ES2335734B1 - MULTIHOJA CORRESPONDENCE FORM AND PROCESSING MACHINE OF THIS FORM. - Google Patents

MULTIHOJA CORRESPONDENCE FORM AND PROCESSING MACHINE OF THIS FORM. Download PDF

Info

Publication number
ES2335734B1
ES2335734B1 ES200930542A ES200930542A ES2335734B1 ES 2335734 B1 ES2335734 B1 ES 2335734B1 ES 200930542 A ES200930542 A ES 200930542A ES 200930542 A ES200930542 A ES 200930542A ES 2335734 B1 ES2335734 B1 ES 2335734B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
sheet
folding
accumulator
correspondence
rollers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES200930542A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2335734A1 (en
Inventor
Mario Antonio Puig Ruiz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES200930542A priority Critical patent/ES2335734B1/en
Publication of ES2335734A1 publication Critical patent/ES2335734A1/en
Priority to EP10765813A priority patent/EP2460650A2/en
Priority to PCT/ES2010/070526 priority patent/WO2011012760A2/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2335734B1 publication Critical patent/ES2335734B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B31B19/36
    • B31B19/62
    • B31B19/64
    • B31B19/88
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42DBOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
    • B42D15/00Printed matter of special format or style not otherwise provided for
    • B42D15/02Postcards; Greeting, menu, business or like cards; Letter cards or letter-sheets
    • B42D15/04Foldable or multi-part cards or sheets
    • B42D15/08Letter-cards or letter-sheets, i.e. cards or sheets each of which is to be folded with the message inside and to serve as its own envelope for mailing

Abstract

Formulario de correspondencia multihoja y máquina de procesado de dicho formulario.Multi-sheet correspondence form and processing machine of said form.

Formulario (1) de correspondencia multihoja que comprende una primera hoja (2) que presenta una cara posterior (4) destinada a contener la primera página de un texto de correspondencia, con tramos (8) susceptibles de ser encolados. La primera hoja (2) comprende, entre otras características una primera línea (20) de plegado y una segunda línea (22) de plegado. El formulario (1) comprende además por lo menos una segunda hoja (3), destinada a contener por lo menos la segunda página de un texto de correspondencia, que es más estrecha que la primera hoja (2). El formulario (1) puede ser plegado por la primera y segunda líneas de plegado (20, 22) y sellado de forma que se garantiza la indivisibilidad y confidencialidad del contenido, Por otra parte, la invención ser refiere a una máquina (32) de procesado de formularios (1) de correspondencia multihoja según la invención.Multi-sheet correspondence form (1) that it comprises a first sheet (2) having a rear face (4) intended to contain the first page of a text of correspondence, with sections (8) that can be glued. The first sheet (2) comprises, among other features a first folding line (20) and a second folding line (22). He form (1) also includes at least a second sheet (3), intended to contain at least the second page of a text of correspondence, which is narrower than the first sheet (2). He form (1) can be folded by the first and second lines of folded (20, 22) and sealed so that the indivisibility and confidentiality of the content, Moreover, the invention refers to a form processing machine (32) (1) multi-blade correspondence according to the invention.

Description

Formulario de correspondencia multihoja y máquina de procesado de dicho formulario.Multi-sheet correspondence form and processing machine of said form.

Campo de la invenciónField of the Invention

La invención se refiere a un formulario de correspondencia multihoja que comprende una primera hoja que presenta una cara posterior destinada a contener la primera página de un texto de correspondencia, y que comprende dos primeras zonas longitudinales de borde provistas de primeros tramos susceptibles de ser encolados; una cara anterior opuesta a dicha cara posterior destinada a contener por lo menos datos relacionados con el destinatario, que comprende dos segundas zonas longitudinales de borde, provistas de segundos tramos susceptibles de ser encolados; un primer y un segundo bordes transversales; una primera línea de plegado sustancialmente transversal y próxima a dicho primer borde transversal; y una segunda línea de plegado sustancialmente transversal y que se encuentra entre dicha primera línea de plegado y dicho segundo borde transversal.The invention relates to a form of multi-sheet correspondence comprising a first sheet that it has a back face destined to contain the first page of a correspondence text, and comprising two first zones longitudinal edges provided with first sections capable of be glued; an anterior face opposite to said posterior face intended to contain at least data related to the recipient, which comprises two second longitudinal zones of edge, provided with second sections that can be glued; a first and a second transverse edges; a first line of substantially transverse folding and close to said first edge cross; and a second fold line substantially transverse and that is between said first fold line and said second transverse edge.

Asimismo la invención se refiere a una máquina de procesado de formularios de correspondencia multihoja que comprende una zona de plegado con por lo menos una primera pareja de rodillos de plegado de entrada y una segunda pareja de rodillos de plegado de salida y una zona de sellado con una pluralidad de rodillos de sellado dispuestos a la salida de dicha zona de plegado a continuación de dicha segunda pareja de rodillos.The invention also relates to a machine of processing multi-sheet correspondence forms that it comprises a folding zone with at least a first pair of input folding rollers and a second pair of rollers exit folding and a sealing zone with a plurality of sealing rollers arranged at the exit of said folding zone following said second pair of rollers.

Estado de la técnicaState of the art

Para que una comunicación oficial tenga efectos legales existe la obligación jurídica de garantizar que la correspondencia que se envía a un destinatario es la que realmente éste recibe. Esta característica se conoce como la indivisibilidad de la correspondencia.For an official communication to take effect There is a legal obligation to ensure that the correspondence sent to a recipient is the one that really This one receives. This feature is known as indivisibility. of correspondence.

Actualmente esta obligación de garantía sólo se consigue cuando la correspondencia se envía por vía notarial, es decir, cuando un notario certifica que la correspondencia introducida en un sobre es la que se envía al destinatario del sobre. Esto hace que esta vía sea utilizada primordial mente por personas físicas o empresas que sólo deban garantizar la indivisibilidad de forma ocasional.This warranty obligation is currently only get when correspondence is sent by notarial means, it is say, when a notary certifies that the correspondence entered in an envelope is the one sent to the recipient of the on. This means that this route is used primarily by natural persons or companies that only have to guarantee the occasional indivisibility.

La correspondencia de más de una hoja que se envía desde cualquier tipo de administración, justicia, tributaria, gobierno, etc., no presenta esta garantía. La razón de ello se encuentra en el gran volumen de correspondencia que genera la administración, los costes notariales que ello tendría y los plazos a cumplir que en la mayoría de casos implica dicha correspondencia.The correspondence of more than one sheet that send from any type of administration, justice, tax, government, etc., does not present this guarantee. The reason for that is found in the large volume of correspondence generated by the administration, the notarial costs that this would have and the deadlines to comply that in most cases implies such correspondence.

También es conocido el envío de cartas con acuse de recibo mediante las cuales se certifica que Correos ha entregado al destinatario un sobre. No obstante, en este caso Correos no certifica el contenido del sobre, es decir no se certifica la indivisibilidad.It is also known to send letters with acknowledgment of receipt by which it is certified that Correos has delivered to the recipient an envelope. However, in this case Correos no certify the contents of the envelope, that is, the indivisibility.

Alternativamente existe la posibilidad de que Correos certifique con sellado las hojas que se envían. En este caso el usuario acude a una oficina de Correos con el sobre abierto, se sella cada una de las hojas a enviar, se cierra el sobre y en la documentación del certificado se indica el "nº de hojas selladas". No tiene coste alguno sobre la certificación, pero esta vía de garantía sólo es válida para la comunicación escrita entre personas físicas o jurídicas hacia la administración, pero no entre personas físicas o jurídicas entre sí. En este caso, la alternativa a la vía notarial es la comunicación mediante un burofax.Alternatively there is the possibility that Post certify with sealed the sheets that are sent. In this case the user goes to a post office with the envelope open, it seal each of the sheets to be sent, close the envelope and in the Certificate documentation indicates the "number of sheets sealed. "There is no cost on certification, but This guarantee is only valid for written communication between natural or legal persons towards the administration, but not between natural or legal persons with each other. In this case, the alternative to the notarial route is communication through a burofax

Por otra parte, también es conocido un sistema de un acuse de recibo de la correspondencia multihoja enviada al destinatario. Es conocido un sobre que tiene una pegatina a modo de cartulina de acuse de recibo a un lado de la ventanilla del sobre. A través de la ventanilla se pueden leer los datos de destino indicados en la correspondencia, y estos se pueden transcribir (a máquina o a mano) sobre la cartulina de acuse de recibo. Este sistema o procedimiento pretende simplificar el método de confeccionar una cartulina de acuse de recibo tradicional que una vez rellenada se engancha sobre la parte posterior del sobre. Esto evita la operación de enganchar la cartulina y con ello evita el riesgo de error de cambios de cartulinas cuando se hacen varias cartas. Pero continua sin garantizar que se envía una carta de una o varias hoja.On the other hand, a system is also known of an acknowledgment of receipt of the multi-sheet correspondence sent to addressee. It is known an envelope that has a sticker as a acknowledgment card on the side of the envelope window. Through the window you can read the destination data indicated in the correspondence, and these can be transcribed (a machine or by hand) on the acknowledgment card. This system or procedure aims to simplify the method of make a traditional acknowledgment card that a Once filled it hooks over the back of the envelope. This prevents the operation of hooking the cardboard and thus avoids the risk of error of cardboard changes when several letters. But it continues without guaranteeing that a letter of one or more is sent Several sheet

A partir del documento ES1041028 del propio solicitante es conocido un formulario de correspondencia sin sobre para contenidos de correspondencia confidencial. El formulario no resuelve el problema de la indivisibilidad de la correspondencia multihoja.From document ES1041028 of the own Applicant is known a correspondence form without envelope for confidential correspondence content. The form does not solves the problem of the indivisibility of correspondence multi blade

Sumario de la invenciónSummary of the invention

La invención tiene por objeto proponer un formulario de correspondencia multihoja que sea apto para garantizar válidamente la indivisibilidad de la correspondencia multihoja de forma simple y económica, es decir, sin necesidad de acudir a la vía notarial, así como la confidencialidad de la información contenida en el formulario. Esta finalidad se consigue mediante un formulario de correspondencia multihoja del tipo indicado al principio, caracterizado porque dicho formulario comprende además por lo menos por lo menos una segunda hoja destinada a contener por lo menos la segunda página de un texto de correspondencia, consecutiva a dicha primera página, siendo la anchura de dicha segunda hoja inferior a la distancia comprendida entre dichas primeras zonas longitudinales de borde de dicha primera hoja, y estando destinada a ser contenida en el interior de dicho formulario sobre dicha cara posterior, dicho formulario siendo apto para presentar un primer plegado a lo largo de dicha segunda línea de plegado enfrentando la cara posterior sobre sí misma, y un segundo plegado a lo largo de dicha primera línea de plegado enfrentando la sección restante de dicha cara posterior comprendida entre dicho primer borde transversal y dicha primera línea de plegado con la sección de cara anterior correspondiente.The object of the invention is to propose a multi-sheet correspondence form that is apt to guarantee validly the indivisibility of multi-sheet correspondence of simple and economical way, that is, without going to the road Notary, as well as the confidentiality of the information contained in the form. This purpose is achieved through a form multi-sheet correspondence of the type indicated at the beginning, characterized in that said form also comprises at least at least a second sheet intended to contain at least the second page of a correspondence text, consecutive to that first page, the width of said second sheet being less than the distance between said first longitudinal zones edge of said first sheet, and being intended to be contained inside said form on said back face, said form being able to present a first fold along of said second fold line facing the rear face on itself, and a second fold along said first folding line facing the remaining section of said face posterior between said first transverse edge and said first fold line with the front face section correspondent.

En la invención la primera y segunda líneas de plegado no tienen porqué estar marcadas físicamente sobre la hoja, sino que también puede ser un lugar geométrico lineal por el que se doblará la primera hoja en su momento oportuno. También vale la pena comentar que el concepto de segunda hoja se debe entender como un segundo tipo de hoja, es decir que en el formulario según la invención habrá una o varias segundas hojas de igual formato.In the invention the first and second lines of folded do not have to be physically marked on the sheet, but it can also be a linear geometric place where will fold the first sheet in a timely manner. Also worth it comment that the concept of second sheet should be understood as a second type of sheet, that is to say in the form according to the invention there will be one or several second sheets of the same format.

Este formulario presenta múltiples ventajas. En primer lugar, el texto de la primera página empieza en la propia primera hoja, con lo cual queda garantizada la continuidad entre la información relativa al remitente y destinatario y el contenido de la carta. Por otra parte, la segunda hoja u hojas, que cabe recordar que ha sido plegada dentro de la primera hoja de forma inseparable, contienen las páginas consecutivas del texto, de modo que con ello, se garantiza la continuidad e indivisibilidad de la correspondencia enviada. Por otra parte, gracias al plegado y sellado con cola, se garantiza la confidencialidad de la carta, ya que no se puede tener acceso a la información contenida hasta que no se ha abierto la primera hoja del formulario, destruyendo la unión por cola de los bordes de la primera hoja. También gracias a que la segunda hoja u hojas presentan una anchura inferior a la distancia entre las zonas de bordes donde se aplica la cola, se garantiza que las segundas hojas no se puedan impregnar de cola de sellado y por lo tanto impidan un cierre correcto del formulario. Es decir la conjunción de características técnicas tienen el efecto técnico de garantizar, por una parte la indivisibilidad, y por la otra la confidencialidad del contenido del formulario. Esto también tiene la ventaja de optimizar los puntos de cierre del formulario, ya que gracias a su plegado no es imprescindible disponer puntos de encolado transversales a la dirección longitudinal del formulario, es decir, paralelos a los bordes de la primera hoja.This form has multiple advantages. In First, the text on the first page starts on the page itself first sheet, which ensures continuity between the information regarding the sender and recipient and the content of the letter. On the other hand, the second sheet or sheets, which should be remembered which has been folded inside the first sheet inseparably, contain the consecutive pages of the text, so with that, continuity and indivisibility of correspondence is guaranteed sent. On the other hand, thanks to the folding and sealing with glue, it guarantees the confidentiality of the letter, since you cannot have access to the information contained until the first sheet of the form, destroying the union by tail of the edges of the first sheet. Also thanks to the second sheet u sheets have a width less than the distance between the zones of edges where the glue is applied, it is guaranteed that the second sheets cannot be impregnated with sealing glue and therefore prevent a correct closing of the form. That is the conjunction of technical characteristics have the technical effect of guaranteeing, by on the one hand the indivisibility, and on the other the confidentiality of the form content. This also has the advantage of optimizing the closing points of the form, because thanks to its folding it is essential to have transverse gluing points to the longitudinal direction of the form, that is, parallel to the edges of the first sheet.

Preferentemente la longitud de dicha segunda hoja es inferior a la longitud de dicha primera hoja. Con ello se dificulta el acceso a las hojas interiores del formulario a través del primer borde transversal de la primera hoja, evitando con ello que alguien pudiera intentar extraer las hojas interiores tirando de ellas sin abrir el formulario.Preferably the length of said second sheet is shorter than the length of said first sheet. With it hinders access to the inside sheets of the form through of the first transverse edge of the first sheet, thereby avoiding that someone could try to extract the inner leaves by pulling of them without opening the form.

De forma especialmente preferentemente la longitud de dicha segunda hoja es igual o menor a la distancia comprendida entre dicho segundo borde transversal y dicha primera línea de plegado, de modo que resulta imposible extraer las hojas interiores sin abrir previamente la hoja exterior.Especially preferably the length of said second sheet is equal to or less than the distance between said second transverse edge and said first folding line, so it is impossible to extract the sheets interiors without opening the outer sheet beforehand.

Preferentemente la longitud entre dicho segundo borde transversal y dicha segunda línea de plegado es igual que la longitud entre dicha segunda línea de plegado y dicha primera línea de plegado.Preferably the length between said second transverse edge and said second folding line is the same as the length between said second fold line and said first line folding

Preferentemente una primera banda de cola está comprendida sobre dicha cara posterior sustancialmente en toda la longitud de dichos primeros tramos y una segunda banda sobre dicha cara anterior como máximo en la distancia comprendida entre dicho segundo borde transversal y dicha segunda línea de plegado. Esto permite optimizar la cola usada en el formulario, sin por ello perjudicar su cierre correcto.Preferably a first tail band is comprised on said rear face substantially throughout the length of said first sections and a second band on said front face at most in the distance between said second transverse edge and said second folding line. This allows to optimize the queue used in the form, without it damage its correct closure.

La invención se plantea también el problema de simplificar al máximo el cierre del formulario, así como de la máquina con la que se debe cerrar. Por ello, de forma ventajosa dichas primera y segunda bandas de cola son de cola activable por presión, y de forma especialmente preferente por alta presión. Con ello se evita la necesidad de máquinas de plegado especiales con dosificadores de cola.The invention also raises the problem of simplify the closing of the form as well as the machine with which it should be closed. Therefore, advantageously said first and second tail bands are tail activatable by pressure, and especially preferably by high pressure. With This avoids the need for special folding machines with glue dispensers

Alternativamente, dicha primera y segunda bandas de cola son de cola humectable. Esto permite reducir costes en el formulario, ya que las colas humectables son especialmente baratas. Este tipo de formularios, precisa de una máquina plegadora con dispositivos de humectación incorporados.Alternatively, said first and second bands glue are wettable glue. This allows to reduce costs in the form, since wettable tails are especially cheap. This type of forms, requires a folding machine with built-in humidification devices.

También de forma alternativa dichas primera y segunda bandas son aplicadas por dosificadores de cola previamente al plegado, previstos en la propia máquina plegadora. Esto reduce costes en el formulario, pero precisa de una máquina que disponga de dosificadores de cola.Alternatively also said first and second bands are applied by glue dispensers previously when folding, provided in the folding machine itself. This reduces costs on the form, but you need a machine that has of glue dispensers.

También puede ser conveniente que la apertura del formulario sea lo más sencilla posible para evitar dañar las hojas interiores. Por ello, preferentemente el formulario comprende un primer troquelado longitudinal que delimita dichas dos primeras y segundas zonas longitudinales de borde.It may also be convenient for the opening the form is as simple as possible to avoid damaging the inner sheets. Therefore, preferably the form includes a first longitudinal punch that delimits said first two and second longitudinal edge areas.

En una forma de realización ventajosa dicha primera hoja comprende un segundo troquelado, empezando y terminando dicho segundo troquelado en dos puntos separados de dicho primer borde transversal. Con ello se evita la necesidad utilizar impresos de acuse de recibo adicionales. En una forma de realización especialmente ventajosa el segundo troquelado discurre sobre dicha primera línea de plegado y entre dicho primer borde y dicha primera línea coincide con dicho primer troquelado. Esto simplifica mucho el troquelado del formulario y por otro lado permite que una vez se ha abierto el formulario por los troquelados la primera hoja quede recortada de manera que sus nuevos bordes longitudinales y transversales coincidan con los bordes de las segundas hojas, facilitando las tarea de archivar el formulario en una carpeta gracias a que todas las hojas tienen las mismas dimensiones.In an advantageous embodiment said first sheet comprises a second die cut, starting and ending said second die cut at two separate points of said first transverse edge This avoids the need to use forms additional acknowledgment. In one embodiment especially advantageous the second die runs over said first folding line and between said first edge and said first line matches said first die cut. This greatly simplifies the punching the form and on the other hand allows once open the form for the die cut the first sheet is cropped so that its new longitudinal edges and transversal match the edges of the second sheets, facilitating the task of archiving the form in a folder thanks to all the sheets have the same dimensions.

De forma especialmente preferente cada una de dichas segundas hojas está escrita a doble cara y cada una las páginas del formulario están numeradas con el número individual de página y el número total de páginas. Esto permite garantizar de forma óptima la indivisibilidad de las páginas del formulario.Especially preferably each of these second pages are written on both sides and each one Form pages are numbered with the individual number of page and the total number of pages. This allows to guarantee Optimally form the indivisibility of the form pages.

Por otra parte, la invención también se plantea el problema de proponer una máquina capaz de plegar el formulario según la invención de forma eficaz y que simultáneamente garantice la indivisibilidad y la confidencialidad del contenido.Moreover, the invention also arises the problem of proposing a machine capable of folding the form according to the invention efficiently and simultaneously guarantee the indivisibility and confidentiality of the content.

Este problema es resuelto mediante una máquina descrita al principio caracterizada porque además comprende una zona de acumulación con un acumulador de hojas a plegar apto para recepcionar una primera hoja y por lo menos una segunda hoja de anchura inferior a dicha primera hoja, estando previsto dicho acumulador a la entrada de dicha zona de plegado y presentando dicho acumulador una primera anchura correspondiente a la anchura de dicha primera hoja y una segunda anchura centrada respecto a dicha primera anchura correspondiente a la anchura de dicha segunda hoja. El acumulador con dos anchuras diferenciadas y centradas la una respecto a la otra tiene el efecto técnico de disponer las segundas hojas perfectamente centradas con respecto a la primer hoja, y por consiguiente evitar de forma automática que las segundas hojas dificulten el correcto cierre del formulario.This problem is solved by a machine. described at the beginning characterized in that it also includes an area of accumulation with an accumulator of folded sheets suitable for receive a first sheet and at least a second sheet of width less than said first sheet, said said being provided accumulator at the entrance of said folding zone and presenting said accumulator a first width corresponding to the width of said first sheet and a second width centered with respect to said first width corresponding to the width of said second sheet. The accumulator with two differentiated and centered widths one with respect to the other it has the technical effect of arranging the second perfectly centered sheets with respect to the first sheet, and by consequently automatically prevent second sheets hinder the correct closing of the form.

En una forma de realización preferente dicho acumulador comprende unos medios de ajuste aptos para modificar dichas primera y segunda anchuras, para permitir procesar distintas dimensiones de formularios.In a preferred embodiment said accumulator comprises adjustment means suitable for modifying said first and second widths, to allow different processing Form dimensions

Ventajosamente dicho acumulador comprende además unos medios vibradores aptos para alinear las hojas de dicho formulario antes de iniciar una etapa de plegado. Esto permite alinear las hojas correctamente, por ejemplo, en el caso de que alguna hoja interior se estuviese levemente descentrada respecto a la hoja exterior del formulario, o que por ejemplo, una de las segundas hojas del formulario se estuviese apoyando incorrectamente con su borde sobre la anchura de la máquina correspondiente a la primera hoja.Advantageously said accumulator further comprises vibrating means suitable for aligning the blades of said form before starting a folding stage. This allows align the sheets correctly, for example, in the event that some inner sheet was slightly off center with respect to the outer sheet of the form, or that for example, one of the second sheets of the form were being supported incorrectly with its edge over the width of the machine corresponding to the first sheet

Ventajosamente dicho acumulador comprende una cuña desplazable entre una posición de paso de hojas en la que dicha cuña está enrasada o por debajo de la superficie principal de dicho acumulador, y una posición de plegado en la que dicha cuña sobresale de la superficie principal de dicho acumulador hasta dicha primera pareja de rodillos de plegado, estando dicha cuña prevista entre dicha primera pareja de rodillos orientada hacia la entrada de dicha zona de plegado. Esta cuña facilita que todas las hojas del formulario sean arrastradas simultáneamente hacia la zona de plegado por la pareja de rodillos de plegado de entrada.Advantageously said accumulator comprises a wedge movable between a position of leaf passage in which said wedge is flush or below the main surface of said accumulator, and a folding position in which said wedge protrudes from the main surface of said accumulator to said first pair of folding rollers, said wedge being provided between said first pair of rollers oriented towards the entrance of said folding zone. This wedge makes it easy for all the leaves of the form be dragged simultaneously to the folding area by the pair of input folding rollers.

En una forma de realización preferente dicho acumulador comprende además un rodillo de arrastre desplazable entre una posición de paso de hojas en la que dicho rodillo de arrastre está enrasado o por debajo de la superficie principal de dicho acumulador, y una posición de arrastre en la que dicho rodillo de arrastre sobresale de la superficie principal de dicho acumulador y está en cooperación con uno de los rodillos de dicha primera pareja de rodillos de plegado, pudiendo rotar en sentido contrario al sentido de rotación del rodillo correspondiente, sustancialmente a la misma velocidad tangencial. Esto presenta la ventaja de que mientras la cuña está empujando el conjunto de hojas que forma el formulario hacia los rodillos de plegado de entrada se garantiza que las hojas interiores del formulario entren todas juntas en la zona de plegado y que por lo tanto el formulario se pueda plegar de forma óptima.In a preferred embodiment said accumulator further comprises a drive roller movable between a sheet passing position in which said drive roller is flush or below the main surface of said accumulator, and a drag position in which said roller of drag protrudes from the main surface of said accumulator and is in cooperation with one of the rollers of said first couple of folding rollers, being able to rotate in the opposite direction to the direction of rotation of the corresponding roller, substantially a The same tangential speed. This has the advantage that while the wedge is pushing the set of sheets that forms the Form towards the input folding rollers is guaranteed that the inner sheets of the form enter all together in the folding area and therefore the form can be folded from optimal way.

Preferentemente la máquina comprende por lo menos una tapa apta para cubrir dichas zonas de acumulación, de plegado y de sellado que tapa el acceso visual a dichos formularios durante su procesado, garantizando con ello la confidencialidad absoluta de la información contenida en el formulario.The machine preferably comprises less a cover suitable for covering said accumulation zones, of folding and sealing that covers visual access to these forms during its processing, thereby guaranteeing confidentiality absolute of the information contained in the form.

Ventajosamente dicho acumulador está inclinado respecto a la dirección longitudinal de la máquina. Así, gracias a la gravedad se facilita de forma sencilla que todas las hojas estén alineadas por su borde inferior.Advantageously said accumulator is inclined with respect to the longitudinal direction of the machine. So, thanks to gravity is easily facilitated so that all the leaves are aligned by its bottom edge.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Otras ventajas y características de la invención se aprecian a partir de la siguiente descripción, en la que, sin ningún carácter limitativo, se relata un modo preferente de realización de la invención, haciendo mención de los dibujos que se acompañan. Las figuras muestran:Other advantages and features of the invention they are appreciated from the following description, in which, without no limiting character, a preferred mode of embodiment of the invention, mentioning the drawings that are accompany. The figures show:

Figs. 1A y 1B, una vista frontal de las caras, respectivamente, posterior y anterior de una primera hoja del formulario según la invención.Figs. 1A and 1B, a front view of the faces, respectively, posterior and anterior of a first sheet of the form according to the invention.

Fig. 2, una vista en perspectiva del formulario según la invención previo al plegado.Fig. 2, a perspective view of the form according to the invention prior to folding.

Figs. 3A a 3C, una secuencia de plegado del formulario según la invención.Figs. 3A to 3C, a folding sequence of the form according to the invention.

Fig. 4A y 4B, una vista de frontal de las caras, respectivamente, posterior y anterior de una segunda forma de realización de la primera hoja del formulario según la invención.Fig. 4A and 4B, a front view of the faces, respectively, posterior and anterior of a second form of completion of the first sheet of the form according to the invention.

Fig. 5 una vista esquemática cortada longitudinalmente de una primera forma de realización de la máquina según la invención.Fig. 5 a cut schematic view longitudinally of a first embodiment of the machine according to the invention.

Fig. 6, una sección transversal parcial esquemática del acumulador de la máquina a lo largo de la línea VI-VI de la figura 5.Fig. 6, a partial cross section schematic of the machine's accumulator along the line VI-VI of Figure 5.

Descripción detallada de una forma de realización de la invenciónDetailed description of an embodiment of the invention

En las figuras se aprecia una forma de realización preferente del formulario 1 de correspondencia multihoja según la invención. El formulario 1 comprende una primera hoja 2 cuya cara posterior 4 o reverso se aprecia en la figura 1A y cuya anterior 10 o anverso se aprecia en la figura 1B. La primera hoja 2 está delimitada por un primer y un segundo bordes transversales 16, 18 y un primer y un segundo bordes longitudinales 15,17.The figures show a form of preferred completion of multi-sheet correspondence form 1 according to the invention. Form 1 comprises a first sheet 2 whose rear face 4 or reverse can be seen in figure 1A and whose previous 10 or obverse can be seen in figure 1B. The first sheet 2 is delimited by a first and a second transverse edges 16, 18 and a first and second longitudinal edges 15.17.

La primera hoja 2 presenta una primera línea 20 de plegado transversal, próxima al primer borde transversal 16 y una segunda línea 22 de plegado transversal entre la primera línea 20 y el segundo borde transversal 18.The first sheet 2 has a first line 20 of transverse folding, close to the first transverse edge 16 and a second cross fold line 22 between the first line 20 and the second transverse edge 18.

La cara posterior 4, que está destinada a contener el texto corresponde a la primera página escrita del formulario 1, presenta dos primeras zonas 6 longitudinales de borde con unos primeros tramos 8 susceptibles de ser encolados. En particular, sobre estos primeros tramos 8 está prevista una primera banda 24 de cola que se extiende sustancialmente en toda la longitud de la primera hoja 2.The rear face 4, which is intended for contain the text corresponds to the first written page of the Form 1, presents two first 6 longitudinal border areas with a first 8 sections susceptible to being glued. In In particular, on these first sections 8 a first is planned tail band 24 that extends substantially over the entire length from the first sheet 2.

La cara anterior 10 de la primera hoja 2, está destinada a contener, entre otros, los datos del destinatario y opcionalmente del remitente. Esta cara 10 también presenta dos segundas zonas 12 longitudinales de borde con segundos tramos 14 susceptibles de ser encolados. En este caso, la segunda banda 26 de cola se extiende sólo parcialmente en la distancia comprendida entre dicho segundo borde transversal 18 y dicha segunda línea 22 de plegado. Como se desprende claramente de esta configuración, los datos del remitente no se pueden separar del contenido de la primera página de la comunicación, con lo cual la persona que recibe la carta no puede decir que su contenido sea distinto al escrito en la primera página.The front face 10 of the first sheet 2 is intended to contain, among others, the recipient's data and optionally from the sender. This face 10 also features two second 12 longitudinal edge zones with second sections 14 liable to be glued In this case, the second band 26 of tail extends only partially in the distance between said second transverse edge 18 and said second line 22 of creased. As is clear from this configuration, the Sender data cannot be separated from the content of the first communication page, whereby the person receiving the letter cannot say that its content is different from the one written in the first page.

La primera y segunda bandas de cola 24, 26 están constituidas preferentemente por colas previstas sobre la primera hoja 2 que se activan por presión tras la etapa de plegado del formulario 1. No obstante, dentro del alcance de la invención está previsto que las bandas de cola 24, 26 sean, por ejemplo, de cola humectable. Para ello, la máquina plegadora deberá disponer de un dispositivo dosificador de agua sobre las bandas de cola humectables.The first and second tail bands 24, 26 are preferably constituted by queues provided on the first sheet 2 which are activated by pressure after the folding stage of the form 1. However, within the scope of the invention is provided that the tail bands 24, 26 are, for example, tail wettable For this, the folding machine must have a water dosing device on the tail bands wettable.

En las figuras 1A y 1B se aprecia también que la primera hoja 2 presenta un primer troquelado 28 longitudinal que separa las primeras y segundas zonas 6, 12 del cuerpo central de la hoja 2. Como se verá posteriormente, este primer troquelado 28 facilita la apertura del formulario 1 de forma sencilla.In Figures 1A and 1B it can also be seen that the first sheet 2 has a first longitudinal die cut 28 separates the first and second zones 6, 12 of the central body of the sheet 2. As will be seen later, this first die cut 28 It facilitates the opening of form 1 in a simple way.

La primera hoja 2 también presenta un segundo troquelado 30 rectangular a modo de tarjeta en la zona comprendida entre el primer borde transversal 16 y la primera línea 20 de plegado. Este segundo troquelado 30 sirve como tarjeta de acuse de recibo, simplificando su uso con respecto a la técnica anterior.The first sheet 2 also presents a second 30 rectangular die cut as a card in the area covered between the first transverse edge 16 and the first line 20 of creased. This second die cut 30 serves as an acknowledgment card for receipt, simplifying its use with respect to the prior art.

Como se aprecia en la figura 2, el formulario 1, comprende por lo menos una segunda hoja 3 cuya anchura es inferior a la distancia comprendida entre las primeras zonas 6 longitudinales y que está destinada a contener por lo menos la segunda página del texto de la correspondencia. De esta forma, se garantiza que al plegar el formulario 1 con una o varias segundas hojas 3 en su interior, estas segundas hojas 3 no cubran las bandas de cola 24, 26, impidiendo un cierre correcto del formulario 1. También se garantiza la continuidad del texto de la primera página del formulario, y por consiguiente la indivisibilidad de la información contenida. Por otra parte, de forma preferente la longitud de la segunda hoja 3 es inferior a la longitud de primera hoja 2, y de forma especialmente preferente la longitud de la segunda hoja 3 es igual o menor a la distancia comprendida entre el segundo borde transversal 18 y la primera línea 20 de plegado. Preferentemente la primera hoja 2 presenta unas dimensiones de 250 x 420 mm, mientras que la segunda hoja es un formato estándar DIN A4 (210 x 297 mm) y está impresa a doble cara en caso de que el formulario contenga más de dos páginas de texto y además cada una las páginas del formulario 1 están numeradas con el número individual de página y el número total de páginas.As seen in Figure 2, form 1, it comprises at least a second sheet 3 whose width is smaller at the distance between the first 6 longitudinal zones and that is intended to contain at least the second page of the Correspondence text. In this way, it is guaranteed that at fold form 1 with one or several second sheets 3 on its inside, these second sheets 3 do not cover the tail bands 24, 26, preventing a correct closing of the form 1. It is also guarantees the continuity of the text of the first page of the form, and therefore the indivisibility of the information contained. On the other hand, preferably the length of the second sheet 3 is less than the length of first sheet 2, and of especially preferred the length of the second sheet 3 is equal to or less than the distance between the second edge transverse 18 and the first folding line 20. Preferably the First sheet 2 has dimensions of 250 x 420 mm, while that the second sheet is a standard DIN A4 format (210 x 297 mm) and It is printed on both sides if the form contains more of two pages of text and also each page of the form 1 are numbered with the individual page number and number total pages

En las figuras 3A a 3C se muestra de forma esquemática el plegado del formulario 1 según la invención. Como se verá más adelante en la descripción, las etapas aquí mostradas, se realizan en la máquina 32 según la invención.In figures 3A to 3C it is shown schematic the folding of the form 1 according to the invention. How I know you will see later in the description, the stages shown here, will performed on machine 32 according to the invention.

En primer lugar, partiendo de la situación mostrada en la figura 2, se dispone una primera hoja 2 y sobre su cara posterior 4, se colocan una o varias segundas hojas 3 centradas en el espacio delimitado entre las primeras zonas 6. En este momento, ver figura 3A, se realiza un primer plegado de todo el formulario 1 a lo largo de la segunda línea 22 de plegado de la primera hoja 2, de modo que la cara posterior 4 se enfrenta sobre sí misma, evidentemente conteniendo las segundas hojas 3 interiores, es decir se realiza un pliegue simétrico de las segundas hojas 3, de modo que la longitud entre el segundo borde transversal 18 y la segunda línea 22 de plegado de la primera hoja 2 es igual que la longitud entre la segunda línea 22 de plegado y la primera línea 20 de plegado. A continuación, ver figura 3B, se realiza un segundo plegado a lo largo de la primera línea 20 en el que se enfrenta la sección de cara posterior 4 comprendida entre el primer borde transversal 16 y la primera línea de plegado 20, con la sección de cara anterior 10 correspondiente, es decir la sección de cara anterior comprendida entre el segundo borde transversal 18 y la segunda línea 22 de
plegado.
First, based on the situation shown in Figure 2, a first sheet 2 is arranged and on its rear face 4, one or several second sheets 3 are placed centered on the delimited space between the first zones 6. At this time, See figure 3A, a first folding of the entire form 1 is carried out along the second folding line 22 of the first sheet 2, so that the rear face 4 faces on itself, evidently containing the second inner sheets 3 , that is, a symmetrical fold of the second sheets 3 is made, so that the length between the second transverse edge 18 and the second fold line 22 of the first sheet 2 is equal to the length between the second fold line 22 and the first fold line 20. Next, see figure 3B, a second fold is made along the first line 20 in which the rear face section 4 between the first transverse edge 16 and the first fold line 20 is faced, with the section of corresponding front face 10, that is the front face section comprised between the second transverse edge 18 and the second line 22 of
creased.

       \newpage\ newpage
    

Posteriormente a la etapa de plegado, al estar las bandas de cola 24, 26, configuradas como bandas de cola a presión, es suficiente con ejercer una presión sobre las respectivas zonas longitudinales de borde 6, 12, para que la cola de las bandas 24, 26 actúe y el formulario 1 quede perfectamente cerrado.After the folding stage, being the tail bands 24, 26, configured as tail bands to pressure, it is enough to exert pressure on the respective longitudinal edge areas 6, 12, so that the tail of the bands 24, 26 act and form 1 is perfectly closed.

En las figuras 4A y 4B se aprecia una segunda forma de realización de la primera hoja 2 del formulario 1 con dos elementos diferenciadores respecto a la primera forma de realización. En primer lugar el segundo troquelado 30 coincide con la primera línea 20 de plegado y sus bordes laterales coinciden con el primer troquelado 28. Con ello, la tarjeta de acuse de recibo se puede arrancar de forma simple, y tras la apertura del formulario por el primer y segundo troquelados 28, 30, todas las hojas de la carta tienen el mismo formato.In Figures 4A and 4B a second is seen embodiment of the first sheet 2 of form 1 with two differentiating elements regarding the first form of realization. First, the second die cut 30 coincides with the first fold line 20 and its side edges coincide with the first die cut 28. Thus, the acknowledgment card is You can start simply, and after opening the form by the first and second die cut 28, 30, all the leaves of the Letter have the same format.

La segunda diferencia importante, consiste en que en este caso el formulario 1 no comprende a priori las bandas de cola 24, 26. Este formulario 1 está pensado para ser encolado en la propia máquina de procesado del formulario, bajo la condición de que ésta esté provista de dispositivos de encolado adecuados.The second important difference is that in this case the form 1 does not include a priori the tail bands 24, 26. This form 1 is intended to be glued on the form's own processing machine, under the condition that it is provided with suitable gluing devices.

En las figuras 5 y 6 se aprecia de forma esquemática una primera forma de realización de la máquina 32 de procesado de formularios 1 de correspondencia multihoja según la invención. Esta máquina 32 permite plegar el formulario 1 de forma automatizada garantizando por un lado la indivisibilidad y por otro lado la confidencialidad.In figures 5 and 6 it can be seen schematically a first embodiment of the machine 32 of processing of multi-sheet correspondence forms 1 according to the invention. This machine 32 allows the form 1 to be folded automated guaranteeing on the one hand indivisibility and on the other side confidentiality.

En la figura 5, se aprecia que la máquina 32 comprende de izquierda a derecha, una zona de acumulación 44, una zona de plegado 34, una zona de sellado 40 y finalmente una zona de recogida 66 en la que la máquina 32 deposita los formularios 1 plegados y sellados.In Figure 5, it is appreciated that the machine 32 it comprises from left to right, an accumulation zone 44, a folding zone 34, a sealing zone 40 and finally a zone of collection 66 in which the machine 32 deposits the forms 1 folded and sealed.

Por otra parte, en la parte izquierda de la figura 5, se aprecia de forma esquemática en líneas discontinuas una impresora 64 acoplable a la entrada 45 de la máquina 32. Opcionalmente, la propia máquina 34 puede comprender la impresora 64.Moreover, on the left side of the Figure 5, a broken line is shown schematically printer 64 attachable to input 45 of machine 32. Optionally, the machine 34 itself can comprise the printer 64.

La zona de acumulación 44 comprende un acumulador 46 de hojas a plegar previsto a la entrada y por debajo de la zona de plegado 34, inclinado respecto a la dirección longitudinal de la máquina 32, cuya estructura se aprecia en detalle en la figura 6. La inclinación del acumulador 46 facilita el correcto posicionamiento de las hojas. El acumulador 46 presenta una primera anchura 48 apta para recibir la primera hoja 2, y una segunda anchura 50 apta para recibir una pluralidad de segundas hojas 3. En la forma de realización mostrada en la figuras, la impresora imprime en primer lugar las segundas hojas 3, dejando la segunda página del texto de correspondencia orientada hacia arriba y finalmente la primera hoja 2, depositándola con su cara posterior 4, que contiene el la primera página del texto, orientada hacia abajo, es decir, hacia la superficie principal 58 del acumulador 56. En otras palabras, gracias a ello, de forma simple, se garantiza que no se tiene acceso visual a la información escrita en el formulario 1, así como la continuidad en las páginas del texto y por lo tanto su indivisibilidad. Como se verá más adelante, se puede prever una tapa 62 que permite incrementar todavía más la protección de la información. Alternativamente, el orden de impresión o disposición de las hojas del formulario 1 en el acumulador 46 podría ser al revés, es decir, que la primera hoja 2 se encontrase en la parte baja de acumulador 46, mientras que el resto de segundas hojas 3 se encontrase sobre la primera hoja 2. Por otra parte, en una forma de realización preferente, la máquina 32 prevé unos medios de ajuste tales como una cremallera dentada asociada a unos engranajes solidarios a las primeras y segundas paredes 49, 51 que delimitan la primera y segunda anchuras 48, 50 que permiten variar simétricamente la anchura del acumulador 46 respecto a la carcasa 52, en el sentido de las dobles flechas de la figura 6, para facilitar el procesado de formularios 1 de distintas anchuras.The accumulation zone 44 comprises a accumulator 46 of folded sheets provided at the entrance and below of the folding area 34, inclined with respect to the direction longitudinal of the machine 32, whose structure can be seen in detail in figure 6. The inclination of the accumulator 46 facilitates the correct positioning of the sheets. The accumulator 46 has a first width 48 suitable for receiving the first sheet 2, and a second width 50 suitable for receiving a plurality of seconds sheets 3. In the embodiment shown in the figures, the printer prints first the second sheets 3, leaving the second page of correspondence text facing up and finally the first sheet 2, depositing it with its back side 4, which contains the first page of the text, oriented towards down, that is, towards the main surface 58 of the accumulator 56. In other words, thanks to that, in a simple way, it is guaranteed that there is no visual access to the information written on the form 1, as well as continuity in the pages of the text and therefore Your indivisibility. As will be seen later, a cover 62 which allows to further increase the protection of the information. Alternatively, the print order or layout of the sheets of form 1 in accumulator 46 could be at reverse, that is, that the first sheet 2 was in the part low accumulator 46, while the rest of second sheets 3 are found on the first sheet 2. Moreover, in a form of preferred embodiment, the machine 32 provides adjustment means such as a toothed rack associated with gears in solidarity with the first and second walls 49, 51 that delimit the first and second widths 48, 50 that allow varying symmetrically the width of the accumulator 46 with respect to the housing 52, in the direction of the double arrows of Figure 6, for facilitate the processing of forms 1 of different widths.

El acumulador 46 comprende también unos medios vibradores 54 encargados de alinear a la perfección las hojas del formulario 1 antes de iniciar la etapa de plegado.The accumulator 46 also comprises means vibrators 54 responsible for perfectly aligning the leaves of the Form 1 before starting the folding stage.

En la zona de plegado 34, se aprecia que en esta forma de realización la máquina 34 comprende una primera pareja de rodillos de plegado 36 correspondientes a la entrada de la zona de plegado y una segunda pareja de rodillos de plegado 38 correspondientes a la salida, dispuestos por encima del acumulador 46.In the folding zone 34, it can be seen that in this embodiment the machine 34 comprises a first pair of folding rollers 36 corresponding to the entrance of the area of folding and a second pair of folding rollers 38 corresponding to the output, arranged above the accumulator 46.

El acumulador 46 comprende también una cuña 56 encargada de introducir el formulario 1 en la zona de plegado 34. En particular, la cuña 56 se encuentra entre la primera pareja de rodillos 36. Esta presenta una posición de paso de las hojas, durante la acumulación de hojas del formulario 1, en la que se encuentra enrasada con la superficie principal 58 de acumulador 46, y una posición de plegado (mostrada en líneas a trazos en la figura 5), en la que, cuando todas las hojas 2, 3 que configuran el formulario 1 están preparadas y alineadas, sobresale de la superficie principal 58 y empuja el formulario 1 contra la primera pareja de rodillos de plegado 36.The accumulator 46 also comprises a wedge 56 responsible for entering form 1 in the folding area 34. In particular, wedge 56 is between the first pair of rollers 36. This has a position of passage of the leaves, during the accumulation of sheets of form 1, in which is flush with the main surface 58 of accumulator 46, and a folding position (shown in dashed lines in the figure 5), in which, when all sheets 2, 3 that configure the Form 1 are prepared and aligned, protrudes from the main surface 58 and push form 1 against the first pair of folding rollers 36.

Por otra parte, para evitar que las segundas hojas 3 del formulario 1 se desplacen o descentren respecto a la primera hoja 2, el acumulador 46 comprende también un rodillo de arrastre 60. Igual como en el caso de la cuña 56, el rodillo de arrastre 60 es desplazable entre una posición de paso en la que está enrasado con la superficie principal 58, y una posición de arrastre (mostrada en líneas a trazos en la figura 5), en la que sobresale de la superficie principal 58 y comprime el formulario 1 contra uno de los rodillos de la primera pareja de rodillos de plegado 36, pudiendo rotar en sentido contrario a éste último y con la misma velocidad tangencial. Esta sincronización de velocidades tangenciales evita que las segundas hojas 3 se desplacen respecto a la primera hoja 2 y por lo tanto se consigue un plegado óptimo.On the other hand, to prevent the latter sheets 3 of form 1 move or de-center with respect to the first sheet 2, the accumulator 46 also comprises a roller of drag 60. As in the case of wedge 56, the roller drag 60 is movable between a step position where it is flush with the main surface 58, and a drag position (shown in dashed lines in Figure 5), in which it protrudes from main surface 58 and compress form 1 against one of the rollers of the first pair of folding rollers 36, being able to rotate in the opposite direction to the latter and with the same tangential speed This speed synchronization Tangential prevents the second leaves 3 from moving relative to the first sheet 2 and therefore an optimal folding is achieved.

Cabe comentar que según una forma de realización alternativa no mostrada en las figuras, la zona de plegado 34 y de sellado 40, se pueden disponer por debajo del acumulador 46.It should be noted that according to an embodiment alternative not shown in the figures, the folding zone 34 and of sealed 40, can be arranged below the accumulator 46.

Para mayor seguridad en la confidencialidad de la información contenida en el formulario 1 la máquina 32 puede presentar una tapa 62 que cubre las zonas de acumulación 44, de plegado 34 y de sellado 40, de forma que no se puede tener acceso visual a la información durante el procesado del formulario 1. Esta tapa 62 alternativamente puede consistir en tapas diferenciadas para cada una de las zonas.For greater security in the confidentiality of the information contained in form 1 machine 32 can have a cover 62 covering the accumulation zones 44, of folding 34 and sealing 40, so that access cannot be accessed visual to the information during the processing of the form 1. This cover 62 may alternatively consist of differentiated covers for each of the zones.

La máquina 34 de las figuras 5, 6 funciona de la siguiente forma: la impresora 64 imprime en primer lugar una pluralidad de segundas hojas 3 que va depositando paulatinamente sobre el acumulador 46. La pantalla 68 evita que las hojas puedan contactar con los rodillos de plegado. Cuando ha terminado de imprimir las segundas hojas 3, imprime la primera hoja 2 y la coloca sobre el acumulador 46 con la cara posterior 4 hacia abajo. Un sensor no mostrado en las figuras detecta que la primera hoja 2 ya ha sido depositada sobre el acumulador 46 y el control de la máquina 34 activa los medios de vibradores 54 para alinear las hojas de forma óptima.Machine 34 of Figures 5, 6 operates from the as follows: the printer 64 first prints a plurality of second sheets 3 that it is gradually depositing on the accumulator 46. The screen 68 prevents the sheets from being able to Contact the folding rollers. When you have finished print the second sheets 3, print the first sheet 2 and the place on the accumulator 46 with the rear face 4 facing down. A sensor not shown in the figures detects that the first sheet 2 has already been deposited on the accumulator 46 and the control of the machine 34 activates the vibrator means 54 to align the leaves optimally.

Una vez se ha terminado esta etapa, los rodillos de plegado comienzan a girar y la cuña 56 y el rodillo de arrastre 60 pasan de la posición inicial de paso a las respectivas posiciones de plegado y arrastre. La figura 6, muestra la situación intermedia en que la cuña 56 se está desplazando hacia la primera pareja de rodillos de plegado 36. Cuando el formulario 1 contacta con estos rodillos de plegado, empujado por la cuña 56 es arrastrado de forma ascendente e introducido en la guía 70. Gracias a ello, se realiza un primer plegado en el formulario 1 a lo largo de la primera línea de plegado 20. El formulario 1 sigue ascendiendo por la guía 70 empujado por la primera pareja de rodillos de plegado 36, hasta que topa con el tope 72, debido a lo cual el formulario 1 no puede seguir avanzando. No obstante, el extremo opuesto del formulario 1, es decir la zona de la primera hoja 2 comprendida entre el primer borde transversal 16 y la primera línea 20, entra en la segunda pareja de rodillos de plegado 38 los cuales realizan un segundo plegado a lo largo de la primera línea de plegado 20, cerrando así el formulario 1 como se muestra en la figura 3C.Once this stage is finished, the rollers folding start turning and wedge 56 and the drag roller 60 move from the initial step position to the respective positions of folding and dragging. Figure 6 shows the intermediate situation in which wedge 56 is moving towards the first pair of folding rollers 36. When form 1 contacts these folding rollers, pushed by wedge 56 is dragged ascending and introduced in guide 70. Thanks to this, it is performed a first fold in form 1 along the first line of folding 20. Form 1 continues ascending by guide 70 pushed by the first pair of folding rollers 36, until bump into cap 72, due to which form 1 cannot keep moving forward However, the opposite end of form 1, that is, the area of the first sheet 2 between the first transverse edge 16 and the first line 20, enters the second pair of folding rollers 38 which perform a second folded along the first fold line 20, thus closing Form 1 as shown in Figure 3C.

A la salida de la zona de plegado 34, el formulario entra en la zona de sellado 40, en la que el formulario entra con la primera línea 20 de plegado por delante, y las dos parejas de rodillos de sellado ejercen una compresión sobre las primeras y segundas zonas 6, 12 del formulario 1. Debido a esta compresión las bandas de cola 24, 26 activable por presión entran en contacto y se produce el cierre del formulario 1.At the exit of the folding zone 34, the form enters sealing zone 40, in which the form enter with the first fold line 20 in front, and both pairs of sealing rollers exert compression on the first and second zones 6, 12 of form 1. Due to this compression the pressure-activated tail bands 24, 26 enter contact and form 1 closes.

Finalmente, a la salida de la zona de sellado 40, los rodillos de sellado de salida depositan el formulario 1 plegado en la zona de recogida.Finally, at the exit of the sealing zone 40, the exit sealing rollers deposit form 1 folded in the collection area.

Como se puede apreciar de esta descripción, la máquina según la invención permite procesar un formulario multihoja garantizando por un lado la indivisibilidad del contenido del formulario, así como su confidencialidad de forma sencilla y especialmente económica, superando así los inconvenientes descritos en el estado de la técnica.As you can see from this description, the machine according to the invention allows to process a multi-sheet form guaranteeing on the one hand the indivisibility of the content of the form, as well as your confidentiality in a simple and especially economical, thus overcoming the inconveniences described in the state of the art.

Claims (16)

1. Formulario (1) de correspondencia multihoja que comprende1. Multi-sheet correspondence form (1) that understands [a] una primera hoja (2) que presenta[a] a first sheet (2) presenting
[i][i]
una cara posterior (4) destinada a contener la primera página de un texto de correspondencia, y que comprende dos primeras zonas (6) longitudinales de borde provistas de primeros tramos (8) susceptibles de ser encolados;a rear face (4) intended to contain the first page of a correspondence text, and comprising two first longitudinal edge zones (6) provided with first sections (8) that can be glued;
[ii][ii]
una cara anterior (10) opuesta a dicha cara posterior (4) destinada a contener por lo menos datos relacionados con el destinatario, que comprende dos segundas zonas (12) longitudinales de borde, provistas de segundos tramos (14) susceptibles de ser encolados;an anterior face (10) opposite to said face later (4) intended to contain at least related data with the recipient, which includes two second zones (12) longitudinal edges, provided with second sections (14) liable to be glued;
[iii][iii]
un primer y un segundo bordes transversales (16,18);a first and a second transverse edges (16,18);
[iv][iv]
una primera línea (20) de plegado sustancialmente transversal y próxima a dicho primer borde transversal (16); ya first fold line (20) substantially transverse and close to said first transverse edge (16); Y
[v][v]
una segunda línea (22) de plegado sustancialmente transversal y que se encuentra entre dicha primera línea (20) de plegado y dicho segundo borde transversal (18),a second fold line (22) substantially transverse and which is between said first line (20) of folded and said second transverse edge (18),
caracterizado porque dicho formulario comprende además characterized in that said form also comprises [b] por lo menos una segunda hoja (3) destinada a contener por lo menos la segunda página de un texto de correspondencia, consecutiva a dicha primera página,[b] at least one second sheet (3) intended to contain at least the second page of a text of correspondence, consecutive to said first page,
[i][i]
siendo la anchura de dicha segunda hoja (3) inferior a la distancia comprendida entre dichas primeras zonas (6) longitudinales de borde de dicha primera hoja (3), y estando destinada a ser contenida en el interior de dicho formulario (1) sobre dicha cara posterior (4),the width of said second sheet (3) being lower at the distance between said first zones (6) longitudinal edges of said first sheet (3), and being intended to be contained within said form (1) on said rear face (4),
[c] dicho formulario (1) siendo apto para presentar un primer plegado a lo largo de dicha segunda línea (22) de plegado enfrentando la cara posterior (4) sobre sí misma, y un segundo plegado a lo largo de dicha primera línea (20) de plegado enfrentando la sección restante de dicha cara posterior (4) comprendida entre dicho primer borde transversal (16) y dicha primera línea (20) de plegado con la sección de cara anterior (10) correspondiente.[c] said form (1) being suitable for presenting a first fold along said second line (22) folding facing the back side (4) on itself, and a second fold along said first fold line (20) facing the remaining section of said rear face (4) between said first transverse edge (16) and said first fold line (20) with the front face section (10) correspondent.
         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
      
2. Formulario según la reivindicación 1, caracterizado porque la longitud de dicha segunda hoja (3) es inferior a la longitud de dicha primera hoja (2).2. Form according to claim 1, characterized in that the length of said second sheet (3) is less than the length of said first sheet (2). 3. Formulario según la reivindicación 2, caracterizado porque la longitud de dicha segunda hoja (3) es igual o menor a la distancia comprendida entre dicho segundo borde transversal (18) y dicha primera línea (20) de plegado.3. Form according to claim 2, characterized in that the length of said second sheet (3) is equal to or less than the distance between said second transverse edge (18) and said first folding line (20). 4. Formulario según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque una primera banda (24) de cola está comprendida sobre dicha cara posterior (4) sustancialmente en toda la longitud de dichos primeros tramos (8) y una segunda banda (26) sobre dicha cara anterior (10) como máximo en la distancia comprendida entre dicho segundo borde transversal (18) y dicha segunda línea (22) de plegado.4. Form according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a first band (24) of glue is comprised on said rear face (4) substantially over the entire length of said first sections (8) and a second band (26) on said front face (10) at most in the distance between said second transverse edge (18) and said second folding line (22). 5. Formulario según la reivindicación 4, caracterizado porque dichas primera y segunda bandas (24, 26) de cola son de cola activable por presión.5. Form according to claim 4, characterized in that said first and second tail bands (24, 26) are pressure activated glue. 6. Formulario según la reivindicación 4, caracterizado porque dichas primera y segunda bandas (24, 26) de cola son de cola humectable.6. Form according to claim 4, characterized in that said first and second bands (24, 26) of glue are of wettable glue. 7. Formulario según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque comprende un primer troquelado (28) longitudinal que delimita dichas dos primeras y segundas zonas (6,12) longitudinales de borde.7. Form according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a first longitudinal die cut (28) delimiting said first two and second longitudinal edge areas (6.12). 8. Formulario según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque dicha primera hoja (2) comprende un segundo troquelado (30), empezando y terminando dicho segundo troquelado (30) en dos puntos separados de dicho primer borde transversal (16).Form according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said first sheet (2) comprises a second die cut (30), starting and finishing said second die cut (30) at two separate points of said first transverse edge (16). 9. Formulario según la reivindicación 8, caracterizado porque dicho segundo troquelado (30) discurre sobre dicha primera línea (20) de plegado y entre dicho primer borde (16) y dicha primera línea (20) coincide con dicho primer troquelado (28).9. Form according to claim 8, characterized in that said second die cut (30) runs on said first fold line (20) and between said first edge (16) and said first line (20) coincides with said first die cut (28).
         \newpage\ newpage
      
10. Formulario según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque cada una de dichas segundas hojas (3) está escrita a doble cara y cada una las páginas del formulario (1) están numeradas con el número individual de página y el número total de páginas.10. Form according to any one of claims 1 to 9, characterized in that each of said second sheets (3) is written on both sides and each page of the form (1) is numbered with the individual page number and the total number of pages. 11. Máquina de procesado de formularios de correspondencia multihoja que comprende una zona de plegado (34) con por lo menos una primera pareja de rodillos de plegado (36) de entrada y una segunda pareja de rodillos de plegado (38) de salida y una zona de sellado (40) con una pluralidad de rodillos de sellado (42) dispuestos a la salida de dicha zona de plegado (34) a continuación de dicha segunda pareja de rodillos de plegado (38), caracterizada porque además comprende una zona de acumulación (44) con un acumulador (46) de hojas a plegar apto para recepcionar una primera hoja (2) y por lo menos una segunda hoja (3} de anchura inferior a dicha primera hoja (2), estando previsto dicho acumulador (46) a la entrada de dicha zona de plegado (34) y presentando dicho acumulador (46) una primera anchura (48) correspondiente a la anchura de dicha primera hoja (2) y una segunda anchura (50) centrada respecto a dicha primera anchura (48) correspondiente a la anchura de dicha segunda hoja (3).11. Multi-sheet correspondence form processing machine comprising a folding zone (34) with at least one first pair of input folding rollers (36) and a second pair of exit folding rollers (38) and a sealing zone (40) with a plurality of sealing rollers (42) disposed at the exit of said folding zone (34) following said second pair of folding rollers (38), characterized in that it further comprises an accumulation zone (44) with an accumulator (46) of folded sheets suitable for receiving a first sheet (2) and at least a second sheet (3} of width smaller than said first sheet (2), said accumulator being provided (46) at the entrance of said folding zone (34) and said accumulator (46) presenting a first width (48) corresponding to the width of said first sheet (2) and a second width (50) centered with respect to said first width (48 ) corresponding to the width of said second sheet (3) . 12. Máquina según la reivindicación 11, caracterizada porque dicho acumulador (46) comprende unos medios de ajuste aptos para modificar dichas primera y segunda anchuras (48, 50).12. Machine according to claim 11, characterized in that said accumulator (46) comprises adjustment means suitable for modifying said first and second widths (48, 50). 13. Máquina según la reivindicación 11 ó 12, caracterizada porque dicho acumulador (46) comprende además unos medios vibradores (54) aptos para alinear las hojas (2, 3) de dicho formulario (1) antes de iniciar una etapa de plegado.13. Machine according to claim 11 or 12, characterized in that said accumulator (46) further comprises vibrating means (54) capable of aligning the sheets (2, 3) of said form (1) before starting a folding step. 14. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizada porque dicho acumulador (46) comprende una cuña (56) desplazable entre una posición de paso de hojas en la que dicha cuña está enrasada o por debajo de la superficie principal (58) de dicho acumulador (46), y una posición de plegado en la que dicha cuña (56) sobresale de la superficie principal (58) de dicho acumulador (46) hasta dicha primera pareja de rodillos de plegado (36), estando dicha cuña (56) prevista entre dicha primera pareja de rodillos de plegado (36) orientada hacia la entrada de dicha zona de plegado (34).14. Machine according to any of claims 11 to 13, characterized in that said accumulator (46) comprises a wedge (56) movable between a leaf-passing position in which said wedge is flush or below the main surface (58) of said accumulator (46), and a folding position in which said wedge (56) protrudes from the main surface (58) of said accumulator (46) to said first pair of folding rollers (36), said wedge ( 56) provided between said first pair of folding rollers (36) oriented towards the entrance of said folding zone (34). 15. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 11 a 14, caracterizada porque dicho acumulador (46) comprende además un rodillo de arrastre (60) desplazable entre una posición de paso de hojas en la que dicho rodillo de arrastre (60) está enrasado o por debajo de la superficie principal (58) de dicho acumulador, y una posición de arrastre en la que dicho rodillo de arrastre (60) sobresale de la superficie principal (58) de dicho acumulador (46) y está en cooperación con uno de los rodillos de dicha primera pareja de rodillos de plegado (36), pudiendo rotar en sentido contrario al sentido de rotación del rodillo correspondiente, sustancialmente a la misma velocidad tangencial.15. Machine according to any of claims 11 to 14, characterized in that said accumulator (46) further comprises a drive roller (60) movable between a leaf-passing position in which said drive roller (60) is flush or by below the main surface (58) of said accumulator, and a drag position in which said drag roller (60) protrudes from the main surface (58) of said accumulator (46) and is in cooperation with one of the rollers of said first pair of folding rollers (36), being able to rotate in the opposite direction to the direction of rotation of the corresponding roller, substantially at the same tangential speed. 16. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 11 a 15, caracterizada porque comprende por lo menos una tapa (62) apta para cubrir dichas zonas de acumulación (44), de plegado (34) y de sellado (40) que tapa el acceso visual a dicho formulario (1) durante su procesado.16. Machine according to any of claims 11 to 15, characterized in that it comprises at least one cover (62) suitable for covering said accumulation (44), folding (34) and sealing (40) areas that cover the visual access to said form (1) during its processing.
ES200930542A 2009-07-31 2009-07-31 MULTIHOJA CORRESPONDENCE FORM AND PROCESSING MACHINE OF THIS FORM. Expired - Fee Related ES2335734B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930542A ES2335734B1 (en) 2009-07-31 2009-07-31 MULTIHOJA CORRESPONDENCE FORM AND PROCESSING MACHINE OF THIS FORM.
EP10765813A EP2460650A2 (en) 2009-07-31 2010-07-29 Multiple sheet correspondence form and a machine for the processing thereof
PCT/ES2010/070526 WO2011012760A2 (en) 2009-07-31 2010-07-29 Multi-sheet correspondence form and machine for processing said form

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930542A ES2335734B1 (en) 2009-07-31 2009-07-31 MULTIHOJA CORRESPONDENCE FORM AND PROCESSING MACHINE OF THIS FORM.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2335734A1 ES2335734A1 (en) 2010-03-31
ES2335734B1 true ES2335734B1 (en) 2011-01-28

Family

ID=42026605

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200930542A Expired - Fee Related ES2335734B1 (en) 2009-07-31 2009-07-31 MULTIHOJA CORRESPONDENCE FORM AND PROCESSING MACHINE OF THIS FORM.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2460650A2 (en)
ES (1) ES2335734B1 (en)
WO (1) WO2011012760A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES1133658Y (en) * 2014-10-29 2015-02-09 Ruiz Mario Antonio Puig Tamper Proof Form

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH162750A (en) * 1932-12-02 1933-07-15 Friedlaender Ralf Letter.
US3152800A (en) * 1961-08-30 1964-10-13 Pitney Bowes Inc Handling a combination letter-envelope
CH499397A (en) * 1967-10-13 1970-11-30 Raymond Habegger Virgile Method of folding a letter so as to form a postal fold
US3604318A (en) * 1968-12-28 1971-09-14 Richard Winkler Machine for making envelopes with moistenable or self-sealing closure flaps
US3998138A (en) * 1974-04-08 1976-12-21 Aaron Walters Mailing device
BE895806A (en) * 1983-02-03 1983-05-30 Pieter M Bakker Method of forming note paper and envelopes - involves cutting edges off computer print-out, forming one end of sheet into envelope into which is folded other, narrower letter part
FR2580993B1 (en) * 1985-04-30 1988-02-12 Chambre Imprimerie Claude TWO-SHUTTER LETTER CARD
US5048809A (en) * 1989-04-26 1991-09-17 Baumfolder Corporation Apparatus and method for sheet folding and sealing
CA2025257A1 (en) * 1989-09-14 1991-03-15 Samuel W. Martin Apparatus for preparing a self-mailer
US5201464A (en) * 1991-08-08 1993-04-13 Moore Business Forms, Inc. Pressure seal c-fold two-way mailer
FI91139C (en) * 1992-08-27 1994-05-25 Mail Systems Oy Procedure for sizing a sheet of paper with information
EP0699544B1 (en) * 1994-08-29 1999-10-27 Danel Services C-folding of a three sheeted letter card
ES1030031Y (en) * 1995-01-27 1996-01-01 Zubiri Roberto Sa FORM SEALING FOLDING MACHINE.
FR2750644A1 (en) * 1996-07-03 1998-01-09 Camilleri Philippe Machine foldable form leaflet
DE10023712A1 (en) * 2000-05-16 2001-11-22 Winkler & Duennebier Ag Device for folding folded products

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011012760A3 (en) 2011-05-05
ES2335734A1 (en) 2010-03-31
WO2011012760A2 (en) 2011-02-03
EP2460650A2 (en) 2012-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI86526B (en) BREVBLANKETT OCH FOERFARANDE FOER FRAMSTAELLNING AV EN BREVBLANKETT.
ES2335734B1 (en) MULTIHOJA CORRESPONDENCE FORM AND PROCESSING MACHINE OF THIS FORM.
ES2310191T3 (en) NOTEBOOK.
ES2229177T3 (en) FOLDING PANEL BOX TO REMOVE AN ILLUSTRATIVE BOOKLET.
ES2271938T3 (en) CONTAINER IN THE FORM OF A BOX MADE OF CARTON OR SIMILAR MATERIAL WITH ASSOCIATED CURSOR.
ES2321666T3 (en) DEVICE FOR THE REALIZATION OF AN ALBUM.
ES2322270T3 (en) CIGARETTE PAPER DISTRIBUTOR.
ES2327506T3 (en) IMPROVEMENTS MADE IN SHEET ITEMS AND RELATED TO THEMSELVES.
US2956725A (en) Business-by-carrier unit
ES2318817T3 (en) PICTURE CARD.
EP0514812A1 (en) A telegram blank
US1477330A (en) Check book
JP3091123U (en) Card case
US3265072A (en) Photo-album
JP5557673B2 (en) Storage folder for cards and paper pieces
JP3121002U (en) Paper holder
JP3121002U7 (en)
ES2331325T3 (en) BLADE CUTTER FOR USE IN PRINTING DEVICES.
KR200495250Y1 (en) Holder for paper of international standard paper size
US20060055166A1 (en) Archival system for natural or other entities
JP3028584U (en) book cover
JP3126263U (en) Booklet cover
JP3100288U (en) Health insurance card file
ES2253029B1 (en) "INCLINED BOX".
WO2000023968A1 (en) Foldable sheet with opening/folding device and production process

Legal Events

Date Code Title Description
EC2A Search report published

Date of ref document: 20100331

Kind code of ref document: A1

FG2A Definitive protection

Ref document number: 2335734

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20110118

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915