ES2309697T3

ES2309697T3 - SUPPORT ASSEMBLY FOR A REFRIGERATED EXHIBITOR BOX.

Info

Publication number: ES2309697T3
Application number: ES05381006T
Authority: ES
Inventors: Jesus Ugarte
Original assignee: Koxka Technologies SL
Current assignee: Koxka Technologies SL
Priority date: 2005-02-18
Filing date: 2005-02-18
Publication date: 2008-12-16
Anticipated expiration: 2025-02-18
Also published as: DE602005009130D1; EP1692978A1; EP1692978B1

Abstract

Una caja expositora refrigerada (10, 110) para mantener un producto alimenticio a una temperatura deseada, comprendiendo la caja expositora refrigerada (10, 110): una caja (12), que define, al menos parcialmente, un área (14) de exposición de producto, destinada a soportar y presentar visualmente el producto alimenticio; un sistema de refrigeración, que suministra aire refrigerado al área (14) de exposición de producto; un conjunto de soporte (32), que tiene una pluralidad de ménsulas de soporte (34), unidas a una porción frontal de la caja (12), estando cada ménsula de soporte (34) separada de una ménsula de soporte adyacente (34) por una distancia (D), un conjunto decorativo (36), que se extiende entre ménsulas de soporte (34) adyacentes y está acoplado a porciones de las ménsulas de soporte (34) adyacentes, un conjunto (38) de soporte de vidrio, que se extiende entre ménsulas de soporte (34) adyacentes y está acoplado a otras porciones de las ménsulas de soporte (34) adyacentes; y una luna de vidrio (18) que define, al menos parcialmente, el área de exposición (14) de producto, teniendo la luna de vidrio (18) un borde inferior (74) que está soportado por el conjunto (38) de soporte de vidrio, caracterizada porque el conjunto (38) de soporte de vidrio está separado del conjunto decorativo (36) por una cierta distancia, definiendo la distancia entre el conjunto decorativo (36) y el conjunto (38) de soporte de vidrio un espacio de separación; y porque es dirigido flujo de aire entre ménsulas de soporte (34) adyacentes, a través del espacio de separación, y a través de una superficie exterior de la luna de vidrio (18) para oponerse a la condensación sobre la superficie exterior de la luna de vidrio (18).A refrigerated display box (10, 110) for maintaining a food product at a desired temperature, the refrigerated display box (10, 110) comprising: a box (12), which defines, at least partially, an exhibition area (14) of product, intended to visually support and present the food product; a refrigeration system, which supplies refrigerated air to the product exhibition area (14); a support assembly (32), having a plurality of support brackets (34), attached to a front portion of the box (12), each support bracket (34) being separated from an adjacent support bracket (34) by a distance (D), a decorative assembly (36), which extends between adjacent support brackets (34) and is coupled to portions of adjacent support brackets (34), a glass support assembly (38), which extends between adjacent support brackets (34) and is coupled to other portions of adjacent support brackets (34); and a glass moon (18) defining, at least partially, the product display area (14), the glass moon (18) having a lower edge (74) that is supported by the support assembly (38) of glass, characterized in that the glass support assembly (38) is separated from the decorative assembly (36) by a certain distance, the distance between the decorative assembly (36) and the glass support assembly (38) defining a space of separation; and because air flow is directed between adjacent support brackets (34), through the separation space, and through an outer surface of the glass moon (18) to oppose condensation on the outer surface of the moon of glass (18).

Description

Conjunto de soporte para una caja expositora refrigerada.Support set for a display box refrigerated

Background

La presente invención se refiere a cajas expositoras refrigeradas y, más particularmente, a conjuntos de soporte para cajas expositoras refrigeradas.The present invention relates to boxes refrigerated displays and, more particularly, to sets of stand for refrigerated display boxes.

Existe un gran número de métodos conocidos para el ensamblaje de una caja expositora refrigerada. En general, estos métodos incluyen asegurar los componentes individuales directamente a la caja por medio de elementos de sujeción tales como tornillos. El número y la colocación de estos componentes aumenta generalmente el tiempo de ensamblaje, complica el mantenimiento de la caja y restringe las vías de paso para el flujo de aire que pueden utilizarse para mejorar el funcionamiento de la caja expositora refrigerada.There are a large number of known methods for the assembly of a refrigerated display box. In general, these methods include securing individual components directly to the box by means of fasteners such as screws. The number and placement of these components generally increases assembly time, complicates the maintenance of the box and restricts the passageways for air flow that can be used to improve the operation of the display box refrigerated

El documento DE 41 03 616 A1, que se considera el documento de la técnica anterior más próxima y en el que está basado el preámbulo de la reivindicación 1, se refiere a una pieza de extrusión conformada para una caja expositora refrigerada y a una caja expositora refrigerada provista de una tal pieza de extrusión conformada para mantener el producto alimenticio a una temperatura deseada. La caja expositora refrigerada del documento DE 41 03 616 A1 comprende una caja o miembro de cubeta que define un área de exposición del producto, un sistema de refrigeración que suministra aire refrigerado al área de exposición del producto, un vidrio de ventana pivotante que define el área de exposición del producto y que tiene un borde inferior que está soportado por medios portadores de vidrio, un miembro decorativo y un conjunto de soporte con una ménsula de soporte acoplada a una parte delantera de la caja, en la que el miembro decorativo y los medios portadores del vidrio están acoplados a porciones de la ménsula de soporte. En la caja expositora refrigerada del documento DE 41 03 616 A, el vidrio de ventana está apretadamente sujeto al bode inferior de la misma en un miembro de marco de portador de ventana que incluye unos medios de apoyo a tope que descansan sobre una superficie de apoyo de pivote.Document DE 41 03 616 A1, which is considered the closest prior art document and in which it is based on the preamble of claim 1, it refers to a piece of extrusion formed for a refrigerated display box and to a refrigerated display box provided with one such piece of formed extrusion to keep the food product at a desired temperature The refrigerated document display box DE 41 03 616 A1 comprises a box or cuvette member defining a product exposure area, a refrigeration system that supplies refrigerated air to the product exhibition area, a pivoting window glass that defines the exposure area of the product and that has a bottom edge that is supported by glass bearer means, a decorative member and a set of support with a support bracket attached to a front of the box, in which the decorative member and the carrier means of the glass are coupled to portions of the support bracket. In the refrigerated display box of document DE 41 03 616 A, the Window glass is tightly fastened to the lower shelf of the same in a window bearer frame member that includes butt support means resting on a surface of pivot support

Summary

En una realización, la invención proporciona una caja expositora refrigerada para el mantenimiento de un producto alimenticio a una temperatura deseada. La caja expositora refrigerada incluye una caja, un sistema de refrigeración, un conjunto de soporte y una luna de vidrio. La caja define, al menos parcialmente, un área de exposición de producto, destinada a soportar y presentar visualmente el producto alimenticio. El sistema de refrigeración suministra aire refrigerado al área de exposición del producto. El conjunto de soporte incluye una pluralidad de ménsulas de soporte, un conjunto decorativo y un conjunto de soporte de vidrio. Las ménsulas están unidas a una porción anterior o frontal de la caja, y cada una de ellas se encuentra separada de una ménsula de soporte adyacente por una cierta distancia. El conjunto decorativo está acoplado a porciones de las ménsulas de soporte adyacentes, y el conjunto de soporte de vidrio está acoplado a otras porciones de las ménsulas de soporte adyacentes. La luna de vidrio define, al menos parcialmente, el área de exposición del producto e incluye un borde inferior, soportado por el conjunto de soporte de vidrio.In one embodiment, the invention provides a refrigerated display box for product maintenance food at a desired temperature. The display box refrigerated includes a box, a cooling system, a support set and a glass moon. The box defines at least partially, a product exhibition area, intended for visually support and present the food product. The system refrigeration supplies refrigerated air to the exhibition area of the product. The support assembly includes a plurality of support brackets, a decorative set and a support set of glass. The brackets are attached to an anterior portion or front of the box, and each of them is separated from a adjacent support bracket for a certain distance. Set decorative is coupled to portions of the support brackets adjacent, and the glass support assembly is coupled to others portions of adjacent support brackets. Glass moon defines, at least partially, the product exposure area e includes a bottom edge, supported by the support assembly of glass.

El conjunto de soporte de vidrio está separado del conjunto decorativo por una cierta distancia, definiendo un espacio de separación la distancia entre el conjunto decorativo y el conjunto de soporte de vidrio. Un flujo de aire está dirigido entre ménsulas de soporte adyacentes, a través del espacio de separación, y a través de una superficie exterior del panel de vidrio para oponerse a la condensación sobre la superficie exterior de la luna vidrio.The glass support assembly is separated of the decorative set by a certain distance, defining a separation space the distance between the decorative set and the glass support set. An air flow is directed between adjacent support brackets, through the separation space, and through an outer surface of the glass panel to oppose condensation on the outer surface of the moon glass.

Otros aspectos de la invención se pondrán de manifiesto al tomar en consideración la descripción detallada y los dibujos que se acompañan.Other aspects of the invention will be made of manifest when taking into account the detailed description and accompanying drawings

Brief description of the drawings

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un contenedor o caja expositora refrigerada, de acuerdo con una realización de la presente invención.Figure 1 is a perspective view of a container or refrigerated display box, according to a embodiment of the present invention.

La Figura 2 es una vista en despiece de la caja expositora refrigerada que se muestra en la Figura 1.Figure 2 is an exploded view of the box refrigerated display shown in Figure 1.

La Figura 3 es una vista en corte transversal tomado a lo largo de la línea 3-3 de la Figura 1.Figure 3 is a cross-sectional view. taken along line 3-3 of Figure one.

La Figura 4 es una vista en despiece de un conjunto de bloqueo para una caja expositora refrigerada, de acuerdo con otra realización de la invención.Figure 4 is an exploded view of a lock assembly for a refrigerated display case, according with another embodiment of the invention.

La Figura 5 es una vista en corte transversal tomado a lo largo de la línea 5-5 de la Figura 4, que ilustra el conjunto de bloqueo en un estado bloqueado.Figure 5 is a cross-sectional view. taken along line 5-5 of Figure 4, which illustrates the lock assembly in a locked state.

La Figura 6 es una vista similar a la Figura 5, que ilustra el conjunto de bloqueo en un estado no bloqueado.Figure 6 is a view similar to Figure 5, which illustrates the lock assembly in an unblocked state.

Detailed description

Antes de explicar en detalle ninguna de las realizaciones de la invención, ha de comprenderse que la invención no está limitada en su aplicación a los detalles de construcción ni a la disposición de los componentes que se exponen en la siguiente descripción o se ilustran en los dibujos la siguen. La invención es susceptible de otras realizaciones y de ser puesta en práctica o llevada a cabo de diversas maneras. Ha de comprenderse también que la fraseología y la terminología que se emplean aquí, lo son con el propósito de una descripción y no deben ser consideradas como limitativas. El uso de los términos "incluyendo", "comprendiendo" o "teniendo", así como las variantes de los mismos, quiere decir aquí que se engloban los elementos que se listan a continuación de ellos y los equivalentes de los mismos, así como elementos adicionales. A menos que se especifique o se limite de otra manera, los términos "montado", "unido", "soportado" y "acoplado", así como las variaciones de los mismos, se utilizan extensamente para englobar montajes, uniones, soportes y acoplamientos, tanto directos como indirectos. Además, los términos "unido" y "acoplado" no están restringidos a uniones o acoplamientos físicos o mecánicos.Before explaining in detail any of the embodiments of the invention, it should be understood that the invention It is not limited in its application to construction details or at the disposal of the components set forth in the following description or illustrated in the drawings follow. The invention is susceptible to other embodiments and to be implemented or carried out in various ways. It should also be understood that the phraseology and terminology used here are with the purpose of a description and should not be considered as limiting The use of the terms "including", "understanding" or "having", as well as variants of the same, means here that the elements that are included listed below them and their equivalents, as well as additional elements. Unless specified or otherwise limit, the terms "assembled", "joined", "supported" and "coupled", as well as variations of they are widely used to encompass assemblies, joints, supports and couplings, both direct and indirect. Further, the terms "joined" and "coupled" are not restricted to physical or mechanical joints or couplings.

La Figura 1 ilustra un contenedor o caja expositora refrigerada 10 de acuerdo con una realización de la presente invención. La caja expositora refrigerada 10 se conoce como caja de estilo de repostería. La presente invención no está limitada al uso en cajas de estilo de repostería, sino que puede utilizarse también en otros contenedores o cajas que soporten, exhiban y mantengan productos alimenticios a una temperatura deseada. La caja expositora refrigerada 10 incluye una caja 12 que define un área 14 de exposición de producto, en combinación con lunas laterales de vidrio 16, una luna delantera de vidrio 18 y puertas traseras deslizantes de vidrio 20. Las puertas deslizantes de vidrio proporcionan al comerciante un acceso selectivo al área 14 de exposición de producto. Las lunas laterales de vidrio 16 y las puertas deslizantes de vidrio 20 se encuentran soportadas, al menos parcialmente, por miembros de bastidor 22 de la caja 12. La luna delantera de vidrio 18 está soportada, al menos parcialmente, por un miembro de bastidor transversal 24 que se extiende a través de los miembros de bastidor 22 y está acoplado a los mismos. El borde superior 26 de la luna frontal de vidrio 18 está acoplado de forma liberable o desmontable al miembro de bastidor transversal 24. La luna frontal de vidrio 18 está curvada y define la ventana de observación dominante de la caja expositora refrigerada 10.Figure 1 illustrates a container or box refrigerated display 10 according to an embodiment of the present invention The refrigerated display box 10 is known as a pastry style box. The present invention is not limited to use in pastry-style boxes, but may also be used in other containers or boxes that support, display and maintain food products at a temperature desired. The refrigerated display box 10 includes a box 12 that defines an area 14 of product exposure, in combination with glass side windows 16, a glass front moon 18 and sliding glass rear doors 20. Sliding doors of glass provide the merchant with selective access to area 14 Product exposure. The glass side windows 16 and the sliding glass doors 20 are supported, at least partially, by frame members 22 of box 12. The moon glass front 18 is supported, at least partially, by a transverse frame member 24 extending through the frame members 22 and is coupled thereto. The edge upper 26 of the front glass moon 18 is so coupled releasable or removable to the cross-frame member 24. The front glass moon 18 is curved and defines the window of dominant observation of the refrigerated display case 10.

La caja expositora refrigerada 10 incluye un sistema de refrigeración (no mostrado) que proporciona un flujo de aire refrigerado al área de exposición de producto 10. Si bien no se ha mostrado, el sistema de refrigeración incluye generalmente un evaporador situado en el interior de una vía de paso de aire dispuesta internamente a la caja 12. Unos compresores ubicados a distancia comprimen un refrigerante gaseoso y dirigen el refrigerante comprimido a un condensador exterior, donde el refrigerante es enfriado y condensado para pasar a refrigerante líquido que es dirigido hacia el evaporador. Antes de alcanzar los evaporadores, el refrigerante líquido es forzado a pasar a través de una válvula de expansión que convierte el refrigerante en un fluido de dos fases. El refrigerante en dos fases absorbe calor del aire que se está haciendo circular a través del evaporador por medio de un ventilador. El refrigerante abandona generalmente el evaporador en un estado sobrecalentado, y es conducido de vuelta hacia el compresor para efectuar un nuevo ciclo. El aire enfriado que sale del evaporador es dirigido a través de la parte restante de la vía de paso de aire y es introducido en el área 14 de exposición de producto a través de una abertura de salida situada en la pared trasera de la caja 12. La abertura de salida incluye bocas difusoras 28 para dirigir el aire al interior del área 14 de exposición de producto, en la que éste extraerá calor de los productos alimenticios expuestos y mantendrá los productos alimenticios a la temperatura deseada. Una vez hecho circular a través del área 14 de exposición de producto, el aire calentado se conduce de vuelta al interior de la vía de paso de aire, a través de una abertura de entrada situada en una pared frontal o en una porción delantera de una superficie de fondo del área 14 de exposición de producto. La abertura de entrada se encuentra cubierta con una rejilla 30 (Figura 3) a fin de evitar que entren residuos en la vía de paso de aire. El aire que regresa al interior de la vía de paso de aire se hace de nuevo circular a través del evaporador por medio del ventilador.The refrigerated display box 10 includes a cooling system (not shown) that provides a flow of refrigerated air to product exposure area 10. While not has shown, the cooling system generally includes a evaporator located inside an air passageway internally arranged in box 12. Compressors located at distance compress a gaseous refrigerant and direct the compressed refrigerant to an external condenser, where the refrigerant is cooled and condensed to pass refrigerant liquid that is directed towards the evaporator. Before reaching evaporators, the liquid refrigerant is forced to pass through of an expansion valve that converts the refrigerant into a two phase fluid. The two-phase refrigerant absorbs heat from the air that is being circulated through the evaporator by middle of a fan. The refrigerant generally leaves the evaporator in an overheated state, and is driven back towards the compressor to perform a new cycle. Chilled air leaving the evaporator is directed through the remaining part of the air passageway and is introduced in area 14 of product exposure through an outlet opening located on the back wall of the box 12. The outlet opening includes diffuser nozzles 28 to direct the air into the area 14 of product exposure, in which it will extract heat from the exposed food products and will keep the products food at the desired temperature. Once circulated to through the product display area 14, the heated air is leads back into the air passageway, through of an entrance opening located in a front wall or in a front portion of a bottom surface of area 14 of product display. The entrance opening is located covered with a rack 30 (Figure 3) to prevent them from entering waste in the air passageway. The air that returns inside of the air passageway is again circulated through the evaporator through the fan.

La caja expositora refrigerada 10 incluye un conjunto de soporte 32. Haciendo referencia adicional a las Figuras 2 y 3, el conjunto de soporte 32 incluye tres ménsulas de soporte 34, unidas a la parte frontal de la caja 12, un conjunto decorativo 36, acoplado a la parte frontal de las ménsulas de soporte 34, y un conjunto de soporte de vidrio 38, acoplado a la parte superior de las ménsulas de soporte 34. Las ménsulas de soporte 34 están separadas unas de otras por una distancia por una distancia D, y se encuentran equidistantes a lo largo de la longitud L de la caja 12. Si bien se ilustran tres ménsulas de soporte 34, pueden utilizarse también dos ménsulas de soporte o más de tres ménsulas de soporte. Asimismo, no se requiere que la separación entre ménsulas de soporte 34 adyacentes sea uniforme a lo largo de la longitud L de la caja 12.The refrigerated display box 10 includes a support assembly 32. Referring further to the Figures 2 and 3, the support assembly 32 includes three support brackets 34, attached to the front of the box 12, a decorative assembly 36, coupled to the front of the support brackets 34, and a glass support assembly 38, coupled to the top of the support brackets 34. The support brackets 34 are separated from each other by a distance by a distance D, and find equidistant along the length L of the box 12. While three support brackets 34 are illustrated, they can be used also two support brackets or more than three support brackets. Also, the separation between brackets of adjacent support 34 be uniform along the length L of the box 12.

La ménsula de soporte 34 puede estar fabricada de un material plástico y puede haberse moldeado. La ménsula de soporte 34 incluye una porción trasera, una porción superior, que se extiende hacia delante desde la parte superior de la porción trasera, una porción de fondo, que se extiende hacia delante desde la parte inferior de la porción trasera, y una brida 40, que se extiende hacia abajo desde el extremo delantero de la porción de fondo. La porción superior incluye una superficie 42 resaltada y recortada por su parte inferior. Un tornillo 44 se extiende a través de un orificio existente en la porción trasera, y dentro de una porción frontal, de la caja 12, con el fin de asegurar la ménsula de soporte 34 a la caja 12.The support bracket 34 can be manufactured of a plastic material and may have been molded. The corbel of support 34 includes a rear portion, an upper portion, which is extends forward from the top of the portion rear, a bottom portion, which extends forward from the bottom of the rear portion, and a flange 40, which is extends down from the front end of the portion of background. The upper portion includes a raised surface 42 and cropped at the bottom. A screw 44 extends to through an existing hole in the back portion, and within a front portion, of the box 12, in order to secure the support bracket 34 to box 12.

El conjunto decorativo 36 incluye un panel decorativo inferior 46 y un conjunto amortiguador o de parachoques 48. El panel decorativo inferior 46 consiste en una pieza de extrusión substancialmente plana. La pieza de extrusión puede haberse fabricado de un material metálico o plástico. El panel decorativo inferior 46 incluye dos lengüetas que sobresalen hacia atrás y que se emplean para unir los extremos más alejados o distales de la porción superior y la brida 40 de la ménsula de soporte 34, por medio de un ajuste por salto elástico. El panel decorativo inferior 46 incluye una porción curva que se curva hacia atrás desde el borde inferior del panel 46. La parte frontal del panel decorativo inferior 46 incluye una ranura que tiene rebordes o nervaduras que sobresalen hacia dentro en las partes superior e inferior de la ranura.Decorative set 36 includes a panel Bottom decorative 46 and a shock absorber or bumper set 48. The lower decorative panel 46 consists of a piece of substantially flat extrusion. The extrusion piece can made of a metallic or plastic material. The panel lower decorative 46 includes two tabs that protrude towards back and used to join the farthest ends or distal of the upper portion and flange 40 of the bracket support 34, by means of an elastic jump adjustment. The panel lower decorative 46 includes a curved portion that curves toward back from the bottom edge of panel 46. The front of the Bottom decorative panel 46 includes a groove that has ridges or ribs that protrude inward at the upper e bottom of the groove.

El conjunto de parachoques 48 incluye una ménsula 50 de soporte de parachoques, así como un parachoques 52. La ménsula 50 de soporte de parachoques puede ser una pieza de extrusión metálica o plástica. La parte frontal de la ménsula 50 incluye unos canales superior e inferior. Cada canal incluye una nervadura que se extiende hacia dentro y entra en el canal. La parte trasera de la ménsula 50 incluye un sujetador que se ajusta por salto elástico dentro de la ranura del panel decorativo inferior 46. El parachoques 52 puede ser una pieza de extrusión fabricada de caucho, uretano u otro material elástico. El parachoques 52 incluye una cara frontal y dos patas que se extienden hacia atrás y que son recibidas en el interior de los canales superior e inferior. Las patas incluyen también acanaladuras que reciben las nervaduras cuando se ensamblan. El parachoques 52 está situado cerca del fondo de la caja, a fin de impedir que los carritos y otros equipos dañen la parte frontal de la caja expositora refrigerada 10.The bumper set 48 includes a bumper support bracket 50, as well as a bumper 52. The bumper support bracket 50 can be a piece of metal or plastic extrusion. The front of the bracket 50 It includes upper and lower channels. Each channel includes a rib that extends inwards and enters the canal. The rear of bracket 50 includes a fastener that fits by elastic jump into the groove of the decorative panel bottom 46. The bumper 52 can be an extrusion piece Made of rubber, urethane or other elastic material. He Bumper 52 includes a front face and two legs that are they extend backwards and they are received inside the upper and lower channels. The legs also include grooves that receive the ribs when assembled. He Bumper 52 is located near the bottom of the box, in order to prevent carts and other equipment from damaging the front of the refrigerated display box 10.

El conjunto de soporte de vidrio 38 incluye un panel decorativo superior 54, una junta hermética 56 y canales de soporte de vidrio 58. El panel decorativo superior 54 puede ser una pieza de extrusión de plástico o metal. El panel decorativo superior 54 incluye una porción inferior que define un canal abierto hacia abajo 60. El panel decorativo superior 54 incluye también una porción superior que define una porción de gancho 62. El canal 60 se ajusta por salto elástico en la superficie recortada inferiormente 42 de la ménsula de soporte 34, y la porción de gancho 62 se acopla a un borde correspondiente o conjugado de la caja 12. La parte frontal del panel decorativo superior 54 incluye una brida 64 que se extiende hacia abajo desde una porción central del panel 54. La porción superior del panel 54 incluye también un sujetador que se extiende hacia delante desde la superficie frontal del panel 54.The glass support assembly 38 includes a upper decorative panel 54, a seal 56 and channels glass support 58. The upper decorative panel 54 may be a plastic or metal extrusion piece. Decorative panel upper 54 includes a lower portion that defines an open channel down 60. The upper decorative panel 54 also includes a upper portion defining a hook portion 62. Channel 60 fits by elastic jump on the cropped surface inferiorly 42 of the support bracket 34, and the portion of hook 62 is coupled to a corresponding or conjugate edge of the box 12. The front part of the upper decorative panel 54 includes a flange 64 extending downward from a central portion of panel 54. The upper portion of panel 54 also includes a bra that extends forward from the front surface of panel 54.

La junta hermética 56 incluye un miembro de respaldo 68 y una porción de junta hermética 70, adherida al miembro de respaldo 68. La porción de junta hermética 70 puede ser una pieza de extrusión confeccionada de un caucho, uretano u otro material compresible y elástico. La porción de junta hermética 70 incluye una superficie anterior lisa y una superficie trasera que se adapta o encaja en el contorno del miembro de respaldo 68. El miembro de respaldo 68 incluye un rebaje rebordeado que permite a la junta hermética ajustarse por salto elástico en el sujetador del panel decorativo superior 54.The seal 56 includes a member of backrest 68 and a seal portion 70, attached to the member backing 68. The seal portion 70 may be a Extrusion piece made of a rubber, urethane or other compressible and elastic material. The seal portion 70 includes a smooth front surface and a rear surface that fits or fits the contour of the backing member 68. The backing member 68 includes a flanged recess that allows the tight seal fit by elastic jump in the bra of the upper decorative panel 54.

Los canales de soporte de vidrio 58 se sujetan por medio de tornillos 72 a la porción inferior del panel decorativo superior 54 y a la ménsula de soporte 34. Los paneles de soporte de vidrio 58 se sitúan adyacentes a cada uno de los extremos de la luna de vidrio 18. Es posible utilizar un único sujetador 72 en una posición centrada a lo largo de la longitud del canal de soporte de vidrio 58, debido a las configuraciones del canal de soporte de vidrio 58 y del panel decorativo superior 54. Más específicamente, el canal de soporte de vidrio 58 incluye paredes frontal y trasera que se extienden hacia arriba desde una base para definir un canal. La pared trasera está situada dentro de una cavidad definida, al menos en parte, por la brida central 64 del panel decorativo superior 54. Además, el panel decorativo superior 54 incluye una nervadura que se extiende hacia arriba y que es recibida en una acanaladura correspondiente situada en el canal de soporte de vidrio 58. El canal recibe un borde inferior 74 de la luna de vidrio 18. Si bien se muestran únicamente dos canales de soporte de vidrio 58, es posible utilizar un único canal de soporte de vidrio o más de dos canales de soporte de vidrio.The glass support channels 58 are fastened by means of screws 72 to the lower portion of the decorative panel upper 54 and to the support bracket 34. The support panels of glass 58 are located adjacent to each of the ends of the glass moon 18. It is possible to use a single bra 72 in one position centered along the length of the support channel of glass 58, due to the support channel configurations of glass 58 and upper decorative panel 54. More specifically, the glass support channel 58 includes front and rear walls that extend upward from a base to define a channel. The rear wall is located within a defined cavity, at less in part, by the central flange 64 of the decorative panel upper 54. In addition, the upper decorative panel 54 includes a rib that extends upward and that is received in a corresponding groove located in the glass support channel 58. The channel receives a lower edge 74 of the glass moon 18. While only two glass support channels 58 are shown, it is possible to use a single glass support channel or more than two glass support channels.

La caja expositora refrigerada 10 incluye tres dispositivos niveladores 76. Si bien se muestran tres dispositivos niveladores 76, pueden utilizarse menos o más de tres dispositivos niveladores. Cada dispositivo nivelador 76 incluye un taco o almohadilla 78 que se extiende desde una base 80 en dirección a la luna de vidrio 18. La almohadilla 78 es ajustable de manera que se varíe la distancia en la que se extiende la almohadilla 78 desde la base 80, a fin de nivelar la posición de la luna de vidrio 18 a lo largo de la longitud L de la caja 12. La base 80 incluye salientes que se ajustan por salto elástico entre una acanaladura de la caja 12, dirigida hacia atrás, y una acanaladura dirigida hacia delante y definida por la caja 12 y la porción de gancho 62 del panel decorativo superior 54.The refrigerated display box 10 includes three leveling devices 76. While three devices are shown levelers 76, fewer or more than three devices can be used levelers Each leveling device 76 includes a block or pad 78 extending from a base 80 in the direction of the glass moon 18. Pad 78 is adjustable so that it vary the distance at which pad 78 extends from the base 80, in order to level the position of the glass moon 18 at length of box L length 12. Base 80 includes protrusions that fit by elastic jump between a groove of the box 12, directed backwards, and a groove directed forward and defined by the box 12 and the hook portion 62 of the panel upper decorative 54.

Se utilizan unas cubiertas de borde inferior 82 en cada extremo del borde inferior 74 de la luna de vidrio 18. Las cubiertas de borde 82 protegen la luna de vidrio 18 al tiempo que la luna de vidrio 18 es soportada y movida dentro de los canales de soporte de vidrio 58. Las cubiertas de borde inferior 82 tienen substancialmente la misma longitud que los canales de soporte de vidrio 58. Si bien se han mostrado dos cubiertas de borde inferior 82, es posible utilizar una sola cubierta de borde o más de dos.Bottom edge covers 82 are used at each end of the lower edge 74 of the glass moon 18. The edge covers 82 protect the glass moon 18 while the glass moon 18 is supported and moved within the channels of glass support 58. The bottom edge covers 82 have substantially the same length as the support channels of glass 58. While two lower edge covers have been shown 82, it is possible to use a single edge cover or more than two.

La luna de vidrio 18 puede hacerse pivotar alrededor del borde inferior 74 para lograr un acceso adecuado a la superficie trasera de la luna de vidrio 18, a fin de limpiarla. El borde superior 26 de la luna de vidrio 18 es liberado del miembro de bastidor transversal 24 y, a continuación, la luna de vidrio 18 se hace pivotar hacia delante, alrededor del extremo inferior 74 (mostrado en línea de puntos y trazos en la Figura 3). Una vez concluida la limpieza, la luna de vidrio 18 se empuja hacia atrás y el borde superior 26 se asegura de nuevo en el miembro de bastidor transversal 24.The glass moon 18 can be swung around the bottom edge 74 to achieve adequate access to the rear surface of the glass moon 18, in order to clean it. He upper edge 26 of the glass moon 18 is released from the member of transverse frame 24 and then glass moon 18 it is swung forward, around the lower end 74 (shown in line of dots and lines in Figure 3). One time cleaning is completed, glass moon 18 is pushed back and the upper edge 26 is secured again in the frame member transverse 24.

Es posible dirigir aire caliente o ambiental sobre la superficie frontal de la luna de vidrio 18 por la activación del ventilador 84. El ventilador aspira aire ambiental desde la parte frontal de la caja expositora refrigerada 10 y dirige el aire entre las ménsulas de soporte 34, a través de un espacio de separación existente entre el conjunto decorativo y el conjunto de soporte de vidrio 38, y a través de la superficie exterior de la luna de vidrio 18, a fin de resistir la acumulación de condensación.It is possible to direct hot or ambient air on the front surface of the glass moon 18 by the fan activation 84. The fan draws ambient air from the front of the refrigerated display box 10 and directs the air between the support brackets 34, through a separation space between the decorative set and the glass support assembly 38, and across the surface exterior of the glass moon 18, in order to resist the accumulation of condensation

Otra realización de la caja expositora refrigerada 110 se ilustra en las Figuras 4-6. Como se muestra mejor en la Figura 4, la cubierta de borde inferior 82 y el canal de soporte de vidrio 58 de la realización ilustrada en las Figuras 1-3 pueden ser reemplazados por el conjunto de bloqueo 112 y el canal de soporte de vidrio 114 mostrados en las Figuras 4-6. El conjunto de bloqueo 112 incluye una cubierta de borde inferior 116 que es substancialmente similar a la cubierta de borde inferior 82 de la realización anterior, a excepción de que la cubierta de borde inferior 116 incluye un alojamiento 118 de miembro de bloqueo situado centralmente. El alojamiento 118 de miembro de bloqueo es un canal que se extiende verticalmente y que incluye rebajes laterales situados dentro del canal. El canal de soporte de vidrio 114 es substancialmente similar al canal de soporte de vidrio 58 de la realización anterior, con la excepción de que el canal de soporte de vidrio 114 incluye una porción recortada y retirada 120. Cuando la luna de vidrio 18 se encuentra en la posición cerrada, el alojamiento 118 de miembro de bloqueo es recibido dentro del recorte 120.Another embodiment of the display box Refrigerated 110 is illustrated in Figures 4-6. How best shown in Figure 4, lower edge cover 82 and the glass support channel 58 of the embodiment illustrated in the Figures 1-3 can be replaced by the set lock 112 and glass support channel 114 shown in the Figures 4-6. Lock assembly 112 includes a lower edge cover 116 which is substantially similar to the lower edge cover 82 of the previous embodiment, to except that the lower edge cover 116 includes a Centrally located locking member housing 118. He lock member housing 118 is a channel that extends vertically and that includes lateral recesses located within the channel. The glass support channel 114 is substantially similar to the glass support channel 58 of the previous embodiment, with the except that the glass support channel 114 includes a trimmed and removed portion 120. When the glass moon 18 is is in the closed position, the member housing 118 of Lock is received inside cutout 120.

El conjunto de bloqueo 112 incluye también un miembro de bloqueo 122, el cual incluye un cuerpo generalmente rectangular, una brida superior y lengüetas laterales 124. El conjunto de bloqueo 112 está situado dentro del alojamiento 118 de miembro de bloqueo, de tal manera que las lengüetas laterales 124 son recibidas dentro de los rebajes laterales del canal. Las lengüetas laterales 124 y los rebajes laterales limitan la extensión posible para el movimiento del miembro de bloqueo 122 con respecto al alojamiento 118 de miembro de bloqueo.Lock assembly 112 also includes a blocking member 122, which includes a body generally rectangular, a top flange and side tabs 124. The lock assembly 112 is located inside housing 118 of locking member, such that the lateral tabs 124 they are received within the lateral recesses of the channel. The side tabs 124 and side recesses limit the extension possible for the movement of the blocking member 122 with respect to lock member housing 118.

Como se muestra en las Figuras 5 y 6, el miembro de bloqueo 122 es susceptible de desplazarse entre posiciones más baja y elevada. En la posición más baja (Figura 5), una porción inferior del miembro de bloqueo 122 se extiende desde el fondo del alojamiento 118 de miembro de bloqueo. Cuando el miembro de bloqueo 122 se encuentra en la posición más baja, la luna de vidrio 18 queda substancialmente impedida en su movimiento con respecto al canal de soporte de vidrio 114, de manera que define un estado bloqueado para el conjunto de bloqueo 112. En la posición elevada (Figura 6), la porción inferior del miembro de bloqueo 122 se sitúa dentro del alojamiento 118 de miembro de bloqueo. Cuando el miembro de bloqueo 122 se encuentra en la posición elevada, la luna de vidrio 18 se permite desplazarse con respecto al canal de soporte de vidrio 114, por lo que se define un estado desbloqueado para el conjunto de bloqueo 112.As shown in Figures 5 and 6, the member lock 122 is likely to move between more positions low and high. In the lowest position (Figure 5), a portion lower of the blocking member 122 extends from the bottom of the 118 member housing lock. When the blocking member 122 is in the lowest position, the glass moon 18 is substantially impeded in its movement with respect to glass support channel 114, so that it defines a state locked for lock assembly 112. In the raised position (Figure 6), the lower portion of the blocking member 122 is positioned inside the lock member housing 118. When the member lock 122 is in the raised position, the moon of glass 18 is allowed to move relative to the support channel of glass 114, so an unlocked state is defined for the lock assembly 112.

En las siguientes reivindicaciones se establecen diversas características y ventajas de la invención.The following claims establish various features and advantages of the invention.

Claims

1. A refrigerated display box (10, 110) to maintain a food product at a desired temperature, comprising the refrigerated display box (10, 110):

a box (12), which defines at least partially, a product exhibition area (14), intended for visually support and present the food product;

a cooling system, which supplies air refrigerated to the product exhibition area (14);

a support set (32), which has

a plurality of support brackets (34), attached to a front portion of the box (12), each bracket being support (34) separated from an adjacent support bracket (34) for a distance (D),

a decorative set (36), which extends between adjacent support brackets (34) and is coupled to portions of adjacent support brackets (34),

a set (38) of glass support, which extends between adjacent support brackets (34) and is coupled to other portions of the adjacent support brackets (34); Y

a glass moon (18) defining, at least partially, the product exposure area (14), the glass moon (18) having a lower edge (74) that is supported by the support assembly (38) of glass, characterized because

the glass support assembly (38) is separated from the decorative set (36) by a certain distance, defining the distance between the decorative set (36) and the glass support assembly (38) a separation space; Y why

air flow is directed between brackets of adjacent support (34), through the separation space, and to through an outer surface of the glass moon (18) to oppose condensation on the outer surface of the moon glass (18).

2. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 1, wherein the decorative assembly (36) includes a decorative front panel (46) of the display box refrigerated (10, 110), the front panel being decorative (46) adjusted by elastic jump on portions of the brackets of adjacent support (34).

3. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 2, wherein the decorative assembly (36) also includes a shock absorber or bumper assembly (48) coupled to the front panel (46).

4. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 3, wherein the set of Bumper (48) includes a bumper bracket (50) and a bumper (52), such that the support bracket (50) Bumper fits by elastic jump over the front panel decorative (46) and the bumper (52) is adjusted by elastic jump on the bumper support bracket (50).

5. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 4, wherein the bumper (52) includes a front portion and two leg portions that extend backward from the upper and lower edges of the portion frontal, so that the two leg portions are received inside the bumper support bracket (50), hiding the bumper support bracket (50), at least partially, to the view, the two leg portions.

6. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 1, wherein the assembly (38) of glass support includes a decorative front panel (54), of such so that the decorative front panel (54) fits by jump elastic over the other portions of the support brackets (34) adjacent.

7. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 6, wherein the front panel decorative (54) is also coupled to the front portion of the box (12).

8. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 6, wherein the assembly (38) of Glass support includes a tight seal (56) that is adjusted by elastic jump over the decorative front panel (54), so that the seal (56) is compressed between the glass moon (18) and the decorative front panel (54).

9. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 6, wherein the assembly (38) of glass support includes a glass support channel (58), coupled to the decorative front panel (54), such that the glass support channel (58) receives the bottom edge (74) of the glass moon (18).

10. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 9, wherein the glass moon (18) is likely to swing around the bottom edge (74) from a closed position that substantially prevents access to product display area (14) from a front of the box (12), and an open position that allows access to the area (14) product display from the front of the box (12).

11. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 10, further comprising a lock assembly (112) coupled to the lower edge (74) of the moon of glass (18), so that the lock assembly (112) includes a locked state that substantially resists the movement of the glass moon, and an unlocked state that allows movement of the glass moon (18) between the open positions and closed.

12. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 11, wherein the channel (114) of glass support includes a trimmed portion (120), and in which the lock assembly (112) includes an edge cover (116) bottom, coupled to the bottom edge (74) of the glass moon (18), such that the bottom edge cover (116) includes a accommodation (118) of blocking member, received within the trimmed portion (120) of the glass support channel (114).

13. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 12, wherein the locking assembly (112) includes a blocking member (122) received within the accommodation (118) of blocking member (122), being the member of movable lock (122) between first and second positions of such so that the lock assembly (112) is in the locked state when the blocking member (122) is in the first position, and the lock assembly (112) is in the state unlocked when the locking member (122) is in the second position.

14. The refrigerated display box (10, 110), of according to claim 1, further comprising leveling devices (76) located along a surface rear of the glass moon (18), so that each device leveler (76) includes a base (80) and a pad (78) that extends from the base (80) to a rear surface of the moon of glass (18), the distance in which the pad (78) from the base (80) that can be adjusted for control the level of the glass moon (18).