ES2339687T3

ES2339687T3 - INFUSION DEVICE

Info

Publication number: ES2339687T3
Application number: ES05810700T
Authority: ES
Inventors: Martin John Almond
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-11-13
Filing date: 2005-11-11
Publication date: 2010-05-24
Anticipated expiration: 2025-11-11
Also published as: GB2420071B; GB0508038D0; CN101060801A; ATE454838T1; DE602005018962D1; CN101060801B; GB2420070A; GB0425221D0; ZA200703816B; GB2420071A

Abstract

An infusing device has a handle 2, a squeezing head 8 carried by a plunger 3, and a receptacle for holding a bag containing an infusible substance such as tea, coffee or herbs. The receptacle may include a number of elongate cage elements 10 which are pivotally secured to the handle 2 passing through apertures in the periphery of the squeezing head 8. The plunger is internally biased by oppositely-acting spring elements so that movement in one direction opens the cage for insertion and removal of a tea bag or the like, and movement in the opposite direction squeezes the bag between the head 8 and the tips of the elements 10. In another embodiment the cage elements are moved independently of the plunger by means of an internal sleeve within the handle. Devices are also described in which the squeezing head is fixed with the handle and the cage elements are pivotally secured to an internal plunger, and in which the cage is replaced by a receptacle having perforated relatively movable parts.

Description

Dispositivo de infusión.Infusion device

Technical Field of the Invention

Esta invención se refiere a un dispositivo para su uso en la infusión de diversas sustancias. El dispositivo es particularmente útil en la preparación de bebidas formadas a partir de infusiones de té, café, hierbas, etc., aunque también podría usarse para preparar infusiones de sustancias infusionables que puedan estar contenidas en una bolsita porosa.This invention relates to a device for its use in the infusion of various substances. The device is particularly useful in the preparation of beverages formed from of infusions of tea, coffee, herbs, etc., although it could also be used to prepare infusions of infusible substances that may be contained in a porous bag.

Background

Cuando se prepara té con bolsitas de té, por ejemplo, la gente a menudo exprime y agita la bolsita de té por medio de una cuchara para expulsar el líquido concentrado y obtener una infusión más fuerte. Algunas personas tienen además el hábito de exprimir las bolsitas de té después de usarlas en un intento de reducir el riesgo de chorreo y goteo cuando las bolsitas se tiran a un contenedor de residuos.When you prepare tea with tea bags, please For example, people often squeeze and shake the teabag by half a spoon to expel the concentrated liquid and get A stronger infusion. Some people also have the habit to squeeze tea bags after using them in an attempt to reduce the risk of dripping and dripping when the bags are thrown to a waste container

Se han propuesto muchos dispositivos para exprimir bolsitas de té. Las formas más comunes de dispositivo actúan como un par de pinzas, pero las partes que agarran a la bolsita son generalmente rígidas y tienen una gran área superficial. Si el dispositivo sujeta a la bolsita mientras se está preparando la infusión con el contenido, puede impedir que el agua circule alrededor de la bolsita pero, por otro lado, si el dispositivo no se usa para sujetar a la bolsita durante la infusión, entonces se vuelve difícil agarrar la bolsita para sacarla del agua.Many devices have been proposed to squeeze tea bags. The most common device forms they act like a pair of tweezers, but the parts that grab the sachet are generally rigid and have a large area superficial. If the device is attached to the bag while it is being preparing the infusion with the content, can prevent water circulate around the bag but, on the other hand, if the device is not used to hold the bag during the infusion, then it becomes difficult to grab the bag to take it out of the water.

También se ha propuesto un dispositivo de exprimido que tiene un recipiente cilíndrico provisto de una tapa del extremo, y un dispositivo de exprimido similar se describe en el documento GB 22 650. El recipiente tiene una pared perforada y contiene un émbolo con movimiento recíproco que puede usarse para exprimir una bolsita de té. Aunque el recipiente tiene un asa que permite que la bolsita sea exprimida mientras está sumergida en el líquido de infusión, sigue siendo necesario manejar de forma manual la bolsita de té durante la inserción y la retirada del recipiente. El contacto directo de la mano con la bolsita y/o el recipiente se considera indeseable puesto que es sucio y potencialmente anti-higiénico, aumentando el riesgo de introducir suciedad y microbios en la sustancia infusionada.A device has also been proposed squeezed which has a cylindrical container provided with a lid of the end, and a similar squeezing device is described in the GB 22 650. The container has a perforated wall and It contains a reciprocating plunger that can be used to Squeeze a tea bag. Although the container has a handle that allows the sachet to be squeezed while immersed in the Infusion liquid, it is still necessary to handle manually the tea bag during insertion and removal of the container. Direct contact of the hand with the bag and / or the container is considered undesirable since it is dirty and potentially anti-hygienic, increasing the risk of introducing dirt and microbes in the infused substance.

La presente invención busca proporcionar una forma nueva e inventiva de dispositivo para su uso con bolsitas de una sustancia infusionable, en la que:The present invention seeks to provide a New and inventive form of device for use with sachets of an infusible substance, in which:

a)to): la bolsita puede acoplarse fácilmente con el dispositivo con poco o ningún manejo manual;the Sachet can easily be attached to the device with little or no manual operation;

b)b): el dispositivo permite que el proceso de infusión esté controlado, de modo que puede obtenerse una buena infusión fuerte cuando sea necesario, o una infusión más suave si el usuario así lo desea;he device allows the infusion process to be controlled, of so that a good strong infusion can be obtained whenever necessary, or a softer infusion if the user so want

c)C): la bolsita se sujeta firmemente durante todo el proceso;the sachet is held firmly throughout the process;

d)d): la bolsita puede exprimirse eficazmente para expulsar el exceso de líquido cuando la infusión está completa; ythe sachet can be squeezed effectively to expel excess liquid when the infusion is complete; Y

e)and): el usuario puede retirar fácilmente la bolsita del dispositivo al final del proceso.he user can easily remove the bag from the device at the end of process.

Summary of the invention

La presente invención proporciona un dispositivo de infusión como se define en la reivindicación 1.The present invention provides a device infusion as defined in claim 1.

La presente herramienta sujeta firmemente a la bolsita mientras, al mismo tiempo, facilita el fácil acoplamiento y desacoplamiento con la bolsita con poco o ningún manejo manual de la bolsita y sin contacto manual con el receptáculo. El receptáculo permite la circulación de líquido durante la infusión, mientras que el cabezal de exprimido proporciona un exprimido muy eficaz de la bolsita para expulsar el líquido. Además, el cabezal de exprimido puede usarse para amasar la bolsita y aumentar el flujo de líquido a través del contenido durante la infusión, si se desea.This tool is firmly attached to the bag while, at the same time, it facilitates easy coupling and decoupling with the bag with little or no manual handling of the Sachet and without manual contact with the receptacle. The receptacle allows the circulation of liquid during the infusion, while the squeeze head provides a very effective squeeze of the sachet to expel the liquid. In addition, the squeeze head can be used to knead the sachet and increase the flow of liquid to through the content during the infusion, if desired.

Brief description of the drawings

La siguiente descripción y los dibujos adjuntos referidos a ésta se incluyen a modo de ejemplo no limitante para ilustrar cómo puede ponerse en práctica la invención. En los dibujos:The following description and attached drawings referred to it are included as a non-limiting example for illustrate how the invention can be practiced. In the drawings:

La figura 1 es una vista general de un primer dispositivo de infusión de acuerdo con la invención;Figure 1 is an overview of a first infusion device according to the invention;

La figura 2 es una sección axial a través de parte del dispositivo de infusión que muestra una posible configuración interna;Figure 2 is an axial section through part of the infusion device that shows a possible internal configuration;

La figura 3 es otra sección axial a través del dispositivo de infusión que muestra una configuración interna alternativa;Figure 3 is another axial section through the infusion device that shows an internal configuration alternative;

La figura 4 es una vista general de una segunda forma del dispositivo de infusión de acuerdo con la invención;Figure 4 is an overview of a second form of the infusion device according to the invention;

La figura 5 es una vista general de una tercera forma del dispositivo de infusión de acuerdo con la invención;Figure 5 is an overview of a third form of the infusion device according to the invention;

La figura 6 es una sección axial a través de parte del tercer dispositivo de infusión;Figure 6 is an axial section through part of the third infusion device;

La figura 7 es una vista general de una cuarta forma del dispositivo de infusión de acuerdo con la invención;Figure 7 is an overview of a fourth form of the infusion device according to the invention;

La figura 8 es una sección axial a través del cuarto dispositivo de infusión;Figure 8 is an axial section through the fourth infusion device;

La figura 9 es parte de la sección axial de la figura 7, que muestra la jaula en una configuración abierta;Figure 9 is part of the axial section of the Figure 7, which shows the cage in an open configuration;

La figura 10 es una vista general de una quinta forma del dispositivo de infusión de acuerdo con la invención.Figure 10 is an overview of a fifth form of the infusion device according to the invention.

Detailed description of the drawings

Remitiéndonos en primer lugar a la figura 1, la primera forma del dispositivo de infusión 1 tiene un asa cilíndrica generalmente alargada 2 que contiene un émbolo movible axialmente 3. El émbolo se proyecta desde un extremo del asa, terminando en un botón de operación 4, y el extremo adyacente del asa 2 está provisto de una brida en proyección anular 5. En el extremo opuesto, el asa 2 está provisto de una jaula 6 que forma un receptáculo para una bolsita de té o recipiente de tipo bolsita similar lleno de una sustancia particulada infusionable. El émbolo 3 se proyecta además desde este extremo del asa 2 para transportar un cabezal de exprimido generalmente en forma de disco montado co-axialmente 8. El cabezal puede ser sólido o estar formado con varias aberturas que permiten que el líquido pase a su través. La jaula 6 está formada por elementos similares a una garra 10 (seis en este ejemplo) que pueden estar formados de un plástico duro, termorresistente, sustancialmente rígido tal como poliamida, o cualquier otro material adecuado. Los elementos 10 tienen porciones inclinadas 12, que se separan hacia el exterior del asa, conduciendo a porciones axiales sustancialmente rectas y paralelas 13, que se unen, a su vez, a porciones de la punta 14 que se dirigen radialmente hacia el interior, encontrándose sustancialmente en el eje del asa. Las porciones axiales 13 pasan a través de aberturas periféricas separadas en una circunferencia 9 en el cabezal de exprimido 8.Referring first to Figure 1, the first form of the infusion device 1 has a cylindrical handle generally elongated 2 containing an axially movable piston 3. The plunger projects from one end of the handle, ending in a operation button 4, and the adjacent end of the handle 2 is provided of an annular projection flange 5. At the opposite end, the handle 2 is provided with a cage 6 that forms a receptacle for a tea bag or similar bag type container filled with a Infusible particulate substance. Plunger 3 is also projected from this end of handle 2 to carry a head of usually squeezed in the form of a mounted disk co-axially 8. The head may be solid or be formed with several openings that allow the liquid to pass to its through. The cage 6 is formed by elements similar to a claw 10 (six in this example) that can be formed of a plastic hard, heat resistant, substantially rigid such as polyamide, or any other suitable material. The elements 10 have inclined portions 12, which separate outward from the handle, leading to substantially straight and parallel axial portions 13, which are attached, in turn, to portions of the tip 14 that are directed radially inward, being substantially in the handle shaft Axial portions 13 pass through openings peripherals separated by a circumference 9 in the head of squeezed 8.

La vista de sección de la figura 2 muestra una configuración interna del dispositivo. En esta realización, los extremos internos de los elementos de la jaula 10 se insertan en el extremo del asa 2, alojándose dentro de surcos axiales 16 en el émbolo 3. En el interior del asa, las porciones inclinadas 12 de los elementos 10 conducen a porciones axiales generalmente cortas 15 que terminan en porciones de anclaje orientadas hacia fuera similares a ganchos 17 que se sitúan de forma pivotante en un hueco común en forma de circunferencia 18, o huecos diferentes separados en la circunferencia, formados en el interior del asa 2. El émbolo 3 está provisto de un tope anular 20 dentro del asa 2, y el asa contiene un primer y un segundo muelles de compresión que actúan de forma opuesta 21 y 22, alojados en un espacio anular entre el asa y el émbolo 3. El primer muelle 21 actúa entre el tope 20 y un resalte interno 23 formado en el asa 3 hacia el hueco 18, mientras que el segundo muelle 22 actúa entre el tope 20 y un tope adicional, tal como un tapón del extremo 24 que está atornillado o fijado de otro modo dentro del extremo del asa 3 adyacente a la brida 5.The section view of Figure 2 shows a internal device configuration. In this embodiment, the internal ends of the elements of the cage 10 are inserted into the end of handle 2, staying inside axial grooves 16 in the plunger 3. Inside the handle, the inclined portions 12 of the elements 10 lead to generally short axial portions 15 that end in outwardly oriented anchor portions similar to hooks 17 that are pivotally placed in a recess common in the form of circumference 18, or different gaps separated in the circumference, formed inside the handle 2. The piston 3 it is provided with an annular stop 20 inside the handle 2, and the handle It contains a first and second compression springs that act as opposite form 21 and 22, housed in an annular space between the handle and the piston 3. The first spring 21 acts between the stop 20 and a internal projection 23 formed in the handle 3 towards the hollow 18, while that the second spring 22 acts between the stop 20 and a stop additional, such as an end cap 24 that is screwed or otherwise fixed within the end of the handle 3 adjacent to the flange 5.

La realización interna alternativa que se muestra en la figura 3 solamente usa un único muelle y es algo más fácil de montar en la producción en masa. En esta realización, los extremos internos de los elementos de la jaula 10 se sujetan entre el extremo del asa 2 y un inserto tubular encabezado por una brida 102. El inserto puede estar fijado dentro del extremo del asa 2 mediante fricción, acoplamiento por presión, adhesivo, etc. Las porciones inclinadas 12 de los elementos 10 terminan en cabezales pivotantes 110 que se alojan de forma pivotante en huecos respectivos formados entre el extremo del asa 2 y el extremo embridado del inserto 102. El émbolo 3 está provisto de topes anulares separados 120 y 121 dentro del asa 2, y un muelle de compresión 122 se aloja en un espacio anular entre el asa y el émbolo 3 con extremos opuestos del muelle actuando contra los topes 120 y 121, directamente o mediante arandelas de rodamiento. Los extremos del muelle de compresión también actúan entre resaltes internos 123 y 124 formados en el asa 3, uno de los cuales puede estar proporcionado convenientemente por el extremo interno del inserto 102. De este modo se observará que, cuando el émbolo 3 se mueve en cualquier dirección dentro del asa 2, (acercándose o alejándose de la jaula 6) el muelle 122 estará comprimido entre uno de los topes 120, 121 y el resalte opuesto 123 ó 124 en el extremo opuesto del muelle. El émbolo 3 tenderá siempre, por lo tanto, a volver a la posición de equilibrio mostrada. El montaje es asistido formando el cabezal de exprimido 8 separado del émbolo 3, con lo que el cabezal se acopla por medio de un conector en punta de flecha 128.The alternative internal realization that shown in figure 3 only uses a single spring and is something else Easy to assemble in mass production. In this embodiment, the internal ends of the elements of the cage 10 are held between the end of handle 2 and a tubular insert headed by a flange 102. The insert may be fixed inside the end of the handle 2 by friction, pressure coupling, adhesive, etc. The inclined portions 12 of the elements 10 end in heads pivots 110 that are pivotally housed in gaps respective formed between the end of the handle 2 and the end flange of insert 102. Plunger 3 is provided with stops separate rings 120 and 121 inside the handle 2, and a spring of compression 122 is housed in an annular space between the handle and the piston 3 with opposite ends of the spring acting against the stops 120 and 121, directly or by means of bearing washers. The compression spring ends also act between projections internal 123 and 124 formed in handle 3, one of which can be conveniently provided by the inner end of the insert 102. In this way it will be observed that, when the piston 3 is move in any direction inside handle 2, (approaching or moving away from the cage 6) the spring 122 will be compressed between one of stops 120, 121 and opposite shoulder 123 or 124 at the end opposite of the pier. The piston 3 will always tend, therefore, to return to the equilibrium position shown. The assembly is assisted forming the squeeze head 8 separated from the plunger 3, whereby the head is coupled by means of an arrowhead connector 128.

Remitiéndonos de nuevo a la figura 1, si el asa 2 se sujeta en una mano y se tira del botón 4 en la dirección A contra la acción del segundo muelle 22, usando la otra mano, por ejemplo, el cabezal de exprimido 8 se moverá hacia el asa y comenzará a desplazarse a lo largo de las porciones divergentes 12 de los elementos 10, haciendo que los elementos pivoten radialmente hacia el exterior. Las porciones de la punta 14 se separarán por lo tanto, permitiendo que una bolsita de té o similar se inserte en la jaula formada por los elementos 10. Cuando se libere el botón 4, el muelle 22 devolverá el émbolo 3 a la posición de equilibrio haciendo que los elementos 10 vuelvan a la posición ilustrada en la figura 1 y, de este modo, se cierren alrededor de la bolsita de té. El número y la separación relativa de los elementos 10 deben ser suficientes para impedir que la bolsita caiga fuera de la jaula.Referring back to Figure 1, if the handle 2 is held in one hand and the button 4 is pulled in the direction A against the action of the second spring 22, using the other hand, for For example, the squeeze head 8 will move towards the handle and begin to move along the divergent portions 12 of the elements 10, causing the elements to pivot radially outward. The portions of the tip 14 will be separated by therefore, allowing a tea bag or similar to be inserted into the cage formed by elements 10. When button 4 is released, the spring 22 will return the plunger 3 to the equilibrium position doing that the elements 10 return to the position illustrated in figure 1 and, thus, close around the tea bag. He number and relative separation of elements 10 must be enough to prevent the sachet from falling out of the cage.

La bolsita de té puede sumergirse ahora en agua caliente, sujeta dentro del dispositivo. La jaula 6 permite que el agua circule libremente alrededor y a través de la bolsita de té, de modo que las hojas de té secas contenidas dentro de la bolsita se infusionen a través de la pared porosa de la bolsita. Si se requiere una bebida de concentración media a fuerte, el proceso de infusión puede ayudarse agitando el dispositivo dentro del agua. Además, al hundir el botón en la dirección de la jaula 6 contra el primer muelle 21, como se indica mediante la flecha B, la bolsita de té puede comprimirse entre el cabezal de exprimido 8 y las porciones de la punta dirigidas hacia el interior 14 de los elementos 10, "bombeando" de este modo agua a través del contenido de la bolsita. Esto puede realizarse convenientemente colocando el primer y el segundo dedos de una mano en lados opuestos del asa 2 sujetando la brida 5 mientras se presiona el pulgar contra el extremo del botón 4.The tea bag can now be submerged in water Hot, clamped inside the device. Cage 6 allows the water circulates freely around and through the tea bag, of so that dried tea leaves contained inside the sachet are infuse through the porous wall of the sachet. If required a medium to strong concentration drink, the infusion process It can be helped by shaking the device in the water. Also, at sink the button in the direction of cage 6 against the first spring 21, as indicated by arrow B, the tea bag can be compressed between the squeeze head 8 and the portions of the inwardly directed tip 14 of the elements 10, thus "pumping" water through the contents of the sachet. This can be conveniently done by placing the first and the second fingers of one hand on opposite sides of handle 2 holding flange 5 while pressing your thumb against the end of button 4.

Cuando el proceso de infusión está completo, el dispositivo puede usarse para sacar la bolsita del agua. Durante esta etapa final, el botón 4 puede hundirse de nuevo hacia la jaula 6 de modo que la bolsita se exprime entre el cabezal de exprimido 8 y las porciones de la punta 14 de la jaula 6, expulsando de este modo cualquier excedente de líquido de la bolsita. Como resultado, la bolsita de té queda libre en gran medida de goteos y puede moverse fácilmente hasta un contenedor de residuos adecuado. La liberación de la bolsita de té usada es asistida al tirar del botón 4 alejándolo de la jaula para abrir los elementos 10, como se ha descrito. La bolsita comprimida caerá fuera de la jaula o puede quitarse con ayuda de una ligera acción de sacudida.When the infusion process is complete, the device can be used to take the bag out of the water. During this final stage, button 4 can sink back into the cage 6 so that the sachet is squeezed between the squeeze head 8 and portions of tip 14 of cage 6, expelling from this mode any excess liquid from the sachet. As a result, the tea bag is largely free of drips and can Easily move to a suitable waste container. The Release of the used tea bag is assisted by pulling the button 4 away from the cage to open the elements 10, as has been described The compressed sachet will fall out of the cage or may removed with the help of a slight shaking action.

La segunda forma del dispositivo de infusión 10, que se muestra en la figura 4, tiene también un asa generalmente alargada 32, pero en este caso, el asa está diseñada para sujetarla y accionarla usando una mano. La disposición interna del asa, émbolo 3, y la disposición general del cabezal de exprimido 8 y la jaula 6 formada por los elementos 10, pueden ser sustancialmente como se han descrito en relación con las figuras 1 a 3 anteriores. El asa 32 tiene un extremo ensanchado y aplanado 33 para descansar cómodamente en la palma de la mano, y puede estar formada con un área ahuecada 34 para asegurar que el asa está correctamente equilibrada. El émbolo 3 puede moverse atrás y adelante por medio de un botón 36, que puede, por ejemplo, fijarse al tope interno 20 del émbolo 3 para proyectarse lateralmente a través de una ranura axial 37 en el lado superior del asa para ser accionado por el pulgar del usuario. De nuevo, el émbolo 3 es empujado hasta una posición de equilibrio entre elementos de muelle que actúan de forma opuesta, de modo que el desplazamiento del botón 36 alejándolo de la jaula 6 abrirá los elementos 10, mientras que el desplazamiento del botón en la dirección opuesta permite que una bolsita de té sujeta en la jaula sea exprimida entre el cabezal de exprimido 8 y las puntas dirigidas hacia el interior de los elementos de la jaula 10.The second form of the infusion device 10, shown in figure 4, it also has a handle generally elongated 32, but in this case, the handle is designed to hold it and operate it using one hand. The internal arrangement of the handle, piston 3, and the general arrangement of the squeeze head 8 and the cage 6 formed by the elements 10, can be substantially as described in relation to figures 1 to 3 above. The handle 32 has a widened and flattened end 33 for resting comfortably in the palm of the hand, and can be formed with a recessed area 34 to ensure that the handle is correctly balanced Plunger 3 can move back and forth through of a button 36, which can, for example, be fixed to the inner stop 20 of plunger 3 to project laterally through a groove axial 37 on the upper side of the handle to be operated by the user's thumb. Again, the plunger 3 is pushed to a equilibrium position between spring elements acting as opposite way, so that the button 36 move away of cage 6 will open the elements 10, while the scrolling the button in the opposite direction allows a tea bag held in the cage is squeezed between the head of squeezed 8 and the tips directed towards the inside of the elements of the cage 10.

En las figuras 5 y 6, se ilustra una forma modificada adicional del dispositivo de infusión descrito anteriormente. Este dispositivo tiene además un asa cilíndrica generalmente alargada 2 que contiene un émbolo movible axialmente 3. El émbolo se proyecta desde un extremo del asa, terminando en un botón de operación 4. En el extremo opuesto, el asa 2 está provista de una jaula 6 para alojar una bolsita de té o artículo similar. El émbolo 3 también se proyecta desde este extremo del asa 2 para portar un cabezal de exprimido generalmente en forma de disco montado co-axialmente 8. La jaula 6 está formada por varios elementos similares a una garra 10 que, aunque ligeramente curvados y menos angulares que los elementos 10 de la figura 1, tienen de nuevo porciones inclinadas 12, que se separan hacia el exterior desde el asa, conduciendo a porciones axiales generalmente paralelas 13, que se unen, a su vez, a porciones de la punta dirigidas hacia el interior 14 que se encuentran sustancialmente en el eje del asa. Los elementos 10 están separados alrededor de la periferia del cabezal de exprimido 8, sin estar conectados con éste.In figures 5 and 6, a shape is illustrated additional modified infusion device described previously. This device also has a cylindrical handle generally elongated 2 containing an axially movable piston 3. The plunger projects from one end of the handle, ending in a operation button 4. At the opposite end, handle 2 is provided of a cage 6 to accommodate a tea bag or similar item. He piston 3 is also projected from this end of handle 2 to carry a squeeze head usually in the form of a disk co-axially mounted 8. The cage 6 is formed by several elements similar to a claw 10 that, although slightly curved and less angular than elements 10 of figure 1, they have again inclined portions 12, which separate towards the outside from the handle, leading to axial portions generally parallel 13, which are joined, in turn, to portions of the tip directed inwardly 14 that are substantially in the axis of the handle. The elements 10 are separated around the squeeze head periphery 8, without being connected to East.

Remitiéndonos particularmente a la vista de sección de la figura 6, los extremos internos de los elementos de la jaula 10 están montados de forma pivotante dentro de huecos ensanchados 18 en el extremo del asa 2. En el interior del asa, un manguito 40 se sitúa de forma deslizante alrededor del émbolo 3, siendo movible independientemente por medio de un botón 41 que se proyecta lateralmente a través de una ranura axial 42 en el lado del asa 2 para ser accionado por el pulgar del usuario. El manguito 40 está conectado de forma operativa con los extremos internos de los elementos 10, por ejemplo por medio de nervaduras en la circunferencia 43 que se acoplan con dientes 44 dispuestos alrededor del eje de pivote de cada elemento 10. El asa puede contener elementos de muelle respectivos (no se muestran) que empujen al émbolo 3 y al manguito 40 lejos de la jaula 6. De este modo, si el botón se desliza hacia la jaula 6, los elementos 10 se alejarán permitiendo que una bolsita de té o similar se inserte en la jaula formada por los elementos 10. Cuando el botón 4 se libera, el muelle devolverá al manguito 40 a la posición de partida, haciendo que los elementos 10 vuelvan a la posición más cercana ilustrada en los dibujos. El exprimido de la bolsita de té se consigue análogamente hundiendo el émbolo 3 por medio del botón 4.Referring particularly to the view of section of figure 6, the inner ends of the elements of the cage 10 is pivotally mounted inside gaps widened 18 at the end of the handle 2. Inside the handle, a sleeve 40 slides around the plunger 3, being movable independently by means of a button 41 which projects laterally through an axial groove 42 on the side of handle 2 to be operated by the user's thumb. Cuff 40 is operatively connected to the internal ends of the elements 10, for example by means of ribs in the circumference 43 that are coupled with teeth 44 arranged around the pivot axis of each element 10. The handle can contain respective spring elements (not shown) that push piston 3 and sleeve 40 away from cage 6. From this mode, if the button slides into cage 6, the elements 10 will move away allowing a tea bag or similar to be inserted into the cage formed by elements 10. When button 4 is released, the spring will return the sleeve 40 to the starting position, causing elements 10 to return to the nearest position Illustrated in the drawings. The squeezed tea bag is get the plunger 3 similarly by means of the button Four.

Una cuarta forma de dispositivo se ilustra en las figuras 7 a 9. Esta forma del dispositivo tiene un asa en forma de bala alargada 2 que contiene un émbolo movible axialmente 3. El émbolo se proyecta desde un extremo del asa, terminando en un botón de operación 4. En el extremo opuesto, el asa 2 está provista de una jaula 6 para alojar una bolsita de té o artículo similar. En esta realización, el asa 2 está formada de tal modo que el extremo del asa proporciona un cabezal de exprimido en forma generalmente de disco 48. La jaula 6 está formada por varios elementos similares a una garra 10 que tienen porciones inclinadas 12, que se separan hacia el exterior del asa, conduciendo a porciones axiales generalmente paralelas 13, que, a su vez, se unen a porciones de la punta dirigidas hacia el interior 14 que se encuentran sustancialmente en el eje del asa. Los elementos 10 están separados alrededor de la periferia del cabezal de exprimido 48.A fourth form of device is illustrated in Figures 7 to 9. This form of the device has a shaped handle of elongated bullet 2 containing an axially movable piston 3. The Plunger projects from one end of the handle, ending in a button of operation 4. At the opposite end, the handle 2 is provided with a 6 cage to accommodate a tea bag or similar item. In this embodiment, the handle 2 is formed such that the end of the handle provides a squeeze head generally shaped disk 48. The cage 6 is formed by several elements similar to a claw 10 having inclined portions 12, which are separated towards the outside of the handle, leading to axial portions generally parallel 13, which, in turn, bind portions of the inward-facing tip 14 found substantially on the axis of the handle. The elements 10 are separated around the periphery of the squeeze head 48.

Remitiéndonos a la vista de sección de la figura. 8, las porciones divergentes 12 pasan a través de aberturas similares a ranuras que se extienden axialmente 50 en el lado del asa 2 en las que los extremos internos 51 de los elementos de la jaula 10 se extienden generalmente paralelos a las porciones axiales 13 y están conectados de forma pivotante con huecos axiales 52 en el émbolo 3. El asa puede contener elementos de muelle respectivos (no se muestran) que empujan al émbolo 3 hacia la posición mostrada en la figura 7, a medio camino entre las posiciones mostradas en las figuras 8 y 9. Si el botón 4 es empujado hacia la jaula 6, las porciones divergentes 12 se acoplan con los extremos de las ranuras 50 adyacentes al cabezal de exprimido 48, como se muestra en la figura 9, haciendo que los elementos de la jaula 10 se separen permitiendo que una bolsita de té o similar se inserte en la jaula. Cuando el botón 4 se libera, el muelle devolverá al émbolo 3 a la posición de partida, haciendo que los elementos 10 vuelvan a la posición cerrada intermedia que se ilustra en la figura 7. El exprimido de la bolsita de té se consigue tirando del botón 4 fuera del asa 2 de modo que las porciones divergentes 12 se desplazan hacia atrás a lo largo de las ranuras 50 para exprimir a la bolsita T entre el cabezal 48 y las porciones de la punta 14, como se muestra en la figura 8. Durante el proceso de exprimido, se impide que los elementos de la jaula 10 se muevan hacia fuera mediante la recepción de sus extremos internos axiales 51 dentro del asa 2.Referring to the section view of the figure. 8, the divergent portions 12 pass through openings similar to grooves that extend axially 50 on the side of the handle 2 in which the inner ends 51 of the elements of the cage 10 generally extend parallel to the axial portions 13 and are pivotally connected with axial gaps 52 in the plunger 3. The handle may contain respective spring elements (not shown) that push piston 3 towards the position shown in figure 7, halfway between the positions shown in Figures 8 and 9. If button 4 is pushed into cage 6, the divergent portions 12 are coupled with the ends of the grooves 50 adjacent to the squeeze head 48, as shown in the Figure 9, causing the elements of the cage 10 to separate allowing a tea bag or similar to be inserted in the cage. When button 4 is released, the spring will return piston 3 to the starting position, making the elements 10 return to the intermediate closed position illustrated in figure 7. The squeezed out of the tea bag is achieved by pulling the 4 button off of handle 2 so that the divergent portions 12 move back along the grooves 50 to squeeze the sachet T between the head 48 and the portions of the tip 14, as shown in figure 8. During the squeezing process, it is prevented that the elements of the cage 10 move outwards by means of the reception of its axial internal ends 51 inside the handle 2.

En cada una de las herramientas descritas anteriormente, el número de elementos de la jaula puede variar, prefiriéndose generalmente entre tres y diez de dichos elementos.In each of the tools described previously, the number of cage elements may vary, generally between three and ten of said elements.

En la figura 10 se muestra una quinta forma del dispositivo de infusión 1. Este dispositivo tiene además un asa cilíndrica generalmente alargada 2 que contiene un émbolo movible axialmente 3. El émbolo se proyecta desde un extremo del asa, terminando en un botón de operación 4, y el extremo adyacente del asa 2 está provisto de una brida en proyección anular 5. En el extremo opuesto, el asa 2 está provista de un receptáculo 60 para una bolsita de té o recipiente de tipo bolsita similar lleno de una sustancia particulada infusionable. El émbolo 3 también se proyecta desde este extremo del asa 2 para portar un cabezal de exprimido generalmente en forma de disco montado co-axialmente 8. El receptáculo 60 está formado por dos partes generalmente semiesféricas 61 y 62, que pueden estar formadas de metal o plástico sustancialmente rígido, que contienen múltiples orificios o perforaciones similares a una malla. Las dos partes 61 y 62 se fijan al extremo adyacente del asa 2, en lados opuestos del cabezal 8, por medio de elementos de muelle 64 y 65 de modo que las dos partes son empujadas hacia una posición abierta angularmente divergente, como se muestra. Un manguito externo 66 está situado alrededor del asa 2, siendo deslizable axialmente entre posiciones de detención por trinquete superior e inferior. En la posición superior mostrada, el extremo inferior del manguito está alejado del receptáculo 60, pero si el manguito se desliza hacia la posición de detención inferior, el extremo delantero del manguito se acopla con las dos partes del receptáculo 60 haciendo que las dos partes 61 y 62 se muevan conjuntamente hasta una configuración cerrada, sustancialmente esférica.A fifth form of the infusion device 1. This device also has a handle generally elongated cylindrical 2 containing a movable piston axially 3. The plunger projects from one end of the handle, ending in an operation button 4, and the adjacent end of the handle 2 is provided with a flange in annular projection 5. In the opposite end, the handle 2 is provided with a receptacle 60 for a tea bag or similar bag type container filled with a Infusible particulate substance. Plunger 3 also projects from this end of handle 2 to carry a squeeze head generally disk mounted co-axially 8. Receptacle 60 is formed by two generally hemispherical parts 61 and 62, which may be formed of substantially rigid metal or plastic, containing multiple holes or perforations similar to a mesh. Both parts 61 and 62 are fixed to the adjacent end of the handle 2, on sides opposite of head 8, by means of spring elements 64 and 65 of so that the two parts are pushed into an open position angularly divergent, as shown. An outer sleeve 66 It is located around handle 2, being axially slidable between stop positions by upper and lower ratchet. In the upper position shown, the lower end of the sleeve is away from receptacle 60, but if the sleeve slides towards the lower stop position, the front end of the sleeve is couples with the two parts of the receptacle 60 causing the two Parts 61 and 62 move together to a configuration closed, substantially spherical.

El émbolo 3 puede estar provisto de un tope anular en el interior del asa 2, y un muelle de compresión situado en un espacio anular entre el asa y el émbolo 3 actúa contra el tope, empujando al cabezal 8 hacia el asa.The piston 3 may be provided with a stop annular inside the handle 2, and a compression spring located in an annular space between the handle and the plunger 3 acts against the stop, pushing head 8 towards the handle.

Si el asa 2 se sujeta en una mano, el manguito 66 puede deslizarse axialmente, usando la otra mano si fuera necesario, para abrir y cerrar el receptáculo 60. Una bolsita de té o similar puede insertarse en el dispositivo de infusión cerrando las dos partes del receptáculo alrededor de la bolsita de té sin requerir contacto directo con la mano.If the handle 2 is held in one hand, the sleeve 66 can slide axially, using the other hand if it were necessary, to open and close the receptacle 60. A tea bag or similar can be inserted into the infusion device by closing the two parts of the receptacle around the tea bag without require direct contact with the hand.

La bolsita de té puede sumergirse ahora en agua caliente u otro líquido mientras se mantiene dentro del receptáculo. Los orificios en el receptáculo permiten que el líquido circule libremente alrededor y a través de la bolsita de té, de modo que las hojas de té secas contenidas dentro de la bolsita se infusionen a través de la pared porosa de la bolsita. Si se requiere una bebida de concentración media a fuerte, puede ayudarse al proceso de infusión agitando el dispositivo dentro del agua. Además, al hundir el botón 4 hacia el receptáculo 60 la bolsita de té puede comprimirse entre el cabezal de exprimido 8 y el extremo alejado del receptáculo, "bombeando" de este modo agua a través del contenido de la bolsita. Esto puede realizarse fácilmente colocando el primer y el segundo dedos de una mano en lados opuestos del asa 2 sujetando la brida 5 mientras se presiona el pulgar contra el botón 4.The tea bag can now be submerged in water heat or other liquid while holding inside the receptacle. The holes in the receptacle allow the liquid to circulate freely around and through the tea bag, so that dried tea leaves contained inside the sachet infuse through the porous wall of the bag. If one is required medium to strong drink, can help the process of infusion by shaking the device in the water. Also, at sink the button 4 towards the receptacle 60 the tea bag can compressed between the squeeze head 8 and the far end of the receptacle, thus "pumping" water through the contents of the bag This can be done easily by placing the first and second fingers of one hand on opposite sides of the handle 2 holding the flange 5 while pressing the thumb against the button 4.

Cuando el proceso de infusión está completo, el dispositivo puede usarse para sacar la bolsita de té del agua. Durante esta etapa final, el botón 4 puede hundirse de nuevo hacia el receptáculo 60, de modo que la bolsita se exprima entre el cabezal 8 y el receptáculo para expulsar el excedente de líquido de la bolsita. Como resultado, la bolsita de té puede moverse hasta un contendor de residuos adecuado sin riesgo de goteos. La liberación de la bolsita de té usada se consigue deslizando el manguito 66 de vuelta hacia la brida 5 para abrir las dos partes del receptáculo. La bolsita comprimida caerá fuera del receptáculo o puede retirarse con ayuda de una ligera acción de sacudida.When the infusion process is complete, the device can be used to take the tea bag out of the water. During this final stage, button 4 can sink back towards the receptacle 60, so that the sachet is squeezed between the head 8 and the receptacle for expelling excess liquid from the bag As a result, the teabag can move up to a adequate waste container without risk of dripping. The Liberation of the used tea bag is achieved by sliding the sleeve 66 of turn to flange 5 to open the two parts of the receptacle. The compressed sachet will fall out of the receptacle or can be removed with the help of a slight shaking action.

Podrían usarse otros medios para abrir y cerrar las dos partes del receptáculo. Por ejemplo, el manguito 66 podría acoplarse con el asa 2 mediante una rosca gruesa, permitiendo que el receptáculo se abra y se cierre con una acción de giro.Other means could be used to open and close the two parts of the receptacle. For example, sleeve 66 could engage with handle 2 using a thick thread, allowing the Receptacle open and close with a spin action.

Como se ha indicado anteriormente, las herramientas descritas en este documento pueden usarse en la preparación de cualquier infusión preparada a partir de una sustancia contenida dentro de una bolsita porosa. Una porción de cualquier sustancia infusionable usada en la preparación de bebidas puede colocarse en la bolsita antes de cerrarla. En general, ésta será un material vegetal tal como hojas, pétalos o granos, que pueden usarse en forma dividida como se obtienen de la planta, secados o tostados. El material más común usado en la preparación de bebidas en infusión se obtiene de la planta del té Camellia sinensis, aunque a veces se usan otros materiales vegetales, incluyendo mate, camomila, menta, verbena, tilo, hibisco, flor de naranja, limoncillo, hojas de mora, escutelaria, hierba luisa, consuelda y alfalfa. También pueden usarse granos de café tostados y molidos.As indicated above, the tools described in this document can be used in the preparation of any infusion prepared from a substance contained within a porous sachet. A portion of any infusible substance used in the preparation of beverages can be placed in the sachet before closing. In general, this will be a plant material such as leaves, petals or grains, which can be used in divided form as obtained from the plant, dried or roasted. The most common material used in the preparation of infusion drinks is obtained from the Camellia sinensis tea plant, although other plant materials are sometimes used, including mate, chamomile, mint, verbena, linden, hibiscus, orange blossom, lemongrass, blackberry leaves, skullcap, lemon verbena, comfrey and alfalfa. Roasted and ground coffee beans can also be used.

Claims

1. An infusion device that has:

--: un asa (2);a handle (2);

--: un receptáculo (6) montado en un extremo del asa, estando el receptáculo formado por una pluralidad de partes relativamente movibles (10: 61, 62) que, en una configuración cerrada, definen un espacio de infusión para sujetar a una bolsita que contiene una sustancia infusionable al tiempo que proporcionan una pluralidad de aberturas a través de las cuales el líquido puede pasar al interior y al exterior del receptáculo, estando dichas partes construidas y dispuestas de modo que sean capaces de colocarse en una configuración abierta que permite el paso de la bolsita dentro y fuera del receptáculo;a receptacle (6) mounted on one end of the handle, the receptacle formed by a plurality of parts relatively movable (10: 61, 62) which, in a closed configuration, define a infusion space to hold a bag containing a infusible substance while providing a plurality of openings through which the liquid can pass inside and outside the receptacle, said parts being constructed and arranged so that they are able to be placed in a open configuration that allows the passage of the bag inside and out of the receptacle;

--: un cabezal de exprimido (8) que se proyecta desde dicho asa para sobresalir en dicho espacio de infusión dentro del receptáculo; ya squeeze head (8) projecting from said handle to protruding in said infusion space inside the receptacle; Y

--: medios de operación (4, 3, B) para producir un movimiento relativo entre el cabezal de exprimido y el receptáculo, con el receptáculo en dicha configuración cerrada, para exprimir la bolsita en su interior;media of operation (4, 3, B) to produce a relative movement between the squeeze head and receptacle, with the receptacle in said closed configuration, to squeeze the sachet into your inside;

characterized because

said parts (10: 61, 62) of the receptacle are all pivotally movable with respect to the handle and the handle is provided with drive means (4, 3, A; 40, 41) that can manually operated to simultaneously move all parts of the receptacle between said open and closed configurations, with what the receptacle can be opened and closed by means of said drive means to insert a substance sachet Infusionable in the receptacle.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

2. An infusion device according to the claim 1, wherein the handle (2) has an elongated shape and both the squeeze head as the receptacle are arranged in a handle end

3. An infusion device according to the claim 1, wherein the operating means for producing relative movement between the squeeze head and the receptacle It includes an inner member (3) that is movable within the handle.

4. An infusion device according to the claim 3, wherein the inner member is movable against spring means (21; 122) for squeezing the sachet between the head of squeezed and receptacle.

5. An infusion device according to the claim 4, wherein said spring means (21; 122) is contained within the handle.

6. An infusion device according to the claim 5, wherein said spring means comprises a spiral spring element (21; 122) that is located around the internal member, acting between the internal member and the handle.

7. An infusion device according to the claim 6, wherein the opposite ends of the element of spring (122) are arranged to act against respective stops (120, 121) which are fixed with the inner member and projections respective (123, 124) that are fixed with the handle, so that the movement of the inner member in either of two directions opposite compresses the spring element between one of said stops and One of these highlights.

8. An infusion device according to the claim 3, wherein the inner member is pushed to an equilibrium position between spring elements acting as opposite form (21, 22).

9. An infusion device according to the claim 3, wherein the inner member can move with with respect to the handle by means of a button (4) at the opposite end of the handle with respect to the squeeze head.

10. An infusion device according to the claim 3, wherein the inner member can move with with respect to the handle by means of a button (36, 41) that can slide along a slot that extends longitudinally in the handle.

11. An infusion device according to the claim 1, wherein parts (10; 61, 62) of the receptacle are they have around the periphery of the squeeze head (8).

12. An infusion device according to the claim 11, wherein the parts of the receptacle comprise a plurality of elongated elements (10).

13. An infusion device according to the claim 12, wherein the elongate elements (10) are arranged at substantially equal intervals around the squeeze head periphery.

14. An infusion device according to the claim 12, wherein the elongate elements (10) are pivotally connected to the handle.

15. An infusion device according to the claim 14, wherein the drive means (4, 3, A; 40, 41) is arranged to pivotly move the elements elongated (10) with respect to each other, to place the receptacle in said open configuration.

16. An infusion device according to the claim 15, wherein the elongate elements (10) pass to through openings (9; 50) on the periphery of the squeeze head (8), whereby the elements pivotally move around with compared to others, through the relative movement between the head of squeezed and elongated elements.

17. An infusion device according to the claim 16, wherein the elongate elements include portions (12) that are separated outwardly from the handle, with that the elongated elements move pivotally by the relative movement between the squeeze head and said divergent portions outwards.

18. An infusion device according to the claim 16, wherein the elongate elements include substantially parallel portions (13) followed by portions directed inwards (14).

19. An infusion device according to the claim 1, wherein the parts of the receptacle comprise a plurality of relatively movable perforated sections (61, 62).

20. An infusion device according to the claim 19, wherein the perforated sections are movable annularly with respect to each other.

21. An infusion device according to the claim 20, wherein the perforated sections (61, 62) are move relative to each other around an axis that extends transversely to the handle (2).

22. An infusion device according to the claim 1, wherein the squeeze head (8) is movable with respect to the handle (2).

23. An infusion device according to the claim 1, wherein the squeeze head (8) is fixed with respect to the handle (2).

24. An infusion device according to the claim 1, wherein the drive means (40, 41) It acts independently of the operating medium (4, 3, A).

25. An infusion device according to the claim 24, wherein the drive means comprises a sleeve (40) that is arranged inside the handle (2).

26. An infusion device according to the claim 25, wherein the sleeve (40) is connected to a button (41) that can slide along a slot that extends longitudinally in the handle.