ES2331351T3 - COVER COAT OF A PLUG AND A NECK OF A BOTTLE AND PROCEDURE OF REALIZATION. - Google Patents
COVER COAT OF A PLUG AND A NECK OF A BOTTLE AND PROCEDURE OF REALIZATION. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2331351T3 ES2331351T3 ES02293008T ES02293008T ES2331351T3 ES 2331351 T3 ES2331351 T3 ES 2331351T3 ES 02293008 T ES02293008 T ES 02293008T ES 02293008 T ES02293008 T ES 02293008T ES 2331351 T3 ES2331351 T3 ES 2331351T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- skirt
- cap
- apex
- band
- intended
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D55/00—Accessories for container closures not otherwise provided for
- B65D55/02—Locking devices; Means for discouraging or indicating unauthorised opening or removal of closure
- B65D55/06—Deformable or tearable wires, strings, or strips; Use of seals, e.g. destructible locking pins
- B65D55/08—Annular elements encircling container necks
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Elemento preconformado destinado a formar un sombrerete de cierre que debe ser fijado sobre una faldilla, formando el sombrerete y la faldilla entonces una caperuza de revestimiento de un tapón y de un cuello de botella, en particular destinada a los vinos efervescentes, siendo la faldilla globalmente troncocónica de base ancha y vértice estrecho abiertos y siendo obtenida a partir de un desarrollo correspondiente cerrado sobre sí mismo por dos de sus bordes laterales fijados entre sí, cerrando el sombrerete el vértice de la faldilla, estando la parte superior de la caperuza así formada prácticamente exenta de pliegues o de desgarraduras, caracterizado porque es un elemento circular independiente recortado de una banda de un material, comprendiendo dicho elemento circular una zona central curvada en relieve con respecto a una corona periférica circular plana.Pre-formed element intended to form a closing cap that must be fixed on a skirt, the cap and the skirt then forming a cap covering a cap and a bottleneck, in particular for effervescent wines, the skirt being globally conical trunk with wide base and narrow vertex open and being obtained from a corresponding development closed on itself by two of its lateral edges fixed to each other, closing the hat the vertex of the skirt, being the upper part of the hood thus practically formed free of creases or tears, characterized in that it is an independent circular element cut from a band of a material, said circular element comprising a central area curved in relief with respect to a flat circular peripheral crown.
Description
Caperuza de revestimiento de un tapón y de un cuello de una botella y procedimiento de realización.Lining cap of a plug and a neck of a bottle and procedure of realization.
La presente invención se refiere a una caperuza de revestimiento de un tapón y de un cuello de una botella. La caperuza está destina a revestir la parte superior de una botella y de su dispositivo de cierre del tipo de tapón y, en el caso de una botella para vino efervescente, un bozal. La caperuza de la invención presenta un extremo superior de aspecto regular prácticamente exento de pliegues o de desgarraduras. La misma tiene entre otros unas aplicaciones en el campo de la industria del vino de champaña. La invención se refiere asimismo a un procedimiento de realización de dicha caperuza.The present invention relates to a hood of covering a cap and a neck of a bottle. The hood is intended to line the top of a bottle and of its cap type closure device and, in the case of a bottle for effervescent wine, a muzzle. The hood of the invention has a regular upper end virtually free of creases or tears. It has among others some applications in the field of the wine industry of champagne. The invention also relates to a process of realization of said hood.
Las caperuzas de revestimiento de los cuellos de botellas, de los tapones y de sus eventuales bozales son conocidas hace mucho tiempo. Las mismas proporcionan un aspecto profesional y de tradición a las botellas aportando al mismo tiempo una garantía de cierre al consumidor cuando la caperuza está intacta. Estas caperuzas son generalmente realizadas por recorte de una hoja, de una forma en desarrollo de tronco de cono, forma recortada que es a continuación arrollada sobre sí misma, en general sobre un mandril o manguito, y dos de sus bordes laterales fijados juntos con el fin de formar una faldilla con base inferior ancha y vértice superior estrecho abiertos. El extremo abierto superior estrecho o vértice de la faldilla troncocónica se cierra a continuación por rebatimiento de su borde sobre la abertura. Cuando tiene lugar este rebatimiento, se forman unos pliegues puesto que la superficie de la parte de faldilla rebatida es superior a la superficie de la abertura del vértice. En una alternativa de realización, y con el fin de evitar los pliegues demasiado visibles, se realizan unos recortes en V a lo largo del borde correspondiente a la abertura y las partes restantes del borde se rebaten cabalgantes sobre la abertura.The lining caps of the necks of bottles, caps and their muzzles are known long time ago. They provide a professional look and of tradition to the bottles while providing a guarantee of closing to the consumer when the hood is intact. These caps are generally made by trimming a sheet, of a developing form of cone trunk, cropped form that is a then rolled on itself, generally on a mandrel or sleeve, and two of its side edges fixed together in order of forming a skirt with a wide lower base and upper vertex narrow open. The narrow upper open end or vertex of the truncated cone skirt is then closed by rebound from its edge over the opening. When does this take place overflow, folds are formed since the surface of the folded skirt part is greater than the surface of the vertex opening. In an alternative embodiment, and with the in order to avoid folds that are too visible, some V-cuts along the edge corresponding to the opening and the remaining parts of the rim are recessed over the opening.
En todos los casos, la parte superior de la caperuza presenta un aspecto irregular causado por la presencia de los pliegues o de los cabalgamientos de los bordes de los recortes en V y por tanto generalmente es necesario fijar encima una pastilla de camuflaje. Además del coste superior de realización, la presencia de dicha pastilla de camuflaje es generalmente visible y no enmascara el conjunto de los pliegues o cabalgamientos. Como ejemplos de caperuzas de revestimiento deben verse los documentos: EP-A-0 615 915 y GB-A- 755 592.In all cases, the top of the hood has an irregular appearance caused by the presence of the folds or the rides of the edges of the cuts in V and therefore it is generally necessary to fix a camouflage pill In addition to the higher cost of realization, the presence of said camouflage pill is generally visible and does not mask the set of folds or rides. How Examples of coating caps should see the documents: EP-A-0 615 915 and GB-A- 755 592.
La presente invención propone una caperuza cuyo extremo superior cerrado es regular y está prácticamente exento de pliegues, recortes, desgarraduras u otras irregularidades de aspecto antiestético.The present invention proposes a hood whose Closed upper end is regular and is virtually free of folds, cuts, tears or other irregularities of appearance unsightly
La invención se refiere por tanto a una caperuza de revestimiento del tapón y del cuello de una botella, en particular destinada a los vinos efervescentes, del tipo constituido por una faldilla y un sombrerete, siendo la faldilla globalmente troncocónica de base ancha y vértice estrecho abiertos y siendo obtenida a partir de un desarrollo correspondiente cerrado sobre sí mismo por dos de sus bordes laterales fijados entre sí, cerrando el sombrerete el vértice de la faldilla.The invention therefore relates to a hood lining of the cap and neck of a bottle, in particular intended for effervescent wines, of the type constituted by a skirt and a hat, the skirt being globally conical trunk with wide base and narrow vertex open and being obtained from a corresponding development closed on itself same by two of its lateral edges fixed to each other, closing the shade the apex of the skirt.
Según la invención, el sombrerete es un elemento aplicado previamente conformado por embutición y recortado y que presenta una zona central en relieve con respecto a una corona periférica circular inicialmente plana, siendo dicho elemento preconformado y recortado aplicado por rodado de la corona periférica sobre el vértice de la faldilla y fijado sobre dicho vértice, estando la parte superior de la caperuza así formada prácticamente exenta de pliegue o desgarradura.According to the invention, the cap is an element previously applied formed by drawing and trimmed and that it has a central area in relief with respect to a crown circular peripheral initially flat, said element being preformed and trimmed applied by rolled crown peripheral on the apex of the skirt and fixed on said vertex, the top of the hood being thus formed practically free of crease or tear.
Se comprende en este caso que la zona que está exenta de pliegue o desgarradura corresponde esencialmente a la zona de unión del sombrerete sobre el vértice de la faldilla y a la zona curvada del sombrerete. En particular, no se consideran las deformaciones o recortes voluntarios del tipo motivo decorativo (acanaladuras por ejemplo), motivo informativo (marca en relieve) o motivo funcional (lengüeta y zona de debilitación para la apertura fácil por ejemplo) dispuestas a lo largo de la faldilla y/o en la zona central del sombrerete y que están normalmente dispuestas fuera de la zona de unión o curvada. Por último, el término "prácticamente" significa que un observador, por lo menos a simple vista, no detecta pliegues o desgarraduras. Por último, se comprende que la caperuza está generalmente destinada a revestir un extremo superior de botella, ya esté presente un bozal, en particular en el caso de los vinos efervescentes, o no.It is understood in this case that the area that is free of crease or tear corresponds essentially to the bonnet area on the apex of the skirt and at the curved area of the hat. In particular, the deformations or voluntary cuts of the decorative motif type (grooves for example), informative motif (embossed mark) or functional motif (tongue and weakening zone for opening easy for example) arranged along the skirt and / or in the central area of the cap and that are normally arranged outside the junction or curved area. Finally, the term "practically" means that an observer, at least to simple sight, does not detect folds or tears. Finally understand that the hood is generally intended to cover a upper end of the bottle, a muzzle is already present, in particularly in the case of effervescent wines, or not.
En diversos modos de realización de la invención, se emplean los medios siguientes que pueden ser combinados según todas las posibilidades de realización técnica:In various embodiments of the invention, the following means are used which can be combined according to all the possibilities of realization technique:
- la faldilla y el sombrerete son de un mismo material,- the skirt and the hat are of the same material,
- la faldilla y el sombrerete son de materiales diferentes,- the skirt and the cap are made of materials different,
- el material es una película metálica,- the material is a metal film,
- el material es un estratificado que comprende por lo menos un espesor de una película metálica y por lo menos un espesor de una película de material plástico, siendo la película metálica seleccionada de entre el aluminio, el plomo, el estaño o sus aleaciones, siendo la película de material plástico seleccionada de entre el polietileno, el polipropileno, o cualquier otra película plástica que pueda sufrir una deformación sin rotura,- the material is a laminate comprising at least one thickness of a metal film and at least one thickness of a plastic film, the film being metal selected from aluminum, lead, tin or its alloys, the plastic film being selected from among polyethylene, polypropylene, or any other plastic film that can undergo deformation without breakage,
- el material es un sándwich de una película de material plástico tomado entre dos películas metálicas,- the material is a sandwich from a movie plastic material taken between two metal films,
- el material de la faldilla es un estratificado de aluminio, polietileno, aluminio con un espesor de cada hoja de aluminio comprendido entre 10 y 30 \mum, siendo el polietileno utilizado a razón de 30 a 60 gramos por m^{2},- the skirt material is a laminate Aluminum, polyethylene, aluminum with a thickness of each sheet of aluminum between 10 and 30 µm, the polyethylene being used at a rate of 30 to 60 grams per m2,
- el material del sombrerete es una hoja de aluminio de 60 a 100 \mum de espesor,- the material of the cap is a sheet of 60 to 100 µm thick aluminum,
- la fijación del sombrerete sobre el vértice de la faldilla corresponde a un pegado en caliente y la superficie de la hoja de aluminio del sombrerete que está destinada a entrar en contacto con el vértice de la faldilla está recubierta de un barniz termoadherente o de cola de tipo "hotmelt",- fixing the cap on the vertex of the skirt corresponds to a hot bond and the surface of the aluminum foil of the cap that is intended to enter contact with the apex of the skirt is covered with a varnish hotmelt or glue type,
- la caperuza comprende además un medio de apertura rápida en forma de por lo menos una lengüeta de asido y de por lo menos una línea de menor resistencia realizada en la faldilla,- the hood also comprises a means of quick opening in the form of at least one gripping tongue and at least one line of least resistance made in the flap,
- la fijación de los bordes laterales de la faldilla corresponde a un pegado en caliente y por lo menos una de las superficies en contacto de los bordes del material de la faldilla está recubierto de un barniz termoadherente o de cola de tipo "hotmelt",- fixing the side edges of the skirt corresponds to a hot bond and at least one of the contact surfaces of the edges of the material of the skirt is covered with a thermo-adhesive varnish or glue type "hotmelt",
- la fijación por pegado en caliente del sombrerete sobre el vértice de la faldilla y la fijación por pegado en caliente de los bordes laterales de la faldilla se realizan en una misma etapa,- hot bonding of the cap on the apex of the skirt and the fixation by gluing hot of the side edges of the skirt are made in same stage,
- el elemento preconformado aplicado comprende además un motivo en relieve realizado cuando tiene lugar la embutición.- the applied preconformed element comprises also an embossed motif made when the drawing
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
La invención se refiere asimismo a un procedimiento de realización de una caperuza de revestimiento del tapón y del cuello de una botella, en particular destinada a los vinos efervescentes, del tipo constituido por una faldilla y un sombrerete, siendo la faldilla globalmente troncocónica de base ancha y vértice estrecho abiertos y estando realizada a partir de un desarrollo correspondiente que se cierra sobre sí mismo por dos de sus bordes laterales que se fijan entre sí, cerrando el sombrerete de cierre del vértice de la faldilla.The invention also relates to a procedure for making a coating cap of the stopper and neck of a bottle, in particular for effervescent wines, of the type consisting of a skirt and a hat, being the globally conical base skirt wide and narrow vertex open and being made from a corresponding development that closes on itself by two of its lateral edges that are fixed together, closing the closure cap of the apex of the skirt.
Según el procedimiento, en una primera fase se realizan por una parte la faldilla y por otra parte el sombrerete, siendo el sombrerete obtenido a partir de un elemento preconformado por embutición que presenta una zona central en relieve con respecto a una corona periférica circular inicialmente plana, en una segunda fase se recorta el elemento preconformado y se aplica sobre el vértice de la faldilla por rodado de la corona periférica y, en una tercera fase, se fija el sombrerete sobre el vértice de la faldilla con el fin de obtener una parte superior de caperuza prácticamente exenta de pliegue o desgarradura.According to the procedure, in a first phase on the one hand they make the skirt and on the other hand the hat, the cap being obtained from a preformed element by drawing that presents a central area in relief with with respect to an initially flat circular peripheral crown, in a second phase the preformed element is trimmed and applied on the apex of the skirt by rolling the peripheral crown and, in a third phase, the cap is fixed on the vertex of the skirt in order to get a hood top practically free of crease or tear.
En diversos modos de realización de la caperuza, se utilizan los medios siguientes eventualmente combinados:In various embodiments of the hood, the following means are used if combined:
- se realiza el elemento preconformado en un puesto de embutición a partir de una banda de material, siendo la banda sostenida por un dispositivo de fijación cuando tiene lugar la embutición que estira el material,- the preformed element is made in a drawing post from a band of material, being the band held by a fixing device when the drawing stretching material,
- se obtiene el sombrerete por recorte del elemento preconformado, presentando el sombrerete inicialmente una corona periférica plana,- the hat is obtained by trimming the pre-formed element, presenting the cap initially a flat peripheral crown,
- se presenta el sombrerete sobre el vértice de la faldilla dispuesta sobre un manguito y la corona periférica plana es rebatida por rodado sobre el vértice de la faldilla,- the cap is presented on the vertex of the skirt arranged on a sleeve and the peripheral crown flat is folded by rolled over the apex of the skirt,
- se utiliza el mismo material para la faldilla y el sombrerete,- the same material is used for the skirt and the hat
- se utilizan unos materiales diferentes para la faldilla y el sombrerete,- different materials are used for skirt and hat
- se utiliza un material que es una película metálica,- a material that is a film is used metallic,
- se utiliza un material que es un estratificado que comprende por lo menos un espesor de una película metálica y por lo menos un espesor de una película de material plástico, siendo la película metálica seleccionada de entre el aluminio, el plomo, el estaño o sus aleaciones, y siendo la película de material plástico seleccionada de entre el polietileno, polipropileno, o cualquier otra película plástica que pueda sufrir una deformación sin rotura,- a material that is a laminate is used comprising at least one thickness of a metal film and at least a thickness of a plastic film, being the metal film selected from aluminum, lead, tin or its alloys, and being the material film plastic selected from polyethylene, polypropylene, or any other plastic film that may undergo deformation no breakage,
- se utiliza un material que es un sándwich de una película de material plástico tomada entre dos películas metálicas,- a material that is a sandwich of a film of plastic material taken between two films metallic,
- se utiliza para la faldilla un estratificado de aluminio, polietileno, aluminio con un espesor de cada hoja de aluminio comprendido entre 10 y 30 \mum, siendo el polietileno utilizado a razón de 30 a 60 gramos por m^{2},- a laminate is used for the skirt Aluminum, polyethylene, aluminum with a thickness of each sheet of aluminum between 10 and 30 µm, the polyethylene being used at a rate of 30 to 60 grams per m2,
- se utiliza para el sombrerete una hoja de aluminio de 60 a 100 \mum de espesor,- a sheet of 60 to 100 µm thick aluminum,
- se fija el sombrerete sobre el vértice de la faldilla mediante pegado en caliente, la superficie de la hoja de aluminio del sombrerete que está destinada a entrar en contacto con el vértice de la faldilla está recubierta con un barniz termoadherente o de cola de tipo "hotmelt",- the cap is fixed on the vertex of the skirt by hot gluing, the surface of the sheet aluminum cap that is intended to come into contact with the apex of the skirt is covered with a varnish hotmelt or glue type,
- se coloca sobre la caperuza además un medio de apertura rápida en forma de por lo menos una lengüeta de asido y de por lo menos una línea de menor resistencia realizada en la faldilla,- a means of quick opening in the form of at least one gripping tongue and at least one line of least resistance made in the flap,
- se realiza cuando tiene lugar la embutición además un motivo en relieve en el elemento preconformado aplicado.- is done when the drawing takes place also a motif in relief in the preformed element applied.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
La invención se refiere por último a un sombrerete como tal, y que presenta una zona central en relieve con respecto a una corona periférica circular plana. Este sombrerete que corresponde a una fase particular de realización, puede comprender asimismo una o varias de las características enunciadas anteriormente.The invention finally refers to a hat as such, and it has a central area in relief with with respect to a flat circular peripheral crown. This hat that corresponds to a particular phase of realization, may comprise also one or more of the characteristics stated previously.
La invención, mediante la realización de un elemento preconformado que es a continuación dispuesto sobre un extremo de faldilla y después conformado sobre este extremo, permite obtener una caperuza particularmente estética y atractiva puesto que está prácticamente exenta de pliegues o desgarraduras visibles para un consumidor. En efecto, contrariamente a los otros procedimientos clásicos, se obtienen unas deformaciones de los materiales por estirado tanto cuando tiene lugar la embutición para la realización del elemento preconformado como para el rodado de la corona periférica del sombrerete sobre el extremo superior abierto o vértice de la faldilla.The invention, by performing a preformed element that is then arranged on a skirt end and then shaped on this end, allows get a particularly aesthetic and attractive hood which is virtually free of visible creases or tears for a consumer Indeed, contrary to the others classical procedures, deformations of the materials by stretching both when drawing takes place for the realization of the preformed element as for the rolling of the peripheral crown of the cap over the open top end or vertex of the skirt.
La presente invención se expondrá ahora mediante un ejemplo de realización, en el que:The present invention will now be exposed by an example of embodiment, in which:
las figuras 1a y 1b representan frontalmente y en sección la etapa de presentación de una banda metálica en un puesto de embutición de un elemento preconformado,Figures 1a and 1b represent frontally and in section the stage of presentation of a metal band in a drawing station of a preformed element,
las figuras 2a y 2b representan frontalmente y en sección la etapa de desplazamiento axial del punzón y de la matriz en el puesto de embutición,Figures 2a and 2b represent frontally and in section the stage of axial displacement of the punch and the matrix in the drawing stand,
las figuras 3a y 3b representan frontalmente y en sección la etapa de embutición,Figures 3a and 3b represent frontally and in section the drawing stage,
la figura 4 representa una banda metálica que comprende unos elementos preconformados,Figure 4 represents a metal band that it comprises preconformed elements,
las figuras 5a y 5b representan frontalmente en sección la etapa de presentación de un elemento preconformado sobre una banda metálica en un puesto de recorte,Figures 5a and 5b represent frontally in section the presentation stage of a preformed element on a metal band at a clipping stand,
las figuras 6a y 6b representan frontalmente y en sección la etapa de recorte de un elemento preconformado para la formación de un sombrerete,Figures 6a and 6b represent frontally and in section the trimming stage of a preformed element for the cap formation,
las figuras 7a y 7b representan frontalmente y en sección la etapa de transferencia del sombrerete hacia un manguito que soporta una faldilla,Figures 7a and 7b represent frontally and in section the stage of transfer of the cap towards a cuff that supports a skirt,
las figuras 8a y 8b representan en vista por encima y en sección la etapa de presentación del sombrerete sobre el vértice de la faldilla y la figura 8c el sombrerete tal como es recortado en esta etapa,Figures 8a and 8b represent in view by above and in section the stage of presentation of the hat on the apex of the skirt and figure 8c the cap as it is trimmed at this stage,
las figuras 9a y 9b representan frontalmente y en sección la etapa de aplicación del sombrerete sobre el vértice de una faldilla por rodado de la corona circular del sombrerete y la figura 9c el sombrerete tal como está rodado en esta etapa,Figures 9a and 9b represent frontally and in section the stage of application of the cap on the vertex of a skirt by rolled of the circular crown of the cap and the Figure 9c the cap as rolled at this stage,
las figuras 10a, 10b, 10c representan frontalmente, en sección y lateralmente la presentación en el puesto de pegado de una faldilla que soporta un sombrerete,Figures 10a, 10b, 10c represent frontally, in section and laterally the presentation in the position of gluing a skirt that supports a cap,
las figuras 11a, 11b, 11c representan frontalmente, en sección y lateralmente el pegado de un sombrerete sobre una faldilla, yFigures 11a, 11b, 11c represent frontally, in section and laterally the glue of a cap on a skirt, and
la figura 12 representa una caperuza.Figure 12 represents a hood.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
En las figuras 1a y 1b, una banda 2, preferentemente una hoja de aluminio de 60 a 100 \mum de espesor, pasa a un puesto de embutición. La banda es inicialmente plana y a la salida, después de embutición, se realizan unos elementos preconformados 6 y se disponen a lo largo de la banda. La disposición de los elementos preconformados sobre la banda es tal que permite una optimización de la utilización de material. En el puesto de embutición, un dispositivo de fijación 4 se utiliza con el fin de retener la banda. El puesto de embutición comprende un punzón 5 y una matriz 3 entre los cuales pasa la banda. El punzón 5 comprende en la periferia un dispositivo de fijación 4 montado sobre resortes destinado a retener la banda bloqueada entre dicho dispositivo de fijación y un borde complementario de la matriz 3. El punzón 5 y la matriz 3 tienen unas formas complementarias.In Figures 1a and 1b, a band 2, preferably an aluminum sheet 60 to 100 µm thick, Go to a drawing stand. The band is initially flat and at the output, after drawing, some elements are made 6 preconformed and arranged along the band. The arrangement of the preformed elements on the band is such which allows an optimization of the use of material. At drawing post, a fixing device 4 is used with In order to retain the band. The drawing stand comprises a punch 5 and a die 3 between which the band passes. Punch 5 comprises on the periphery a fixing device 4 mounted on springs intended to retain the blocked band between said fixing device and a complementary edge of the die 3. The punch 5 and the die 3 have complementary shapes.
En las figuras 2a, 2b, el punzón 5 y la matriz 3 se han desplazado para entrar en contacto con la banda y el dispositivo de fijación 4 bloquea la banda contra el borde complementario de la matriz sustancialmente en el plano general de la banda. La matriz está al final de carrera. El dispositivo de fijación está destinado a inmovilizar el material de la banda en la periferia de la zona que debe sufrir la deformación cuando tiene lugar la embutición.In figures 2a, 2b, punch 5 and die 3 they have moved to get in touch with the band and the fixing device 4 locks the band against the edge complementary matrix substantially in the general plane of the band. The matrix is at the end of the race. The device of fixing is intended to immobilize the band material in the periphery of the area that should undergo deformation when it has Place the drawing.
En las figuras 3a y 3b, el punzón 5 está en el final de carrera y ha arrastrado el material de la banda en la deformación en la forma complementaria de la matriz 3 para realizar un elemento preconformado 6 destinado a realizar un sombrerete. En el curso de esta operación de embutición es posible realizar en la parte apical del elemento preconformado que está globalmente en relieve con respecto al plano inicial de la banda y a la corona circular periférica, uno o varios motivos en relieve, por ejemplo una marca (texto, motivo) o cualquier otra forma de representación.In Figures 3a and 3b, the punch 5 is in the career end and has dragged the band's material into the deformation in the complementary form of matrix 3 to perform a preformed element 6 intended to make a cap. In The course of this drawing operation is possible in the apical part of the preformed element that is globally in relief with respect to the initial plane of the band and the crown peripheral circular, one or more embossed motifs, for example a mark (text, motive) or any other form of representation.
La figura 4 permite visualizar unos elementos preconformados 6 realizados sobre una banda 2. Como se ha indicado anteriormente, unos motivos en relieve se pueden realizar además en el curso de esta etapa de embutición. Es asimismo posible utilizar una banda que comprende sobre su superficie, que será por último visible por el consumidor, unos motivos previamente impresos y/o que han sufrido un tratamiento de superficie particular. Es también posible utilizar una banda que sea un material complejo y en particular estratificado. Sin embargo, en un modo preferido de realización, el material de la banda destinado a realizar unos sombreretes es una hoja del aluminio de 60 a 100 \mum de espesor.Figure 4 shows some elements preformed 6 made on a band 2. As indicated previously, some relief motifs can also be done in the course of this drawing stage. It is also possible to use a band that comprises on its surface, which will be finally Visible by the consumer, previously printed reasons and / or who have undergone a particular surface treatment. It is also possible to use a band that is a complex material and in particular stratified. However, in a preferred mode of realization, the material of the band destined to make caps is an aluminum sheet of 60 to 100 µm of thickness.
En una etapa no representada, la hoja de aluminio que forma la banda 2 está recubierta con un barniz termoadhesivo o de cola de tipo "hotmelt" (cola en caliente) sobre su superficie interna que entrará en contacto con el vértice de la faldilla. Siendo la superficie de contacto esencialmente circular, se puede utilizar un dispositivo aplicador de cola en forma de corona.In a stage not shown, the sheet aluminum that forms the band 2 is coated with a varnish hotmelt or hot glue (hot glue) on its inner surface that will come into contact with the vertex of the skirt. The contact surface being essentially circular, a glue applicator device can be used in crown shape
Por razones de simplificación, se ha representado un dispositivo de embutición que permite realizar un solo elemento preconformado en cada ciclo. En una forma más evolucionada, el dispositivo de embutición puede estar constituido por varios punzones, matrices y dispositivos de fijación que permiten realizar varios elementos preconformados sobre la banda en cada ciclo. Se comprende entonces que estos elementos están alineados a lo largo de la banda en el caso de una banda cuya anchura no permite disponer varios elementos en anchura o al tresbolillo como en el caso de una banda más ancha con el fin de economizar material.For reasons of simplification, it has been represented a drawing device that allows a Only pre-formed element in each cycle. In one more way evolved, the drawing device may be constituted by several punches, dies and fixing devices that allow to make several preconformed elements on the band in each cycle It is understood then that these elements are aligned along the band in the case of a band whose width does not allow to arrange several elements in width or at Tresbolillo as in the case of a wider band in order to save material.
Como se ha representado en las figuras 5a y 5b, la banda 2 y con sus elementos preconformados es llevada a un puesto de recorte 7 que se utiliza para producir un sombrerete que será dispuesto y conformado sobre el vértice de una faldilla. En las figuras 5a y 5b, un elemento preconformado 6 está dispuesto en el eje de traslación de un órgano de recorte y de un manguito 10 portador de una faldilla 11. La faldilla 11 está realizada de una manera clásica por arrollado troncocónico y fijación borde con borde de un estratificado que es un complejo de aluminio, polietileno, aluminio con un espesor de cada hoja de aluminio comprendido entre 10 y 30 \mum. El polietileno se utiliza a razón de 30 a 60 gramos por m^{2}. La fijación borde con borde, preferentemente, se realiza por pegado en caliente en una etapa precedente no representada. El órgano de recorte comprende un cabezal de corte, de aplicación y de conformado con un órgano sacabocados 8, denominado también punzón de corte, que es móvil y una base 9 que es fija. El órgano sacabocados 8 puede pasar a través de una abertura de la base 9 que está fija.As depicted in Figures 5a and 5b, band 2 and with its preconformed elements is taken to a clipping post 7 that is used to produce a cap that It will be arranged and shaped on the apex of a skirt. In Figures 5a and 5b, a preformed element 6 is arranged in the axis of translation of a trimming organ and a sleeve 10 carrier of a skirt 11. The skirt 11 is made of a Classic way by winding trunks and fixing edge to edge of a laminate that is a complex of aluminum, polyethylene, aluminum with a thickness of each aluminum sheet between 10 and 30 µm. Polyethylene is used at a rate of 30 to 60 grams per m2. Edge-to-edge fixation is preferably performed by hot gluing in a preceding stage not represented. The trimming member comprises a cutting head, of application and forming with a punching body 8, also called a cutting punch, which is mobile and a base 9 that Is fixed. The punching member 8 can pass through a opening of the base 9 that is fixed.
En las figuras 6a y 6b, el recorte del elemento preconformado 6 es iniciado por traslación del órgano sacabocados 8 con el fin de obtener un sombrerete 12 con borde periférico sustancialmente plano.In figures 6a and 6b, the clipping of the element preformed 6 is initiated by translation of the punching body 8 in order to obtain a cap 12 with peripheral edge substantially flat.
En las figuras 7a y 7b, el sombrerete 12 es transferido hacia el manguito 10 para la prosecución de la translación del órgano sacabocados 8 para llevarlo sobre el extremo estrecho abierto de la faldilla 11 correspondiente al vértice de dicha faldilla.In Figures 7a and 7b, the cap 12 is transferred to sleeve 10 for the continuation of the translation of the punching device 8 to be carried over the end narrow opening of the skirt 11 corresponding to the vertex of said skirt.
En las figuras 8a y 8b, el sombrerete 12 con su borde periférico inicialmente sustancialmente plano es empujado hacia el vértice de la faldilla 11 y por tanto sobre el manguito 10. En la figura 8c que representa el sombrerete recortado de la banda en esta etapa, se destaca la corona periférica plana y la parte central abombada obtenida anteriormente cuando tiene lugar la embutición de la banda. Como se ha indicado, esta parte central puede presentar un motivo.In Figures 8a and 8b, the cap 12 with its initially substantially flat peripheral edge is pushed towards the apex of the skirt 11 and therefore on the sleeve 10. In Figure 8c depicting the tapered cap of the band at this stage, the flat peripheral crown and the part are highlighted bulging central obtained previously when the drawing of the band. As indicated, this central part You can submit a reason.
En las figuras 9a y 9b, la corona periférica del sombrerete 12 se conforma y en particular, el borde periférico es rodado contra el vértice de la faldilla 11, formando el órgano sacabocados 8 también una matriz en asociación con el manguito 10, siendo estas dos piezas complementarias una de la otra por lo menos en la parte de conformado por rodado. La figura 9c muestra el sombrerete que ha sufrido la operación de rodado que permite aplicar por deformación la corona periférica inicialmente plana sobre el vértice de la faldilla. Se ha representado en este caso el sombrerete aislado de la faldilla para facilitar la explicación, pero, en la práctica, después del rodado, el sombrerete está aplicado sobre el vértice de la faldilla.In Figures 9a and 9b, the peripheral crown of the cap 12 is shaped and in particular, the peripheral edge is rolled against the apex of the skirt 11, forming the organ punch 8 also a die in association with sleeve 10, these two pieces being complementary to each other at least in the part of formed by rolled. Figure 9c shows the cap that has undergone the rolling operation that allows to apply by deformation the initially flat peripheral crown on the vertex of the skirt. In this case the cap isolated from the skirt for easy explanation, but, in practice, after filming, the hat is applied on the apex of the skirt.
Durante estas fases de recorte y de aplicación del sombrerete sobre el vértice de la faldilla, la base 9 queda fija sustancialmente en el plano de la banda 2 y le sirve de soporte. En una variante, la base es una mesa de superficie extensa que presenta una abertura para el paso del órgano sacabocados. Por otra parte, en las figuras 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, se ha supuesto que se utilizaba el primer elemento preconformado de la banda 2 puesto que, en el caso contrario, unas aberturas circulares que corresponden a los elementos preconformados recortados anteriormente habrían sido visibles en la banda corriente abajo del puesto de recorte.During these trimming and application phases of the cap on the apex of the skirt, the base 9 is fixed substantially in the plane of the band 2 and serves as support. In a variant, the base is an extensive surface table which presents an opening for the passage of the punching organ. By In addition, in Figures 5, 6, 7, 8, 9, it has been assumed that the first preconformed element of band 2 was used that, in the opposite case, circular openings that correspond to trimmed preformed elements previously they would have been visible in the band downstream of the clipping post
La etapa siguiente consiste en fijar el sombrerete sobre la faldilla. A este fin se utiliza preferentemente un pegado en caliente con barniz termoadherente o "hotmelt". Uno de estos productos de pegado es aplicado sobre la cara interior del sombrerete sobre la superficie de contacto con el vértice de la faldilla como se ha explicado anteriormente. En una variante, preferentemente alternativa de la anterior, uno de los productos de pegado es aplicado sobre el vértice de la faldilla sobre la superficie que entra en contacto con la corona periférica rodada del sombrerete. Se comprende en este caso que el producto de pegado está dispuesto de tal manera que después de la fijación no desborda de las superficies fijadas entre sí y, que en particular, no es visible desde el exterior de la caperuza, con referencia tanto a la fijación de los bordes laterales de la faldilla como del sombrerete sobre el vértice de la faldilla.The next stage is to set the Hat on the skirt. For this purpose it is preferably used hot bonding with thermo-adhesive varnish or "hotmelt". One of these gluing products is applied to the inner face of the cap on the surface of contact with the vertex of the skirt as explained above. In a variant, preferably alternative of the previous one, one of the products of glued is applied on the apex of the skirt on the surface that comes into contact with the peripheral crown rolled of the hat. It is understood in this case that the bonding product it is arranged in such a way that after fixing it does not overflow of the surfaces fixed to each other and, which in particular, is not visible from the outside of the hood, with reference to both the fixing the side edges of the skirt as well as the cap over the apex of the skirt.
En lo que se refiere a la fijación del sombrerete sobre el vértice de la faldilla por pegado en caliente, en una primera etapa representada en las figuras 10a, 10b, 10c realizada en un puesto de pegado, la faldilla 11 y su sombrerete 12 están sobre el manguito 10 y dispuestos frente a una cabeza 13 calefactora. En estas figuras, se distingue el cable de control para el calentamiento eléctrico de la cabeza 13.With regard to fixing the hat on the apex of the skirt by hot gluing, in a first stage represented in figures 10a, 10b, 10c made in a glue post, the skirt 11 and its cap 12 they are on sleeve 10 and arranged in front of a head 13 Heater In these figures, the control cable is distinguished for electric head heating 13.
En una segunda etapa de fijación por pegado en caliente representada en las figuras 11a, 11b, 11c, la cabeza calefactora 13 es puesta en contacto con el sombrerete 12 y el vértice de la faldilla 11 y el calor de dicha cabeza provoca la fusión del producto de pegado entre las dos superficies en contacto del vértice de la faldilla y del sombrerete. Aunque, como se ha explicado anteriormente, se evita que el producto de pegado desborde, se puede prever sin embargo un medio que evite que la caperuza no quede pegada sobre el manguito 10, siendo este medio un revestimiento no adhesivo sobre el manguito.In a second stage of fixing by gluing in hot depicted in figures 11a, 11b, 11c, head heater 13 is brought into contact with the cap 12 and the vertex of the skirt 11 and the heat of said head causes the fusion of the bonding product between the two surfaces in contact of the apex of the skirt and the cap. Although, as has been explained above, it prevents the glue product overflow, however, a means that prevents the cap is not stuck on sleeve 10, this means being a non-adhesive coating on the sleeve.
Al final de estas etapas que consisten:At the end of these stages that consist:
- en realizar una embutición en un puesto de embutición para formar por lo menos un elemento preconformado sobre una banda,- in making a drawing in a post of drawing to form at least one preformed element on a band,
- en recortar un sombrerete sobre la banda a partir de un elemento preconformado, en rodar la corona periférica del sombrerete y ponerla en posición sobre el vértice de una faldilla en un puesto de recorte y rodado, y- in trimming a cap on the band a from a preformed element, in rolling the peripheral crown of the hat and put it in position on the vertex of a skirt in a clipping and rolling stand, and
- en pegar el sombrerete sobre el vértice de la faldilla en un puesto de pegado,- in gluing the cap on the vertex of the skirt in a glue post,
se obtiene una caperuza cuya presentación es particularmente atractiva puesto que está desprovista de pliegues o de desgarraduras tal como se ha representado en la figura 12 para una aplicación a los vinos de champaña. La zona apical central del sombrerete puede presentar una parte plana o sustancialmente plana en el centro y sobre la cual se puede imprimir o formar relieve un motivo, la misma puede también ser globalmente abombada.you get a hood whose presentation is particularly attractive since it is devoid of folds or of tears as shown in Figure 12 for An application to champagne wines. The central apical zone of hat can have a flat or substantially flat part in the center and on which you can print or emboss a reason, it can also be globally bulged.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Los tres puestos pueden estar disociados o compartir unos medios comunes como por ejemplo el manguito 10 de soporte de faldilla, lo que permite desplazar las partes necesarias para la realización de la caperuza de un puesto al otro. Por otra parte, cada uno de estos puestos puede comprender varios de los medios descritos con el fin de trabajar en paralelo y, por ejemplo, realizar varios elementos preconformados a la vez. Los puestos de embutición y de recorte pueden estar dispuestos de forma tal que el punzón y/o el manguito estén situados por debajo o por encima de la banda incluso lateralmente o inclinados y que es lo mismo para el puesto de pegado.The three positions may be dissociated or share common media such as sleeve 10 of skirt support, allowing to move the necessary parts for the realization of the hood from one position to the other. For other On the other hand, each of these positions can comprise several of the means described in order to work in parallel and, for example, Perform several preformed items at once. The posts of drawing and trimming may be arranged such that the punch and / or sleeve are located below or above the band even laterally or inclined and that is the same for the glued post
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0115736 | 2001-12-05 | ||
| FR0115736A FR2832983B1 (en) | 2001-12-05 | 2001-12-05 | CAP FOR COVERING A STOPPER AND A NECK OF A BOTTLE AND METHOD FOR MAKING SAME |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2331351T3 true ES2331351T3 (en) | 2009-12-30 |
Family
ID=8870147
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02293008T Expired - Lifetime ES2331351T3 (en) | 2001-12-05 | 2002-12-05 | COVER COAT OF A PLUG AND A NECK OF A BOTTLE AND PROCEDURE OF REALIZATION. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1323640B1 (en) |
| DE (1) | DE60233380D1 (en) |
| ES (1) | ES2331351T3 (en) |
| FR (1) | FR2832983B1 (en) |
| PT (1) | PT1323640E (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2862017B1 (en) * | 2003-11-12 | 2006-02-17 | Sparflex | INK RELIEF MARKING METHOD BY HOT INK TRANSFER ON A DEFORMABLE BRACKET, MARKING UNIT, SUPPORT OBTAINED, APPLICATION TO OVERLAY COATINGS |
| FR2880826B1 (en) * | 2005-01-20 | 2008-04-18 | Vipalux Soc Par Actions Simpli | METHOD FOR MANUFACTURING A COIFFE FOR CARRYING A BOTTLE AND COIFFE OBTAINED BY SUCH A METHOD |
| ES2875752T3 (en) | 2018-07-12 | 2021-11-11 | Billerudkorsnaes Ab | Bottle cap, bottle comprising cap and methods |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR972120A (en) * | 1948-06-17 | 1951-01-25 | Trim cap | |
| GB755592A (en) * | 1954-10-05 | 1956-08-22 | Otto Johannes Bruun | Improvements in capsules for covering the closures of bottles or the like |
| FR2045066A5 (en) * | 1969-05-30 | 1971-02-26 | Valentin Ets | |
| CH549509A (en) * | 1973-03-28 | 1974-05-31 | Sandherr Max Ag | BOTTLE CAPSULE. |
| FR2702754B1 (en) * | 1993-03-18 | 1995-06-16 | Alsacienne Aluminium | CAP OF CAP OF A BOTTLE COLLAR. |
-
2001
- 2001-12-05 FR FR0115736A patent/FR2832983B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-12-05 DE DE60233380T patent/DE60233380D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-12-05 PT PT02293008T patent/PT1323640E/en unknown
- 2002-12-05 EP EP20020293008 patent/EP1323640B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-12-05 ES ES02293008T patent/ES2331351T3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT1323640E (en) | 2009-11-24 |
| FR2832983B1 (en) | 2004-05-21 |
| EP1323640B1 (en) | 2009-08-19 |
| DE60233380D1 (en) | 2009-10-01 |
| EP1323640A1 (en) | 2003-07-02 |
| FR2832983A1 (en) | 2003-06-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3885667A (en) | Carded package | |
| ES2220589T3 (en) | CLOSURE ELEMENT THAT HAS A LENTICULAR LENS. | |
| ES2366344T3 (en) | A METHOD FOR WRAPPING A CORRESPONDING PRODUCT AND PACKING. | |
| US7837818B2 (en) | Article-packaging wrapper of heat-shrink material with a pattern in relief | |
| CA2562017A1 (en) | Utility holder for headwear | |
| ES2331351T3 (en) | COVER COAT OF A PLUG AND A NECK OF A BOTTLE AND PROCEDURE OF REALIZATION. | |
| US2069609A (en) | Container label | |
| ES2271719T3 (en) | CLOSURE PROVISION. | |
| ES2231524T3 (en) | OVERCAPED CAPSULES WITH ROLLED SKIRT. | |
| JP2014028658A (en) | Package with sheet, and shrinkable film with sheet | |
| ES2332535T3 (en) | BOTTLE CLOSURE AND SAFETY DEVICE IN THE FORM OF A METAL THREADED PLUG WITH A PROLONGED RING AND A DECORATED PLASTIC CAPSULE FOR COATING. | |
| ES2265053T3 (en) | CAN BODY WITH AN EXTERNAL BACKGROUND COVER. | |
| GB2185613A (en) | Decorated closures usable as badges or clips | |
| ES2204197T3 (en) | EASY OPENING OVERLETING CAPSULE. | |
| JP6654484B2 (en) | Manufacturing method of package | |
| JP2013049433A (en) | Heat shrinkable cylindrical film | |
| US6347480B1 (en) | Method for wrapping a floral grouping with a sheet of material constructed of paper and having printed and embossed patterns thereon | |
| US5860297A (en) | Bottle cap jewelry | |
| US3009593A (en) | Protective hoods or capsules for bottle tops | |
| AU751037B2 (en) | Seal security label | |
| ES2861581T3 (en) | Capsule for bottles | |
| ES2268419T3 (en) | METHOD FOR FORMING A SAFETY CLOSURE CAPSULE AND APPLYING TO THREADED MOUTH CONTAINERS. | |
| US1280853A (en) | Cap for bottles. | |
| ES2875752T3 (en) | Bottle cap, bottle comprising cap and methods | |
| WO2014046532A1 (en) | Crown-type metal cap for sealing a metal bottle |