ES2310780T3

ES2310780T3 - WRITING DEVICE, ESPECIALLY A LACQUERED MARKER.

Info

Publication number: ES2310780T3
Application number: ES05010034T
Authority: ES
Inventors: Rainer Kaufmann
Original assignee: EDDING AG
Current assignee: EDDING AG
Priority date: 2004-05-21
Filing date: 2005-05-09
Publication date: 2009-01-16
Anticipated expiration: 2025-05-09
Also published as: HK1085700A1; DE102004025092A1; DK1598212T3; EP1598212B1; EP1598212A2; PL1598212T3; ATE409599T1; EP1598212A3; DE502005005502D1; DE102004025092B4

Abstract

The marker includes a supply chamber (36) to store ink, the storage chamber (34), and an activating device (24). An ink line (18) connects the storage chamber to an application element (20) when the writing process is activated there is also at least one air channel (44, 48) to vent the storage chamber, at least when the writing process is activated.

Description

Aparato de escritura, en especial un marcador de laca.Writing apparatus, especially a marker of lacquer.

El invento se refiere a un aparato de escritura, en especial un marcador de laca.The invention relates to a writing apparatus, especially a lacquer marker.

Las lacas, que deban ser aplicadas con aparatos de escritura, respectivamente de marcación, poseen la propiedad de que los pigmentos de color contenido en la laca se sedimentan después de algún tiempo. No es posible evitar en principio esta sedimentación, cuando el peso específico de los pigmentos de color es mayor que el del disolvente en el que están contenidos los pigmentos de color. Además, es preciso, que la laca sea muy fluida para que pueda ser aplicada con ayuda de las mechas de fibra usuales, que sirven como conductor de la laca o como elementos de aplicación. En una cámara de reserva en la que se aloja una reserva de laca, respectivamente de tinta, se alojan por ello bolas con las que se puede remover la laca, de manera, que se puede deshacer la sedimentación de los pigmentos de color.Lacquers, which must be applied with appliances of writing, respectively of marking, have the property of that the color pigments contained in the lacquer settle after some time. It is not possible to avoid this sedimentation, when the specific weight of the color pigments is greater than that of the solvent in which the color pigments In addition, it is necessary that the lacquer is very fluid so that it can be applied with the help of fiber wicks usual, which serve as a lacquer conductor or as elements of application. In a reservation chamber where a reservation is hosted lacquer, respectively of ink, are therefore housed balls with the that the lacquer can be removed, so that the sedimentation of color pigments.

Se conocen marcadores de laca, que funcionan con válvulas, en los que por medio de una presión sobre una punta de aplicación se abre una válvula, con lo que la laca fluye desde una cámara de reserva hasta un acumulador capilar de material esponjado, respectivamente material capilar y con este acumulador capilar se escribe después.Lacquer markers are known, which work with valves, in which by means of a pressure on a tip of application opens a valve, so that the lacquer flows from a backup chamber to a capillary material accumulator sponged, respectively capillary material and with this accumulator Capillary is written later.

Una peculiaridad de estos marcadores de laca conocidos reside en el hecho de que durante la escritura se debilita el flujo de tinta, cuando se acaba lentamente la tinta en el acumulador capilar. Por ello, presionando sobre la punta de aplicación es preciso crear siempre una realimentación, lo que merma la utilización. Debido a una presión demasiado repetida sobre el elemento de aplicación se puede sobrellenar el acumulador capilar, con lo que gotea el marcador. Los pigmentos de color se sedimentan en el acumulador capilar, de manera, que el acumulador capilar se obstruye con el tiempo con pigmentos.A peculiarity of these lacquer markers known lies in the fact that during writing it weakens the ink flow, when the ink slowly runs out in the hair accumulator Therefore, pressing on the tip of application is necessary to always create a feedback, which reduces the utilization. Due to too repeated pressure on the application element can overfill the capillary accumulator, with which the marker drips. The color pigments settle in the capillary accumulator, so that the capillary accumulator is clogs over time with pigments.

En el preámbulo de la reivindicación 1 se parte de un aparato de escritura según el documento DE 38 22 456 A1. En este aparato de escritura se incrementa, al mover una vaina deslizante junto con un émbolo de dosificación fijado a ella desde una posición de reposo hasta una posición de escritura, el volumen de una cámara anular, respectivamente de bombeo conformada entre la vaina deslizante y una carcasa, con lo que se liberan ranuras axiales a través de las que el líquido penetra en canales transversales, que arrancan de ella y que atraviesan la vaina deslizante. Al desplazar a continuación la vaina deslizante a la posición de reposo se reduce por medio del émbolo de dosificación el volumen de la cámara anular y el líquido es desplazado de la cámara anular a través de los canales transversales hacia una cámara de acumulación con forma anular abierta hacia abajo, que rodea un canal de tinta y que, después de mover la vaina deslizante por medio de un movimiento de vaivén repetido de la posición de reposo a la posición de escritura e inversamente, se llena más o menos con líquido, que puede ser transformado en escritura, cuando la vaina deslizante se halla en la posición de escritura.The preamble of claim 1 starts from of a writing apparatus according to DE 38 22 456 A1. In This writing device is increased by moving a sheath sliding along with a dosing plunger attached to it from a resting position to a writing position, the volume of an annular chamber, respectively formed pumping between the Sliding sheath and a housing, thereby releasing grooves axial through which the liquid penetrates into channels transverse, that start from it and that cross the sheath slider By then moving the sliding sleeve to the resting position is reduced by means of the dosing plunger the volume of the annular chamber and the liquid is displaced from the annular chamber through the transverse channels towards a accumulation chamber with annular shape open down, which surrounds an ink channel and that, after moving the sliding sleeve by means of a repeated reciprocating movement of the position of rest to the writing position and conversely, it fills more or less with liquid, which can be transformed into writing, when The sliding sleeve is in the writing position.

Una peculiaridad del aparato de escritura conocido reside en el hecho de que antes de escribir es preciso bombear varias veces, lo que, por un lado, no es confortable y, por otro, exige precaución para que no se produzca un sobrellenado de la cámara anular. Además, debido a la cámara anular abierta hacia abajo existe el peligro de goteo.A peculiarity of the writing device known lies in the fact that before writing is accurate pump several times, which, on the one hand, is not comfortable and, for another, requires caution so that overfilling of the annular chamber In addition, due to the annular chamber open towards Below is the danger of dripping.

En el documento DE 203 09 027 U1 se describe un aparato de escritura con un recipiente para líquido libre, que contiene un elemento capilar de aplicación, que atraviesa un acumulador capilar, y una disposición de válvula accionada con el elemento de aplicación. Sin ejercer una fuerza de presión sobre el elemento de aplicación permanece cerrada una primera válvula, que une el elemento de aplicación con una cámara intermedia, mientras que se abre una segunda válvula, que comunica la cámara intermedia con la reserva de líquido. Ejerciendo una presión moderada sobre el elemento de aplicación se abre la primera válvula. Con una presión grande se cierra la segunda válvula.Document DE 203 09 027 U1 describes a writing apparatus with a container for free liquid, which It contains an application hair element, which crosses a capillary accumulator, and a valve arrangement operated with the application item. Without exerting a force of pressure on the application element remains closed a first valve, which joins the application element with an intermediate chamber, while which opens a second valve, which communicates the intermediate chamber With the liquid reserve. Exerting moderate pressure on the Application element opens the first valve. With a pressure large the second valve closes.

El invento se basa en el problema de perfeccionar un aparato de escritura conforme con el género expuesto de tal modo, que permita transformar en escritura de una manera confortable y sin peligro de goteo incluso tintas, que contengan pigmentos.The invention is based on the problem of improve a writing device according to the exposed genre in such a way that it allows to transform into writing in a way comfortable and without danger of dripping even inks, containing pigments

Este problema se soluciona con las características de la reivindicación 1.This problem is solved with the characteristics of claim 1.

En el aparato según el invento se llena la cámara de acumulación construida con preferencia con forma capilar al comenzar el proceso de aplicación y se vacía después de finalizar el proceso de aplicación. El volumen de la cámara de acumulación se dimensiona en este caso de tal modo, que una carga sea suficiente para un proceso de aplicación, respectivamente de trabajo normal. Debido a que la cámara de acumulación es vaciada después de finalizar un proceso de aplicación, no se pueden sedimentar pigmentos en la cámara de acumulación, de manera, que incluso después de un uso prolongado, se garantiza un funcionamiento correcto de la cámara de acumulación y con ello del aparato. La cantidad de líquido contenida en la cámara de reserva puede ser removida ventajosamente en cualquier momento con las bolas alojadas en ella.In the apparatus according to the invention the Accumulation chamber preferably constructed with a capillary shape at the beginning of the application process and it is emptied after finishing The application process. The volume of the accumulation chamber is dimension in this case so that a load is sufficient for an application process, respectively of normal work. Because the accumulation chamber is emptied after finalize an application process, they cannot settle pigments in the accumulation chamber, so that even After prolonged use, operation is guaranteed correct of the accumulation chamber and with it of the apparatus. The amount of liquid contained in the reserve chamber can be advantageously removed at any time with the balls housed in her.

Las reivindicaciones subordinadas exponen perfeccionamientos y formas de ejecución ventajosas del aparato de escritura según el invento.The subordinate claims set forth improvements and advantageous embodiments of the apparatus of writing according to the invention.

       \newpage\ newpage

Bajo aparato de escritura se entiende en la presente solicitud cualquier aparato de escritura, marcación y aplicación con el que se puedan aplicar líquido de contraste sobre un soporte o, por ejemplo, se pueden proyectar con un elemento de aplicación configurado como pulsador.Under writing apparatus is understood in the submit any application for writing, marking and application with which contrast liquid can be applied on a support or, for example, can be projected with an element of Application configured as push button.

El invento se describirá con otros detalles a título de ejemplo en lo que sigue por medio de dibujos esquemáticos. Las figuras 1 a 3, 5 y 6 representan secciones longitudinales de las diferentes formas de ejecución de un aparato de escritura según el invento. La figura 4 muestra diagramas para explicar el funcionamiento del aparato de escritura.The invention will be described in other details by example title in what follows by means of schematic drawings. Figures 1 to 3, 5 and 6 represent longitudinal sections of the different ways of executing a writing device according to the invention. Figure 4 shows diagrams to explain the operation of the writing device.

El aparato de escritura según el invento posee una carcasa 10 con una zona 12 final cilíndrica, que termina en una pared 14 frontal. La pared 14 frontal posee un orificio central del que sobresale una prolongación 16, que, en un orificio pasante axial, contiene un conductor 18 capilar de líquido, que termina en un elemento 20 de aplicación, respectivamente se construye formando una pieza con él. A través del orificio central de la pared 14 frontal pasa una prolongación 22, configurada como cilindro 22, de un elemento de accionamiento designado en su conjunto con 24, que termina en una pared frontal, que forma una pared 26 móvil.The writing apparatus according to the invention has a housing 10 with a cylindrical end zone 12, ending in a front wall 14. The front wall 14 has a central hole from which an extension 16 protrudes, which, in a through hole axial, contains a liquid capillary conductor 18, which ends in an application element 20, respectively, is constructed by forming A piece with him. Through the central hole of the wall 14 front extends an extension 22, configured as cylinder 22, of a drive element designated as a whole with 24, which it ends in a front wall, which forms a mobile wall 26.

El elemento 24 de accionamiento contiene un tabique 27 transversal, que comunica el cilindro 22 con una pared 28 cilíndrica exterior y que se compone, por ejemplo, exclusivamente de radios, que atraviesan orificios correspondientes de la prolongación 16 cilíndrica de la carcasa 10.The drive element 24 contains a transverse partition 27, which communicates the cylinder 22 with a wall 28 outer cylindrical and that is composed, for example, exclusively of radii, which pass through corresponding holes in the cylindrical housing extension 16 10.

La pared 28 cilíndrica exterior rodea la zona 12 final cilíndrica de la carcasa y termina a modo de embudo hacia el conductor 18 de líquido, respectivamente el elemento 20 de salida, de manera, que su parte 30 final delantera rodee el conductor 18 de líquido, respectivamente el elemento 20 de aplicación. El elemento 24 de accionamiento es, con preferencia, desplazable con su parte 30 final con relación al conductor 18 de tinta, pudiendo penetrar a través de nervios axiales aire en el interior del elemento 24 de accionamiento.The outer cylindrical wall 28 surrounds zone 12 cylindrical end of the housing and ends as a funnel towards the liquid conductor 18, respectively the outlet element 20, so that its front end part 30 surrounds driver 18 of liquid, respectively the application element 20. The element 24 drive is preferably movable with its part 30 final in relation to the ink conductor 18, being able to penetrate through axial air nerves inside the element 24 of drive

La pared 26 móvil está provista con preferencia a lo largo de su contorno exterior con una junta 31 anular, de manera, que en la posición representada en la figura 1 asiente de manera hermética en la pared interior de la carcasa 10. De manera análoga se provee el borde interior de la superficie 14 frontal con una junta 32 anular, de manera, que el borde interior de la superficie 14 frontal se guíe de manera hermética en el lado exterior de la prolongación 22.The mobile wall 26 is preferably provided along its outer contour with an annular seal 31, of way, that in the position represented in figure 1 nods Hermetic way in the inner wall of the housing 10. So analogously the inner edge of the front surface 14 is provided with a seal 32 annular, so that the inner edge of the front surface 14 be guided tightly on the side exterior of extension 22.

El lado exterior de la prolongación 22, el lado interior de la zona 12 cilíndrica final, la pared 14 frontal y la pared 26 móvil limitan una cámara 34 de acumulación, que en el estado representado está separada de una cámara 36 de reserva conformada en la carcasa 10, en la que se aloja una reserva de tinta, respectivamente de líquido.The outer side of the extension 22, the side inside of the final cylindrical zone 12, the front wall 14 and the mobile wall 26 limit an accumulation chamber 34, which in the represented state is separated from a backup camera 36 formed in the housing 10, in which a reserve of ink, respectively of liquid.

En la cámara 34 de almacenamiento se aloja un acumulador 38 capilar, que se compone de material capilar, que se pueda comprimir elásticamente.A storage chamber 34 houses a capillary accumulator 38, which is composed of capillary material, which is I can compress elastically.

En el lado interior de la pared de la zona 12 final cilíndrica se configuran en la figura 1 ranuras 40 axiales de rebose situadas inmediatamente debajo de la junta 31 anular.On the inner side of the wall of zone 12 cylindrical end are configured in figure 1 axial slots 40 of overflow located immediately below the annular gasket 31.

En la prolongación 22 cilíndrica se conforma en la posición representada en la figura 1 inmediatamente por encima de la junta 30 anular al menos un canal 42 radial de escritura y, a una distancia axial de él, al menos un paso 44 radial de aire.In the cylindrical extension 22 it is formed in the position represented in figure 1 immediately above of the seal 30 cancel at least one radial write channel 42 and, a an axial distance from it, at least one radial air passage 44.

En la cámara 36 de acumulación se pueden disponer bolas 46 con las que el posible remover la tinta alojada en la cámara 36 de acumulación.In the accumulation chamber 36 you can arrange balls 46 with which it is possible to remove the ink lodged in the accumulation chamber 36.

El conductor 18 de tinta, retenido con preferencia en la prolongación 16 de la carcasa 10, penetra de tal modo en el cilindro 22, que en la zona del canal 42 de escritura se halle apoyado directamente en la pared interior del cilindro 22 y con ello en contacto directo con el canal 42 de escritura. El conductor 18 de tinta se guía con preferencia en el cilindro 22 con una movilidad tal, que entre él y la pared de la prolongación 22 se forme un canal 48 de aire, de manera, que la cámara 34 de acumulación esté comunicada con el entorno a través del canal 44 de aire y de los demás canales de paso.The ink conductor 18, retained with preference in the extension 16 of the housing 10, penetrates such mode in the cylinder 22, which in the zone of the write channel 42 is find directly supported on the inner wall of cylinder 22 and thereby in direct contact with the writing channel 42. He ink conductor 18 is preferably guided in cylinder 22 with such mobility that between it and the wall of the extension 22 is form an air channel 48, so that the chamber 34 of accumulation is communicated with the environment through channel 44 of air and other passageways.

Las piezas descritas se componen de diferentes elementos, de manera, que el aparato puede ser ensamblado agrupando los elementos para dar lugar a la forma representada.The pieces described are composed of different elements, so that the device can be assembled by grouping the elements to give rise to the represented form.

El funcionamiento del aparato descrito es el siguiente:The operation of the described apparatus is the next:

El elemento 24 de accionamiento se halla, en la posición representada, en su posición de accionamiento en la que el volumen de la cámara 34 de acumulación y del acumulador 38 capilar alojado en ella es máximo, estando el acumulador 38 capilar en primer lugar lleno de tinta, que, a través del canal 42 de escritura, llega al conductor 18 de tinta desde el que puede ser utilizada para transformarla por medio del elemento 20 de aplicación en escritura, respectivamente marcas sobre un soporte. El volumen de tinta de la cámara 36 de reserva consumido es sustituido con aire, que penetra en la cámara 34 de acumulación a través del canal 48 de aire y del paso 44 de aire.The drive element 24 is located in the represented position, in its operating position in which the volume of accumulation chamber 34 and capillary accumulator 38 housed in it is maximum, the capillary accumulator 38 being in first place full of ink, which, through channel 42 of writing, reaches the ink driver 18 from which it can be used to transform it by means of the application element 20 in writing, respectively marks on a support. The volume ink from the reserve chamber 36 consumed is replaced with air, which enters the accumulation chamber 34 through the channel 48 air and air passage 44.

Supóngase, que ha finalizado un proceso de marcación, respectivamente de escritura y que en el acumulador 38 capilar todavía se halla tinta. Después de finalizar el proceso de marcación se desplaza el elemento 24 de accionamiento, según la figura 1, hacia abajo hasta una posición final inferior en la que el elemento 20 de aplicación es alojado de manera protegida en el interior del elemento 30 final y en la que el volumen de la cámara 34 de acumulación así como del acumulador 38 capilar es mínimo por el desplazamiento hacia abajo de la pared 26 móvil. Al desplazar el elemento 24 de accionamiento desde la posición de accionamiento representada hasta la posición final, el canal 42 de escritura se desplaza a través de la junta 32 anular de la pared 14 frontal, de manera, que el canal 42 de escritura es separado de cámara 34 de acumulación. Además, el contorno exterior de la pared 26 móvil se desplaza hacia la zona de las ranuras 40 de rebose, de manera, que, debido a la compresión del acumulador 38 capilar, la tinta expulsada de él refluya hacia la cámara 36 de reserva. Es ventajoso, que la longitud axial de las ranuras 40 de rebose se compaginen con la posible carrera del elemento 24 de accionamiento de tal modo, que en la posición de reposo inferior, según la figura 1, del elemento 24 de accionamiento la junta 31 anular haya rebasado completamente las ranuras 40 de rebose y hermetice nuevamente el interior de la cámara 34 de acumulación con relación a la cámara 36 de reserva.Suppose that a process of marking, respectively of writing and that in the accumulator 38 capillary is still ink. After finishing the process marking moves drive element 24, according to the Figure 1, down to a lower end position in which the application item 20 is hosted in a protected manner in the inside of the final element 30 and in which the chamber volume 34 of accumulation as well as of capillary accumulator 38 is minimum by the downward movement of the mobile wall 26. When moving the drive element 24 from the drive position represented to the final position, the write channel 42 is moves through the annular joint 32 of the front wall 14 of so that the write channel 42 is separated from chamber 34 of accumulation. In addition, the outer contour of the mobile wall 26 is moves towards the area of the overflow slots 40, so that, due to the compression of the capillary accumulator 38, the ink ejected from it reflux towards the reserve chamber 36. Is advantageously, that the axial length of the overflow slots 40 is combine with the possible stroke of the drive element 24 in such a way that in the lower resting position, according to the figure 1, of the actuating element 24 the annular joint 31 has completely exceeded overflow and seal grooves 40 again the interior of the accumulation chamber 34 relative to reserve chamber 36.

Además, en el caso de una no utilización prolongada se puede colocar sobre el elemento 30 final una caperuza, de manera, que se obtenga un cierre hermético a aire y no se pueda secar la tinta remanente en el elemento 20 de aplicación.In addition, in the case of non-use a long cap can be placed on the end element 30, so that an air tight seal is obtained and not the remaining ink can be dried in the application element 20.

Si el aparato de escritura debe ser utilizado nuevamente para una marcación, se retrocede el elemento 24 de accionamiento desde la posición de reposo hasta la posición representada, quedando libres durante este movimiento las ranuras 40 de rebose, de manera, que la cámara 34 de acumulación, respectivamente el acumulador 38 capilar alojado en ella aumenta de volumen y se llena nuevamente con tinta disponible a continuación para una nueva marcación.If the writing device must be used again for dialing, item 24 of the drive from rest position to position represented, the slots being free during this movement 40 overflow, so that the accumulation chamber 34, respectively the capillary accumulator 38 housed therein increases by volume and fill again with ink available below For a new dial.

La junta 31 anular forma con las ranuras 40 de rebose una primera válvula. La junta 32 anular y su cooperación con el canal 42 de escritura forma una segunda válvula.The annular gasket 31 forms with the grooves 40 of overflow a first valve. The annular board 32 and its cooperation with write channel 42 forms a second valve.

Se comprende, que el aparato descrito puede ser modificado de muchas maneras. Por ejemplo, no es preciso, que las hermetizaciones estén formadas por juntas anulares, juntas de labio u otras separadas, sino que se pueden conformar directamente formando una pieza con el borde del contorno de los elementos correspondientes. Además, entre el elemento 24 de accionamiento con forma de caperuza y la carcasa 10 se pueden prever dispositivos de enclavamiento, que se enclaven de manera disoluble en la posición de accionamiento, respectivamente de reposo del elemento 24 de accionamiento. Con muelles adicionales se puede pretensar el aparato hacia la posición de funcionamiento representada. Como muelle puede servir el propio acumulador 38 capilar.It is understood, that the described apparatus may be Modified in many ways. For example, it is not necessary that sealants are formed by ring seals, lip seals or other separate ones, but can be conformed directly forming a piece with the edge of the contour of the elements corresponding. In addition, between the drive element 24 with hood and housing 10 devices can be provided with interlocking, which are interlockably interlocked in the position of actuation, respectively resting of element 24 of drive With additional springs the device can be prestressed towards the operating position represented. How dock can serve the capillary accumulator 38 itself.

La figura 2 muestra una forma de ejecución modificada de un aparato de escritura. Los elementos, que se correspondan con los de la figura 1 se designan con los mismos símbolos de referencia, de manera, que sólo se explicarán las diferencias.Figure 2 shows an embodiment Modified of a writing device. The elements, which correspond to those in figure 1 are designated with them reference symbols, so that only the differences

En el aparato según la figura 2 se construye la carcasa 10 con un tabique 60 intermedio, que posee un orificio central del que arranca un saliente 64 provisto de un canal 62 ciego, que posee una pared 14 frontal con forma de anillo configurada nuevamente con una prolongación 18 análoga a la prolongación 16 de la figura 1 y que soporta el conductor 18 de tinta, respectivamente el elemento 20 de aplicación. De la pared 28 exterior cilíndrica del elemento 24 de accionamiento en la que la pared 14 frontal es guiada de manera estanca, arranca en su parte superior radialmente hacia el interior un tabique transversal con un orificio central, que forma la pared 26 móvil, que termina interiormente en un cilindro 22 en el que se aloja de manera desplazable el saliente 64 de la carcasa 10. El cilindro 72 se guía con hermeticidad en el borde interior de la pared 14 frontal.In the apparatus according to figure 2 the housing 10 with an intermediate partition 60, which has a hole center from which a protrusion 64 provided with a channel 62 starts blind, which has a ring-shaped front wall 14 reconfigured with an extension 18 analogous to extension 16 of Figure 1 and supporting the conductor 18 of ink, respectively the application element 20. Wall 28 cylindrical exterior of the drive element 24 in which the front wall 14 is guided tightly, starts in its part radially inwardly a transverse septum with a central hole, which forms the mobile wall 26, which ends internally in a cylinder 22 in which it is housed so movable the projection 64 of the housing 10. The cylinder 72 is guided with tightness on the inner edge of the front wall 14.

Como se desprende inmediatamente de la figura 2, entre el tabique 60 intermedio y la pared 14 frontal de la carcasa 10 se forma una cámara anular en la que se conforma la cámara 34 de acumulación formada por el cilindro 22, la pared 28 exterior, la pared 14 frontal y la pared 26 móvil, en la que está dispuesto el acumulador 38 capilar.As follows immediately from Figure 2, between the intermediate partition 60 and the front wall 14 of the housing 10 an annular chamber is formed in which the chamber 34 of the accumulation formed by cylinder 22, outer wall 28, the front wall 14 and mobile wall 26, on which the 38 capillary accumulator.

En el cilindro 22 se configuran, distanciados axialmente, al menos un canal 42 de escritura, un paso 44 de aire y un paso 66 de tinta. Un orificio 68 de paso radial conduce del canal 62 ciego a una cámara anular limitada por dos bridas 70 y 72 anulares del saliente 64 guiadas de manera hermética en el cilindro 22.In cylinder 22 they are set apart axially, at least one writing channel 42, an air passage 44 and One step 66 ink. A radial passage hole 68 leads from the channel 62 blind to an annular chamber limited by two flanges 70 and 72 overhangs of the projection 64 hermetically guided in the cylinder 22

El funcionamiento del aparato según la figura 2 es el siguiente:The operation of the device according to figure 2 It is as follows:

La posición representada es la posición de funcionamiento del elemento 24 de accionamiento en la que el volumen de la cámara 34 de acumulación, respectivamente del acumulador 38 capilar es máximo y en la que el conductor 18 de tinta sujetado en el saliente 16 de la carcasa 10 y que penetra en el cilindro 22 comunica, a través del canal 42 de escritura, de manera capilar con el acumulador 38 capilar. Cuando se desplaza el elemento 24 de accionamiento desde la posición de accionamiento representada hacia abajo hasta su posición de reposo, el canal 42 de escritura pasa por encima de la pared 14 frontal, de manera, que el canal 42 de tinta es separado de la cámara 34 de acumulación. Además, la brida 70 anular pasa por encima del paso 66 de tinta, de manera, que la cámara 34 de acumulación queda comunicada con el canal 62 ciego y con ello con la cámara 36 de reserva a través del paso 66 de tinta, la cámara anular formada entre las bridas 70 y 72 anulares y el paso 68.The position represented is the position of operation of the drive element 24 in which the volume of accumulation chamber 34, respectively of accumulator 38 capillary is maximum and in which the ink conductor 18 held in the projection 16 of the housing 10 and penetrating the cylinder 22 communicates, through the writing channel 42, in a capillary manner with the capillary accumulator 38. When element 24 is moved from drive from the drive position shown to down to its rest position, write channel 42 passes above the front wall 14, so that the channel 42 of Ink is separated from the accumulation chamber 34. In addition, the flange 70 annular passes over step 66 of ink, so that the accumulation chamber 34 is communicated with channel 62 blind and thereby with the reserve chamber 36 through the ink passage 66, the annular chamber formed between the annular flanges 70 and 72 and the passage 68.

En la figura 3 se representa otra forma de ejecución del aparato.Figure 3 shows another form of device execution.

       \newpage\ newpage

La carcasa 10 posee en el ejemplo de ejecución según la figura 3 una zona 12 final cilíndrica, estando configurado distanciado de su extremo frontal un tabique 60 intermedio orientado en el sentido radial, que posee un orificio central del que sobresale un cilindro 22.The housing 10 has in the exemplary embodiment according to figure 3 a cylindrical end zone 12, being configured distanced from its front end an intermediate partition 60 oriented in the radial sense, which has a central hole from which a cylinder 22 protrudes.

En el cilindro 22 se configuran, distanciados axialmente, al menos un canal 42 radial de escritura, un paso 44 de aire y un paso 66 de tinta. Entre el cilindro 22 y el lado interior de la zona 12 final cilíndrica de la carcasa 10 se guía de manera estanca una pared anular, que forma una pared 26 móvil, del elemento 24 de accionamiento, siendo sujetado, según la figura 3, el conductor 18 de tinta con el elemento 20 de aplicación en la parte 30 final del elemento 24 de accionamiento, que termina conforma de embudo. El elemento 24 de accionamiento se guía de manera desplazable en la zona 12 final de la carcasa 10. A través del conductor 18 de tinta pasa, igual que en el ejemplo de ejecución según la figura 2, una espiga, que, sin embargo, en la forma de ejecución según la figura 3está unida de manera rígida con el elemento 24 de accionamiento y que termina en un émbolo, respectivamente corredera 74 configurada con bridas 76 y 78 anulares distanciadas entre sí axialmente, que se guían de manera estanca en el lado interior del cilindro 22. Las bridas 76 y 78 anulares se pueden proveer para ello de juntas anulares o ser construidas como juntas.In cylinder 22 they are set apart axially, at least one radial writing channel 42, a passage 44 of air and a step 66 of ink. Between cylinder 22 and the inner side of the cylindrical end zone 12 of the housing 10 is guided so an annular wall, which forms a mobile wall 26, of the element is sealed Drive 24, being fastened, according to figure 3, the ink conductor 18 with the application element 20 on the part 30 end of the drive element 24, which ends conforms of funnel. The drive element 24 is guided so movable in the final zone 12 of the housing 10. Through the ink driver 18 passes, as in the exemplary embodiment according to figure 2, a spike, which, however, in the form of execution according to figure 3 is rigidly connected with the drive element 24 and ending in a plunger, respectively slider 74 configured with annular flanges 76 and 78 axially spaced from each other, which are tightly guided in the inner side of the cylinder 22. The annular flanges 76 and 78 are they can provide ring joints for this purpose or be constructed as together.

El funcionamiento del aparato según la figura 3, que es una forma de ejecución preferida del invento, se explicará por medio de la figura 4. La figura 4 muestra cuatro diagramas, estando representada siempre en la abcisa la posición del elemento 24 de accionamiento. R significa la posición de reposo y S la posición de escritura. Las ordenadas de los tres diagramas superiores reflejan el estado del canal 42 de escritura, del paso 66 de tinta y del paso 44 de aire. El diagrama inferior representa el estado de llenado, respectivamente la cantidad T_{M} de tinta, que se halla en la cámara 34 de acumulación, respectivamente el acumulador 38 capilar.The operation of the device according to figure 3, which is a preferred embodiment of the invention, will be explained by means of figure 4. Figure 4 shows four diagrams, the position of the element being always represented in the abcissa 24 drive. R means the resting position and S the writing position The ordinates of the three diagrams upper reflect the state of the write channel 42 of the step 66 ink and air passage 44. The bottom diagram represents the filling status, respectively the amount T_ {ink}, which is in the accumulation chamber 34, respectively the 38 capillary accumulator.

Supóngase, que el elemento 24 de accionamiento se halla en la posición de escritura, como se representa en la figura 3. Entonces, el canal 42 de escritura está abierto. Al desplazar el elemento de accionamiento hacia arriba desde la posición de escritura en la dirección hacia la posición de reposo según la figura 3, se separa, cuando se alcanza la posición a, el canal 42 de escritura de la cámara 34 de acumulación. El paso 44 de aire permanece abierto y, al alcanzar la posición b es separado de la cámara 34 de acumulación, cuando es rebasado por la pared 26 móvil. A continuación, la brida 76 anular emerge hacia arriba del cilindro 22, cuando se alcanza la posición c, de manera, que se establece una comunicación de la cámara 34 de acumulación con la cámara 36 de almacenamiento a través del paso 66 de tienta y, a partir de la posición c se devuelve, en el caso de que entretanto no se haya gastado tinta, la tinta alojada en la cámara 34 de acumulación a la cámara 36 de reserva hasta que el volumen de la cámara 34 de acumulación sea mínimo, cuando el elemento 24 de accionamiento alcanza su posición de reposo.Suppose that the drive element 24 is in the writing position, as represented in the Figure 3. Then, the write channel 42 is open. To the move the drive element up from the writing position in the direction towards the rest position according to figure 3, when position a is separated, the write channel 42 of the accumulation chamber 34. Step 44 of air remains open and, upon reaching position b is separated from the accumulation chamber 34, when it is passed by the wall 26 mobile. Then the annular flange 76 emerges upwards from the cylinder 22, when position c is reached, so that establishes a communication of the accumulation chamber 34 with the storage chamber 36 through the tempting step 66 and, to starting from position c is returned, in the event that in the meantime ink has not been used, the ink lodged in chamber 34 of accumulation to the reserve chamber 36 until the volume of the accumulation chamber 34 is minimal, when element 24 of drive reaches its resting position.

Al desplazar el elemento 24 de accionamiento de la posición de reposo a la posición de escritura se desarrollan los procesos en el sentido inverso.By moving the drive element 24 of the resting position to the writing position the processes in the opposite direction.

Como se puede observar, al desplazar el elemento 24 de accionamiento desde la posición de reposo hasta la posición de escritura, la cámara 34 de acumulación, respectivamente el acumulador 38 capilar sólo se llena con líquido hasta que se alcance la posición c. Si se sigue dilatando la cámara 34 de acumulación penetra el aire ambiente en la cámara, respectivamente el acumulador capilar. Este aire es expulsado, si no se escribe, a través del paso 44 de aire, cuando se devuelve el elemento de accionamiento de la posición de escritura a la posición de reposo, sin que se expulse líquido a través del paso 44 de aire. Cuando se escribe, se sustituye en la cámara de acumulación con aire el líquido gastado.As you can see, when moving the element 24 drive from rest position to position of writing, the accumulation chamber 34, respectively the capillary accumulator 38 is only filled with liquid until it reach position c. If camera 34 is still dilated accumulation penetrates the ambient air into the chamber, respectively The hair accumulator. This air is expelled, if not written, to through the air passage 44, when the element of return is returned actuation of the write position to the rest position, without liquid being expelled through the air passage 44. When write, the air accumulation chamber is replaced on spent liquid

Como se desprende, además, de lo que antecede, se pueden agrupar el paso 44 de aire y el canal 42 de escritura en un canal común, actuando entonces, por ejemplo los capilares con la capilaridad más pequeña del conductor 18 de tinta como capilares de paso de aire.As follows, in addition, from the foregoing, the air passage 44 and the writing channel 42 can be grouped in a common channel, acting then, for example the capillaries with the smaller capillarity of the ink conductor 18 as capillaries of Air passage.

Para la compensación de la presión en la cámara 36 de reserva puede ser ventajoso, que en la cámara de reserva se aloje un elemento con volumen variable, por ejemplo un fuelle, cuyo interior comunique con la atmósfera a través de un orificio de paso, o cualquier otro elemento elástico.For pressure compensation in the chamber 36 of reservation can be advantageous, which in the reserve chamber is house an element with variable volume, for example a bellows, whose interior communicate with the atmosphere through a hole step, or any other elastic element.

Por medio de las figuras 5 y 6 se explicarán en lo que sigue dos modificaciones de ejecución del aparato de la figura 3, que simplifican su manejo.By means of figures 5 and 6 they will be explained in what follows two modifications of execution of the apparatus of the Figure 3, which simplify its handling.

De acuerdo con la figura 5, la zona 12 final cilíndrica de la carcasa 10 se prolonga en una zona 80, que se estrecha cónicamente y que posee una zona 82 final cilíndrica. La zona 82 final cilíndrica rodea la zona 30 final cilíndrica prolongada según la figura 3, que, análogamente a la figura 3, está unida rígidamente con la pared 26 móvil y forma junto con ella el elemento 24 de accionamiento más pequeño, respectivamente más sencillo frente a la figura 3.According to figure 5, the final zone 12 cylindrical of the housing 10 extends in an area 80, which is it conically narrows and has a cylindrical end zone 82. The cylindrical end zone 82 surrounds cylindrical end zone 30 prolonged according to figure 3, which, analogously to figure 3, is rigidly connected with the mobile wall 26 and together with it the smaller drive element 24, respectively more simple in front of figure 3.

Entre el elemento 24 de accionamiento, respectivamente el lado frontal orientado hacia la pared móvil de la zona 30 final y una prolongación 84 anular del cilindro 22 solidario de la carcasa se dispone un resorte 86, que empuja el elemento 24 de accionamiento hacia la posición de escritura, en la que el conductor 18 de tinta comunica a través del canal 42 de escritura con la cámara 34 de acumulación.Between the drive element 24, respectively the front side facing the movable wall of the final zone 30 and an annular extension 84 of the cylinder 22 carcass of the housing is arranged a spring 86, which pushes the drive element 24 towards the writing position, in the that the ink conductor 18 communicates through channel 42 of writing with the accumulation chamber 34.

Para desplazar el elemento 24 de accionamiento hasta su posición de reposo, respectivamente para anular el funcionamiento del aparato se prevé una caperuza 88, que rodea con una prolongación 90 anular interior el conductor 18 de tinta y que asienta en el extremo frontal libre de la zona 30 final. El diámetro interior de la caperuza 88 es tal, que se puede colocar de manera ajustada sobre la zona 12 final cilíndrica de la carcasa 10. Al colocar la caperuza 88 sobre la carcasa 10 se desplaza, según la figura 5, hacia arriba hacia su posición de reposo el elemento 24 de accionamiento, respectivamente su pared 26 móvil, funcionando el aparato como se describió en la figura 3. La caperuza puede ser sujetada en la carcasa 10 por fricción o también es posible prever dispositivos de enclavamiento conocidos o también una rosca, de manera, que la caperuza sea sujetada de manera segura en la posición correspondiente a la posición de reposo del elemento 24 de accionamiento. El elemento 24 de accionamiento no es en la ejecución según la figura 5 una pieza accionable manualmente, sino un órgano de válvula, que gobierna el funcionamiento de los pasos 42, 44 y 66 de la manera descrita.To move the drive element 24 to its resting position, respectively to cancel the operation of the device is provided a cap 88, which surrounds with an extension 90 inner annular the ink conductor 18 and that It sits at the free front end of the final zone 30. The diameter inside the hood 88 is such that it can be placed so adjusted on the cylindrical end zone 12 of the housing 10. Al place the cap 88 on the housing 10 moves, according to the Figure 5, element 24 upwards towards its resting position of actuation, respectively its mobile wall 26, operating the apparatus as described in figure 3. The cap can be held in the housing 10 by friction or it is also possible to provide known interlocking devices or also a thread, of so that the hood is held securely in the position corresponding to the resting position of element 24 of drive The drive element 24 is not in the execution according to figure 5 a manually operable part, but a valve organ, which governs the operation of the steps 42, 44 and 66 in the manner described.

La figura 6 muestra otra forma de ejecución modificada en la que el elemento 24 de accionamiento puede ser accionado junto con la corredera 74 y el conductor 18 de tinta, respectivamente la mecha desde el extremo trasero de la carcasa 10. Para ello se une la corredera 74 por medio de una pieza 92 de unión con forma de varilla o de tubo con una caperuza 94 colocada sobre la zona final de la carcasa 10. La pieza 92 de unión pasa de manera estanca a través de la pared 96 trasera de la carcasa 10. Entre la pared 96 trasera y la caperuza 94 se dispone ventajosamente un resorte 98, que mantiene el elemento 24 de accionamiento en su posición de reposo.Figure 6 shows another form of execution modified in which the drive element 24 can be operated together with slide 74 and ink driver 18, respectively the wick from the rear end of the housing 10. For this, the slide 74 is joined by means of a connecting piece 92 in the form of a rod or tube with a cap 94 placed on the final area of the housing 10. The connecting piece 92 passes so waterproof through the rear wall 96 of the housing 10. Between the rear wall 96 and the hood 94 are advantageously arranged a spring 98, which keeps the drive element 24 in its resting position

La caperuza 94 puede penetrar, por ejemplo con una pestaña 100 interior en una ranura 102, que se extiende en la dirección axial bajo un ángulo, conformada en el lado exterior de la carcasa 10, de manera, que al girar la caperuza 94 con relación a la carcasa 10 el elemento 24 de accionamiento se desplace axialmente entre la posición de reposo y la posición de escritura. La caperuza también puede estar provista de un mecanismo conocido análogo a un bolígrafo de presión, de manera, que el elemento 24 de accionamiento adopte con una presión sobre la caperuza 94 la posición de escritura y con una segunda presión la posición de reposo.The cap 94 can penetrate, for example with an inner flange 100 in a slot 102, which extends in the axial direction under an angle, formed on the outer side of the housing 10, so that when the hood 94 is rotated relative to the housing 10 the drive element 24 moves axially between the resting position and the writing position. The hood it may also be provided with a known mechanism analogous to a pressure pen, so that the drive element 24 adopt with a pressure on the hood 94 the position of writing and with a second pressure the resting position.

Como se representa, además, en la figura 6, la carcasa 10 se estrecha en su extremo delantero y en el borde interior delantero de la carcasa están dispuestos segmentos 104 pretensados con resortes 106 de tal modo, que los bordes 108 delanteros de un orificio de paso situado entre los segmentos 104 por el que pasa el conductor 18 de tinta en la posición de escritura del elemento 24 de accionamiento esté cerrado. La totalidad de la disposición es tal, que el conductor 18 de tinta se retire, en la posición de reposo del elemento 24 de accionamiento hacia arriba en la figura 6 una distancia tal, que se cierren los bordes 108 delanteros, de manera, que no se pueda secar el conductor de tinta. Al desplazar el elemento 24 de accionamiento hasta la posición de escritura, el extremo delantero del conductor 18 de tinta separa entre sí los bordes 108 delanteros y se desplaza hasta la posición representada en la figura 6.As also shown in Figure 6, the housing 10 narrows at its front end and at the edge front interior of the housing segments 104 are arranged prestressed with springs 106 such that the edges 108 front of a through hole located between segments 104 through which the ink conductor 18 passes in the position of writing of drive element 24 is closed. The The entire arrangement is such that the ink conductor 18 is remove, in the rest position of the drive element 24 upwards in figure 6 a distance such that the front edges 108, so that you cannot dry the ink driver When moving drive element 24 to the writing position, the leading end of the driver 18 of ink separates the leading edges 108 from each other and moves to the position represented in figure 6.

Las características del aparato de escritura descrito a título de ejemplo en lo que antecede pueden ser combinadas entre sí de distintas maneras, siempre, que sólo se realice la idea fundamental del invento, es decir crear un aparato de escritura en el que en la posición de escritura se escriba desde una cámara de acumulación llena al menos parcialmente con líquido de escritura y en el que la cámara de acumulación se vacíe al menos en su mayor parte en una cámara de reserva, cuando se lleva el aparato de escritura a su posición de reposo. Los volúmenes típicos de la cámara 34 de acumulación se hallan por ejemplo entre 0,1 y 3 cm^{3}. Los volúmenes típicos de la cámara 35 de reserva se hallan por ejemplo entre 1 y 20 cm^{3}. El acumulador capilar puede ser por ejemplo de poliuretano o de otro material compresible con una capilaridad, respectivamente distribución de la capilaridad apropiada, siendo la altura de succión de una gran parte de los capilares superior a 3 cm.The characteristics of the writing device described by way of example above may be combined with each other in different ways, always, that only realize the fundamental idea of the invention, that is to say create an apparatus writing in which the writing position is written from an accumulation chamber filled at least partially with liquid of writing and in which the accumulation chamber is emptied at least for the most part in a reserve chamber, when the writing device to its resting position. Volumes typical of the accumulation chamber 34 are for example between 0.1 and 3 cm3. Typical volumes of the reserve chamber 35 they are, for example, between 1 and 20 cm 3. The hair accumulator it can be for example of polyurethane or other compressible material with a capillarity, respectively distribution of the appropriate capillarity, the suction height being a large part of the capillaries greater than 3 cm.

Claims

1. Writing apparatus, especially lacquer marker, with a reserve chamber (36) for collecting an ink reservoir, an accumulation chamber (34), a movable element (26) with a reciprocating motion between a writing position and a resting position with which the accumulation chamber can be filled at least partially from the reserve chamber and with an ink conductor (18) connected with an application element (20), the conductor (18) being connected ) of ink in the writing position of the mobile element with the accumulation chamber and separated from the reserve chamber, so that it is only possible to transform the liquid housed in the accumulation chamber, characterized in writing, through the application element because the mobile element (26) is a mobile wall (26), which limits the accumulation chamber (34), the volume of the accumulation chamber being in the rest position of the mobile wall less than in the position of e scrolling of the movable wall, the accumulation chamber being able to at least partially fill with liquid the movement of the movable wall from the resting position to the writing position and being able to transport by means of a displacement of the movable wall from the writing position to the resting position the liquid contained in the accumulation chamber at least partly towards the reserve chamber and because the ink conductor (18) is separated from the accumulation chamber, when the mobile wall (26) is find in the resting position.

2. Writing apparatus according to claim 1, characterized in that the accumulation chamber (34) contains an elastically deformable capillary accumulator (38), the volume of which, when the movable wall (26) is in the writing position, greater than when the movable wall is in the rest position.

3. Writing apparatus according to claim 1 or 2, in which the device contains a first valve (31, 40; 66, 70; 66, 76) arranged between the reserve chamber (36) and the accumulation chamber (34) and a second valve (32, 42; 14, 42; 26, 42) disposed between the accumulation chamber and the conductor of ink, closing the first valve after filling the accumulation chamber and opening the second valve and closing the second valve and opening the first valve, when empty The accumulation chamber.

4. Writing apparatus according to claim 3, characterized in that the ink conductor (18) sits on the inner side of a cylinder (22), adjacent with its outer side to the accumulation chamber (34), which has a channel ( 42) writing separate from the accumulation chamber in the rest position of the mobile wall (26) and connected with the accumulation chamber in the writing position of the mobile wall.

5. Writing apparatus according to claim 4, characterized in that the cylinder (22) tightly crosses a front wall (14), which limits the accumulation chamber (34), of a housing (10), which contains the chamber ( 36) of reserve and that, at its end, that penetrates the housing contains the movable wall (26) and because the writing channel (42) is configured in an area of the cylinder arranged internally in relation to the front wall, when the mobile wall is in the writing position, and externally in relation to the front wall in the resting position of the mobile wall.

6. Writing device according to claim 5, characterized in that the movable wall (26) forms inside the housing (10) the boundary between the reserve chamber (36) and the accumulation chamber (34), because the side The interior of the housing is constructed with at least one overflow slot (40), such that, in the writing position of the movable wall, the reserve chamber is separated from the writing chamber and because at least during the moving the moving wall between the writing position and the resting position joins the reserve chamber with the accumulation chamber through the overflow slot.

7. A writing apparatus according to claim 5, characterized in that an ink passage (66) is configured at an axial distance from the writing channel (42) and because it penetrates into the reserve chamber (36) the cylinder a projection (64) formed with a blind channel (62), the projection having a connecting passage (68) arranged between two annular flanges (70, 72) axially spaced apart from each other and guided tightly in the cylinder, because the connecting passage is separated in the writing position of the mobile wall of the accumulation chamber and because during at least a part of the movement of the mobile wall between the writing position and the resting position the accumulation chamber is connected with the reserve chamber through the ink passage and the junction step.

8. Writing apparatus according to claim 6 or 7, in which the ink conductor (18) is held in a manner in solidarity with the housing and in which the mobile wall (26) is connected rigidly with a drive element (24) by way of hood, which surrounds the conductor (18) of ink, respectively the application element (20) and that, in the resting position, houses the application element.

9. Writing apparatus according to claim 4, in which the cylinder (22) starts from a central hole of a partition (60), which limits the reserve chamber (36), of a housing (10), in which the movable wall (26) is guided so waterproof on the outer side of the cylinder and on the inner side of the end zone (12) of the housing (10), in which the cylinder is set, spaced from the write channel (42), a step (66) of ink, in which the mobile wall (26) is rigidly connected with a drive element (24), which penetrates the cylinder with a slide (74) in such a way that in the rest position of the drive element the ink passage a the chamber (34) of accumulation with the reserve chamber (36), while in the writing position the accumulation chamber is separated from the backup camera

10. Writing apparatus according to claim 1, characterized in that a cap (88) can be placed on a housing (10) of the writing apparatus, which houses the application element (20) and cooperates with the movable wall (26) in such a way that the movable wall is in the rest position, when the cap is placed on the housing, and in the writing position, when the cap is removed.

11. Writing device according to claim 1, characterized in that at the end of the housing (10) of the writing apparatus, away from the application element (20), a handling part (94) is provided, which, through a piece (92), which passes through the reserve chamber (36), cooperates with the mobile wall (26) to move it to the rest position and the writing position.

12. Writing apparatus according to claim 11, characterized in that in an enclosure (10) of the writing apparatus annular segments (104) are provided elastically prestressed in a closed position of a configurable hole between them, the annular segments being displaced, when the mobile wall (26) is displaced to the writing position, so that the opening for the passage of the application element (20) is opened.