ES2331946T3 - INSULATING PROTECTION OF INSULATING INSULATING ELEMENTS FOR A LOW VOLTAGE CONNECTION THAT TRANSFERS STRONG CURRENTS. - Google Patents
INSULATING PROTECTION OF INSULATING INSULATING ELEMENTS FOR A LOW VOLTAGE CONNECTION THAT TRANSFERS STRONG CURRENTS. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2331946T3 ES2331946T3 ES01403096T ES01403096T ES2331946T3 ES 2331946 T3 ES2331946 T3 ES 2331946T3 ES 01403096 T ES01403096 T ES 01403096T ES 01403096 T ES01403096 T ES 01403096T ES 2331946 T3 ES2331946 T3 ES 2331946T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- protection
- bar
- pavilion
- insulating
- cable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B17/00—Insulators or insulating bodies characterised by their form
- H01B17/56—Insulating bodies
Landscapes
- Emergency Protection Circuit Devices (AREA)
- Insulating Bodies (AREA)
- Insulators (AREA)
- Suspension Of Electric Lines Or Cables (AREA)
- Connections Effected By Soldering, Adhesion, Or Permanent Deformation (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
- Electroluminescent Light Sources (AREA)
- Telephone Set Structure (AREA)
- Semiconductor Integrated Circuits (AREA)
Abstract
Description
Protección aislante de elementos aislantes encajables para una conexión de baja tensión que traslada fuertes corrientes.Insulation protection of insulating elements fit for a low voltage connection that moves strong currents
La invención trata sobre una protección aislante de elementos encajables para elementos conductores de una conexión eléctrica destinada a fuertes corrientes (en una amplia gama que se extiende desde 20 A hasta algunos miles de amperios) de baja tensión, constituidos por un primer elemento conductor rígido y por al menos un segundo elemento conductor que viene a fijarse en un extremo del primer elemento conductor con posibilidad para el segundo elemento conductor de ser fijado en una posición angular casi cualquiera con respecto al primer elemento conductor.The invention is about insulating protection of snap-in elements for conductive elements of a connection electric intended for strong currents (in a wide range that extends from 20 A to a few thousand amps) low tension, consisting of a first rigid conductive element and by at least a second conductive element that comes to be fixed in a end of the first conductive element with possibility for second conductive element being fixed in an angular position almost anyone with respect to the first conductive element.
La invención se aplica más particularmente al aislamiento eléctrico de una conexión entre un terminal engastado en un cable de baja tensión y una barra de corriente de fase que sobresale de una cara de un transformador eléctrico de tipo cabina.The invention applies more particularly to electrical isolation of a connection between a crimped terminal in a low voltage cable and a phase current bar that protrudes from a face of a type electrical transformer cabin.
Hasta ahora, se aísla eléctricamente la conexión entre el terminal del cable eléctrico y la barra mediante una protección que forma una envoltura acodada y constituida por dos semicubiertas simétricas en el plano vertical de empalme que pasan por la barra y el cable eléctrico y que pueden ser realizadas en un material aislante más o menos flexible. Las dos semicubiertas son fijadas la una a la otra con ayuda de pernos o remaches de material aislante, lo que necesita un utillaje. Típicamente, esta protección clásica presenta un orificio para la llegada de un cable eléctrico que forma por ejemplo un ángulo de 90º con la barra. Un segundo orificio puede también ser situado directamente en la prolongación de la barra, es decir para una terminación de cable que forma un ángulo próximo a 0º con la dirección de la barra.So far, the connection is electrically isolated between the terminal of the electric cable and the bar by means of a protection that forms a layered envelope consisting of two symmetric half-covers in the vertical splice plane that pass by the bar and the electric cable and that can be done in a more or less flexible insulating material. The two semi-covered are fixed to each other with the help of bolts or rivets of material insulator, what a tool needs. Typically, this protection Classic presents a hole for the arrival of an electric cable which forms for example a 90º angle with the bar. One second hole can also be located directly on the extension of the bar, that is for a cable termination that forms a angle close to 0º with the direction of the bar.
La posición fija del o de los orificios de tal protección no posibilita por lo tanto la fijación del terminal de un cable en una barra de un transformador en una posición angular cualquiera de la terminación de llegada del cable. Por otra parte, las secciones generalmente utilizadas para los cables son tales que estos pueden ser difícilmente curvados por su longitud de llegada, de modo que el empalme de un cable a una barra puede resultar imposible tanto en la dirección (0º) de la prolongación de la barra como a 90º de esta dirección ya que la dirección media de llegada del cable en el plano vertical del empalme se sitúa en cierto intervalo angular alejado de 0º ó 90º, por ejemplo entre 30º y 60º, intervalo tan amplio como rígido es el cable. Con una conexión clásica, una protección aislante clásica no se adapta por lo tanto a diferentes configuraciones de conexión entre una barra y un cable, es decir configuraciones que difieren por el ángulo definido por la barra y el cable una vez empalmados el uno al otro.The fixed position of the hole (s) protection therefore does not allow the fixing of the terminal a cable in a transformer rod in an angular position any of the termination of arrival of the cable. On the other hand, the sections generally used for cables are such that these can be hard curved by their arrival length, so that the splicing of a cable to a bar can result impossible both in the direction (0º) of the bar extension as at 90º from this address since the average arrival address of the cable in the vertical plane of the joint is located in a certain angular range far from 0º or 90º, for example between 30º and 60º, Wide as rigid range is the cable. With a connection classic, a classic insulating protection therefore does not adapt to different connection configurations between a bar and a cable, that is configurations that differ by the angle defined by the bar and cable once spliced to each other.
Un objeto de la invención es suministrar una protección aislante que sea fácil de instalar sin utillaje y que, antes del recubrimiento de la conexión por la protección, posibilite un amplio intervalo de ángulos posibles para el posicionamiento angular de la terminación de un cable en el plano vertical de empalme.An object of the invention is to provide a insulating protection that is easy to install without tooling and that, before covering the connection for protection, enable a wide range of possible angles for positioning angle of the termination of a cable in the vertical plane of splice.
A este efecto, la invención tiene por objeto una protección aislante constituida al menos por dos elementos parcial o integralmente realizados en un material aislante flexible, y destinada a recubrir los elementos de una conexión eléctrica realizada por la juntura entre el extremo de una barra conductora y al menos un cable que traslada una fuerte corriente de baja tensión, estando fijada la terminación de un cable a la barra conductora en una posición angular determinada después de la sujeción de los elementos de conexión, caracterizada porque dicha protección está constituida por un primer y al menos un segundo elemento de protección presentándose cada uno en forma de fuste prolongado en uno o dos de sus lados por al menos un pabellón, porque el fuste del primer elemento de protección está destinado a ser enmanguitado en la barra conductora y el fuste de un segundo elemento de protección está destinado a ser enmanguitado en una terminación de cable, porque un pabellón secundario de un segundo elemento de protección está destinado a ser encajado ya sea directamente en un pabellón primario de un primer elemento de protección ya sea en una pieza intermedia de adaptación encajada ella misma en dicho pabellón primario, y porque el encajamiento de dichos pabellones puede ser realizado para un posicionamiento angular relativo de los elementos de protección primero y segundo en un cierto intervalo angular, con el fin de permitir la sujeción de los elementos de conexión para cualquier posición angular determinada elegida en este intervalo.For this purpose, the invention aims at a insulating protection consisting of at least two partial elements or integrally made of a flexible insulating material, and intended to cover the elements of an electrical connection made by the joint between the end of a conductive bar and at least one cable that carries a strong low current voltage, the termination of a cable being fixed to the bar conductive in a certain angular position after the fastening of the connection elements, characterized in that said protection consists of a first and at least a second protection element presenting each in the form of a shaft extended on one or two of its sides by at least one pavilion, because the shaft of the first protection element is intended for be delimited on the conductive bar and the shaft for a second protection element is intended to be framed in a cable termination, because a secondary flag of a second protection element is intended to be fitted either directly in a primary pavilion of a first element of protection either in an intermediate fitting piece fitted herself in said primary pavilion, and because the fitting of said pavilions can be performed for a positioning relative angle of the first and second protection elements in a certain angular range, in order to allow the clamping of the connection elements for any angular position determined chosen in this interval.
Si los respectivos pabellones de los elementos de protección primero y segundo tienen una sección esencialmente circular, se tiene la posibilidad con elementos solos (no montados en una conexión) de hacer girar el segundo elemento de protección con respecto al primer elemento de protección después de un simple encajamiento de los dos pabellones a partir de una posición angular cualquiera. Así, el posicionamiento angular libre de los dos elementos de protección permite, antes de que los elementos de protección sean encajados, poder elegir la posición angular del segundo elemento conductor con respecto al primer elemento conductor en un amplio intervalo angular que puede aproximarse a la vuelta completa (360º) y preferentemente superior a 180º. Esto es particularmente importante para la envoltura de conexiones eléctricas del tipo barra/cable eléctrico ya existentes en transformadores en servicio en los que no es posible modificar la posición angular de una barra con respecto a un cable eléctrico en el plano vertical formado por el cable. Por otra parte, siendo limitada la libertad de torsión de un cable de sección importante, puede ser útil poder elegir en qué cara de una barra empalmar el terminal de un cable, con el fin de reducir la torsión del cable. Una protección según la invención permite la sujeción del terminal, y por lo tanto el posicionamiento del segundo elemento de protección, indiferentemente en la cara derecha o izquierda de la barra.If the respective pavilions of the elements first and second protection have an essentially section circular, you have the possibility with single elements (not mounted in a connection) to rotate the second protection element with respect to the first protection element after a simple fitting of the two pavilions from an angular position anyone. Thus, the free angular positioning of the two protection elements allows, before the elements of protection be fitted, to be able to choose the angular position of the second conductive element with respect to the first conductive element over a wide angular range that can approximate the turn complete (360º) and preferably greater than 180º. This is particularly important for connection wrapping electrical of the bar / cable type already existing in transformers in service in which it is not possible to modify the angular position of a bar with respect to an electric cable in the vertical plane formed by the cable. On the other hand, being limited the torque of an important section cable, it may be useful to be able to choose on which side of a bar to splice the terminal of a cable, in order to reduce the twisting of the cable. A protection according to the invention allows the terminal to be held, and therefore the positioning of the second element of protection, indifferently on the right or left side of the bar.
La protección según la invención se describe aquí después más detalladamente y se ilustra en las figuras.The protection according to the invention is described here later in more detail and illustrated in the figures.
La figura 1 es una vista frontal de un primer elemento de protección de la protección aislante según la invención.Figure 1 is a front view of a first Insulation protection protection element according to the invention.
La figura 2 es una vista lateral de un primer elemento de protección de la protección aislante según la invención.Figure 2 is a side view of a first Insulation protection protection element according to the invention.
La figura 3 es una vista desde arriba de un primer elemento de protección de la protección aislante según la invención.Figure 3 is a top view of a first protection element of the insulating protection according to the invention.
La figura 4 es una vista frontal de un segundo elemento de protección de la protección aislante según la invención.Figure 4 is a front view of a second Insulation protection protection element according to the invention.
La figura 5 es una vista lateral de un segundo elemento de protección de la protección aislante según la invención.Figure 5 is a side view of a second Insulation protection protection element according to the invention.
La figura 6 es una vista desde arriba de una segundo elemento de protección de la protección aislante según la invención.Figure 6 is a top view of a second protection element of the insulating protection according to the invention.
La figura 7 muestra la protección aislante según la invención con un primer elemento de protección encajado en un segundo elemento de protección.Figure 7 shows the insulating protection according to the invention with a first protection element embedded in a Second element of protection.
La figura 8 muestra una realización de la protección aislante según la invención para el empalme de dos cables a una misma barra del mismo lado de la barra.Figure 8 shows an embodiment of the Insulation protection according to the invention for the connection of two cables to the same bar on the same side of the bar.
La figura 9 muestra una realización de un primer elemento de protección aislante según la invención para el empalme de dos cables a una misma barra a cada lado de la barra.Figure 9 shows an embodiment of a first insulating protection element according to the invention for splicing from two wires to the same bar on each side of the bar.
La figura 10 muestra el empalme de un solo cable a una barra en la que está enmanguitado el primer elemento de protección representado en la figura 9 con un escudo aislante encajado en un pabellón primario.Figure 10 shows the connection of a single cable to a bar in which the first element of protection shown in figure 9 with an insulating shield embedded in a primary pavilion.
La figura 11 muestra el empalme de dos cables a una barra en la que está enmanguitado el primer elemento de protección representado en la figura 9.Figure 11 shows the connection of two wires to a bar in which the first element of protection represented in figure 9.
La protección aislante según la invención está constituida por un primer y por un segundo elemento de protección que presentan cada uno en forma de fuste coronado por un pabellón de sección esencialmente circular, es decir de periferia anular.The insulating protection according to the invention is constituted by a first and a second protection element that present each in the form of a shaft crowned by a pavilion of essentially circular section, that is annular periphery.
Como se ve en las figura 1 a 3, el primer elemento 1 de protección comprende un fuste 2 que presenta dos caras cada una de forma principalmente rectangular, previsto para ser enmanguitado en una barra de salida de un transformador y que se extiende siguiendo una dirección axial D. La parte superior del fuste se prolonga por un lado por un pabellón 3 abierto que presenta una arandela periférica y llamado pabellón primario en la presente. La abertura circular de dicho pabellón primario, es decir su eje de simetría, está orientado perpendicularmente a la dirección D, generalmente en la dirección del alineamiento de las barras del transformador.As seen in Figures 1 to 3, the first protection element 1 comprises a shaft 2 having two faces each mainly rectangular in shape, intended to be blurred in a transformer outlet bar and that extends in an axial direction D. The upper part of the shaft is extended on one side by an open pavilion 3 that it presents a peripheral washer and called primary pavilion in the Present. The circular opening of said primary flag, that is its axis of symmetry is oriented perpendicular to the direction D, generally in the direction of alignment of the transformer bars
El fuste 2 tubular puede tener la forma de un paralelepípedo o de un cilindro según la forma de la barra en la que se debe enmanguitar. La mayoría de los transformadores comprenden en la salida unas barras cuyos extremos forman placas rectangulares paralelas alineadas y separadas entre ellas una cierta distancia de aislamiento eléctrico. Una barra es agujereada generalmente con al menos un orificio previsto para la sujeción del terminal de un cable contra una de las dos caras de la barra, por ejemplo mediante atornillamiento. Dada la simetría de cada barra, un primer elemento 1 de protección se puede enmanguitar en una barra con su pabellón primario 3 orientado de un lado o del otro de la barra, permitiendo así la sujeción de un terminal indiferentemente en la cara derecha o izquierda de la barra.The tubular shaft 2 may have the shape of a parallelepiped or a cylinder according to the shape of the bar in the that should be blurred. Most transformers They comprise at the exit bars whose ends form plates parallel rectangles aligned and separated between them a certain electrical isolation distance. A bar is bored generally with at least one hole provided for securing the terminal of a wire against one of the two sides of the bar, by example by screwing. Given the symmetry of each bar, a first protection element 1 can be blurred in a bar with its primary pavilion 3 oriented on one side or the other of the bar, thus allowing the clamping of a terminal indifferently on the right or left side of the bar.
Como se ve en las figuras 2 y 3, el pabellón primario 3 comprende en su abertura un labio periférico anular 3A que define una garganta anular 3B. El labio 3A y la garganta 3B sirven de tope para la arandela periférica del pabellón secundario del segundo elemento de protección.As seen in figures 2 and 3, the pavilion Primary 3 comprises in its opening an annular peripheral lip 3A which defines an annular throat 3B. Lip 3A and throat 3B serve as a stop for the peripheral washer of the secondary canopy of the second protection element.
El pabellón primario 3 mostrado en las figuras 1 a 3 tiene aquí una sección integralmente circular.The primary pavilion 3 shown in figures 1 a 3 has here an integrally circular section.
Como se ve en las figuras 4 a 6, el segundo elemento 4 de protección comprende un fuste 5 que se extiende siguiendo una dirección axial E y que está coronado por un pabellón secundario 6. Este pabellón 6 está orientado perpendicularmente a la dirección E y está dispuesto en alto y sobre un lado del fuste 5.As seen in figures 4 to 6, the second protection element 4 comprises a shaft 5 that extends following an axial direction E and which is crowned by a flag secondary 6. This pavilion 6 is oriented perpendicularly to direction E and is arranged high and on one side of the shaft 5.
El fuste 5 tubular es generalmente de forma cilíndrica ya que debe recubrir la parte tubular de un terminal que está generalmente engastado en un cable de sección circular. El segundo elemento 4 de protección es preferiblemente enmanguitado por su fuste 5 en la terminación de un cable para permitir que el cable pase a través del fuste antes de que el terminal de empalme a la barra sea engastado en dicha terminación. Una vez que el terminal sea engastado y fijado en la barra, el elemento de protección puede ser deslizado para recubrir el terminal. Alternativamente, es posible prever un elemento de protección suficientemente flexible para que un terminal ya engastado pueda pasar por el fuste de este elemento. Como se ve en las figuras 5 y 6, el pabellón secundario 6 presenta una arandela periférica 6A destinada a introducirse en la garganta 3B del pabellón primario 3 como está representado en la figura 7. El labio periférico anular 3A y la arandela periférica 6A son realizados preferentemente en un material plástico aislante eléctrico, debiendo presentar cada elemento una flexibilidad relativa conservando cierta rigidez, con el fin de que un operario pueda colocar manualmente la arandela periférica 6A en la garganta 3B sin dificultad excesiva permitiendo que el segundo elemento sea mantenido suficientemente por el primero una vez colocado.The tubular shaft 5 is generally shaped cylindrical since it must cover the tubular part of a terminal that It is usually set in a circular section cable. He second protection element 4 is preferably cuffed by its shaft 5 at the termination of a cable to allow the cable passes through the shaft before the splice terminal to the bar is set in said termination. Once the terminal be set and fixed on the bar, the protection element can be slid to cover the terminal. Alternatively it is possible to provide a sufficiently flexible protection element so that a terminal already set can pass through the shaft of this element. As seen in figures 5 and 6, the secondary pavilion 6 it has a peripheral washer 6A intended to be introduced into the throat 3B of primary pavilion 3 as depicted in the Figure 7. The annular peripheral lip 3A and the peripheral washer 6A they are preferably made of an insulating plastic material electrical, each element must have a flexibility relative while maintaining a certain stiffness, so that an operator can manually place the peripheral washer 6A in the throat 3B without excessive difficulty allowing the second element to be sufficiently maintained by the former once placed.
El pabellón secundario 6 mostrado en las figuras 4 a 6 tiene igualmente una sección circular o esencialmente circular lo que permite, mediante un simple encajamiento del pabellón secundario en el pabellón primario, realizar casi todas las posiciones angulares posibles entre el elemento 1 de protección y el elemento 4 de protección.The secondary pavilion 6 shown in the figures 4 to 6 also has a circular section or essentially circulate what allows, by a simple fitting of the secondary pavilion in the primary pavilion, perform almost all the possible angular positions between the protection element 1 and protection element 4.
En la figura 7, se ha representado, con unos primeros trazos rayados, una barra 7 de baja tensión por ejemplo fijada en la tapa de un transformador y, con unos segundos trazos rayados, un cable eléctrico 8 empalmado a 90º a la barra 7. El fuste 2 del elemento 1 de protección está enmanguitado en la barra 7 y el fuste 5 del elemento 4 de protección está enmanguitado en el cable 8. No se ha representado la fijación del cable 8 a la barra 7 pero esta puede ser por ejemplo una fijación por un tornillo que atraviesa el terminal del cable así como la barra y sujetada mediante perno en el lado de la barra opuesto al terminal. Los elementos 1 y 4 de protección son realizados preferentemente en un material plástico aislante eléctrico que es suficientemente flexible para encerrar lo más cerca posible la barra 7 y el cable 8. Además, la flexibilidad de los elementos 1 y 4 de protección debe permitir desmochar los pabellones primario y secundario 3 y 6 respectivamente de la barra y del terminal que recubren y replegarlos contra los fustes 2 y 5, de manera a desaplicar los medios de sujeción del terminal para permitir la sujeción o bien la separación del terminal y la barra.In figure 7, it has been represented, with some first scratched strokes, a low voltage bar 7 for example fixed on the top of a transformer and, with a few second strokes scratched, an electrical cable 8 spliced at 90º to bar 7. The shaft 2 of the protection element 1 is flanged on the bar 7 and the shaft 5 of the protection element 4 is blurred in the cable 8. The fixing of cable 8 to bar 7 has not been shown but this can be for example a fixation by a screw that crosses the cable terminal as well as the bar and held by bolt on the side of the bar opposite the terminal. The protection elements 1 and 4 are preferably made in a electrical insulating plastic material that is sufficiently flexible to enclose bar 7 and cable 8 as closely as possible. In addition, the flexibility of protection elements 1 and 4 must allow topping primary and secondary pavilions 3 and 6 respectively of the bar and the terminal lining and fold them against shafts 2 and 5, so as to unapply the terminal clamping means to allow clamping or the terminal and bar separation.
En la figura 8 está representada una protección aislante según la invención, que permite proteger una conexión entre una barra tal como la 7 y dos cables eléctricos 8A, 8B sujetados en una misma cara de la barra posibilitando un amplio intervalo de posicionamiento angular entre cada cable y la barra antes de la sujeción. Un primer elemento 1 de protección es empalmado a dos segundos elementos 4A, 4B de protección, y comprende aquí un pabellón primario 3 cuya sección es rectangular así como una pieza intermedia 9 de adaptación que es interpuesta entre el pabellón primario 3 y los pabellones secundarios de sección circular de los elementos 4A, 4B de protección. Esta pieza de adaptación rectangular comprende un labio periférico 9A preferentemente realizado en un material flexible para encastrarse en la garganta rectangular del pabellón primario 3. La pieza de adaptación comprende igualmente dos aberturas circulares 9B, 9C en las que son encastrados respectivamente los pabellones secundarios de periferia anular de los elementos 4A, 4B de protección. Se entiende que cada abertura circular 9B, 9C en la pieza 9 de adaptación presenta una garganta anular para recibir la arandela periférica de un pabellón secundario de un elemento 4A, 4B de protección.A protection is shown in figure 8 insulator according to the invention, which allows to protect a connection between a bar such as 7 and two electric wires 8A, 8B held on the same side of the bar allowing a wide angular positioning interval between each cable and the bar before clamping. A first protection element 1 is spliced to two second elements 4A, 4B protection, and comprises here a primary pavilion 3 whose section is rectangular as well as an intermediate piece 9 of adaptation that is interposed between the Primary pavilion 3 and secondary pavilions of circular section of protection elements 4A, 4B. This adaptation piece rectangular comprises a peripheral lip 9A preferably made of a flexible material to fit in the throat rectangular of the primary pavilion 3. The adaptation piece it also comprises two circular openings 9B, 9C in which they are embedded peripheral pavilions respectively ring off protection elements 4A, 4B. It is understood that each circular opening 9B, 9C in the adaptation piece 9 has a annular throat to receive the peripheral washer of a canopy secondary of a protection element 4A, 4B.
Se entiende que la pieza intermedia 9 de adaptación puede comprender una sola abertura circular o más de dos aberturas circulares 9A, 9B, con el fin de conectar uno o varios cables a la misma barra.It is understood that intermediate piece 9 of adaptation can comprise a single circular opening or more than two circular openings 9A, 9B, in order to connect one or more wires to the same bar.
Además, es posible realizar una protección aislante según la invención en la que el primer elemento 1 de protección comprende al menos un par de pabellones primarios 3 simétricamente opuestos, de forma que se pueden hacer llegar al menos un par de cables de los dos lados opuestos de una misma barra.In addition, it is possible to perform a protection insulator according to the invention in which the first element 1 of protection comprises at least one pair of primary pavilions 3 symmetrically opposed, so that you can get to the minus a pair of wires from the two opposite sides of the same bar.
En la figura 9 está representado visto de perfil un primer elemento 1 de protección aislante para tal realización. En esta variante de realización según la invención, no es necesario que el primer elemento de protección sea realizado en un material flexible, aparte eventualmente de los labios periféricos anulares 3A de los dos pabellones primarios. En efecto, este primer elemento de protección permite el acceso de cada lado de la barra a los medios de sujeción de los dos terminales, tales como el tornillo y la tuerca común, sin tener necesidad de ser replegado hacia la tapa del transformador como es el caso cuando el o los pabellones están todos del mismo lado de una barra.In figure 9 is shown seen in profile a first insulating protection element 1 for such an embodiment. In this variant embodiment according to the invention, it is not necessary that the first protection element be made of a material flexible, optionally apart from 3A annular peripheral lips of the two primary pavilions. Indeed, this first element of protection allows access of each side of the bar to the media clamping of the two terminals, such as the screw and the common nut, without needing to be folded towards the lid of the transformer as is the case when the flag (s) are all on the same side of a bar.
La figura 10 muestra visto desde arriba el empalme de un solo cable a una barra 7 en la que es enmanguitado el primer elemento 1 de protección representado en la figura 9. El terminal 10 que termina el cable de llegada es atornillado a la barra 7, no estando el cable en sí mismo representado en la figura. Se ve que el terminal 10 está protegido por el segundo elemento 4A de protección. Del otro lado de la barra, un escudo aislante 11 es encajado en el pabellón primario 3 con el fin de completar el aislamiento del conjunto de la conexión.Figure 10 shows seen from above the splice of a single cable to a bar 7 in which the first protection element 1 shown in figure 9. The terminal 10 that terminates the arrival wire is screwed to the bar 7, the cable itself not being represented in the figure. It is seen that terminal 10 is protected by the second element 4A of protection. On the other side of the bar, an insulating shield 11 is embedded in primary pavilion 3 in order to complete the connection set insulation.
El paso eventual de una configuración con un cable de llegada a una configuración con dos cables se efectúa entonces de manera relativamente simple desencajando el segundo elemento 4A de protección así como el escudo aislante 11 con el fin de acceder al tornillo y a la tuerca que pueden ser retirados provisionalmente. Un segundo cable y su protección aislante 4B se pueden poner después en posición. Así es posible sujetar cada terminal 10A, 10B de un cable contra la barra 7 por medio de un solo tornillo 12 que atraviesa un primer terminal 10A, después la barra 7 y finalmente un segundo terminal 10B, siendo asegurada la sujeción mediante un perno 13 que toma apoyo en uno de los dos terminales.The eventual passage of a configuration with a arrival cable to a configuration with two cables is made then relatively simply by unlocking the second protection element 4A as well as the insulating shield 11 in order to access the screw and nut that can be removed provisionally. A second cable and its 4B insulating protection are They can then put in position. Thus it is possible to hold each terminal 10A, 10B of a wire against bar 7 by means of a single screw 12 that crosses a first terminal 10A, then the bar 7 and finally a second terminal 10B, the clamping being secured by means of a bolt 13 that takes support in one of the two terminals
La figura 11 muestra la realización de dos cables obtenida. El ángulo relativo entre los dos cables puede ser fijado en teoría entre 0º y más de 180º. En la práctica, la amplitud de ángulo no está limitada por la geometría de la protección aislante según la invención, sino más bien por la disposición de los elementos del transformador.Figure 11 shows the realization of two cables obtained. The relative angle between the two cables can be set in theory between 0º and more than 180º. In practice, the breadth angle is not limited by protection geometry insulator according to the invention, but rather by the arrangement of the transformer elements
Claims (6)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0015785A FR2817650B1 (en) | 2000-12-06 | 2000-12-06 | INSULATING PROTECTION WITH INTERLOCKING ELEMENTS FOR A LOW VOLTAGE CONNECTION TRANSITING HIGH CURRENTS |
| FR0015785 | 2000-12-06 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2331946T3 true ES2331946T3 (en) | 2010-01-21 |
Family
ID=8857278
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01403096T Expired - Lifetime ES2331946T3 (en) | 2000-12-06 | 2001-12-03 | INSULATING PROTECTION OF INSULATING INSULATING ELEMENTS FOR A LOW VOLTAGE CONNECTION THAT TRANSFERS STRONG CURRENTS. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1213727B1 (en) |
| AT (1) | ATE440369T1 (en) |
| CZ (1) | CZ20014356A3 (en) |
| DE (1) | DE60139596D1 (en) |
| ES (1) | ES2331946T3 (en) |
| FR (1) | FR2817650B1 (en) |
| PL (1) | PL199767B1 (en) |
| PT (1) | PT1213727E (en) |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4382651A (en) * | 1980-07-18 | 1983-05-10 | Homac Mfg. Company | Transformer bar connector |
| FR2749709B1 (en) * | 1996-06-06 | 1998-09-04 | Legrand Sa | INLET TERMINAL FOR COMB-SHAPED POWER BAR, ESPECIALLY FOR MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES |
-
2000
- 2000-12-06 FR FR0015785A patent/FR2817650B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-12-03 DE DE60139596T patent/DE60139596D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-03 PT PT01403096T patent/PT1213727E/en unknown
- 2001-12-03 AT AT01403096T patent/ATE440369T1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-12-03 ES ES01403096T patent/ES2331946T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-03 EP EP01403096A patent/EP1213727B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-04 CZ CZ20014356A patent/CZ20014356A3/en unknown
- 2001-12-04 PL PL351019A patent/PL199767B1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL199767B1 (en) | 2008-10-31 |
| CZ20014356A3 (en) | 2002-07-17 |
| DE60139596D1 (en) | 2009-10-01 |
| EP1213727A1 (en) | 2002-06-12 |
| PL351019A1 (en) | 2002-06-17 |
| EP1213727B1 (en) | 2009-08-19 |
| FR2817650B1 (en) | 2003-01-03 |
| FR2817650A1 (en) | 2002-06-07 |
| PT1213727E (en) | 2009-11-23 |
| ATE440369T1 (en) | 2009-09-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2203062T7 (en) | REPAIRABLE CONNECTORS AND METHOD. | |
| ES2331048T3 (en) | PROVISION OF CONNECTION OR CABLE UNION. | |
| ES2525678T3 (en) | Connection base | |
| CN109075501A (en) | In particular for vehicle, first structure element and the second structural detail connection component and in particular for the connection equipment of vehicle | |
| ES2613836T3 (en) | Car power supply duct with an external starting support point | |
| ES2331946T3 (en) | INSULATING PROTECTION OF INSULATING INSULATING ELEMENTS FOR A LOW VOLTAGE CONNECTION THAT TRANSFERS STRONG CURRENTS. | |
| CN109546064A (en) | Electrical storage device | |
| ES2284590T3 (en) | ELECTRICAL SOCKET CONNECTOR. | |
| ES2210984T3 (en) | FUSE ENCAPSULATED. | |
| ES2214226T3 (en) | ELECTRICAL TERMINAL PROVISION. | |
| US11107608B2 (en) | Corona protection device | |
| KR100808402B1 (en) | Branch sleeve of distribution line | |
| ES2332957T3 (en) | CONNECTION TERMINAL, IN PARTICULAR FOR CONNECTION OF DRIVING DRIVERS IN MAIN DRIVERS, AS WELL AS CONTACT ELEMENT FOR THE SAME. | |
| ES2341460T3 (en) | CONNECTOR, FALSE CUTTING GRID THAT INCLUDES SUCH CONNECTOR AND CONNECTION BOX EQUIPPED WITH SUCH GRID. | |
| ES2377664T3 (en) | Plug-in cable connector of a plug-in connection installation for medium and high voltage technology | |
| US8169292B2 (en) | High voltage fuse with universal fuse terminal | |
| ES2202243T3 (en) | HOSE INSULATING BODY WITH THREAD CONNECTOR FOR THE MANUFACTURE OF A CABLE CONNECTION FOR MEDIUM VOLTAGE SYNTHETIC CABLES. | |
| ES2345323T3 (en) | ELECTRICAL CONNECTION DEVICE OF TWO MOUNTED APPARATUSES NEXT TO THE OTHER ON A SAME MOUNTING SUPPORT. | |
| JPH0629336U (en) | Insulation cover for distribution line | |
| JP2893374B2 (en) | Connector cable protection member fixing device | |
| JP2004055508A (en) | Insulated branch connector for remote installation onto aerial line for power distribution | |
| JP2002025724A (en) | Joint connector for grounding | |
| JP2001160432A (en) | Terminal protection cap | |
| KR200493060Y1 (en) | The Clamper for Suspension of The Low-Sag Composite core Conductor | |
| KR0133315Y1 (en) | Cable clamp for mixed cable |