ES2330648T3

ES2330648T3 - PLASTIC WASHING CONTAINER FOR A WASHING MACHINE WITH CONFORMED NERVES.

Info

Publication number: ES2330648T3
Application number: ES05025506T
Authority: ES
Inventors: Barbara Blomberg; Dirk Dahlke; Matthias Hollenhorst
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2004-12-07
Filing date: 2005-11-23
Publication date: 2009-12-14
Anticipated expiration: 2025-11-23
Also published as: DE502005008174D1; EP1669489B1; EP1669489A1; DE102004059705A1; ATE443786T1

Abstract

The container has an outer cover (2), and a clip for a washing machine arranged at a front side, where the container is manufactured by a injection molding procedure under application of a form tool. A drum is rotatably arranged in the clip. A ribbed structure is formed at the outer cover or at the front sided clip of the container. Clamping holder (5) for cables or lines is molded in ribs.

Description

Recipiente de lavado de plástico para una máquina lavadora con nervios conformados.Plastic wash container for a washing machine with shaped ribs.

La invención se refiere a un recipiente de lavado de plástico con al menos una envolvente exterior y tapas dispuestas en los lados frontales para una máquina lavadora, en la que está dispuesto un tambor tal que puede girar, estando conformadas en la envolvente exterior o en las tapas del lado frontal del recipiente de lavado estructuras de nervios, estando fabricado el recipiente de lavado con el procedimiento de fundición inyectada utilizando al menos un útil de moldeo.The invention relates to a container of plastic wash with at least one outer shell and covers arranged on the front sides for a washing machine, on the that a drum is arranged such that it can rotate, being formed on the outer shell or on the side covers front of the washing vessel nerve structures, being manufactured the washing vessel with the casting procedure injected using at least one molding tool.

Por el estado de la técnica, por ejemplo por el documento GB 2 333 300 A, se conoce la fabricación de un recipiente de lavado para una máquina lavadora de plástico mediante el procedimiento de fundición inyectada. Para dar a la pared del recipiente una estabilidad suficiente, se conforman en la pared exterior nervios a modo de almas. Si un tal recipiente de lavado está alojado en una carcasa del aparato, deben fijarse al recipiente de lavado numerosos tramos de cables o tuberías. Entre ellos se encuentran por ejemplo los cables para el motor, para el elemento de calentamiento o para el control, o tuberías, en particular tuberías flexibles para la entrada o salida de líquidos. Se conoce la fijación de los cables o tuberías con bandas de cable o elementos de sujeción adicionales al recipiente de lavado. También se conoce la realización de agujeros de paso o taladros a través de los nervios, a través de los que se introducen los cables o tuberías, para asegurar a los mismos una sujeción segura a la carcasa del recipiente de lavado.For the state of the art, for example by GB 2 333 300 A, the manufacture of a container is known washing machine for a plastic washing machine using the injected casting procedure. To give the wall of sufficient stability vessel, conform to the wall outer nerves as souls. If such a washing container is housed in a housing of the device, must be fixed to the container Washing numerous sections of cables or pipes. Among them is find for example the cables for the motor, for the element for heating or for control, or pipes, in particular flexible pipes for the entry or exit of liquids. Is known fixing cables or pipes with cable bands or elements additional clamping to the washing container. Is also known making holes or holes through the nerves, through which cables or pipes are introduced, to ensure a secure attachment to the housing of the wash bowl

Por el documento JP 2000014972 A "Patent Abstracts of Japan" (resúmenes de patentes de Japón) se conoce la práctica de dotar un recipiente de lavado para una máquina lavadora con eje giro vertical de una estructura de nervios para reforzar la pared del fondo.By JP 2000014972 A "Patent Abstracts of Japan "(Japan patent summaries) is known as practice of providing a washing container for a washing machine with vertical rotation axis of a nerve structure to reinforce the bottom wall.

Por el documento EP 1 057 922 A2 o EP 1 029 963 A2 se conoce un recipiente de lavado de plástico, en cuya pared, en el lado exterior, están conformados de una sola pieza elementos de sujeción adicionales para componentes mecánicos o cables. Por el documento JP 05068780 A "Patent Abstracts of Japan" se conoce un recipiente de lavado para una máquina lavadora con eje de giro vertical, que en su envolvente posee elementos de sujeción por apriete. Por el documento JP 11 033284 A "Patent Abstracts of Japan" se conoce un recipiente de lavado para una maquina lavadora con eje de giro vertical, que incluye en la pared del recipiente del lado del fondo lengüetas, que sirven para la sujeción de los cables.By EP 1 057 922 A2 or EP 1 029 963 A2 a plastic washing container is known, on whose wall, in on the outer side, elements of additional clamping for mechanical components or cables. For him JP 05068780 A "Patent Abstracts of Japan" is known a washing container for a washing machine with rotation axis vertical, which in its envelope has fasteners by squeeze in. By document JP 11 033284 A "Patent Abstracts of Japan "a washing container for a machine is known washer with vertical axis of rotation, which includes in the wall of the bottom side container tabs, which serve for the cable clamping.

En el documento JP 09099196 A se da a conocer un recipiente de lavado que en su lado inferior tiene una lengüeta con un ensanchamiento con forma de U. Este ensanchamiento no puede no obstante sujetar encajando a presión una tubería o un cable, con lo que es necesaria una pieza contrapuesta adicional con forma de omega, que mediante elementos de retención adicionales encaja en el nervio y de esta manera sujeta envolviéndolos por completo la tubería o el cable.JP 09099196 A discloses a washing container that on its lower side has a tongue with a U-shaped widening. This widening cannot not However, clamp a pipe or a cable under pressure, with that an additional opposing piece in the form of a omega, which by means of additional retention elements fits into the nerve and in this way clamped around completely pipe or cable.

En este tipo de configuración de cables o tuberías se considera un inconveniente que la fijación como tal implique un elevado coste y tiempo para el montaje. En la fijación con bandas de cable o elementos de sujeción adicionales es necesario en cada caso un agujero de paso en el recipiente de lavado, con lo que para cada agujero de paso se necesita una corredera adicional en el útil de fundición por inyección, lo que además aumenta fuertemente los costes de utillaje o bien precisa que la perforación se realice posteriormente.In this type of cable configuration or pipes is considered an inconvenience that fixing as such It implies a high cost and time for assembly. In fixing with additional cable bands or fasteners is necessary in each case a hole in the container washing, so that for each passage hole you need a additional slide in the injection molding tool, which It also strongly increases tooling costs or precise that the drilling be carried out later.

Por el documento DE 36 14 345 C1 se conoce la conformación en una bandeja de montaje de plástico para aparatos domésticos de elementos de sujeción para cables u otros componentes. Allí se configuran de una sola pieza elementos de sujeción, que mediante destalonados forman un alojamiento de retención para un conector. El destalonado se forma mediante un plano parcial decalado en paralelo del plano de la bandeja de montaje, con lo que resulta una abertura en la bandeja de montaje. Para un recipiente de lavado no es adecuada la configuración de tales elementos de sujeción debido a la estanqueidad necesaria.From document DE 36 14 345 C1 the conformation in a plastic mounting tray for devices household fasteners for cables or other components. There, fasteners are configured in one piece, which by beading they form a retention housing for a connector The destalonado is formed by a partial plane parallel stripping of the plane of the mounting tray, thereby an opening results in the mounting tray. For a bowl the configuration of such items of washing is not adequate clamping due to the necessary tightness.

La invención se fórmula así el problema de mejorar un recipiente de lavado conformado de plástico para posibilitar, con unos costes de útiles favorables, un montaje rápido y sencillo de cables y tuberías en la pared exterior del recipiente de lavado.The invention thus formulates the problem of improve a plastic shaped washing container for enable, with favorable tool costs, assembly Quick and easy cables and pipes on the outer wall of the wash bowl

Según la invención se resuelve este problema con las características de la reivindicación 1. Ventajosas configuraciones mejoradas y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones subordinadas.According to the invention, this problem is solved with the characteristics of claim 1. Advantageous improved configurations and refinements of the invention result from the following subordinate claims.

Las ventajas que pueden alcanzarse mediante la invención resultan esencialmente de que en esta solución no se necesita ninguna corredera adicional para sujeciones de cables en el útil, lo cual reduce en particular los costes del útil para fundición inyectada. A ello se añade que el coste del montaje puede reducirse considerablemente al acortarse el tiempo, ya que mediante una sencilla sujeción por encaje a presión de las tuberías y cables se realiza la fijación a la pared del recipiente. El destalonado en la zona de sujeción al recipiente de lavado, que provoca la autosujeción de los cables, se realiza mediante el llamado desmoldeo forzado. Para ello están conformados en los nervios elementos de sujeción por apriete para cables o tuberías. Entonces presentan los elementos de sujeción por apriete respectivas aberturas con forma de U, que sirven para alojar la envoltura del cable o de la
tubería.The advantages that can be achieved by the invention essentially result from the fact that in this solution no additional slide is needed for cable ties in the tool, which in particular reduces the costs of the tool for injected cast iron. To this it is added that the cost of assembly can be considerably reduced by shortening the time, since by means of a simple clamping by pressure fit of the pipes and cables, the fixing to the wall of the vessel is made. The destalonado in the zone of subjection to the container of wash, that causes the autojjeción of the cables, realizes by means of the call forced demoulding. For this purpose, clamping elements for cables or pipes are formed on the ribs. Then they present the fasteners by tightening respective U-shaped openings, which serve to accommodate the wrap of the cable or of the
pipeline.

Para utilizar un útil de moldeo lo más sencillo posible, está orientada la abertura con forma de U del correspondiente dispositivo de sujeción por apriete hacía la dirección de desmoldeo prevista para el útil de moldeo. Así no es necesaria para la conformación de los elementos de sujeción por apriete ninguna otra etapa de fabricación.To use a simple molding tool possible, the U-shaped opening of the corresponding clamping device towards the release direction provided for the molding tool. It is not like that necessary for the conformation of the fasteners by tighten any other manufacturing stage.

En una ejecución ventajosa, presentan los brazos que forman la U una zona de destalonado para abarcar una parte del perímetro de la envoltura del cable o la tubería. El destalonado en la abertura con forma de U para sujetar el cable o la tubería se realiza mediante el llamado desmoldeo forzado. Para posibilitar el mismo, está asociada a cada brazo en su lado posterior una ranura de descarga. Durante el movimiento del útil de moldeo en la dirección de desmoldeo, oprimen las zonas que dan la forma del útil de moldeo los brazos en la magnitud del destalonado hacia fuera hacia los espacios libres de las ranuras de descarga. El plástico proporciona, debido a su elasticidad en estado solidificado, este movimiento con el correspondiente retorno elástico de los brazos tras retirar por completo el útil de moldeo.In an advantageous execution, the arms are presented that form the U a beading zone to cover a part of the perimeter of the cable or pipe wrap. The undercut in the U-shaped opening to hold the cable or pipe is performed by means of the so-called forced demoulding. To enable the same, a slot is associated to each arm on its back side Download During the movement of the molding tool in the demoulding direction, press the areas that give the shape of the tool molding the arms in the magnitude of the bead out towards the free spaces of the discharge slots. The plastic provides, due to its elasticity in solidified state, this movement with the corresponding elastic return of the arms after completely removing the molding tool.

Según un perfeccionamiento ventajoso, en particular de la abertura con forma de U, están previstas a lo largo de la extensión de cada brazo al menos dos zonas de destalonado para distintos grosores del cable o la tubería. En base a esta configuración es posible prever elementos de sujeción por apriete para cables con distintas gamas de diámetros.According to an advantageous improvement, in particular of the U-shaped opening, are provided along of the extension of each arm at least two stripping areas for different thicknesses of the cable or the pipe. Based on this configuration it is possible to provide fasteners by tightening for cables with different ranges of diameters.

Según otra forma constructiva de un elemento para la sujeción por apriete, que puede unirse a los nervios dando forma, se propone según la invención que cada elemento de sujeción por apriete para los cables o tuberías presente una abertura con forma de U, discurriendo los brazos que forman la U en cada caso abriéndose bajo una pendiente. De esta manera se estrecha en la dirección de apriete, en la dirección del vértice de la abertura, el espacio entre los brazos, con lo que el cable es oprimido hacia dentro de la abertura con forma de U, con lo que, debido al estrechamiento de la sección, se produce el efecto de apriete. Esta forma constructiva no necesita entonces una ranura de descarga, porque la U se abre en la dirección de desmoldeo o bien la abertura de introducción no presenta ningún destalonado.According to another constructive form of an element for clamping by tightening, which can be attached to the nerves giving shape, it is proposed according to the invention that each fastener by tightening for the cables or pipes present an opening with U shape, running the arms that form the U in each case opening under a slope. In this way it narrows in the tightening direction, in the direction of the apex of the opening, the space between the arms, with which the cable is pressed towards inside the U-shaped opening, which, due to the narrowing of the section, the tightening effect occurs. This constructive form does not need a download slot, because the U opens in the direction of demolding or the opening of introduction does not present any destalonado.

En un perfeccionamiento de esta forma constructiva se propone que la pendiente de los brazos tenga escalones. De esta manera pueden alojarse también cables con distintas secciones en la zona de la abertura con forma de U.In an improvement of this form constructive it is proposed that the slope of the arms have steps In this way, cables with different sections in the area of the U-shaped opening.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa en los dibujos de manera simplemente esquemática y se describirá a continuación. Se muestra en:An exemplary embodiment of the invention is represented in the drawings simply schematically and it will describe below. It is shown in:

figura 1: una vista parcial superior de un recipiente de lavado de plástico moldeado con nervios conformados, en los que están conformados los elementos de sujeción por apriete;Figure 1: a partial top view of a molded plastic wash container with shaped ribs, in which the fasteners are formed by squeeze in;

figura 2: una vista de detalle de un elemento de sujeción por apriete integrado en los nervios en representación aislada;Figure 2: a detail view of an element of tightening clamp integrated into the ribs in representation isolated;

figura 3: otra vista de detalle de un elemento de sujeción por apriete según la figura 2 con tramo de cable o tubería integrado;Figure 3: Another detail view of an element tightening clamp according to figure 2 with cable section or integrated pipe;

figura 4: otra forma constructiva de un elemento de sujeción por apriete con dos zonas de destalonado yFigure 4: another constructive form of an element clamping by tightening with two stripping areas and

figura 5: otra forma constructiva de un elemento de sujeción por apriete.Figure 5: another constructive form of an element clamping by tightening.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

La figura 1 muestra en una representación en perspectiva la zona superior de un recipiente de lavado de plástico 1 con una envolvente exterior 2 y tapas 2.1 dispuestas en sus caras frontales para una máquina lavadora no representada más en detalle, en la que está dispuesto un tambor tal que puede girar. Tal como puede observarse en el dibujo, están conformadas en la envolvente exterior 2 del recipiente de lavado 1, moldeado de una sola pieza, estructuras de nervios 3. En los distintos nervios 4 están conformados elementos de sujeción por apriete 5 para cables o tuberías 6, tal como puede observarse más en detalle en la vista de detalle de las figuras 2 a 5, en representación aislada. En el desmoldeo de un tal recipiente de lavado 1, la dirección de desmoldeo se realiza en la dirección de los nervios, con lo que para la conformación de los nervios 4 o bien de los elementos de sujeción por apriete 5 no es necesario ningún elemento de corredera adicional en el útil de moldeo.Figure 1 shows in a representation in perspective the upper area of a plastic washing container 1 with an outer envelope 2 and covers 2.1 arranged on their faces front for a washing machine not shown in more detail, in which a drum is arranged such that it can rotate. Such as can be seen in the drawing, they are shaped in the envelope outside 2 of wash container 1, molded in one piece, nerve structures 3. On the different nerves 4 are shaped clamping elements 5 for cables or pipes 6, as can be seen more in detail in the view of detail of figures 2 to 5, in isolated representation. At demoulding of such a washing vessel 1, the direction of demoulding is done in the direction of the nerves, thereby for the conformation of nerves 4 or of the elements of clamping by tightening 5 no sliding element is necessary additional in the molding tool.

Para conformar los nervios 4 con sus elementos de sujeción por apriete 5 sin utilizar una corredera adicional, presenta el único elemento de sujeción por apriete 5 una abertura 7 con forma de U, que en particular está destinada a alojar la envoltura del cable o la tubería 8, tal como se representa en la figura 3. La abertura 7 está orientada en la misma dirección 20 en la que se mueve el útil de moldeo durante el desmoldeo. Los brazos 9 y 10 que forman la U presentan entonces una zona de destalonado 11 y 12 para abarcar una zona parcial del perímetro de la envolvente del cable o la tubería 8. Las zonas de destalonado pueden observarse en particular bien en las figuras 2 y 3. Allí está asociada a cada brazo 9 y 10 en su cara posterior una ranura de descarga 13 y 14. Se entiende por sí mismo que cuando el útil de moldeo se extrae en la dirección principal, representada con una gran flecha 20, se ensanchan los brazos 9 y 10 debido a las zonas de destalonado 11 y 12 que bloquean contra el útil de moldeo y que penetran en la abertura 5. En las ranuras de descarga 13 y 14 dispuestas en la cara posterior de los brazos 9 y 10 pueden moverse los brazos durante el ensanchamiento. Tras la extracción del útil, pueden saltar de retorno los brazos 9 y 10 y con ello también las zonas de destalonado 11 y 12 de nuevo a su posición inicialmente prevista. Para este movimiento elástico y de recuperación presenta el plástico tras el endurecimiento o bien tras la solidificación una elasticidad suficiente.To form nerves 4 with its elements clamping by tightening 5 without using an additional slide, it presents the only clamping element 5 by tightening an opening 7 U-shaped, which in particular is intended to house the wrap of the cable or the pipe 8, as depicted in the Figure 3. The opening 7 is oriented in the same direction 20 in which moves the molding tool during demoulding. Arms 9 and 10 that form the U then have a bead area 11 and 12 to cover a partial area of the perimeter of the envelope of the cable or the pipe 8. The stripping areas can be observed particularly well in figures 2 and 3. There it is associated with each arm 9 and 10 on its rear face a discharge slot 13 and 14. It is understood by itself that when the molding tool is removed in the main direction, represented by a large arrow 20, is widen the arms 9 and 10 due to the beading areas 11 and 12 that block against the molding tool and penetrate the opening 5. In the discharge slots 13 and 14 arranged in the back side of arms 9 and 10 can move arms during widening. After removal of the tool, they can jump back arms 9 and 10 and with it also the areas of Offset 11 and 12 back to their initially intended position. For this elastic and recovery movement presents the plastic after hardening or after solidification a sufficient elasticity.

La figura 4 muestra otra forma constructiva según las figuras 2 y 3, estando previstos a lo largo de los brazos 9 y 10 al menos dos zonas de destalonado 15 y 16 para distintos grosores de cables o tuberías.Figure 4 shows another constructive form according to figures 2 and 3, being provided along the arms 9 and 10 at least two bead zones 15 and 16 for different thicknesses of cables or pipes.

La figura 5 muestra otra forma constructiva del elemento de sujeción por apriete 5, que igualmente puede integrarse en la zona de los nervios 4 mediante una conformación. Al respecto presenta el único elemento para la sujeción por apriete 5 para los cables o tuberías 6 igualmente una abertura 7 con forma de U, discurriendo los brazos 9 y 10 que forman la U en cada caso bajo una pendiente que se abre. Al respecto están realizada la pendiente de los brazos 9 y 10 escalonada, formando el escalón inferior 17 la sección de abertura más pequeña, el escalón 18 una sección de abertura media y el escalón 19 una sección de abertura mayor superior. En la forma constructiva según la figura 5, el cable 6 simplemente ha de conducirse, sin que esté asegurado frente a un resbalamiento hacia fuera. Aquí no es necesario desde el punto de vista técnico del útil ningún desmoldeo forzado. Mediante el estrechamiento escalonado de la ranura o bien en la abertura 7 con forma de U, pueden compensarse tolerancias en cuanto al grosor del cable 6. Para el montaje se oprime el cable hacia dentro de la ranura o bien de la abertura 7 hasta que debido al efecto de rozamiento que se produce se asienta fijamente entre la envoltura del cable y la cara interior inclinada 17, 18, 19.Figure 5 shows another constructive form of the clamping element 5, which can also be integrated in the area of nerves 4 through a conformation. About presents the only element for clamping by tightening 5 for cables or pipes 6 also a U-shaped opening 7, running the arms 9 and 10 that form the U in each case under A slope that opens. In this regard the slope is made of arms 9 and 10 staggered, forming the bottom step 17 the smaller opening section, step 18 a section of middle opening and step 19 a larger opening section higher. In the constructive form according to figure 5, the cable 6 you just have to drive, without being insured against a slip out. Here it is not necessary from the point of technical view of the tool no forced demoulding. Through the stepped narrowing of the groove or in the opening 7 with U shape, tolerances can be compensated for the thickness of the cable 6. For assembly, the cable is pressed into the slot or opening 7 until due to the effect of friction that occurs sits firmly between the wrap of the cable and the inclined inner face 17, 18, 19.

Claims

1. Plastic washing container (1) with at minus an outer envelope (2) and covers (2, 1) arranged in the front sides for a washing machine, on which it is arranged a drum such that it can rotate, being formed in the envelope outside (2) or on the lids (2, 1) on the front side of the container washing structures of nerves (3), with nerves as souls to give the vessel wall sufficient stability, the washing container being manufactured with the procedure of cast iron injected using at least one molding tool,

characterized in that on the ribs (4) clamping elements (5) for cables or pipes (6) are formed, for fixing to the wall of the container by snap fit, presenting the respective clamping elements (5) U-shaped openings

2. Plastic washing container according to claim 1,

characterized in that the only clamping element (5) has a U-shaped opening (7), to accommodate the cable or pipe wrap (8) and presenting the arms (9, 10) that form the U a destalonado zone (11, 12) to cover a part of the perimeter of the wrap of the cable or the pipe (8).

3. Plastic wash container according to claim 2,

characterized in that the U-shaped opening (7) of the corresponding clamping element (5) is oriented towards the demolding direction provided for the molding tool.

4. Plastic washing container according to claim 1 to 3,

characterized in that a discharge slot (13, 14) is assigned to each arm (9, 10) on a rear face.

5. Plastic washing container according to claim 1 to 4,

characterized in that along a section of the arms (9, 10) there are provided at least two stripping areas (15, 16) for different cable or pipe thicknesses.

6. Plastic washing container according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the only clamping element (5) for the cables or pipes (6) has a U-shaped opening (7), the arms (9, 10) opening forming the U under respective slopes.

7. Plastic washing container according to claim 6,

characterized in that the earrings of the arms (9, 10) are staggered.