ES2336366T3

ES2336366T3 - DUST VACUUM FLOOR NOZZLE INCLUDING A CONTROLLABLE BRUSH BAR.

Info

Publication number: ES2336366T3
Application number: ES06778306T
Authority: ES
Inventors: Thomas Goppner; Albert Kleinhenz; Michael Krammer; Heribert Schwarz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2005-09-02
Filing date: 2006-08-21
Publication date: 2010-04-12
Anticipated expiration: 2026-08-21
Also published as: CN101252867B; WO2007025895A1; ATE456322T1; EP1924185B1; DE102005041809A1; EP1924185A1; RU2008106839A; RU2424759C2; CN101252867A; DE502006006051D1

Abstract

The invention relates to a floor nozzle for a vaccum cleaner (10) comprising a control device and a brush (22), wherein said brush adopts a first position during a first control positon of the control device and a second position during a second control position of the control device. The aim of the invention is to improve the operation of said nozzle. According to the invention, the control device comprises a third control position wherein the brush (22) can automatically adopt the first and the second position.

Description

Boquilla de suelo de aspirador de polvo que incluye una barra de cepillo controlable.Dust vacuum floor nozzle that Includes a controllable brush bar.

La invención se refiere a una boquilla de suelo de aspirador de polvo de conformidad con el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a floor nozzle of dust vacuum in accordance with the preamble of the claim 1.

Los distintos tipos de aspiradores de polvo pueden clasificarse, de principio, según el estado actual de la técnica como, por ejemplo, en el documento DE 4016 464 ó GB 2 109 224, en dos formas constructivas diferentes:The different types of dust vacuum cleaners they can be classified, in principle, according to the current state of the technique, for example, in DE 4016 464 or GB 2 109 224, in two different constructive forms:

En los llamados aspiradores de polvo de suelo, en la mayoría de los casos están dispuestos en una carcasa sobre rodillos el motor, el soplante, la unidad de filtro y dispositivos electrónicos. Un tubo de aspiración frecuentemente de longitud regulable en forma telescópica está conectado en un extremo con la carcasa por medio de una manguera de aspiración flexible o bien con el soplante del aspirador de polvo de suelo y presenta en su otro extremo una boquilla de suelo que entra en contacto con la superficie a limpiar.In the so-called floor dust vacuum cleaners, in most cases they are arranged in a housing on rollers the motor, the blower, the filter unit and devices electronic A suction tube frequently in length telescopic adjustable is connected at one end with the housing by means of a flexible suction hose or with the floor dust vacuum blower and presents in its other end a floor nozzle that comes into contact with the surface to clean.

Una segunda forma constructiva está compuesta de los llamados aspiradores de polvo manuales. A diferencia de los aspiradores de polvo de suelo, en este caso el tubo de aspiración está unido rígidamente con la carcasa del aspirador de polvo. También en este caso, el motor, soplante, sistema eléctrico y unidad de filtro están alojados en la carcasa. Ello presenta para el manejo, adicionalmente, en el lado opuesto de la conexión del tubo de aspiración un mango conectado en forma de prolongación del tubo de aspiración.A second constructive form is composed of the so-called manual dust vacuum cleaners. Unlike the floor dust vacuum cleaners, in this case the suction tube It is rigidly attached to the dust vacuum housing. Also in this case, the motor, blower, electrical system and unit of filter are housed in the housing. This presents for the operation, additionally, on the opposite side of the tube connection of suction a handle connected in the form of extension of the tube of aspiration.

Mediante la boquilla de suelo, la presión negativa generada por el motor y el soplante es aplicada a las superficies a limpiar. En estas superficies se trata, por regla general, de superficies duras y lisas de revestimientos de suelos, como parquet, PVC, piedra, etc. o superficies textiles, como alfombras, tapizados de muebles, etc. En estos casos, la diferente composición de la superficie presenta, en parte, requerimientos opuestos a la funcionalidad de la boquilla de suelo. En superficies estructuradas permeables al aire como, por ejemplo, alfombras se desea, generalmente, un buen apoyo de la boquilla de suelo para permitir una acción aspirante profunda y fuerte. Contrariamente, en superficies lisas la acción aspirante directa no es suficiente para desprender de la superficie partículas de suciedad pegadas. Además existe, según sea la ejecución constructiva, el riesgo de adherencia por succión de la boquilla de suelo y con ello, eventualmente, también de daño al revestimiento del suelo debido a raspaduras.Through the floor nozzle, the pressure negative generated by the motor and the blower is applied to the surfaces to clean. On these surfaces it is, as a rule general, of hard and smooth surfaces of floor coverings, such as parquet, PVC, stone, etc. or textile surfaces, such as carpets, furniture upholstery, etc. In these cases, the different surface composition presents, in part, requirements opposite to the functionality of the floor nozzle. On surfaces structured air permeable as, for example, carpets are You generally want a good floor nozzle support for allow a deep and strong aspirant action. On the contrary, in smooth surfaces the direct aspirating action is not enough to peel dirt particles off the surface. further There is, depending on the construction execution, the risk of adhesion by suction of the floor nozzle and with it, eventually, also of damage to the floor covering due to scrapings.

Consecuentemente, las boquillas de suelo están dotadas, según el estado actual de la técnica, de uno o más listones de cerdas. Estos están dispuestos de modo que sus cerdas, que están en contacto con la superficie a limpiar, se extienden desde la parte inferior de la boquilla de suelo, en forma esencialmente perpendicular respecto de la boquilla de suelo. Usualmente, dichas cerdas son conmutables en la boquilla de suelo, por medio de un pedal conmutador a través de un sistema mecánico, entre una posición proyectada, en la que las cerdas salen fuera del lado inferior de la boquilla de suelo y pueden, de este modo, entrar en contacto con el revestimiento de suelo y, dado el caso, producir una separación entre boquilla y revestimiento de suelo, y una posición embutida en la que están retiradas sin función en la boquilla de suelo.Consequently, the floor nozzles are equipped, according to the current state of the art, of one or more slats of bristles. These are arranged so that their bristles, that are in contact with the surface to be cleaned, extend from the bottom of the floor nozzle, shaped essentially perpendicular to the floor nozzle. Usually, said bristles are switchable in the floor nozzle, by means of a commutator pedal through a mechanical system, between a projected position, in which the bristles come out of the bottom side of the floor nozzle and can thus enter in contact with the floor covering and, if necessary, produce a separation between nozzle and floor covering, and a embedded position in which they are removed without function in the floor nozzle

De este modo, en estado proyectado se ejerce una acción de cepillado sobre la superficie a limpiar y se desprende la suciedad pegada del revestimiento de suelo que, a continuación, puede ser aspirado. Dado el caso, debido a la separación aumentada entre boquilla de suelo y superficie, también es posible conseguir mediante el listón de cerdas un flujo de aire suficientemente grande, que entra por el costado a la boquilla de suelo, y evitar una adherencia por succión de la boquilla de suelo o bien una raspadura de la superficie de suelo. Por el contrario, en estado de retracción se encuentra a disposición la suficiente presión negativa para la limpieza de superficies textiles. Según la configuración de la mecánica dispuesta para la extensión o bien retracción del listón de cerdas, el proceso de cambio está ligado a un esfuerzo relativamente grande. En todo caso, sin embargo, debe interrumpirse el proceso de limpieza de la superficie del suelo. Ello es molesto especialmente al cambiar frecuentemente entre diferentes superficies.Thus, in the projected state, a brushing action on the surface to be cleaned and the dirt stuck from the floor covering, then It can be sucked. If necessary, due to increased separation Between floor and surface nozzle, it is also possible to get by means of the bristle strip a sufficient air flow large, which enters the side to the floor nozzle, and avoid a suction adhesion of the floor nozzle or a scraping the floor surface. On the contrary, in a state of retraction is available enough negative pressure for cleaning textile surfaces. According to the configuration of the mechanics arranged for the extension or retraction of the bristle bar, the process of change is linked to an effort relatively large In any case, however, it should be interrupted. The process of cleaning the soil surface. It is annoying especially when switching frequently between different surfaces.

Es un objetivo de la presente invención poner a disposición una boquilla de suelo de aspirador de polvo que elimina al menos en parte las desventajas antemencionadas del estado actual de la técnica.It is an objective of the present invention to set disposition of a dust vacuum floor nozzle that eliminates at least in part the aforementioned disadvantages of the current state of technique

Dicho objetivo es conseguido mediante las características de la reivindicación independiente.This objective is achieved through characteristics of the independent claim.

Las formas de realización ventajosas de la invención están indicadas en las reivindicaciones secundarias.The advantageous embodiments of the invention are indicated in the secondary claims.

La invención se basa en la boquilla de suelo de aspirador de polvo genérico, porque el dispositivo de conmutación presenta una tercera posición de conmutación en la que el listón de cerdas puede adoptar, automáticamente, la primera o la segunda posición. En esta tercera posición de conmutación, no está especificada para el listón de cerdas ni la primera ni la segunda posición. En particular, el listón de cerdas no es fijado ni en la primera ni en la segunda posición, sino que, según las circunstancias momentáneas del proceso de limpieza con la boquilla de suelo de aspirador de polvo, puede adoptar automáticamente la primera o la segunda posición y cambiar entre ambas posiciones. Al contrario de la primera o segunda posición de conmutación del dispositivo de conmutación en la que la primera posición o bien la segunda posición del listón de cerdas es especificado por el usuario de la boquilla de suelo de aspirador de polvo, la selección de la posición del listón de cerdas se realiza en la tercera posición sin intervención directa del usuario. Consecuentemente, el usuario puede realizar mediante la primera o segunda posición de conmutación un cuidado de suelo selectivo, en la que el listón de cerdas se encuentra en la primera o bien en la segunda posición. Alternativamente, el usuario puede realizar por medio de la boquilla de suelo de aspirador de polvo un cuidado de suelo simplificado, llevando el listón de cerdas a la tercera posición de conmutación en la que el listón de cerdas selecciona, automáticamente, su posición respectiva. Ello libera al usuario de tener que seleccionar en cada caso la posición apropiada del listón de cerdas y, en particular, interrumpir el proceso de limpieza para accionar el dispositivo de conmutación. De este modo, el proceso de limpieza con la boquilla de suelo de aspirador de polvo según la invención es particularmente sencillo.The invention is based on the floor nozzle of generic dust vacuum cleaner, because the switching device it presents a third switching position in which the slat of sows can automatically adopt the first or second position. In this third switching position, it is not specified for the bristle bar neither the first nor the second position. In particular, the bristle bar is not fixed even in the first nor in the second position, but, according to momentary circumstances of the cleaning process with the nozzle of dust vacuum floor, can automatically adopt the First or second position and switch between both positions. To the contrary to the first or second switching position of the switching device in which the first position or the Second position of the bristle bar is specified by the user of the dust nozzle floor nozzle, the selection of the lath of the bristle position is done in the third position without direct user intervention. Consequently, the user can perform by means of the first or second switching position a selective soil care, in which the bristle bar is it is in the first or in the second position. Alternatively, the user can perform through the floor nozzle of dust vacuum cleaner a floor care simplified, bringing the bar of bristles to the third position of switching in which the bristle bar selects, automatically, their respective position. This frees the user from have to select in each case the appropriate position of the ribbon of bristles and, in particular, interrupt the cleaning process to actuate the switching device. In this way, the process of cleaning with the dust nozzle floor nozzle according to the invention is particularly simple.

En una forma de realización ventajosa, se dispone que en la tercera posición de conmutación del dispositivo de conmutación se produzca el cambio entre la primera y la segunda posición del listón de cerdas en función de la superficie a limpiar. Debido a que, como ya explicado anteriormente, las diferentes superficies a limpiar presentan diferentes requerimientos a la boquilla de suelo de aspirador de polvo, un cambio de la calidad superficial es, la mayoría de las veces, el motivo para modificar la posición del listón de cerdas. En la boquilla de suelo de aspirador según la invención, en la tercera posición de conmutación el cambio entre ambas posiciones se realiza de forma automática, de modo que dicha forma de realización alivia el trabajo ostensiblemente.In an advantageous embodiment, it is provides that in the third switching position of the device switching occurs the change between the first and the second position of the bristle bar depending on the surface a clean. Because, as explained above, the different surfaces to clean have different requirements to the dust nozzle floor nozzle, a change in surface quality is, most of the time, the reason to modify the position of the bristle bar. In the vacuum floor nozzle according to the invention, in the third switching position the change between both positions is made automatically, so that this embodiment relieves The work ostensibly.

En particular, en una forma de realización preferente, está dispuesto que en la tercera posición de conmutación del dispositivo de conmutación el cambio entre la primera y la segunda posición del listón de cerdas se produce en función de la dirección de movimiento de la boquilla de suelo de aspirador de polvo. Un cambio de posición del listón de cerdas en función de la dirección de movimiento es particularmente ventajoso en suelos alfombrados y otras superficies estructuradas. Al pasar sobre alfombras en sentido hacia delante, es decir, por regla general, alejándose del usuario, el listón de cerdas puede moverse a la primera posición que puede corresponder, por ejemplo, a la posición retirada. De este modo, en el sentido hacia delante de la boquilla de suelo de aspirador de polvo se necesita un menor empuje. En un movimiento hacia atrás de la boquilla de suelo de aspirador de polvo, es decir hacia el usuario, la boquilla de suelo de aspirador de polvo puede entrar en la segunda posición que puede equivaler, por ejemplo, a una posición proyectada del listón de cerdas, para provocar de este modo un peinado ligero de la alfombra. Ello puede producir una mayor captación de polvo.In particular, in one embodiment preferably, it is arranged that in the third switching position of the switching device the change between the first and the second position of the bristle bar is produced depending on the direction of movement of the vacuum nozzle floor powder. A change of position of the bristle bar depending on the direction of movement is particularly advantageous on floors carpeting and other structured surfaces. Passing over carpets facing forward, that is, as a rule, moving away from the user, the bristle bar can move to the first position that may correspond, for example, to the position withdrawal. Thus, in the forward direction of the nozzle Dust vacuum floor requires less thrust. In a backward movement of the floor nozzle of vacuum cleaner dust, ie towards the user, the vacuum floor nozzle of dust can enter the second position that can be equivalent, for example, to a projected position of the bristle bar, to thus cause a light hairstyle of the carpet. It can produce greater dust collection.

Además, una forma de realización alternativa de la invención dispone que la primera posición del listón de cerdas sea, predominantemente, para suelos alfombrados y la segunda posición, predominantemente, para revestimientos duros de suelo. En este caso, la primera posición corresponde en particular, como ya explicado anteriormente, por ejemplo, a una posición embutida en la carcasa de la boquilla de suelo de aspirador de polvo. En la segunda posición, el listón de cerdas se proyecta de la carcasa de la boquilla de suelo de aspirador de polvo y ejerce de este modo una acción de cepillado sobre el revestimiento de suelo a limpiar.In addition, an alternative embodiment of the invention provides that the first position of the bristle bar be predominantly for carpeted floors and the second position, predominantly, for hard floor coverings. In In this case, the first position corresponds in particular, as already explained above, for example, to an embedded position in the dust nozzle floor nozzle housing. In the second position, the bristle strip is projected from the housing of the floor nozzle of dust vacuum cleaner and thus exerts a brushing action on the floor covering to be cleaned.

También puede estar dispuesto, ventajosamente, que el dispositivo de conmutación incluya un rodillo conmutador. Mediante un rodillo conmutador, la posición de conmutación deseada del dispositivo de conmutación puede ser ajustada por el usuario. Alternativamente, también pueden usarse otros mecanismos de control, como por ejemplo un conmutador deslizante, un pulsador, un conmutador de palanca o semejante. En una forma de realización igualmente ventajosa, puede estar dispuesto que el movimiento de conmutación del dispositivo de conmutación es transmitido al listón de cerdas por medio de un mecanismo arrastrador-pivote. De este modo, por ejemplo, puede estar fijado al dispositivo de conmutación un arrastrador que transmite el movimiento generado por el accionamiento del dispositivo de conmutación a un pivote y, a continuación, al listón de cerdas. Alternativamente, el movimiento puede realizarse por medio de un varillaje, ruedas dentadas o semejantes.It may also be arranged, advantageously, that the switching device includes a switching roller. Using a switching roller, the desired switching position of the switching device can be adjusted by the user. Alternatively, other control mechanisms can also be used, such as a slide switch, a push button, a toggle switch or similar. In one embodiment equally advantageous, it may be arranged that the movement of switching of the switching device is transmitted to the bar of bristles by means of a mechanism pivot drag In this way, for example, you can be attached to the switching device a drag that transmits the movement generated by the actuation of the switching device to a pivot and then to the bar of bristles. Alternatively, the movement can be performed by means of a linkage, cogwheels or similar.

En particular, puede estar dispuesto, ventajosamente, que el arrastrador está diseñado, esencialmente, en forma de V. En ello, el arrastrador en forma de V puede configurarse, en particular, para la realización del mecanismo de tres pasos para el control del listón de cerdas. Un pivotado del arrastrador en forma de V sobre un eje extendido perpendicular al plano desplegado por ambas alas a través del punto de intersección de ambas alas, permite una definición precisa de la posición del pivote arrastrado en ambos puntos extremos del movimiento de giro. En una posición central puede conseguirse una cierta movilidad del pivote, que permite un cambio del listón de cerdas entre ambas posiciones.In particular, you may be willing, advantageously, that the drag is essentially designed in V-shape In this, the V-shaped drag can be configured, in particular, for the realization of the mechanism of Three steps to control the bristle bar. A pivot of the V-shaped drag on an extended axis perpendicular to the plane deployed by both wings through the point of intersection of both wings, allows a precise definition of the position of the pivot dragged on both end points of the turning movement. In a central position a certain mobility of the pivot, which allows a change of the bristle bar between the two positions.

En una forma de realización igualmente ventajosa, está dispuesto que en la tercera posición de conmutación del dispositivo de conmutación, el listón de cerdas llega de la primera a la segunda posición por medio de la fuerza de gravedad. Ello posibilita una forma de realización especialmente sencilla y económica de la boquilla de suelo de aspirador según la invención. Alternativamente, también pueden estar dispuestos elementos de reposición, como resortes o semejantes.In an embodiment equally advantageously, it is arranged that in the third switching position of the switching device, the bristle bar arrives from the first to the second position by means of the force of gravity. This allows for a particularly simple embodiment and Economical of the vacuum floor nozzle according to the invention. Alternatively, elements of replacement, like springs or similar.

La invención se basa en el conocimiento de disponer, además de las dos posiciones de conmutación para un listón de cerdas, de conformidad con el estado actual de la técnica, de una tercera posición de conmutación. En esta posición de conmutación, el listón de cerdas se puede mover libremente entre sus dos posiciones. De este modo, en una configuración constructiva correspondiente se puede realizar una función automática para el listón de cerdas. La presente invención puede aplicarse en todos los aspiradores de polvo e instalaciones de limpieza usuales.The invention is based on the knowledge of have, in addition to the two switching positions for a ribbon of bristles, in accordance with the current state of the art, of A third switching position. In this position of switching, the bristle bar can move freely between its two positions In this way, in a constructive configuration corresponding you can perform an automatic function for the bristle bar The present invention can be applied in all the usual dust cleaners and cleaning facilities.

A continuación, la invención se explica a modo de ejemplo con referencia a los dibujos anexos, mediante una forma de realización particularmente preferente.Next, the invention is explained by way of example with reference to the attached drawings, by means of a form particularly preferred embodiment.

Muestran:They show:

La figura 1, un esquema en perspectiva de la boquilla de suelo de aspirador de polvo según la invención;Figure 1, a perspective scheme of the dust nozzle floor nozzle according to the invention;

las figuras 2a y 2b, esquemas en perspectiva de una disposición de rodillo conmutador-listón de cerdas;Figures 2a and 2b, perspective diagrams of a switch-slat roller arrangement of bristles;

las figuras 3a-3d, vistas en sección de una boquilla de suelo de aspirador de polvo según la invención; yFigures 3a-3d, seen in section of a dust nozzle floor nozzle according to the invention; Y

la figura 4, un vista en perspectiva de la boquilla de suelo de aspirador de polvo según la invención.Figure 4, a perspective view of the dust nozzle floor nozzle according to the invention.

La figura 1 muestra un esquema en perspectiva de una boquilla de suelo de aspirador 10 según la invención. Ésta muestra una carcasa 12 que se divide en una semicarcasa superior 14 y una semicarcasa inferior 16. Además, están dispuestos una conexión de tubo de aspiración 18 y dos rodillos conmutadores 20 embutidos en la semicarcasa superior 14. La boquilla de suelo de aspirador de polvo 10 comprende, además, un listón de cerdas 22 (no mostrado en la figura 1). La interacción del rodillo conmutador 20 y el listón de cerdas 22 se explica con referencia a las figuras 2a y 2b.Figure 1 shows a perspective scheme of a vacuum floor nozzle 10 according to the invention. This shows a housing 12 that is divided into a semi-upper housing 14 and a lower half housing 16. In addition, a suction tube connection 18 and two switching rollers 20 sausages in the upper half housing 14. The floor nozzle of dust aspirator 10 further comprises a bristle strip 22 (not shown in figure 1). The interaction of the switching roller 20 and the bristle bar 22 is explained with reference to figures 2a and 2b.

Las figuras 2a y 2b muestran un esquema en perspectiva de una disposición rodillo conmutador-listón de cerdas en dos posiciones diferentes del listón de cerdas 22. La figura 2a muestra, en este caso, el listón de cerdas en la segunda posición, o sea, la posición en la que el listón de cerdas está proyectada. Contrariamente, la figura 2b muestra el listón de cerdas 22 en su posición retirada. Ambas figuras 2a y 2b muestran el par de rodillos conmutadores 20 montados de forma giratoria sobre un eje A común. Los rodillos conmutadores 20 presentan cada uno un par de arrastradores 24, 26. Los arrastradores 24, 26 están dispuestos en forma de V. El punto de intersección imaginario, o bien la recta de intersección de ambos arrastradores 24, 26, está dispuesto sobre un eje de giro A sobre el que están montados de forma rotativa los rodillos conmutadores 20 y los arrastradores 24, 26. En los intersticios que se encuentran entre los arrastradores 24, 26 se introducen pivotes 28 dispuestos en un elemento portante 30 giratorio sobre un eje B. Al elemento portante 30 está fijado, suplementariamente, el listón de cerdas 22.Figures 2a and 2b show a schematic in perspective of a roller arrangement two-position sash switch different from the slat of bristles 22. Figure 2 shows, in this In this case, the bristle bar in the second position, that is, the position in which the bristle bar is projected. In contrast, Figure 2b shows the bristle strip 22 in its retired position Both figures 2a and 2b show the pair of switching rollers 20 rotatably mounted on an A axis common. The switching rollers 20 each have a pair of draggers 24, 26. Draggers 24, 26 are arranged in V shape. The imaginary intersection point, or the straight line of intersection of both draggers 24, 26, is arranged on a axis of rotation A on which are rotatably mounted the switching rollers 20 and draggers 24, 26. In the interstices that are between the draggers 24, 26 are introduce pivots 28 arranged in a bearing element 30 rotating on an axis B. To the bearing element 30 is fixed, additionally, the bristle bar 22.

En la posición mostrada en la figura 2a, los pivotes 28 tocan los arrastradores 24. En la posición de los rodillos conmutadores 20 mostrada en la figura 2a se impide un giro del elemento portante 30 por medio de los pivotes 24 de los rodillos conmutadores 20, de modo tal que su pivote 28 en dirección de los arrastradores 24, o sea, en la presente figura en contra del sentido de las agujas del reloj (sic). Si bien, como ya mencionado anteriormente, los rodillos conmutadores 20 están montados de forma giratoria sobre su eje A, son mantenidos, sin embargo, en la posición deseada, por ejemplo, mediante un pivote de la boquilla de suelo de aspirador de polvo que encaja en ranuras de los rodillos conmutadores 20. Esta y otras posibilidades de encajadura no se muestran. Por ejemplo, es posible que un pivote esté fijado al conmutador y encaja en ranuras de la carcasa de la boquilla de suelo de aspirador de polvo 10. Del mismo modo, la encajadura puede producirse mediante un disco con muescas de retención. De este modo, los rodillos conmutadores 20 bloquean mediante sus arrastradores 24 una rotación del elemento portante 30 en contra del sentido de las agujas del reloj sobre el eje B y mantienen así el listón de cerdas 22 en una posición en la que el listón de cerdas protruye de la carcasa 12 de la boquilla de suelo de aspirador de polvo. Un movimiento del listón de cerdas 22 o bien del elemento portante 30 en el sentido de las agujas del reloj es impedido por medio de otros elementos de tope (no mostrados). Si se accionan los rodillos conmutadores 20, es decir, si son girados en el sentido de las agujas del reloj sobre su eje A, la disposición rodillo conmutador-elemento de soporte-listón de cerdas de la figura 2a se convierte a la posición final en la configuración mostrada en la figura 2b. En este movimiento, los arrastradores 26 arrastran los pivotes 28 del elemento de soporte 30 y provocan, de este modo, sobre el eje B un giro del elemento de soporte 30, incluido el listón de cerdas 22, en contra del sentido de las agujas del reloj. Ahora, los arrastradores 28 impiden que el elemento de soporte 30 se mueva en el sentido de las agujas del reloj y llevan así el listón de cerdas 22 a su posición embutida en la carcasa 12 de la boquilla de suelo de aspirador de polvo.In the position shown in Figure 2a, the pivots 28 touch the draggers 24. In the position of the switching rollers 20 shown in Figure 2a prevents rotation of the bearing element 30 by means of the pivots 24 of the switching rollers 20, so that its pivot 28 in the direction of the draggers 24, that is, in the present figure against the clockwise (sic) direction. Yes, as already mentioned previously, the switching rollers 20 are mounted so rotating on its A axis, they are maintained, however, in the desired position, for example, by a pivot of the nozzle of dust vacuum floor that fits into roller grooves switches 20. This and other embedding possibilities are not show. For example, it is possible that a pivot is fixed to the switch and fits into grooves of the nozzle housing dust vacuum floor 10. Similarly, the fitting can produced by a disk with retention notches. Of this mode, the switching rollers 20 block by their draggers 24 a rotation of the bearing element 30 against clockwise on the B axis and thus maintain the bristle strip 22 in a position where the bristle slat protrudes from the housing 12 of the vacuum nozzle floor powder. A movement of the bristle bar 22 or the element bearing 30 clockwise is prevented by middle of other stop elements (not shown). If the switching rollers 20, that is, if they are rotated in the direction of clockwise on its A axis, the roller arrangement switch-element of bristle bar support of figure 2a se converts to the final position in the configuration shown in the figure 2b. In this movement, the draggers 26 drag the pivots 28 of the support element 30 and thus cause on the axis B a rotation of the support element 30, including the bristle bar 22, counterclockwise. Now, the draggers 28 prevent the support element 30 move clockwise and carry the bristle strip 22 to its embedded position in the housing 12 of the dust nozzle floor nozzle.

Las posiciones del listón de cerdas 22 explicadas con referencia a las figuras 2a y 2b corresponden a posiciones seleccionables explícitamente, apropiadas para suelos duros o bien suelos alfombrados. Sin embargo, según la invención está dispuesta otra posición de conmutación de los rodillos conmutadores 20, en la que el listón de cerdas 22 o bien el elemento de soporte 30 cumplen una función automática. La misma se describe con relación a las figuras
3a-3d.The positions of the bristle strip 22 explained with reference to Figures 2a and 2b correspond to explicitly selectable positions, suitable for hard floors or carpeted floors. However, according to the invention, another switching position of the switching rollers 20 is arranged, in which the bristle strip 22 or the support element 30 fulfills an automatic function. It is described in relation to the figures
3rd-3d.

Las figuras 3a-3d muestran vistas en sección de una boquilla de suelo de aspirador de polvo 10 según la invención. En este caso, la figura 3a muestra la mecánica rodillos conmutadores-elemento de soporte en la primera posición, en la que el listón de cerdas 22 se encuentra embutido en la carcasa 12 de la boquilla de suelo de aspirador de polvo 10. En la vista en sección se ilustra la semicarcasa superior 14 y una semicarcasa inferior 16. En la posición mostrada en la figura 3a, los arrastradores 26 están en contacto con los pivotes 28 del elemento de soporte 30 e impiden de este modo un descenso del listón de cerdas 22 fijado al elemento de soporte 30.Figures 3a-3d show sectional views of a dust nozzle floor nozzle 10 according to the invention. In this case, figure 3a shows the mechanics switching rollers-support element in the first position, in which the bristle bar 22 is located embedded in the housing 12 of the floor nozzle of vacuum cleaner powder 10. In the sectional view the upper half shell is illustrated 14 and a lower half housing 16. In the position shown in the Figure 3a, the draggers 26 are in contact with the pivots 28 of the support element 30 and thus prevent a decrease in the bristle strip 22 fixed to the support element 30.

En la figura 3b se muestra la boquilla de suelo de aspirador 10 de la figura 3a en un estado en el que la mecánica rodillos conmutadores-elemento de soporte ha llevado el listón de cerdas 22 a una posición en la que el listón de cerdas 22 puede entrar en contacto con la superficie a limpiar. En este caso, como ya explicado con referencia a la figura 2a, los arrastradores 24 entran en contacto con los pivotes 28 del elemento de soporte 30 y evitan de este modo un movimiento ascendente del listón de cerdas 22, fijado al elemento de soporte 30, en sentido a la semicarcasa superior 14.The floor nozzle is shown in Figure 3b of vacuum cleaner 10 of figure 3a in a state in which the mechanics switching rollers-support element has led the bristle slat 22 to a position where the bristle slat 22 may come into contact with the surface to be cleaned. In this case, as explained with reference to figure 2a, the draggers 24 come into contact with the pivots 28 of the element of support 30 and thus prevent an upward movement of the bristle strip 22, fixed to the support element 30, in the direction a the upper half housing 14.

Las posiciones de conmutación de los rodillos conmutadores 20 o bien del listón de cerdas 22 mostradas en las figuras 3a y 3b corresponden a los puntos extremos de la libertad de movimiento de giro de los rodillos conmutadores 20. Según la invención, está dispuesta una tercera posición de conmutación para el rodillo conmutador 20, en la que el listón de cerdas 22 ejecuta una función automática. En la figura 3c está dispuesto el rodillo conmutador 20 en dicha posición automática. A esta posición de conmutación puede moverse libremente el pivote 28 del elemento de soporte 30, entre los arrastradores 24, 26 de los rodillos conmutadores 20. De este modo, existe para el elemento de soporte 30 la posibilidad de girar sobre el eje B, según sea la conformación del suelo. En la figura 3c se muestra el caso en el que la boquilla de suelo de aspirador 10 se mueve, por ejemplo, sobre suelo duro. Ello le permite al elemento de soporte 30 o bien al listón de cerdas 22 descender en dirección al revestimiento de suelo y entrar en contacto con el mismo. De este modo, el listón de cerdas 22 puede ejercer una función de cepillado o de barrido durante los movimientos de avance y de retroceso. Al mismo tiempo, se muestra en la figura 3c el caso en el que la boquilla de suelo de aspirador de polvo 10 se encuentra sobre un suelo alfombrado en un movimiento de retroceso, es decir, se mueve en la figura de izquierda a derecha, o sea, hacia el usuario. En este caso, debido al volcado ligero del listón de cerdas 22, las cerdas del listón de cerdas 22 son forzadas a penetrar en la alfombra. De este modo, las cerdas ejercen sobre la alfombra una acción de peinado, que ayuda al proceso de limpieza.The switching positions of the rollers switches 20 or the bristle bar 22 shown in the Figures 3a and 3b correspond to the extreme points of freedom of rotational movement of the switching rollers 20. According to the invention, a third switching position is arranged for the switching roller 20, in which the bristle strip 22 executes An automatic function. In figure 3c the roller is arranged switch 20 in said automatic position. To this position of switching can pivot freely move the pivot 28 of the support 30, between the rollers 24, 26 of the rollers switches 20. Thus, it exists for the support element 30 the possibility of turning on the B axis, depending on the conformation ground. Figure 3c shows the case in which the nozzle of vacuum floor 10 moves, for example, on hard ground. This allows support element 30 or the bristle bar 22 descend towards the floor covering and enter contact with it. In this way, the bristle bar 22 can exert a brushing or sweeping function during forward and reverse movements. At the same time, it shows in figure 3c the case in which the vacuum floor nozzle of dust 10 lies on a carpeted floor in a motion backward, that is, it moves in the figure from left to right, that is, towards the user. In this case, due to the dump lightweight bristle slat 22, bristle slat bristles 22 They are forced to penetrate the carpet. In this way, the bristles they exert a combing action on the carpet, which helps the cleaning process.

En la figura 3d, la mecánica rodillos conmutadores-elemento de soporte se muestra, igualmente, en la posición de conmutación predeterminada por la posición de conmutación del rodillo conmutador 20. La boquilla de suelo de aspirador de polvo se encuentra, en este caso, sobre suelo alfombrado y ejecuta al mismo tiempo un movimiento de avance, es decir se mueve en la figura de derecha a izquierda, o sea, alejándose del usuario.In the 3d figure, the mechanical rollers Switches-support element is shown, also, in the switching position predetermined by the switching position of the switching roller 20. The nozzle of dust vacuum floor is, in this case, on floor carpeted and executes at the same time an advance movement, it is say moves in the figure from right to left, that is, moving away from the user.

Al mismo tiempo, el listón de cerdas 22 es forzado hacia arriba en dirección a la semicarcasa superior 14 mediante el hundimiento de la boquilla de suelo de aspirador 10 en la alfombra. Este movimiento finaliza cuando el pivote 28 del elemento de soporte 30 topa con el arrastrador 24 de los rodillos conmutadores 20. De este modo, el listón de cerdas 22 sólo presenta una reducida o ninguna resistencia durante el movimiento de avance de la boquilla de suelo de aspirador de polvo 10.At the same time, the bristle bar 22 is forced up in the direction of the upper half-housing 14 by sinking the vacuum floor nozzle 10 in the carpet. This movement ends when pivot 28 of the support element 30 bumps into the roller drag 24 switches 20. Thus, the bristle strip 22 only presents reduced or no resistance during the forward movement of the dust nozzle floor nozzle 10.

La figura 4 muestra una vista en perspectiva de la boquilla de suelo de aspirador de polvo 10 según la invención. En este esquema se pueden ver particularmente bien el listón de cerdas 22, el elemento de soporte 30 y la interacción con el arrastrador 26 del rodillo conmutador 20.Figure 4 shows a perspective view of the dust nozzle floor nozzle 10 according to the invention. In this scheme you can see particularly well the ribbon of bristles 22, the support element 30 and the interaction with the drag 26 of the commutator roller 20.

Las características de la invención dadas a conocer mediante la descripción precedente, en los dibujos y en las reivindicaciones pueden ser importantes para la realización de la invención, tanto en forma individual como también en cualquier combinación.The characteristics of the invention given to know by means of the preceding description, in the drawings and in the claims may be important for the realization of the invention, both individually and also in any combination.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Reference List

10 10: boquilla de suelo de aspirador de polvodust vacuum floor nozzle

12 12: carcasaCase

14 14: semicarcasa superiorupper half housing

16 16: semicarcasa inferiorlower half housing

18 18: conexión del tubo de aspiraciónsuction tube connection

20 twenty: rodillo conmutadorcommutator roller

22 22: listón de cerdasbristle bar

24,26 24.26: arrastradordrag

28 28: pivotepivot

30 30: elemento de soportesupport element

A TO: eje de giro del rodillo conmutadorrotary axis of the switching roller

B B: eje de giro del elemento de soporte.axis of rotation of the support element.

Claims

1. Dust aspirator floor nozzle (10) with a switching device and a bristle strip (22), the bristle strip (22) adopting in a first switching position of the switching device a first position and in a second switching position of the switching device a second position, characterized in that the switching device has a third switching position in which the bristle strip (22) can automatically adopt the first or second position.

2. Dust vacuum floor nozzle (10) according to claim 1, characterized in that in the third switching position of the switching device the change between the first and second positions of the bristle strip (22) is carried out as a function of The surface to be cleaned.

3. Dust vacuum floor nozzle (10) according to claim 1 or 2, characterized in that in the third switching position of the switching device the change between the first and second positions of the closed strip (22) is carried out in function of the direction of movement of the dust nozzle floor nozzle (10).

4. Dust vacuum floor nozzle (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the first position of the bristle strip (22) is predominantly for carpeted floors and the second position, predominantly, for hard floor coverings .

5. Dust vacuum floor nozzle (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device includes a switching roller (20).

6. Dust vacuum floor nozzle (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the switching movement of the switching device is transmitted to the bristle strip (22) by means of a mechanical drag-pivot (24, 26 , 28).

7. Dust aspirator floor nozzle according to claim 6, characterized in that the conveyor (24, 26) is essentially V-shaped.

8. Dust vacuum floor nozzle (10) according to one of the preceding claims, characterized in that in the third switching position of the switching device, the bristle strip (22) arrives from the first to the second position by means of the force of gravity