ES2339803T3

ES2339803T3 - WASHER / DRYER WITH ADDITIONAL CONDENSATION CIRCUIT.

Info

Publication number: ES2339803T3
Application number: ES06425299T
Authority: ES
Inventors: Lucio Gastaldelli; Fabrizio Pelino; Mauro Tosi; Roberto Chiavenato
Original assignee: Bonferraro SpA
Current assignee: Bonferraro SpA
Priority date: 2006-05-03
Filing date: 2006-05-03
Publication date: 2010-05-25
Anticipated expiration: 2026-05-03
Also published as: EP1852534A1; PL1852534T3; EP1852534B1; ATE458849T1; DE602006012451D1

Abstract

A washer/dryer includes a fan (F) connected to a condensing duct (C) so as to create a stream of moist air coming from the tank (T) through an air entrance (A), as well as a load bay (B) for detergent/additives provided with water jets (W), controlled by an electrovalve, that is connected to the tank (T) through a connecting pipe and a vent pipe (V), as well as an expansion chamber (E) connected to the load bay (B) and to the condensing duct (C) through a return pipe (S). In this way, a greater condensing effectiveness is achieved thanks to the additional condensing circuit (V, B, E, S) that operates in parallel with the primary condensing circuit, resulting in a reduction of drying time and power consumption.

Description

Lavadora/secadora con circuito de condensación adicional.Washer / dryer with condensation circuit additional.

La presente invención se refiere a lavadoras/secadoras, y en particular a una lavadora/secadora provista de un circuito de condensación adicional para acelerar el secado de la ropa sucia al final del ciclo de lavado.The present invention relates to washers / dryers, and in particular a washer / dryer provided with an additional condensation circuit to accelerate the drying of dirty clothes at the end of the wash cycle.

Es conocido que en lavadoras que también realizan el secado de la ropa sucia lavada se proporciona un circuito para circular aire entre el tambor que contiene la ropa sucia y una unidad de condensación, donde la humedad eliminada de la ropa sucia se condensa y descarga por medio de la bomba de desagüe de la máquina.It is known that in washing machines that also they carry out the drying of the washed dirty clothes a circuit to circulate air between the drum that contains the clothes dirty and a condensing unit, where moisture removed from dirty clothes condense and discharge through the pump machine drain.

Durante la etapa de secado un ventilador crea un flujo de aire en el circuito y una resistencia calienta el aire que circula en dicho circuito. Después de esta etapa inicial, se abre una electroválvula para admitir el agua que condensa en un conducto de condensación, donde el agua que condensa se mantiene en suspensión por la succión creada por el ventilador.During the drying stage a fan creates a air flow in the circuit and a resistor heats the air that circulates in said circuit. After this initial stage, it opens a solenoid valve to admit the water that condenses in a duct of condensation, where the water that condenses is kept in Suction suspension created by the fan.

De esta manera, el vapor succionado desde el tanque encuentra el agua suspendida y parcialmente condensa hacia la bomba de desagüe a través de la tubería de desagüe adecuada. De este modo, el ventilador recibe aire parcialmente enfriado y secado que se calienta de nuevo por la resistencia y es devuelto al tanque.In this way, the steam sucked from the tank finds the water suspended and partially condenses towards the drain pump through the appropriate drain pipe. From In this mode, the fan receives partially cooled and dried air which is heated again by the resistance and is returned to the tank.

El inconveniente más serio en esta distribución conocida es que la humedad presente en el aire que procede del tanque y que atraviesa el conducto de condensación se involucra solo parcialmente en el proceso de condensación, ya que el agua suspendida no puede entrar en contacto con todo el flujo de aire húmedo que de este modo alcanza el ventilador con aún un cierto grado de humedad.The most serious inconvenience in this distribution known is that the humidity present in the air that comes from the tank and that goes through the condensation duct is involved only partially in the condensation process, since the water Suspended cannot come into contact with all air flow wet that thus reaches the fan with still a certain degree of humidity.

Esto da lugar a una pobre efectividad de la condensación y un tiempo de secado largo, con un alto consumo de energía debido al periodo largo de funcionamiento del ventilador y la resistencia.This results in poor effectiveness of the condensation and a long drying time, with a high consumption of power due to the long period of fan operation and the resistance.

El documento EP-A-0499029 describe una lavadora/secadora de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.The document EP-A-0499029 describes a washer / dryer according to the preamble of claim one.

Por lo tanto el objeto de la presente invención es proporcionar una lavadora/secadora que supera dichos inconvenientes. Este objeto se consigue por medio de una lavadora/secadora provista de un circuito de condensación adicional obtenido al conectar el cajón de detergente al conducto de condensación a través de una cámara de expansión y una tubería de retorno. Otras características ventajosas de la presente lavadora/secadora se describen en las reivindicaciones dependientes.Therefore the object of the present invention is to provide a washer / dryer that exceeds such inconvenience This object is achieved by means of a washer / dryer equipped with an additional condensation circuit obtained by connecting the detergent drawer to the condensation through an expansion chamber and a pipe return. Other advantageous features of the present washer / dryer are described in the claims Dependents

La ventaja principal de la presente lavadora/secadora es el hecho de conseguir una mayor efectividad en la condensación gracias al circuito de condensación adicional que funciona en paralelo con el circuito de condensación principal. Esto da lugar a una reducción del tiempo de secado, con el consiguiente menor consumo de energía.The main advantage of this washer / dryer is the fact of achieving greater effectiveness in condensation thanks to the additional condensation circuit that It works in parallel with the main condensation circuit. This results in a reduction in drying time, with the consequently lower energy consumption.

Otra ventaja destacable de esta distribución viene por su simplicidad estructural que permite conseguir la mejora de efectividad anteriormente mencionada sin afectar al tamaño global de la máquina y solamente con un mínimo incremento en el coste de fabricación.Another notable advantage of this distribution it comes for its structural simplicity that allows to achieve the effectiveness improvement mentioned above without affecting size global machine and only with a minimum increase in the manufacturing cost

Estas y otras ventajas y características de la lavadora/secadora de acuerdo con la presente invención serán evidentes para aquellos expertos en la materia a partir de la siguiente descripción detallada de una realización de ésta, con referencia solamente a los dibujos, adjuntos en la figura 1, que muestra una vista lateral esquematizada de una máquina con doble circuito de condensación.These and other advantages and characteristics of the washer / dryer according to the present invention will be evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof, with reference only to the drawings, attached in figure 1, which shows a schematic side view of a machine with double condensation circuit

Con referencia a dicha figura, se ve como una lavadora/secadora incluye un tanque T, cerrado por una puerta P, que aloja un tambor giratorio D que contiene la ropa sucia L a secar.With reference to that figure, it looks like a washer / dryer includes a T tank, closed by a P door, which houses a rotating drum D containing the laundry L a dry off.

El circuito de secado incluye convencionalmente un ventilador F conectado a un conducto de condensación C donde el flujo de aire húmedo, que procede del tanque a través de la entrada de aire A, fluye en una dirección opuesta al agua que condensa introducida en el conducto C a través de una entrada de agua relevante (no mostrada). Una resistencia R se dispone curso abajo desde el ventilador F en un conducto de retorno H para calentar el aire antes de devolverlo al tanque T, mientras que el agua condensada en el conducto C se transporta a la bomba de desagüe a través de un desagüe inferior.The drying circuit conventionally includes a fan F connected to a condensation conduit C where the humid air flow, which comes from the tank through the inlet of air A, flows in a direction opposite to the water that condenses introduced into conduit C through a water inlet relevant (not shown). A resistance R is set down course from the fan F in a return duct H to heat the air before returning it to tank T, while water condensed in conduit C is transported to the drain pump to through a lower drain.

La lavadora/secadora también está provista de un compartimiento de carga B donde el usuario puede cargar detergente y/o aditivos (por ejemplo suavizante) que son llevados a continuación al tanque T por chorros de agua W, controlados por una electroválvula, que llevan dichos productos hacia una tubería de conexión (no mostrada). El compartimiento de carga B está conectado al tanque T también a través de una tubería de ventilación V habitualmente situada en la parte superior del tanque T.The washer / dryer is also provided with a load compartment B where the user can load detergent and / or additives (for example softener) that are brought to then to tank T by water jets W, controlled by a solenoid valve, which carry these products to a pipe connection (not shown). Load compartment B is connected to tank T also through a vent pipe V usually located in the upper part of tank T.

El aspecto nuevo de la presente invención es la presencia de una cámara de expansión E conectada al compartimiento de carga B, y preferentemente adyacente a éste, así como conectada al conducto de condensación C a través de una tubería de retorno S.The new aspect of the present invention is the presence of an expansion chamber E connected to the compartment of load B, and preferably adjacent to it, as well as connected to the condensation conduit C through a return pipe S.

En este circuito de condensación adicional el aire procedente del tanque T entra al compartimiento B a través de la tubería de ventilación V, ya que el compartimiento B está a una presión inferior con respecto al tanque T debido al efecto del flujo de aire en el conducto de condensación C, que está conectado al compartimiento B a través de la tubería de retorno S y la cámara de expansión E.In this additional condensation circuit the air from tank T enters compartment B through the vent pipe V, since compartment B is at a lower pressure with respect to tank T due to the effect of air flow in the condensation duct C, which is connected to compartment B through the return pipe S and the chamber of expansion E.

Ya que las paredes del compartimiento B están frías, el aire procedente del tanque T libera por condensación una parte de la humedad que seguidamente se descarga a través de la tubería de conexión y la bomba de desagüe. Preferentemente, la electroválvula anteriormente mencionada reactiva periódicamente los chorros de agua W en el compartimiento B durante algunos segundos, por lo cual las paredes humedecidas se mantienen a una temperatura inferior a la del aire húmedo precedente del tanque T.Since the walls of compartment B are cold, the air from tank T releases a condensation part of the moisture that is then discharged through the connection pipe and drain pump. Preferably, the The above-mentioned solenoid valve periodically reactivates the water jets W in compartment B for a few seconds, whereby the moistened walls are kept at a temperature lower than that of the preceding humid air of the T tank.

El aire húmedo, después de atravesar el compartimiento B y liberar una parte de su humedad, avanza hacia la cámara de expansión E donde libera humedad adicional que condensa y fluye hacia abajo la tubería de retorno S al conducto de condensación C. Obviamente, el aire también avanza a lo largo de la tubería de retorno S hacia el conducto de condensación C y une el aire procedente del tanque T a través de la apertura relevante A.The humid air, after crossing the compartment B and release a part of its moisture, move towards the expansion chamber E where it releases additional moisture that condenses and the return line S flows down to the conduit Condensation C. Obviously, the air also advances along the return pipe S towards the condensation conduit C and joins the air from tank T through the relevant opening TO.

Por lo tanto, es evidente que el circuito de condensación adicional funciona en paralelo con el principal, aprovechando la misma circulación de aire creada por el ventilador F, y el aire que atraviesa dicho circuito adicional atraviesa también el circuito principal antes de retornar al tanque.Therefore, it is evident that the circuit of Additional condensation works in parallel with the main, taking advantage of the same air circulation created by the fan F, and the air that passes through said additional circuit crosses also the main circuit before returning to the tank.

Es claro que la realización ilustrada y anteriormente descrita de la lavadora/secadora de acuerdo con la invención es un ejemplo susceptible de diversas modificaciones. En particular, la forma y disposición exacta de la cámara de expansión E y de la tubería de retorno S pueden cambiarse libremente hasta una conexión entre el compartimiento de carga B y el conducto de condensación se conserva.It is clear that the illustrated embodiment and previously described washer / dryer according to the The invention is a susceptible example of various modifications. In particular, the exact shape and arrangement of the expansion chamber E and of the return pipe S can be freely changed up to one connection between load compartment B and the duct condensation is preserved.

Claims

1. Washer / dryer that includes a fan (F) connected to a condensation duct (C) so that it creates a flow of moist air from the tank (T), as well as a load compartment (B) for additives / detergent provided with water jets (W), controlled by a solenoid valve, said load compartment (B) being connected to the tank (T) through a connection pipe and a ventilation pipe (V), characterized by the fact that it also includes an expansion chamber (E) connected to the load compartment (B), said expansion chamber (E) being also connected to said condensation conduit (C) through the return line (S).

2. Washer / dryer according to claim 1, characterized in that the expansion chamber (E) is adjacent to the load compartment (B).

3. Washer / dryer according to claim 1 or 2, characterized in that the solenoid valve that controls the water jets (W) in the cargo compartment (B) can be programmed to periodically reactivate said water jets (W ) during the drying stage.