ES2332111T3

ES2332111T3 - DRIVING DEVICE FOR A BUILT-IN DOWNLOAD DEVICE FOR A URINARY OR A BUILT-IN WC TANK.

Info

Publication number: ES2332111T3
Application number: ES07113430T
Authority: ES
Inventors: Stefan Droste
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2006-08-24
Filing date: 2007-07-30
Publication date: 2010-01-26
Anticipated expiration: 2027-07-30
Also published as: EP1895066A1; ATE445051T1; EP1895066B1; DE502007001665D1; DE202006013004U1

Abstract

The device has an enclosure (1) assigned to an inspection opening of a flush rinser or flush cistern. An operating unit (3) protrudes forward in a starting position opposite to a frame-shaped screen (4), and is provided with a plate-shaped pusher (5) at its front side. The pusher protrudes laterally opposite to a lateral surface of the operating unit. The distance of a narrow side of the pusher to the lateral surface of the operating unit is larger than the distance of a rear side of the pusher to a front side (4.1) of the screen in the starting position of the operating unit.

Description

Dispositivo de accionamiento para un aparato de descarga empotrado para un urinario o una cisterna de WC empotrada.Drive device for a device built-in discharge for a urinal or a toilet cistern recessed

La invención se refiere a un dispositivo de accionamiento para un aparato de descarga empotrado para un urinario o para una cisterna de WC empotrada, comprendiendo una tapa correspondiente a un hueco de revisión del aparato de descarga empotrado o de la cisterna empotrada, con sus elementos de fijación, un elemento de mando sujeto de forma móvil en la tapa y un embellecedor en forma de marco unido de modo liberable con la tapa, donde en estado montado el elemento de mando atraviesa el embellecedor, y donde para activar un proceso de descarga se puede mover desde una posición de partida en sentido hacia el aparato de descarga empotrado o de la cisterna empotrada.The invention relates to a device of drive for a built-in discharge device for a urinal or for a built-in WC cistern, comprising a lid corresponding to a review gap of the discharge apparatus recessed or recessed cistern, with its fixing elements, a control element movably attached to the lid and a Frame-shaped trim removably attached to the lid, where, in the mounted state, the control element crosses the beautifier, and where to activate a download process you can move from a starting position in the direction of the Recessed discharge or recessed cistern.

Los aparatos de descarga empotrados y las cisternas empotradas para urinarios o WCs se accionan generalmente por medio de placas de accionamiento que se disponen en el revestimiento de pared que recubre el aparato de descarga empotrado o la cisterna empotrada. Las placas de accionamiento convencionales consisten en un embellecedor, con un elemento de mando integrado sujeto de forma móvil en el embellecedor, que está realizado por lo menos en forma de pulsador o de tecla basculante. El embellecedor recubre generalmente con considerable sobremedida el hueco de revisión, que sirve para un trabajo de mantenimiento y eventualmente reparación de los componentes internos del aparato de descarga empotrado o de la cisterna empotrada, tal como p,ej. de válvulas o juntas. Esta clase de dispositivo de accionamiento se conoce por el documento EP-A-1 300 520.Embedded discharge devices and built-in tanks for urinals or WCs are generally operated by means of actuating plates that are arranged in the wallcovering that covers the built-in discharge apparatus or the built-in cistern. Conventional drive plates consist of a bezel, with an integrated control element held mobile in the bezel, which is made so less in the form of a push button or rocker. The beautifier it generally covers the gap of review, which serves for maintenance work and eventually repair of internal components of the discharge apparatus recessed or recessed cistern, such as e.g. of valves or together. This kind of drive device is known by the EP-A-1 300 520.

En cuanto a las dimensiones de tales placas de accionamiento, muchos clientes desean placas de accionamiento de dimensiones menores. El tamaño mínimo de tales placas de accionamiento viene determinado sin embargo por el tamaño del hueco de revisión a través del cual se tienen que poder eventualmente desmontar componentes del aparato de descarga empotrado o de la cisterna empotrada. Además de esto existe en el sector sanitario en general el deseo de obtener unas placas de accionamiento que tengan una configuración higiénicamente favorable.As for the dimensions of such plates of drive, many customers want drive plates of smaller dimensions The minimum size of such plates drive is determined however by the size of the gap of revision through which they must eventually be able to disassemble components of the built-in discharge apparatus or the built-in cistern In addition to this there is in the health sector in general desire to obtain drive plates that have a hygienically favorable configuration.

Partiendo de estos antecedentes, la presente invención tiene como objetivo crear un dispositivo de accionamiento de la clase citada inicialmente que por una parte presente unas dimensiones periféricas reducidas pero por otra parte sea al mismo tiempo de manejo sencillo y de fácil limpieza.Based on this background, this invention aims to create a drive device of the class initially cited that on the one hand present some reduced peripheral dimensions but otherwise be at the same Easy handling time and easy cleaning.

De acuerdo con la invención se resuelve este objetivo por un dispositivo de accionamiento que presenta las características indicadas en la reivindicación 1.In accordance with the invention this is resolved objective by a drive device that presents the characteristics indicated in claim 1.

El dispositivo de accionamiento conforme a la invención es adecuado tanto para aparatos de descarga empotrados para urinarios como también para cisternas empotradas de WC. Comprende esencialmente una tapa correspondiente al hueco de revisión con elementos de fijación, un elemento de mando sujeto a la tapa, un embellecedor en forma de marco unido de forma liberable con la tapa y un empujador en forma de placa dispuesto en la cara anterior del elemento de mando, que sobresale lateralmente respecto a la superficie envolvente del elemento de mando, donde en la posición de partida del elemento de mando la distancia del lado estrecho o de los lados estrechos del empujador hasta la superficie envolvente del elemento de mando es mayor que la separación desde la cara posterior del empujador hasta la cara anterior del embellecedor.The drive device according to the invention is suitable for both recessed discharge devices for urinals as well as built-in WC tanks. It essentially comprises a cover corresponding to the hollow of revision with fixing elements, a control element subject to the lid, a releasable frame-shaped trim with the lid and a plate-shaped pusher arranged on the face front of the control element, protruding laterally from to the enveloping surface of the control element, where in the starting position of the control element side distance narrow or narrow sides of the pusher to the surface envelope of the control element is greater than the separation from the back face of the pusher to the front face of the beautifying

La invención ofrece un dispositivo de accionamiento para aparatos de descarga empotrados para urinarios y cisternas empotradas de WC, que con una superficie reducida de la cara anterior que no es mayor o sólo escasamente mayor que el hueco de revisión del correspondiente aparato de descarga empotrado o de la cisterna empotrada del WC, ofrece no obstante una superficie de empujador relativamente grande para activar un proceso de descarga. El empujador en forma de placa "flota" para ello delante del embellecedor y del revestimiento de la pared y por lo tanto es de manejo especialmente sencillo. También es sencilla la limpieza del dispositivo de accionamiento conforme a la invención ya que su superficie de empujador queda bien accesible.The invention offers a device for drive for recessed discharge devices for urinals and built-in WC cisterns, which with a reduced surface area of the anterior face that is not larger or only slightly larger than the hollow review of the corresponding recessed discharge device or The built-in WC cistern, however, offers a surface area of relatively large pusher to activate a discharge process. The plate-shaped pusher "floats" for it in front of the bezel and wall cladding and therefore is of especially easy handling. It is also easy to clean the drive device according to the invention since its pusher surface is well accessible.

En cuanto a la facilidad de limpieza, se prevé en la invención especialmente que la cara anterior del empujador en forma de placa sea lisa y plana. El empujador puede ser de un material cualquiera, en particular de madera, metal, o de modo más económico de plástico. Sin embargo se prefiere una realización en la que el empujador consista en una placa de vidrio o una placa de vidrio espejo. El vidrio ofrece una superficie óptima desde el punto de vista higiénico, que se limpia con gran facilidad y que no es propensa al cultivo de bacterias.As for the ease of cleaning, it is expected in the invention especially that the front face of the pusher in Plate shape be smooth and flat. The pusher can be from a any material, in particular wood, metal, or more Economical plastic. However, an embodiment is preferred in the that the pusher consists of a glass plate or a plate of mirror glass The glass offers an optimal surface from the hygienic point of view, which is easily cleaned and not It is prone to bacteria culture.

El diámetro o la diagonal del empujador en forma de placa es preferentemente de una dimensión igual o incluso mayor que el diámetro o la diagonal del embellecedor. El dispositivo de accionamiento conforme a la invención ofrece entonces una magnitud óptima de superficie de empujador (superficie de mando) con relación a las dimensiones del hueco de revisión especificado.The diameter or diagonal of the shaped pusher of plate is preferably of an equal or even larger dimension than the diameter or the diagonal of the bezel. The device of drive according to the invention then offers a magnitude Optimum pusher surface (control surface) in relation to to the dimensions of the specified revision hole.

Con el fin de que el saliente del dispositivo de accionamiento hacia el interior del recinto sea reducido y reducir de este modo al mínimo el posible riesgo de tropiezo en las aristas, se ha previsto según otra realización de la invención que el embellecedor sea plano y presente una cara anterior lisa. El embellecedor se puede realizar especialmente plano si de acuerdo con una realización preferentemente, la tapa que se pueda colocar en el hueco de revisión y en la que va colocado el embellecedor vaya fijada directamente a una unidad empotrada, y el embellecedor no vaya enganchado tal como es usual, lo que presupone el correspondiente grueso del embellecedor sino que esté encajado o unido con la tapa en forma de marco por medio de elementos de enclavamiento, imanes, tornillos o pasadores de apriete sujetos por fricción, y que para ello simplemente vaya colocado sobre ella desde delante.In order that the protrusion of the device drive into the enclosure be reduced and reduce thus minimizing the possible risk of tripping on the edges, it is provided according to another embodiment of the invention that the Beautifier is flat and has a smooth front face. He Trim can be made especially flat if you agree with one embodiment preferably, the cover that can be placed in the revision hole and in which the bezel is placed go fixed directly to a recessed unit, and the trim is not go hooked as usual, which presupposes the corresponding thickness of the bezel but is fitted or attached to the frame-shaped lid by means of elements of interlocking, magnets, screws or tightening pins fastened by friction, and for that simply go placed on it from the front

Otra realización ventajosa del dispositivo de accionamiento conforme a la invención se caracteriza a este respecto por el hecho de que la tapa está realizada en dos partes, estando unida una de las partes con la otra parte de modo liberable mediante elementos de enclavamiento. Para esto una de las partes de la tapa está realizada preferentemente en forma de marco, y se puede unir directamente con la unidad empotrada por medio de elementos de fijación, p.ej. orificios de fijación, mientras que la otra parte presenta elementos de guiado para una guía lineal del elemento de mando, y está dotada de elementos de fijación para el embellecedor.Another advantageous embodiment of the device drive according to the invention is characterized by this respect for the fact that the lid is made in two parts, one of the parts being joined with the other part in a releasable way by interlocking elements. For this one of the parts of the cover is preferably made in the form of a frame, and is You can join directly with the recessed unit by means of fixing elements, eg fixing holes, while the another part presents guidance elements for a linear guide of the control element, and is equipped with fasteners for the beautifying

Otra realización preferida conforme a la invención consiste en que el empujador en forma de placa va fijado de modo liberable al elemento de mando. La unión liberable puede consistir para ello por ejemplo de una unión atornillada, unión de enclavamiento o unión magnética. El conjunto del dispositivo de accionamiento tiene además preferentemente estructura modular, de modo que se puedan aplicar empujadores en forma de placa de las dimensiones, formas y clases de material más diversos, en particular atornillándolos o pegándolos, sin que esto requiera nuevas herramientas de alto coste, pero sin embargo le confiera a la cara anterior del dispositivo de accionamiento un aspecto diferente.Another preferred embodiment according to the invention is that the plate-shaped pusher is fixed releasable to the control element. The releasable union can consist for example of a bolted joint, union of interlocking or magnetic union. The whole device of drive also preferably has a modular structure, of so that plate-shaped pushers can be applied more diverse dimensions, shapes and classes of material, in particular screwing or gluing them, without this requiring new high-cost tools, but nevertheless give it to your face anterior of the drive device a different aspect.

En otra realización ventajosa del dispositivo de accionamiento conforme a la invención está previsto que el elemento de accionamiento esté acoplado a la tapa a través de un elemento amortiguador, en particular a través de un muelle, un freno de silicona o un tope de goma. De este modo se consigue una sensación táctil agradable al accionar el dispositivo, y se evita el traqueteo que a menudo aparece en las placas de accionamiento convencionales.In another advantageous embodiment of the device drive according to the invention is provided that the element drive is coupled to the lid through an element shock absorber, in particular through a spring, a brake silicone or a rubber bumper. This way you get a feeling nice touch when operating the device, and avoids the rattle that often appears on drive plates conventional.

Otras realizaciones preferentes y ventajosas del dispositivo de accionamiento conforme a la invención se describen en las reivindicaciones subordinadas.Other preferred and advantageous embodiments of drive device according to the invention are described in the subordinate claims.

A continuación se describe con mayor detalle la invención sirviéndose de los dibujos que representan dos ejemplos de realización. Las Figuras muestran:The following describes in greater detail the invention using the drawings representing two examples of realization. The figures show:

Fig. 1 una vista frontal de un dispositivo de accionamiento conforme a la invención en una primera forma de realización, encontrándose el elemento de mando con el empujador en una posición de partida (posición normal);Fig. 1 a front view of a device drive according to the invention in a first form of embodiment, the control element being with the pusher in a starting position (normal position);

Fig. 2 una vista en sección del dispositivo de accionamiento a lo largo de la línea A-A de la Fig. 1, visto desde la izquierda.Fig. 2 a sectional view of the device drive along line A-A in Fig. 1, seen from the left.

Fig. 3 una vista en sección del dispositivo de accionamiento a lo largo de la línea C-C de la Fig. 1, visto desde arriba;Fig. 3 a sectional view of the device drive along line C-C of Fig. 1, seen from above;

Fig. 4 una vista posterior del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1;Fig. 4 a rear view of the device actuation of Fig. 1;

Fig. 5 una vista en sección de un trozo del dispositivo de accionamiento a lo largo de la línea D-D de la Fig. 4;Fig. 5 a sectional view of a piece of the drive device along the line D-D of Fig. 4;

Fig. 6 una vista en sección de un trozo del dispositivo de accionamiento a lo largo de la línea E-E de la Fig. 4;Fig. 6 a sectional view of a piece of the drive device along the line E-E of Fig. 4;

Fig. 7 una vista frontal en perspectiva del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1;Fig. 7 a front perspective view of the drive device of Fig. 1;

Fig. 8 una vista en perspectiva del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1;Fig. 8 a perspective view of the device of actuation of Fig. 1;

Fig. 9 una vista en sección conforme a la Fig. 2, pero donde el elemento de mando con el empujador se encuentra en una posición de accionamiento que activa un proceso de descarga;Fig. 9 a sectional view according to Fig. 2, but where the control element with the pusher is in a drive position that activates a discharge process;

Fig. 10 una vista frontal en perspectiva conforme a la Fig. 7, pero donde en contra de la Fig. 7 el elemento de mando con el empujador se encuentra en una posición de accionamiento que activa un proceso de descarga;Fig. 10 a front perspective view according to Fig. 7, but where against the Fig. 7 the element command with the pusher is in a position of drive that activates a download process;

Fig. 11 una vista lateral en perspectiva conforme a la Fig. 8, pero donde en contra de la Fig. 8 el elemento de mando con el empujador se encuentra en una posición de accionamiento que activa un proceso de descarga;Fig. 11 a side perspective view according to Fig. 8, but where against the Fig. 8 the element command with the pusher is in a position of drive that activates a download process;

Fig. 12 una vista en despiece ordenado del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1, en una vista frontal en perspectiva;Fig. 12 an exploded view of the drive device of Fig. 1, in a front view in perspective;

Fig. 13 una vista en despiece ordenado del dispositivo de accionamiento de la Fig. 1, en una vista posterior en perspectiva;Fig. 13 an exploded view of the drive device of Fig. 1, in a rear view in perspective;

Fig. 14 una vista frontal en perspectiva de un dispositivo de accionamiento en una segunda forma de realización, encontrándose el elemento de mando con el empujador en una posición de partida (posición normal);Fig. 14 a front perspective view of a drive device in a second embodiment, the control element with the pusher being in a position starting (normal position);

Fig. 15 una vista lateral en perspectiva de un dispositivo de accionamiento de la Fig. 14, yFig. 15 a side perspective view of a drive device of Fig. 14, and

Fig. 16 una vista lateral en perspectiva conforme a la Fig. 15, pero donde respecto a la Fig. 15 el elemento de mando con el empujador se encuentra en una posición de accionamiento que activa un proceso de descarga.Fig. 16 a side perspective view according to Fig. 15, but where with respect to Fig. 15 the element command with the pusher is in a position of drive that activates a download process.

El dispositivo de accionamiento representado en el dibujo está destinado especialmente para accionar un aparato de descarga empotrado o una cisterna empotrada de un urinario. Pero también es adecuado para el accionamiento de una cisterna empotrada de WC.The drive device represented in the drawing is specially designed to operate a device for built-in discharge or a built-in cistern of a urinal. But It is also suitable for driving a built-in cistern of WC.

El dispositivo de accionamiento conforme a la invención tiene una estructura modular. Presenta primeramente como plataforma una tapa 1 correspondiente a un hueco de revisión del aparato de descarga empotrado o de la cisterna empotrada. La tapa 1 está realizada en forma de marco y por lo tanto puede designarse también como marco base. Se compone de un tramo 1.1 en forma de brida, en el cual va moldeado de una misma pieza un cuello 1.2 que sobresale por la cara posterior. El tramo 1.1 en forma de brida está dotado de cuatro elementos de fijación en forma de orificios pasantes (agujeros) 1.3, para el paso de tornillos de fijación. Por medio de sus tornillos de fijación 1.3 se puede fijar la tapa 1 directamente a una unidad empotrada.The drive device according to the Invention has a modular structure. Present first as platform a cover 1 corresponding to a revision gap of the Recessed discharge device or recessed tank. Cover 1 It is made in the form of a frame and therefore can be designated also as a base framework. It consists of a section 1.1 in the form of flange, in which a neck 1.2 is molded from the same piece protrudes from the back. Section 1.1 in the form of a flange is equipped with four fixing elements in the form of holes threads (holes) 1.3, for the passage of fixing screws. By middle of its fixing screws 1.3 the cover 1 can be fixed directly to a recessed unit.

En el cuello 1.2 de la tapa 1 están moldeados por la cara interior unos puentes transversales 1.4 dotados de escotaduras (orificios pasantes) 1.5, 1.6 para el alojamiento de elementos de centraje o para el enclavamiento de lengüetas de enclavamiento de una segunda tapa 2. La segunda tapa 2 presenta un tramo 2.2 realizado en forma de cubeta, en el cual va moldeado a su vez un tramo en forma de pestaña 2.1. El tramo 2.1 en forma de pestaña lleva las lengüetas de enclavamiento 2.6 que pueden encajar en las escotaduras 1.6 de la primera tapa 1, así como unos elementos de centraje en forma de bulones 2.5 que se encajan en orificios cilíndricos 1.5 de la tapa 1. La segunda tapa 2 se coloca desde delante en el marco base, es decir en la primera tapa 1. El puente transversal superior y el inferior 1.4 del cuello 1.2 están retranqueados con respecto a la cara anterior del tramo en forma de pestaña 1.1 de tal modo que en estado montado, la segunda tapa 2 queda al ras de la cara anterior del tramo 1.1 en forma de pestaña de la primera tapa 1 (véanse las Fig. 2 y 3).In the neck 1.2 of the lid 1 they are molded on the inner side, transverse bridges 1.4 equipped with recesses (through holes) 1.5, 1.6 for housing centering elements or for locking tongue tabs interlocking a second cover 2. The second cover 2 has a section 2.2 made in the form of a bucket, in which it is molded to its once a section in the form of tab 2.1. Section 2.1 in the form of tab carries the interlocking tabs 2.6 that can fit in the recesses 1.6 of the first cover 1, as well as some centering elements in the form of bolts 2.5 that fit into cylindrical holes 1.5 of the cover 1. The second cover 2 is placed from the front on the base frame, that is on the first cover 1. The upper and lower transverse bridge 1.4 of neck 1.2 are set back with respect to the front face of the section in the form of tab 1.1 such that in the mounted state, the second cover 2 is flush with the front face of section 1.1 in the form of a tab of the first cover 1 (see Figs. 2 and 3).

En un tramo 2.2 en forma de casquete que sobresale por la cara posterior respecto al tramo en forma de pestaña 2.1 sobresalen hacia la cara posterior dos casquillos cilíndricos 2.3, que en sus lados frontales posteriores presentan unos topes 2.4 que reducen el diámetro del orificio. En los casquillos 2.3 van colocados unos casquillos deslizantes 2.7, en los cuales a su vez se introducen unas varillas de deslizamiento 3.1 unidas con ajuste positivo con el elemento de mando 3. Las varillas de deslizamiento 3.1 van sujetas con ajuste positivo en los casquillos 2.3 moldeados de una misma pieza en la cara posterior del elemento de mando 3. Por medio de los casquillos 2.3, los casquillos deslizantes 2.7 y las varillas de deslizamiento 3.1 va conducido linealmente en la tapa 1, 2 de dos partes el elemento de mando 3 mediante el cual se activa un proceso de descarga. Además el elemento de mando 3 está pretensado elásticamente por medio de
dos muelles helicoidales 3, 4 que se apoyan en la tapa 2, en el sentido de su posición de partida (posición normal).In a section 2.2 in the form of a cap protruding from the rear face with respect to the section in the form of flange 2.1, two cylindrical bushings 2.3 protrude towards the rear face, which on their rear front sides have stops 2.4 that reduce the diameter of the hole. In the bushes 2.3, sliding bushes 2.7 are placed, in which, in turn, sliding rods 3.1 are inserted, connected positively with the control element 3. The sliding rods 3.1 are fastened with positive adjustment in molded bushes 2.3 of the same piece on the rear face of the control element 3. By means of the bushes 2.3, the sliding bushes 2.7 and the sliding rods 3.1 are driven linearly in the cover 1, 2 of two parts the control element 3 by means of the which activates a download process. In addition, the control element 3 is elastically prestressed by means of
two coil springs 3, 4 that rest on the cover 2, in the sense of their starting position (normal position).

En las Fig. 3 y 12 se observa que los casquillos 2.3 conformados de una sola pieza en el tramo 2.2 en forma de casquete de la segunda tapa 2 penetran ligeramente dentro del tramo 2.2 en forma de casquete, con lo cual el saliente así existente sirve de elemento de centraje o soporte radial para el respectivo muelle helicoidal 3.4. Por el lado opuesto penetran en los muelles helicoidales 3.4 los casquillos 3.2 del elemento de mando 3 que soportan las varillas de deslizamiento 3.1.In Figs. 3 and 12 it is observed that the bushings 2.3 formed of a single piece in section 2.2 in the form of cap of the second cover 2 penetrate slightly into the section 2.2 in the form of a cap, whereby the projection thus existing serves as a centering element or radial support for the respective coil spring 3.4. On the opposite side they penetrate the springs helical 3.4 the bushings 3.2 of the control element 3 which support sliding rods 3.1.

De la cara posterior del elemento de mando 3 sobresalen cuatro ganchos de retención 3.5, que en la posición de partida del elemento de mando encajan detrás de unos topes formados en la tapa 2 con ajuste positivo. Para ello la tapa 2 presenta los orificios 2.8 correspondientes a los ganchos de retención 3.5, a través de los cuales pasan los ganchos de retención 3.5 con holgura y se pueden desplazar linealmente, sirviendo el borde superior o inferior respectivo del correspondiente orificio 2.8 como tope para el extremo del correspondiente gancho de retención 3.5 acodado hacia arriba o hacia abajo.From the rear face of the control element 3 four retention hooks 3.5 stand out, which in the position of departure of the control element fit behind formed stops in cover 2 with positive adjustment. For this, cover 2 presents the 2.8 holes corresponding to retaining hooks 3.5, a through which the retention hooks 3.5 pass easily and can be moved linearly, serving the upper edge or respective bottom of the corresponding hole 2.8 as a stop for the end of the corresponding retention hook 3.5 angled up or down.

Entre los dos casquillos 3.2 que soportan las varillas de deslizamiento 3.1 el elemento de mando 3 presenta otro casquillo 3.6 en los que va colocado un tapón 3.7 con ajuste positivo y de fricción. El tapón 3.7 es metálico, preferentemente fabricado en latón y asignado a una palanca de disparo o espiga de disparo (no representada) del aparato de descarga empotrado o de la cisterna empotrada. En correspondencia se ha formado un orificio 2.9 en la tapa 2 entre los casquillos 2.3 que soportan los casquillos deslizantes 2.7, a través de los cuales se desplaza con holgura el casquillo 3.6 con el tapón 3.7 cuando se acciona el elemento de mando 3. Al hacerlo se comprimen elásticamente los muelles helicoidales 3.4. Al mismo tiempo se expulsan parcialmente las varillas de deslizamiento 3.1 de los casquillos 2.3 y los ganchos de retención 3.5 de los orificios 2.8 de la tapa 2 (véanse las Fig. 9 y 11).Between the two bushings 3.2 that support the sliding rods 3.1 the control element 3 has another socket 3.6 in which a plug 3.7 with adjustment is placed Positive and friction. The cap 3.7 is metallic, preferably made of brass and assigned to a trigger lever or spigot tripping (not shown) of the built-in discharge device or of the built-in cistern In correspondence a hole has formed 2.9 on cover 2 between the bushes 2.3 that support the 2.7 sliding bushes, through which it travels with slack off bushing 3.6 with plug 3.7 when the control element 3. In doing so, the coil springs 3.4. At the same time they are partially ejected the sliding rods 3.1 of the bushes 2.3 and the retaining hooks 3.5 of holes 2.8 of cover 2 (see Fig. 9 and 11).

El elemento de mando presenta una cara anterior 3.8 plana, esencialmente rectangular, que termina lateralmente en un resalte periférico 3.9 que sobresale hacia atrás. El resalte periférico 3.9, es decir la superficie envolvente del elemento de mando 3 está realizado como superficie continua (véanse las Fig. 12 y 13). En su posición de partida (posición normal), el elemento de mando 3 penetra con su resalte del borde 3.9 en el tramo 2.2 en forma de casquete de la tapa 2, de modo que los casquillos 2.7, las varillas de deslizamiento 3.1 y los muelles 3.4 no quedan visibles desde el exterior (véanse en particular las Fig. 2, 3 y 8).The control element has an anterior face 3.8 flat, essentially rectangular, ending laterally in a peripheral projection 3.9 protruding backwards. The highlight peripheral 3.9, that is the envelope surface of the element of knob 3 is made as a continuous surface (see Fig. 12 and 13). In its starting position (normal position), the element of knob 3 penetrates with its edge edge 3.9 on section 2.2 in cap shape of the cover 2, so that the caps 2.7, the 3.1 slide rods and 3.4 springs are not visible from the outside (see in particular Fig. 2, 3 and 8).

En el reborde 3.9 están formadas pequeñas protuberancias 3.9 lineales, que transcurren paralelas entre sí, que alinean el elemento de mando 3 dentro del tramo 2.2 en forma de casquete de la tapa 2, y que al accionar el elemento de mando 3 reducen el rozamiento entre la tapa 2 y el elemento de mando 3.On the flange 3.9 are formed small 3.9 linear bulges, which run parallel to each other, aligning the control element 3 within section 2.2 in the form of cover cap 2, and that when operating the control element 3 reduce friction between the cover 2 and the control element 3.

La tapa 1, 2 de dos partes está dotada de un embellecedor 4 en forma de marco, que está realizado muy plano es decir muy delgado y que presenta una cara anterior lisa 4.1. Lateralmente el embellecedor 4 presenta un pequeño reborde 4.2 que sobresale hacia atrás, cuya profundidad se corresponde con el grueso del tramo en forma de pestaña 1.1 del marco base, es decir de la primera parte 1 de la tapa 1,2 de dos partes. En estado montado del dispositivo de accionamiento la cara estrecha del tramo 1.1 de la tapa 1 en forma de pestaña queda por lo tanto totalmente oculto por el embellecedor 4.The two-part lid 1, 2 is provided with a Frame-shaped trim 4, which is made very flat is say very thin and has a smooth front face 4.1. Laterally the bezel 4 has a small flange 4.2 that protrudes backwards, whose depth corresponds to the thickness of the section in the form of tab 1.1 of the base frame, that is to say of the First part 1 of the cover 1,2 of two parts. In assembled state of drive device the narrow face of section 1.1 of the tab-shaped cover 1 is therefore completely hidden by the bezel 4.

En el ejemplo de realización aquí representado, el embellecedor 4, que es preferentemente de plástico o metal, tiene esencialmente forma rectangular (véanse las Fig. 12 a 16). En su cara posterior presenta cuatro casquillos 4.3 que se corresponden con los elementos de centraje 2.5 en forma de bulón de la segunda tapa 2, y que se pueden enchufar en ésos. En los casquillos 4.3 se enroscan desde la cara posterior de la tapa 2 unos tornillos de fijación 4.4.In the embodiment shown here, the bezel 4, which is preferably made of plastic or metal, It is essentially rectangular in shape (see Figs. 12 to 16). In its rear face has four 4.3 caps that are correspond to the centering elements 2.5 in the form of a bolt the second cover 2, and that can be plugged into those. In the 4.3 bushings are screwed from the back of the cover 2 ones fixing screws 4.4.

Tal como muestra la Fig. 6, el orificio del elemento de centraje 2.5 está escalonado en su lado frontal de la cara posterior de modo que el orificio presenta allí un diámetro reducido. El diámetro de la cabeza del tornillo es mayor que el diámetro menor del orificio del elemento de centraje 2.5. Los casquillos 4.3 del embellecedor 4 llevan preferentemente una rosca interior en la que se pueden enroscar los tornillos 4.4.As shown in Fig. 6, the hole in the centering element 2.5 is staggered on its front side of the back face so that the hole has a diameter there reduced. The diameter of the screw head is larger than the smaller hole diameter of the centering element 2.5. The bushings 4.3 of the bezel 4 preferably have a thread inside where the screws 4.4 can be screwed.

El desplazamiento máximo del elemento de mando 3 en sentido hacia la tapa 2 está limitado por la profundidad del reborde 3.9. Tal como se puede ver en la Fig. 9, la profundidad del reborde 3.9 está dimensionada de tal modo que cuando el reborde 3.9 asienta contra la cara interior del tramo 2.2 en forma de casquete de la tapa 2 la cara anterior del elemento de mando 3 todavía sobresale ligeramente hacia el exterior sobre la cara anterior del embellecedor 4 en forma de marco.The maximum displacement of the control element 3 towards the lid 2 is limited by the depth of the flange 3.9. As you can see in Fig. 9, the depth of the Flange 3.9 is sized such that when Flange 3.9 sits against the inner face of section 2.2 in the form of a cap of the cover 2 the front face of the control element 3 still protrudes slightly outward over the front face of Frame trim 4.

De acuerdo con la invención el elemento de mando 3 está dotado en su cara anterior de un empujador 5 en forma de placa que sobresale lateralmente respecto a la superficie envolvente 3.9 del elemento de mando 3 de tal modo que se crea la impresión de que el empujador 5 estuviese flotando delante de la pared o del embellecedor 4. La fijación del empujador 5 en el elemento de mando 3 puede estar realizada por ejemplo mediante una unión pegada.According to the invention the control element 3 is provided on its front face with a pusher 5 in the form of plate protruding laterally from the surrounding surface 3.9 of the control element 3 in such a way that the impression of that pusher 5 was floating in front of the wall or trim 4. Fixing the pusher 5 on the control element 3 can be made, for example, by a glued joint.

El empujador 5 es plano y tiene un espesor máximo de 10 mm. El espesor del empujador 5 en forma de placa está situado preferentemente dentro de un campo de 4 mm a 8 mm. Su cara anterior 5.1 es lisa y plana. El empujador 5 está realizado preferentemente por una placa de vidrio o una placa de vidrio espejo, pudiendo tratarse especialmente de una placa tratada, por ejemplo una placa de vidrio o placa de vidrio espejo esmerilada o satinada y/o recubierta. En particular puede estar previsto que la placa de vidrio esté esmerilada por delante o por detrás, y lleve pegado detrás un material opaco. Del mismo modo el empujador 5 de vidrio espejo puede estar esmerilado por detrás o por delante. De este modo se intensifica la impresión de estar flotando de modo que para el usuario u observador no queda reconocible visualmente la fijación de la cara posterior de la placa de vidrio o de la placa de vidrio espejo en el elemento de
mando 3.The pusher 5 is flat and has a maximum thickness of 10 mm. The thickness of the plate-shaped pusher 5 is preferably located within a range of 4 mm to 8 mm. Its front face 5.1 is smooth and flat. The pusher 5 is preferably made of a glass plate or a mirror glass plate, which may be especially a treated plate, for example a glass plate or frosted or satin and / or coated mirror glass plate. In particular, it can be provided that the glass plate is frosted from the front or the back, and has an opaque material attached behind it. Similarly, the mirror glass pusher 5 can be frosted from behind or in front. In this way the impression of being floated is intensified so that for the user or observer it is not visually recognizable to fix the rear face of the glass plate or the mirror glass plate on the element of
knob 3.

En las Fig. 2 y 3 que representan la posición de partida del elemento de mando 3 se puede ver que la distancia de las caras estrechas del empujador 5 a la superficie envolvente 3.9 del elemento de mando es mayor que la distancia desde la cara posterior 5.2 del empujador 5 a la cara anterior 4.1 del embellecedor 4. En el ejemplo de realización representado en las Fig. 1 a 11, la altura y anchura del empujador 5 de forma esencialmente rectangular se corresponden con la altura o anchura del embellecedor. La diagonal del empujador 5 en forma de placa tiene por lo tanto las mismas dimensiones que la diagonal del embellecedor 4. Sin embargo está también dentro del marco de la invención el dimensionar el empujador 5 en forma de placa de tal modo que su diagonal sea mayor que la diagonal del embellecedor 4.In Figs. 2 and 3 representing the position of departure of the control element 3 you can see that the distance of the narrow faces of the pusher 5 to the enveloping surface 3.9 of the control element is greater than the distance from the face back 5.2 of pusher 5 to front face 4.1 of Trim 4. In the embodiment shown in the Fig. 1 to 11, the height and width of the pusher 5 in shape essentially rectangular correspond to the height or width of the bezel. The diagonal of the plate-shaped pusher 5 it therefore has the same dimensions as the diagonal of the Trim 4. However, it is also within the framework of the invention sizing plate pusher 5 such so that its diagonal is greater than the diagonal of the bezel Four.

En el ejemplo de realización representado en las Fig. 14 a 16 el empujador 5' esencialmente rectangular en forma de placa está realizado en cambio menor con unas dimensiones menores que el embellecedor 4. Por lo demás el dispositivo de accionamiento según las Fig. 14 a 16 se corresponde sin embargo con el ejemplo de realización representado en las Fig. 1 a 13.In the embodiment shown in the Fig. 14 to 16 the essentially rectangular 5 'pusher in the form of plate is made in smaller change with smaller dimensions than the bezel 4. Otherwise the drive device according to Figs. 14 to 16, however, corresponds to the example of embodiment depicted in Figs. 1 to 13.

La realización de la invención no está limitada a los ejemplos de realización antes descritos. Caben más bien diversas variantes, que hacen uso de la invención descrita en las reivindicaciones aunque la configuración difiera básicamente. Así por ejemplo está también dentro del marco de la invención que el elemento de mando 3 se acople con la tapa 2, no por medio de muelles sino por medio de un freno de silicona, topes de goma u otro elemento amortiguador. En lugar de los tornillos 4.4 también se pueden utilizar unos elementos de grapa o unos imanes para establecer la unión liberable entre el embellecedor 4 y la tapa 2. Por otra parte el empujador 5, 5' en forma de placa también puede estar acoplado al elemento de mando 3 mediante una unión liberable, por ejemplo mediante imanes. Por otra parte la invención no se limita a embellecedores de forma rectangular y a empujadores 4 de forma rectangular 5, 5'. Porque para el embellecedor 4 y el empujador 5, 5' también se pueden elegir otras formas, por ejemplo una forma ovalada o circular.The embodiment of the invention is not limited. to the embodiments described above. Fit more various variants, which make use of the invention described in the claims although the configuration differs basically. So for example it is also within the scope of the invention that the control element 3 is coupled with cover 2, not by means of springs but by means of a silicone brake, rubber bumpers or Another damping element. Instead of the 4.4 screws it also you can use some staple elements or magnets to establish the releasable joint between the bezel 4 and the cover 2. On the other hand, the plate-shaped pusher 5, 5 'can also be coupled to the control element 3 by a releasable joint, for example by magnets. On the other hand the invention is not limited to rectangular trims and pushers 4 of 5, 5 'rectangular shape. Because for bezel 4 and the pusher 5, 5 'you can also choose other shapes, for example an oval or circular shape.

Claims

1. Drive device for a built-in discharge apparatus for a urinal or a built-in WC cistern, comprising a cover (1, 2) corresponding to a recessed recess of the built-in discharge apparatus or the built-in cistern, with fixing elements (1.3), a control element (3) movably fastened in the lid and a trim (4) in the form of a frame releasably connected with the lid, where in a mounted state the control element (3) crosses the bezel (4) and can be moved from a starting position in the direction of the built-in discharge apparatus or the built-in cistern, the control element (3) protruding forward in the starting position with respect to the bezel (4), and being provided on its front face with a plate-shaped pusher (5, 5 '), characterized in that the pusher (5, 5') protrudes laterally from the enveloping surface (3.9) of the control element (3), where in the position of item of control element (3) the distance of the narrow face or narrow faces of the pusher (5, 5 ') from the surrounding surface (3.9) of the control element (3) is greater than the distance from the rear face (5.2) of the pusher (5 , 5 ') to the front face (4.1) of the bezel (4).

2. Drive device according to claim 1, characterized in that the diameter or diagonal of the plate-shaped pusher (5) is equal to or greater than the diameter or the diagonal of the bezel (4).

3. Drive device according to claim 1 or 2, characterized in that the control element (3) is driven linearly in the cover (1, 2).

4. Actuating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (1, 2) has at least one sliding sleeve (2.7) in which a sliding rod (3.1) connected to the control element is inserted command (3).

5. Drive device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control element (3) is elastically prestressed towards its starting position by means of at least one spring (3, 4) which is supported by the cover (2).

6. Drive device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the control element (3) is provided with at least one retaining hook (3, 5) protruding from its rear face, which in the position of Starting of the control element (3) fits with positive adjustment behind a stop formed in the cover (2).

7. Drive device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front face (5.1) of the plate-shaped pusher (5, 5 ') is made flat and smooth.

8. Drive device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pusher
(5, 5 ') is formed by a glass plate.

9. Drive device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plate-shaped pusher (5.5) is flat and has a maximum thickness of 10 mm.

10. Drive device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pusher
(5, 5 ') in the form of a plate is coupled to the control element by means of a releasable joint.

11. Drive device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the bezel (4) is flat and has a flat front face (4.1).

12. Drive device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the control element (3) is coupled to the cover (2) by means of a damping element, in particular by means of a rubber stop, a spring (3, 4) or a silicone brake.

13. Drive device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the enclosure surface (3.9) of the control element (3) is made as a continuous surface.

14. Drive device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the cover (1) is made in the form of a frame, so that it can be fixed by means of its fixing elements (1.3) directly to a recessed unit .

15. Drive device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cover (1, 2) is made in two parts, one of the parts (1) being connected with the other part (2) releasable by means of interlocking elements (2.6).

16. Drive device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the bezel (4) is releasably connected to the cover (2) by means of screws (4.4), staple elements or magnets.

17. Drive device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the bezel (4) is releasably connected to the cover (2) by means of screws (4.4), staple elements or magnets.