colocados de manera estable mediante por lo menos un anillo de desgaste 8.Said bushing 6 has a longitudinal hole 24 inside which a tree 7 is introduced, which is connected by one end with a crochet 5. These elements are placed from stable manner by at least one wear ring 8.

Además, en el extremo del árbol 7, opuesto al extremo en el que se encuentra el ganchillo 5, se fija un engranaje 9 que se acopla mediante medios específicos con el árbol principal 12 que proporciona el movimiento al árbol 7 y por consiguiente al ganchillo 5.Also, at the end of tree 7, opposite to end where the crochet 5 is located, a gear is fixed 9 which is coupled by specific means with the main shaft 12 which provides movement to tree 7 and therefore to crochet 5.

Por lo tanto, está claro que, como el árbol principal 12 realiza un movimiento de rotación continuo, también el árbol 7, así como el 5 ganchillo 5, efectúa una rotación continua.Therefore, it is clear that, like the tree main 12 performs a continuous rotation movement, also the tree 7, as well as 5 crochet 5, performs a rotation keep going.

La bancada 2 como indicado anteriormente permite, en concordancia con el movimiento de la aguja de la máquina de coser, realizar la tipología de punto anudado; es decir a cada movimiento de translación de la aguja corresponde una rotación de dos ángulos completos del ganchillo 5.Bench 2 as indicated above allows, in accordance with the movement of the machine needle to sew, perform the type of knotted point; that is to say to each Needle translation movement corresponds to a rotation of two full crochet angles 5.

En el caso se requiera coser mediante una costura en punto de cadeneta doble, se pueden desensamblar de la bancada 2 los elementos antes descritos, es decir el ganchillo 5, el anillo de desgaste 8, el buje 6, el árbol 7, el engranaje 9, elementos que se sustituyen con nuevos medios cuyo acoplamiento hace posible la costura mediante punto de cadeneta doble.In the case it is required to sew by means of a Double chain stitch sewing, can be disassembled from the bench 2 the elements described above, ie crochet 5, the wear ring 8, bushing 6, shaft 7, gear 9, elements that are replaced with new media whose coupling does Sewing possible with double chain stitch.

La bancada 2 en la nueva configuración representada en las figuras 5, 6, 7 prevé que en la perforación de la estructura 23 se introduzca un buje cilíndrico 17 con un orificio 25 longitudinal ubicado en posición excéntrica con respecto al eje de dicho buje.The bench 2 in the new configuration represented in figures 5, 6, 7 provides that in the drilling of structure 23 a cylindrical bushing 17 with a hole is inserted Longitudinal 25 located in eccentric position with respect to the axis of said bushing.

En el interior de dicho orificio 25 se coloca un árbol 18 y en uno de sus extremos se colocan un anillo de desgaste 16, un buje de soporte ganchillo, un salva-aguja 14 y un ganchillo 13, solidario con el buje soporte ganchillo 15 mediante medios de acoplamiento adecuados como por ejemplo algunos tornillos.Inside said hole 25 a tree 18 and at one of its ends a wear ring is placed 16, a crochet support bushing, a needle guard 14 and a crochet 13, integral with the crochet support bushing 15 by suitable coupling means such as some screws

En el extremo opuesto el árbol 18 se acopla con el árbol principal 12 mediante adecuados medios que confieren a dicho árbol 18 un movimiento de rotación alternado; más detalladamente, el árbol principal 12 que lleva a cabo una rotación de manera continuada se acopla con una excéntrica 19 colocada en la parte interna del orificio de una biela 20, cuyo extremo, opuesto a la excéntrica 19, está conectado con una palanca 21, a su vez acoplada de manera fija con el árbol 18.At the opposite end the shaft 18 engages with the main tree 12 by means suitable for conferring said tree 18 an alternating rotation movement; plus in detail, the main shaft 12 that performs a rotation continuously coupled with an eccentric 19 placed in the internal part of the hole of a connecting rod 20, whose end, opposite to the eccentric 19, is connected with a lever 21, in turn fixedly coupled with the shaft 18.

Gracias a este mecanismo de palancas el movimiento de rotación continuo del árbol principal 12 se transforma en movimiento de rotación alternado transmitido al árbol 18 y por consiguiente también al ganchillo 13, es decir en un movimiento apto para operar carreras del tipo, requerido por la técnica, para el punto de cadeneta.Thanks to this lever mechanism the continuous rotation movement of the main shaft 12 is transformed in alternating rotation motion transmitted to tree 18 and by consequently also to crochet 13, that is to say in a suitable movement to operate races of the type, required by the technique, for the lockstitch.

Incluso en este caso los medios que se acaban de describir están ubicados de manera estable en la estructura 23 de la bancada 2 gracias a elementos de bloqueo y mediante posibles tornillos de ensamblaje.Even in this case the means that have just been describe are stably located in structure 23 of the bench 2 thanks to locking elements and through possible assembly screws

Además es necesario notar la presencia de mecanismos aptos para la apertura de la lazada para la formación de la cadeneta, más en detalle del árbol 11, que de todas maneras puede permanecer montado en la bancada 2 incluso en presencia de los elementos aptos para la ejecución del punto anudado.It is also necessary to notice the presence of suitable mechanisms for opening the loop for the formation of the chain, more in detail of tree 11, which can still remain mounted on bench 2 even in the presence of elements suitable for the execution of the knotted point.

La máquina de coser, objeto de la presente patente de invención, presenta por lo tanto una bancada 2 que comprende medios fijos, como por ejemplo la estructura 23, en los que se colocan con alternación elementos aptos para realizar puntos de costura anudados (ganchillo 5, buje 6, árbol 7, anillo de desgaste 8, engranaje 9) y elementos aptos para realizar puntos de costura de cadeneta doble (ganchillo 13, salva-aguja 14, buje soporte ganchillo 15, anillo de desgaste 16, buje 17, árbol 18, palanca 21, biela 20, excéntrica 19) .The sewing machine, object of the present invention patent, therefore presents a bench 2 that it comprises fixed means, such as structure 23, in the that are placed alternately elements suitable for making points sewing knotted (crochet 5, bushing 6, tree 7, ring wear 8, gear 9) and elements suitable for making points of double chain stitching (crochet 13, needle guard 14, crochet support bushing 15, wear ring 16, bushing 17, shaft 18, lever 21, connecting rod 20, eccentric 19).

En particular los dispositivos de movimiento que se intercambian, tanto para el punto anudado como para el punto de cadeneta doble, reciben el movimiento del mismo árbol principal 12.In particular the movement devices that they are exchanged, both for the knotted point and for the point of double chain, receive the movement of the same main tree 12.

Por consiguiente, gracias a la máquina de coser en cuestión es posible, con la fácil y rápida sustitución de algunas piezas, realizar dos diferentes tipologías de punto de costura, es decir el punto anudado y el punto de cadeneta doble, indicados en las figuras A, B, que, según la técnica conocida, deberían en cambio ser realizados por máquinas de coser diferentes.Therefore, thanks to the sewing machine in question it is possible, with the quick and easy replacement of some pieces, perform two different sewing point typologies, it is say the knotted point and the double chain point, indicated in Figures A, B, which, according to the known technique, should instead be made by different sewing machines.

Además la operación de desmontaje y montaje de las varias piezas en la bancada 2 puede ser efectuada por cualquier técnico del sector, sin conocimientos específicos.In addition the operation of disassembly and assembly of the various pieces on the bench 2 can be made by any technical of the sector, without specific knowledge.

Además, un técnico del sector podrá llevar a cabo algunas modificaciones o variaciones comprendidas en el ámbito de tutela de las reivindicaciones anexas.In addition, a technician of the sector may take make some modifications or variations within the scope of protection of the appended claims.

Claims

1. Sewing machine that includes a main shaft (12) and a bench (2) shaped so as to allow the introduction of means (5, 6, 7, 8, 9) suitable for sewing by means of knotted alternately to means ( 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 20, 19) suitable for sewing by means of a double chain stitch, at least one of said means being connected (5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 20, 19) with the main tree (12), said main tree (12) performing the movement of said means (5,6, 7, 8, 9, 13, 14 , 15, 16, 17, 18, 21, 20, 19), characterized by the fact that in the main shaft (12) a shaft (7) is coupled by gears (9) at whose end a crochet hook (5) is fixed ), said shaft (7) passing through a wear ring (8) and through a hole (24) of a bushing (6) inserted in the bed (2), and said means (7, 9) performing a rotational movement Continuous crochet (5) to make a sewing of the knotted stitch type.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that a tree (18) is attached to the main shaft (12) by means of a lever (19, 20, 21) on whose end it is fixed, by means of a support ( 15), a needle guard (14) and a crochet hook (13), said shaft (18) passing through a wear ring (16) and through a hole (25) of a bushing (17) inserted in the bed (2) ), and said means (18, 19, 20, 21) performing an alternating rotation movement of the crochet hook (13) to make a stitching of the double chain stitch type.

3. Sewing machine according to claim 2 characterized in that an eccentric (19), inserted in the hole of the connecting rod (20), is connected to the main shaft (12), in turn connected with a lever (21), stably attached to the shaft (18), so that the continuous rotary movement of the main shaft (12) is transformed into alternating rotational motion in the shaft (18).

4. Sewing machine according to claims 2, 3 characterized in that the bushing (17) is eccentric.

5. Sewing machine according to the preceding claims, characterized in that in the bed (2), both in the configuration for the knotted point and in the configuration for the double chain point, there are means (11) suitable for the opening of the loop for the formation of the chain point, said means being active only in the configuration for the chain point.