ES2337896T3

ES2337896T3 - HANDLEBAR PROVISION.

Info

Publication number: ES2337896T3
Application number: ES04021519T
Authority: ES
Inventors: Reinhold Reitz; Matthias Kleis
Original assignee: Hoppe AG
Current assignee: Hoppe AG
Priority date: 2003-09-12
Filing date: 2004-09-10
Publication date: 2010-04-30
Anticipated expiration: 2024-09-10
Also published as: EP1514984A2; DE20314279U1; EP1514984B1; PL1514984T3; DE502004010478D1; ATE451517T1; EP1514984A3

Abstract

A door or a window is opened or closed by a lever-handle (16) with a spindle. The spindle is surrounded by a frame-fixture (20) under a cover plate (30). The cover plate is esp. flexible and engages and locks axially on a bearing bush (24) with a locking plate (24).

Description

Disposición de manilla.Handle arrangement

La invención se refiere a una disposición de manilla para una manilla giratoria de ventana o puerta según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to an arrangement of handle for a rotating window or door handle according to the preamble of claim 1.

El montaje de las manillas giratorias de ventanas o puertas se realiza usualmente en una roseta que se coloca en el marco de la ventana o en la hoja de la puerta en una zona, en la que se prevé un elemento de arrastre para accionar el mecanismo de pestillo o cerrojo. Se trata mayormente de un pasador cuadrado que está dispuesto en la superficie del marco o de la hoja y entra en el cuello de la manilla.The mounting of the swivel handles of Windows or doors are usually performed on a rosette that is placed in the window frame or on the door leaf in an area, in which is provided a drag element to drive the mechanism latch or latch. It is mostly a square pin which is arranged on the surface of the frame or sheet and enters on the neck of the handle.

Estas rosetas tienen o constituyen muchas veces un cuerpo de tope de forma alargada, por ejemplo, aproximadamente rectangular, con un casquillo de guía y cojinete, dispuesto en el centro, para el cuello de la manilla. Según el documento DE2216132A1, una tapa o placa de cubierta se coloca sobre un elemento de casquillo de la roseta, que sobresale hacia arriba, y se engrana con ésta en su dirección longitudinal en un borde circunferencial para cubrir los tornillos, con los que el cuerpo de la roseta se fija en la superficie de tope. Un muelle de presión somete la tapa o placa a una carga, de modo que ésta hace contacto con el lado superior de la roseta en la posición normal de uso.These rosettes have or constitute many times an elongated abutment body, for example, approximately rectangular, with a guide bushing and bearing, arranged in the center, for the neck of the handle. According to the document DE2216132A1, a cover or cover plate is placed on a rosette cap element, protruding upwards, and gears with it in its longitudinal direction on one edge circumferential to cover the screws, with which the body of The rosette is fixed on the stop surface. A pressure spring subject the cover or plate to a load, so that it makes contact with the top side of the rosette in the normal position of use.

Para el montaje o el nuevo montaje, la tapa o placa de cubierta se sujeta en la zona de las depresiones para los dedos, existentes normalmente en los lados estrechos del cuerpo de la roseta, con el fin de coger la tapa, levantarla en contra de una fuerza elástica y girarla, por ejemplo, en 90º hacia el lateral, teniéndose acceso así a los tornillos de fijación que se encuentran cubiertos normalmente. Como el cuerpo de tope está hecho a menudo de un plástico flexible, se han previsto chapas de refuerzo, insertables de manera resistente al giro y sujetadas, dado el caso, de manera imperdible, que sirven para apoyar los tornillos y de este modo contribuyen a una fijación permanente, por ejemplo, según los documentos DE2250558A1 o EP0731241B1 que dan a conocer una disposición de manilla según el preámbulo de la reivindicación 1.For assembly or new assembly, the cover or cover plate is held in the area of depressions for fingers, normally existing on the narrow sides of the body of the rosette, in order to take the lid, lift it against a elastic force and turn it, for example, 90º to the side, thus having access to the fixing screws found covered normally. As the butt body is often made of a flexible plastic, reinforcement plates are provided, insertable in a twist-resistant manner and fastened, if necessary, unmissably, which serve to support the screws and this mode contribute to permanent fixation, for example, according to DE2250558A1 or EP0731241B1 documents that disclose a handle arrangement according to the preamble of claim one.

El documento DE3935074A1 da a conocer una roseta con una placa de cubierta que se puede desenclavar y enclavar mediante giro, pero que necesita un elemento de muelle para sujetar la placa de cubierta.Document DE3935074A1 discloses a rosette with a cover plate that can be unlocked and locked by turning, but you need a spring element to hold The cover plate.

Un objetivo importante de la invención es simplificar estas disposiciones de manilla. Sin afectar la funcionalidad y la estabilidad se han de necesitar en especial menos elementos individuales que los usuales. Se aspira a lograr una construcción simple, económica y fácil de manipular. El montaje y el nuevo montaje deben ser posibles de forma fiable con un pequeño esfuerzo.An important objective of the invention is Simplify these handle arrangements. Without affecting the functionality and stability have to be needed in particular less individual elements than usual. It aspires to achieve A simple, economical and easy to handle construction. The montage and the new assembly must be reliably possible with a small effort

En la reivindicación 1 aparecen características principales de la invención. Las configuraciones son objeto de las reivindicaciones 2 a 10.In claim 1 features appear main of the invention. The settings are subject to claims 2 to 10.

En una disposición de manilla con una manilla giratoria de ventana o puerta, que presenta un cuello de manilla, con una roseta especialmente alargada que tiene un cuerpo de tope con levas de fijación, así como un casquillo de cojinete, con un disco o casquillo de retención montado en ésta de manera giratoria y fija axialmente para alojar el elemento inferior del cuello de manilla, con una placa o tapa de cubierta, que solapa el cuerpo de tope y un casquillo de cojinete, y con un pasador de arrastre que engrana por arrastre de forma en el cuello de manilla de manera que atraviesa el disco o casquillo de retención, estando configurada la placa o tapa de cubierta de forma flexoelástica, sujetándose ésta mediante engrane axial en el casquillo de cojinete sobre el cuerpo de tope y pudiéndose desenclavar y enclavar por sus extremos mediante giro, la invención prevé según la reivindicación 1 que los extremos de la placa o tapa (30) de cubierta se puedan deslizar al girar por rampas (32) del cuerpo (22) de tope. Esta disposición se caracteriza por una construcción económica que resulta sumamente favorable sobre todo en la fabricación en masa. A la vez se garantiza con facilidad un montaje y una manipulación de forma cómoda.In a handle arrangement with a handle revolving window or door, which has a handle neck, with an especially elongated rosette that has a butt body with fixing cams, as well as a bearing bushing, with a disc or retaining sleeve mounted on it rotatably and axially fixed to accommodate the lower neck element of handle, with a cover plate or cover, that overlaps the body of stop and a bearing bushing, and with a drag pin that gear by dragging form on the handle neck so that it passes through the disc or retaining sleeve, with the Flexoelastic cover plate or cover, holding it by axial engagement in the bearing bush on the body butt and being able to unlock and lock at its ends by rotation, the invention provides according to claim 1 that the ends of the cover plate or cover (30) can slide to the turn along ramps (32) of the stop body (22). This provision is characterized by an economic construction that is extremely favorable especially in mass manufacturing. At the same time easily guarantees assembly and handling comfortable.

Una configuración consiste en que el casquillo de cojinete y/o el elemento inferior del cuello de manilla están provistos de elementos de retención para el engrane axial en un orificio central de la placa o tapa de cubierta, cuya fijación axial se realiza en el centro colocándolos simplemente encima.. El elemento superior del casquillo de cojinete puede presentar muy ventajosamente en el exterior pestañas de retención para el engrane axial de la placa o tapa de cubierta, que están configuradas como cuerpos planos flexoelásticos y que se pueden fabricar, por consiguiente, de forma económica.One configuration is that the bushing of bearing and / or the lower element of the handle neck are provided with retaining elements for axial engagement in a central hole of the plate or cover lid, whose fixation axial is performed in the center by simply placing them on top .. The upper element of the bearing bushing can present very advantageously on the outside retention tabs for engagement axial plate or cover cap, which are configured as flat flexoelastic bodies that can be manufactured, by consequently, economically.

El documento EP0731241B1 describe una roseta, en cuyo cuello está montada una chapa de refuerzo de manera resistente al giro e imperdible. A tal efecto se usa al menos un elemento de retención que sobresale casi radialmente de la circunferencia del casquillo de guía y cojinete. Sin embargo, se necesita un muelle especial de presión para una tapa que solapa un nervio rectangular en el cuerpo de la roseta por encima de la chapa de refuerzo. Según la invención, este muelle de presión resulta, por el contrario, innecesario y a la vez facilita mucho la manipulación. A diferencia de lo usual hasta el momento, tampoco es necesario prever depresiones para los dedos en el extremo del cuerpo de la roseta para poder sujetar la placa o tapa de cubierta y hacerla girar.EP0731241B1 describes a rosette, in whose neck is mounted a sturdy reinforcing plate to the twist and captive. For this purpose at least one element of retention that protrudes almost radially from the circumference of the guide bushing and bearing. However, a spring is needed special pressure for a lid that overlaps a rectangular rib in the body of the rosette above the reinforcing plate. According the invention, this pressure spring is, on the contrary, unnecessary and at the same time makes handling much easier. Unlike than usual so far, it is not necessary to provide depressions for the fingers at the end of the rosette's body to be able to hold the cover plate or cover and rotate it.

En una variante, en el exterior del elemento superior del casquillo de cojinete hay al menos dos pestañas de retención, a saber, en ángulos circunferenciales de 60º, 90º, 120º o 180º, de modo que el orificio central de la placa o tapa de cubierta se sujeta mediante las pestañas de retención en seis, cuatro, tres o dos puntos circunferenciales. Éstas pueden estar dirigidas especialmente hacia abajo y, por tanto, permiten un montaje simple mediante encaje a presión.In a variant, outside the element top of the bearing bushing there are at least two tabs of retention, namely, at circumferential angles of 60 °, 90 °, 120 ° or 180º, so that the central hole of the plate or cover of cover is held by retention tabs in six, four, three or two circumferential points. These may be directed especially downwards and therefore allow a simple assembly by snap fit.

Una característica importante de la invención consiste en que el cuerpo de tope está provisto en su lado superior de rampas, por las que se deslizan los extremos de la placa o tapa de cubierta al girar. En la posición de uso, la placa o tapa de cubierta solapa el cuerpo de tope, provocando un cierre por arrastre de forma, y su contorno se alinea con el de la placa o tapa. Por el contrario, cuando esta cubierta plana gira, éste se libera parcialmente al quedar bloqueado su centro en el cuerpo de tope, pero sus extremos se doblan al deslizarse sobre las rampas de retención, de modo que abandonan el cuerpo de tope de forma desengranada. Se observa que la elasticidad propia de la placa o tapa de cubierta permite su engrane y desengrane fáciles en los extremos del cuerpo de tope sin ningún medio auxiliar. Es suficiente sujetar la placa o tapa y hacerla girar. Las rampas elevadas la bloquean en la posición final, en la que se enclava automáticamente sobre el cuerpo de tope de manera que se alinea con éste.An important feature of the invention is that the stop body is provided on its upper side of ramps, through which the ends of the plate or cover slide of cover when turning. In the position of use, the plate or cover of cover overlaps the stop body, causing a drag closure in shape, and its outline aligns with that of the plate or lid. For him on the contrary, when this flat roof rotates, it is released partially when its center is blocked in the stop body, but its ends bend when sliding on the ramps of retention, so that they leave the butt body so disengaged It is observed that the elasticity of the plate or cover lid allows easy engagement and disengagement in the ends of the stop body without any auxiliary means. Is enough to hold the plate or lid and turn it. Ramps raised block it in the final position, in which it locks automatically on the butt body so that it aligns with East.

Las rampas se encuentran preferentemente en ambos extremos del cuerpo de tope y están adaptadas a la forma de su contorno, sobre todo en la configuración como nervios arqueados que se unen de forma semicircular a extremos redondos del cuerpo de tope. Las rampas están desplazadas convenientemente hacia dentro respecto al borde externo del cuerpo de tope, con preferencia en el grosor o el espesor de pared de la placa o tapa de cubierta, de modo que ésta se cierra a ras en el exterior con el cuerpo de la roseta. Una conformación de este tipo no sólo contribuye a una imagen agradable, sino también a un cuidado fácil, porque la suciedad apenas se puede acumular y permanecer adherida en superficies lisas.The ramps are preferably in both ends of the butt body and are adapted to the shape of its contour, especially in the configuration as arched nerves that join semicircularly to round ends of the body of stop, top, maximum as a noun, top as an adverb. The ramps are conveniently moved inwards with respect to the outer edge of the stop body, preferably in the thickness or wall thickness of the cover plate or cover, of so that it closes flush outside with the body of the rosette Such a conformation not only contributes to a nice picture, but also to easy care, because the dirt can barely accumulate and remain stuck in smooth surfaces.

En el caso de una forma constructiva perfeccionada, el elemento inferior de la manilla tiene o constituye un saliente perfilado que engrana por arrastre de forma en un perfil interno del casquillo de retención. Como perfil resulta adecuado, por ejemplo, una forma hexagonal que refuerza el arrastre del casquillo de retención provocado por la unión cuadrada, de modo que son posibles pares de enclavado y desenclavado especialmente grandes.In the case of a constructive way perfected, the lower element of the handle has or constitutes a profiled projection that engages by dragging in a internal profile of the retaining sleeve. As a profile it turns out suitable, for example, a hexagonal shape that reinforces the drag of the retaining sleeve caused by the square joint, so that interlocking and unlocking pairs are possible especially big.

Otros detalles, características y ventajas de la invención se derivan del texto de las reivindicaciones, así como de la siguiente descripción de ejemplos de realización por medio de los dibujos. Muestran:Other details, features and advantages of the invention are derived from the text of the claims, as well as from the following description of embodiments by means of the drawings. They show:

Fig. 1 una vista oblicua, despiezada, en planta desde arriba de los componentes de una disposición de manilla según la invención,Fig. 1 an oblique view, exploded, in plan from above the components of a handle arrangement according to the invention,

Fig. 2 una vista oblicua inferior, despiezada, de los componentes de la disposición de manilla de la figura 1,Fig. 2 a bottom oblique view, exploded, of the components of the handle arrangement of Figure 1,

Fig. 3 una vista oblicua en planta desde arriba a escala ampliada de una roseta con placa de cubierta girada,Fig. 3 an oblique plan view from above on an enlarged scale of a rosette with turned cover plate,

Fig. 4 una vista oblicua más plana de la roseta de la figura 3,Fig. 4 a more oblique view of the rosette of figure 3,

Fig. 5 otra vista oblicua de la roseta de las figuras 3 y 4,Fig. 5 another oblique view of the rosette of the Figures 3 and 4,

Fig. 5a una sección a escala ampliada en correspondencia con el círculo Va de la figura 5 yFig. 5a an enlarged section in correspondence with the circle Va of figure 5 and

Fig. 6 una vista en corte en correspondencia con la línea VI-VI de la figura 5.Fig. 6 a sectional view in correspondence with line VI-VI of figure 5.

El herraje, según la invención, presenta una manilla o una disposición 10 de manilla con componentes que se pueden observar en las figuras 1 y 2. A un cuello 12 de manilla, cuyo elemento inferior 14 está provisto de un casquillo 15 de manilla, se une un elemento principal 16 de manilla. La figura 2 indica que el lado inferior del elemento principal 16 de manilla puede tener depresiones para los dedos. En el cuello 12 de manilla, que presenta un orificio cuadrado central, engrana un pasador 18 de arrastre para accionar un engranaje de pestillo o cerrojo (no representado).The hardware, according to the invention, has a handle or a handle arrangement 10 with components that are you can see in figures 1 and 2. At a handle neck 12, whose lower element 14 is provided with a bushing 15 of handle, a main handle element 16 is attached. Figure 2 indicates that the lower side of the main handle element 16 You may have depressions for your fingers. In the neck 12 of handle, which has a central square hole, engages a pin 18 of drag to drive a latch or bolt gear (no represented).

La disposición, según la invención, prevé una unión giratoria y fija axialmente de la manilla 10 con una roseta 20 que tiene un cuerpo 22 de tope y fija centralmente un casquillo 24 de cojinete mediante un nervio 23. Dos orificios roscados 25 atraviesan levas 26 que se pueden adaptar a entalladuras asignadas de una superficie de tope (no dibujada).The arrangement, according to the invention, provides a Rotating and axially fixed connection of handle 10 with a rosette 20 which has a stop body 22 and centrally fixes a bushing 24 bearing through a rib 23. Two threaded holes 25 cross cams 26 that can be adapted to assigned notches of a stop surface (not drawn).

Un casquillo 28 de retención se puede introducir desde abajo en la roseta 20, mientras que una placa o tapa 30 de cubierta solapa desde arriba el elemento superior 34 del cuerpo 22 de tope con su orificio central 35. El casquillo 28 de retención se sitúa, guiado por deslizamiento, en un taladro 36 de cojinete del casquillo 24 y tiene en el lado inferior un reborde interno 45 (figura 2) que después de finalizado el montaje sirve para reforzar la unión por rebordeado con el elemento inferior 14 del cuello de manilla. Las ranuras 38 de retención del casquillo 28 de retención garantizan las posiciones preferidas del elemento principal 16 de manilla relativamente respecto a la roseta 20, en especial en distancias angulares de 90º. Los resaltos 48 de los muelles 46 de retención entran en las ranuras asignadas 38 de retención.A retention bushing 28 can be inserted from below on rosette 20, while a plate or lid 30 of flap cover from above the upper element 34 of the body 22 stop with its central hole 35. The retaining bushing 28 is places, guided by sliding, in a bearing bore 36 of the bushing 24 and has an internal flange 45 on the lower side (figure 2) that after finishing the assembly it serves to reinforce the flange connection with the lower element 14 of the neck of bracelet. The retaining slots 38 of the retaining sleeve 28 guarantee the preferred positions of the main element 16 of handle relative to rosette 20, especially in angular distances of 90º. The highlights 48 of the springs 46 of retention enter the assigned retention slots 38.

De las figuras 3 a 6 se derivan características importantes de la construcción. Sobre todo en las figuras 3 y 4 se observa que el cuerpo 22 de tope está provisto de rampas 32 o nervios 42 en el lado superior de sus extremos. El casquillo 24 de cojinete tiene en el exterior, en el elemento superior 34, pestañas 40 de retención dirigidas hacia abajo que actúan como ganchos cuando la placa o tapa 30 de cubierta se coloca desde arriba. En este caso se produce un engrane entre la placa 30 de cubierta y la roseta 20 en la zona central, en la que ambos elementos constructivos están provistos de un borde externo plano y, por tanto, hacen contacto intimo uno con otro. En la posición de uso o posición final, la placa 30 de cubierta se alinea con la roseta 20. Antes del montaje o también cuando se deben apretar tornillos de fijación (no dibujados), los orificios roscados 25 han de estar libres. A tal efecto, la placa 30 de cubierta se gira respecto al cuerpo 22 de tope (véase figura 3). Esto es muy fácil, porque su lado inferior se desengrana al deslizarse sobre las rampas 32, sin separarse en el centro. La elasticidad propia de la placa o tapa 30 de cubierta provoca al girar hacia atrás que sus extremos engranen automáticamente mediante el solapado de las rampas 22. En los ejemplos representados, la roseta 20 tiene un cuerpo 22 de tope redondeado en los extremos y las rampas 32 están configuradas convenientemente como nervios arqueados 42. Estos están desplazados insignificantemente hacia dentro respecto al borde externo del cuerpo 22 de tope, en especial en el espesor de pared de la tapa 30 de cubierta.Characteristics are derived from figures 3 to 6 important construction. Especially in figures 3 and 4 it note that the stop body 22 is provided with ramps 32 or nerves 42 on the upper side of its ends. The cap 24 of bearing has on the outside, on the upper element 34, tabs 40 retention downwards that act as hooks when the cover plate or cover 30 is placed from above. In In this case, a gear is produced between the cover plate 30 and the rosette 20 in the central zone, in which both elements construction are provided with a flat outer edge and, by Therefore, they make intimate contact with each other. In the position of use or final position, cover plate 30 aligns with rosette 20. Before mounting or when tightening screws must be tightened fixing (not drawn), the threaded holes 25 must be free. For this purpose, the cover plate 30 is rotated with respect to the stop body 22 (see figure 3). This is very easy, because your bottom side disengages when sliding on ramps 32, without separate in the center. The elasticity of the plate or lid 30 of cover causes when turning backwards that its ends engage automatically by overlapping ramps 22. In the represented examples, rosette 20 has a stop body 22 rounded at the ends and ramps 32 are configured conveniently as arched nerves 42. These are displaced insignificantly inward from the outer edge of the stop body 22, especially in the wall thickness of the lid 30 covering.

Los elementos de retención se pueden observar con especial claridad en las figuras 5, 5a y 6. En este caso resulta claro que las pestañas 40 de retención forman ganchos dirigidos hacia abajo que se sitúan cerca del borde superior del casquillo 24 de cojinete, por encima de las entalladuras 41 que posibilitan la desviación hacia el interior de las pestañas 40 de retención al engranarse la placa 30 de cubierta. Si éstas se presionan con una herramienta adecuada (no representada), la placa o tapa 30 de cubierta se puede volver a desmontar.The retention elements can be observed with special clarity in figures 5, 5a and 6. In this case it is clear that the retention tabs 40 form hooks directed downwards that are located near the upper edge of the bearing bushing 24, above the notches 41 which enable inward deflection of tabs 40 of retention when the cover plate 30 is engaged. If these are press with a suitable tool (not shown), the plate or cover cover 30 can be disassembled again.

La invención no se limita a las formas de realización descritas arriba, sino que se puede modificar de múltiples maneras. Así, por ejemplo, el elemento inferior 14 de la manilla puede tener o constituir un saliente perfilado que interactúa por arrastre de forma con un perfil interno 44, diametralmente opuesto, del casquillo 28 de retención para su arrastre. El par de accionamiento de la manilla 10 se puede aumentar así de forma simple, por lo que se percibe una mayor seguridad al manipularse la manilla. La unión perfilada, que puede tener, por ejemplo, una forma hexagonal, permite alternativamente renunciar a una unión por rebordeado del elemento inferior 14 del cuello de manilla y del casquillo 28 de retención. Se observa que una forma preferida de realización de la invención presenta una disposición de manilla con manilla giratoria 10 de ventana o puerta que está montada en un llamado escudo de retención, a saber, en una roseta alargada 20 con un cuerpo 22 de tope, cuyo casquillo 24 de cojinete guía un casquillo 28 de retención, montado de manera giratoria y fija axialmente, para el alojamiento de un elemento inferior 14 del cuello de manilla. Un pasador 18 de arrastre atraviesa el casquillo 28 de retención y entra por arrastre de forma en el cuello 12 de manilla. Una tapa giratoria 30 de cubierta solapa el cuerpo 22 de tope y el casquillo 24 de cojinete. La tapa 30 de cubierta está configurada de forma flexoelástica, se sujeta en el centro mediante el engrane axial en el casquillo 24 de cojinete sobre el cuerpo 22 de tope y se puede desenclavar y enclavar por sus extremos mediante un simple giro. El elemento superior 34 del casquillo 24 de cojinete tiene en el exterior al menos dos pestañas 40 de retención dirigidas hacia abajo, con preferencia en ángulos circunferenciales de 60º, 90º, 120º o 180º. Los extremos de la tapa 30 de cubierta se deslizan al girar por rampas 32 del cuerpo 22 de tope que están adaptadas en ambos extremos a su contorno, configuradas, por ejemplo, como nervios arqueados 42, y desplazadas desde el borde externo del cuerpo 22 de tope hacia dentro, con preferencia en el espesor de pared de la tapa 30 de cubierta.The invention is not limited to the forms of embodiment described above, but can be modified from multiple ways Thus, for example, the lower element 14 of the handle may have or constitute a profiled projection that interacts by dragging with an internal profile 44, diametrically opposite, of the retention bushing 28 for drag The driving torque of the handle 10 can be increased so in a simple way, so greater security is perceived when handle the handle. The profiled joint, which can have, by an hexagonal shape, for example, allows you to give up a flange joint of the lower element 14 of the neck of handle and retaining bushing 28. It is observed that one way preferred embodiment of the invention has an arrangement of handle with revolving handle 10 of window or door that is mounted on a so-called retention shield, namely a rosette elongated 20 with a stop body 22, whose bearing bushing 24 guides a retaining bushing 28, rotatably mounted and axially fixed, for housing a lower element 14 of the handle neck A drag pin 18 passes through the bushing 28 of retention and enters by drag of form in the neck 12 of bracelet. A rotating cover cover 30 overlaps the body 22 of stop and bearing bushing 24. The cover cover 30 is flexoelastic configured, it is held in the center by the axial gear in the bearing bush 24 on the body 22 butt and can be unlocked and locked at its ends by A simple twist. The upper element 34 of the bushing 24 of bearing has at least two retaining tabs 40 on the outside directed downward, preferably at circumferential angles 60º, 90º, 120º or 180º. The ends of the cover lid 30 are slide when turning on ramps 32 of the stop body 22 which are adapted at both ends to its contour, configured, by example, like arched nerves 42, and displaced from the edge external body 22 butt inward, preferably in the wall thickness of cover cover 30.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

List of reference numbers

1010: Manilla/disposición de manillaHandle / handle arrangement

1212: Cuello de manillaHandle neck

1414: Elemento inferior/saliente perfiladoBottom element / profiled projection

15fifteen: Casquillo de manillaHandle cap

1616: Elemento principal de manillaMain handle element

1818: (Pasador) de arrastre/cuadrado(Pin) drag / square

20twenty: RosetaRosette

2222: Cuerpo de topeStop body

232. 3: NervioNerve

2424: Casquillo de cojineteBearing bushing

2525: Orificios roscadosThreaded holes

2626: LevasCams

2828: Casquillo de retenciónRetaining cap

3030: Placa/tapa de cubiertaCover plate / cover

3232: RampasRamps

343. 4: Elemento superiorTop element

3535: Orificio centralCenter hole

3636: Taladro de cojineteBearing bore

3838: Ranuras de retenciónRetention slots

4040: Pestañas de retenciónRetention tabs

4141: EntalladurasNotches

4242: Nervios arqueadosArched nerves

4444: Perfil internoInternal profile

45Four. Five: RebordeFlange

4646: Muelles de retenciónRetention springs

4848: ResaltosHighlights

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Documents indicated in the description

Esta lista de documentos indicados por el solicitante se ha incluido exclusivamente para la información del lector y no es parte constituyente del documento de patente europea. Se ha realizado poniendo el mayor cuidado; sin embargo, la OEP no asume ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones.This list of documents indicated by the applicant has been included exclusively for the information of the reader and is not a constituent part of the European patent document. It has been done with the greatest care; however, the EPO does not assumes no responsibility for possible errors or omissions.

Patent documents indicated in the description

DE 2216132 A1 [0003]FROM 2216132 A1 [0003]: EP 0731241 B1 [0004] [0010]EP 0731241 B1 [0004] [0010]

DE 2250558 A1 [0004]FROM 2250558 A1 [0004]: DE 3935074 A1 [0005]DE 3935074 A1 [0005]

Claims

1. Handle arrangement with a window or door handle (10) having a handle neck (12), with an especially elongated rosette (20) having a stop body (22) with fixing cams (26), as well as a bearing bushing (24), with a retaining disk or bushing (28) rotatably mounted here and axially fixed to accommodate the lower element (14) of the handle neck, with a rotating plate or cover (30) of cover, which overlaps the stop body (22) and the bearing bushing (24) and with a drag pin (18) that engages by dragging in the handle neck (12) so that it passes through the disc or retaining bushing (28), characterized in that the cover plate or cover (30) is flexo-elastic, is fastened by axial engagement in the bearing bushing (24) on the stop body (22) and can be unlocked and interlock at its ends by turning and because the ends of the cover plate (30) These can be slid by turning on ramps (32) of the stop body (22).

2. Handle arrangement according to claim 1, characterized in that the bearing bush (24) and / or the lower element (14) of the handle neck are provided with retaining elements (40) for axial engagement in a central hole ( 35) of the cover plate or cover (30).

3. Handle arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that on the outside of an upper element (34) of the bearing bushing (24) there are at least two retention tabs (40).

4. Handle arrangement according to claim 3, characterized in that the retention tabs (40) are arranged at circumferential angles of 60 °, 90 °, 120 ° or 180 °.

5. Handle arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ramps (32) are located at both ends of the stop body (22) and are adapted to its contour.

6. Handle arrangement according to claim 1 to 5, characterized in that the ramps (32) are configured as arcuate ribs (42).

7. Handle arrangement according to claim 6, characterized in that the arcuate ribs (42) are semicircularly joined to the round ends of the stop body (22).

8. Handle arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ramps (32) are displaced inwards with respect to the outer edge of the stop body (22).

9. Handle arrangement according to claim 8, characterized in that the displacement of the ramps (32) is at least essentially equivalent to the wall thickness of the cover plate or cover (30).

10. Handle arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lower handle element (14) has or constitutes a profiled projection that engages in an internal profile (44) of the retaining bushing (28). .