ES2309630T3 - ASPIRANT FIRE NOTICE AND OPERATION PROCEDURE OF THE SAME. - Google Patents
ASPIRANT FIRE NOTICE AND OPERATION PROCEDURE OF THE SAME. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2309630T3 ES2309630T3 ES05019151T ES05019151T ES2309630T3 ES 2309630 T3 ES2309630 T3 ES 2309630T3 ES 05019151 T ES05019151 T ES 05019151T ES 05019151 T ES05019151 T ES 05019151T ES 2309630 T3 ES2309630 T3 ES 2309630T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- air
- values
- fire alarm
- correction
- flow rate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B17/00—Fire alarms; Alarms responsive to explosion
- G08B17/10—Actuation by presence of smoke or gases, e.g. automatic alarm devices for analysing flowing fluid materials by the use of optical means
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B29/00—Checking or monitoring of signalling or alarm systems; Prevention or correction of operating errors, e.g. preventing unauthorised operation
- G08B29/02—Monitoring continuously signalling or alarm systems
- G08B29/04—Monitoring of the detection circuits
- G08B29/043—Monitoring of the detection circuits of fire detection circuits
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B29/00—Checking or monitoring of signalling or alarm systems; Prevention or correction of operating errors, e.g. preventing unauthorised operation
- G08B29/18—Prevention or correction of operating errors
- G08B29/20—Calibration, including self-calibrating arrangements
- G08B29/24—Self-calibration, e.g. compensating for environmental drift or ageing of components
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Security & Cryptography (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Fire Alarms (AREA)
- Fire-Detection Mechanisms (AREA)
Abstract
Description
Avisador de incendios aspirante y procedimiento de funcionamiento del mismo.Applicant fire alarm and procedure of operation of the same.
La invención concierne a un procedimiento para reconocer obstrucciones e interrupciones en un sistema de tubo de un avisador de incendios que aspira el aire a través del sistema de tubo desde uno o varios recintos o aparatos eléctricos sometidos a vigilancia y lo vigila en cuanto a magnitudes características de incendio. La invención concierne también a un sistema de reconocimiento de incendios para la puesta en práctica del procedimiento, con al menos un detector de incendios para reconocer al menos una magnitud característica de incendio, al que se alimenta a través del sistema de tubo citado una cantidad representativa de aire de recinto o de aparato, y con un dispositivo para obtener un valor de flujo sobre la base del cual se valora el estado del sistema de tubo.The invention concerns a method for recognize obstructions and interruptions in a tube system a fire alarm that sucks air through the system tube from one or more enclosures or electrical appliances subjected to surveillance and monitors it in terms of characteristic magnitudes of fire. The invention also concerns a system of fire recognition for the implementation of the procedure, with at least one fire detector to recognize at least one characteristic magnitude of fire, to which feeds through the quoted tube system an amount representative of enclosure or apparatus air, and with a device to obtain a flow value based on which Values the state of the tube system.
Tales procedimientos son conocidos, por ejemplo, por los documentos DE 33 31 203 A1, DE 44 28 694 A1 y EP 1 056 062 B1. Los sistemas que emplean tales procedimientos constan de al menos un ventilador que aspira aire ambiente de los locales o aparatos a vigilar a través de un sistema de tubo y lo alimenta a al menos un detector de magnitudes características de incendio. Como magnitudes características de incendio se detectan generalmente en sistemas aspirantes de aviso de incendios humo y gases de combustión, como, por ejemplo, hidrógeno y monóxido de carbono, para reconocer un incendio a ser posible ya en la fase de formación inicial del mismo. Los sistemas de tubo que se emplean aquí pueden consistir, por ejemplo, en un tubo alargado en el que se practican en sitios adecuados unos agujeros para la aspiración del aire. Sitios adecuados son, por ejemplo, las salidas del aire de refrigeración de aparatos o en el centro de un local más pequeño a vigilar. Los agujeros de aspiración pueden seguirse uno a otro también a distancias regulares, lo que es conveniente especialmente en grandes naves o almacenes de altas estanterías. En general, los agujeros de aspiración se dimensionan de modo que cada agujero aspire a ser posible una misma cantidad de aire. Aparte de los tubos en I que se acaban de mencionar, se emplean también sistemas de tubo con varias derivaciones, especialmente sistemas en U y en H. Para asegurar un reconocimiento de incendio en todas las zonas de vigilancia es necesario reconocer obstrucciones de agujeros individuales o bien roturas en la tubería. Dado que se puede asignar una zona de vigilancia a cada agujero, esta zona ya no puede ser vigilada en caso de una obstrucción del agujero. En caso de una interrupción de un tubo ya no se puede aspirar tampoco aire de los agujeros siguientes a la interrupción, con lo que ya no se pueden vigilar las zonas asociadas a estos agujeros. Para reconocer tales variaciones del tubo es usual vigilar el caudal másico o el caudal volumétrico del sistema de tubo. Un aumento del caudal volumétrico permite entonces deducir una interrupción y una disminución de este caudal permite deducir una obstrucción. Usualmente, se reconocen la interrupción y la obstrucción por la comparación de los valores de flujo con valores límites superior e inferior, interpretándose como interrupción un rebasamiento del valor límite superior y como obstrucción la caída por debajo del valor límite inferior. En el documento DE 33 31 203 A1 se utiliza para la vigilancia del caudal de aire un anemómetro térmico compensado en temperatura. En una posible clase de funcionamiento estos anemómetros calientan una resistencia de temperatura eléctrica hasta una temperatura constante y miden la potencia necesaria para ello. Esta resistencia es enfriada por las partículas que circulan a lo largo de ella. El enfriamiento depende aquí de la diferencia de temperatura de las partículas con respecto a la resistencia y de la cantidad de partículas que circulan por unidad de tiempo. La potencia medida sirve aquí como magnitud del caudal másico. Si se aprovecha ahora el caudal másico para reconocer obstrucciones o interrupciones, puede ocurrir que el caudal másico sea influido ya de esta manera por variaciones de la presión del aire y la temperatura y que el valor de medidas sobrepase los umbrales citados, aun cuando no se presente ninguna obstrucción o interrupción. Por ejemplo, en caso de un aumento de la presión se eleva la densidad del aire, de modo que pasan por el sensor más partículas por unidad de tiempo y, por tanto, lo enfrían más fuertemente. Para evitar este problema se ha tenido que hacer correspondientemente grande la ventana formada por los umbrales, pero esto reduce nuevamente la sensibilidad frente a obstrucción e interrupción. Por este motivo, el documento DE 44 28 694 A1 utiliza un sensor de presión adicional para realizar, además de la compensación de temperatura conocida por el documento DE 33 31 203 A1, una compensación de presión del valor de medida. Expresado con otras palabras, en el documento DE 44 28 694 A1, al igual que es usual con mediciones de caudal volumétrico, se obtiene el caudal volumétrico a partir de los valores de medida del caudal másico, la temperatura y la presión con arreglo a la fórmula siguiente:Such procedures are known, for example, by documents DE 33 31 203 A1, DE 44 28 694 A1 and EP 1 056 062 B1. The systems that employ such procedures consist of at less a fan that sucks room air from the premises or devices to be monitored through a tube system and fed to the less a detector of magnitudes characteristic of fire. How characteristic magnitudes of fire are usually detected in aspiring smoke and gas fire warning systems combustion, such as hydrogen and carbon monoxide, to recognize a fire if possible already in the formation phase initial of it. The tube systems used here can consist, for example, of an elongated tube in which they are practiced in suitable places some holes for the aspiration of the air. Suitable sites are, for example, the air outlets of refrigeration of appliances or in the center of a smaller premises to look out. The suction holes can follow each other also at regular distances, which is especially convenient in large warehouses or warehouses with high shelves. In general, the suction holes are sized so that each hole aspire to be possible the same amount of air. Apart from the pipes in I just mentioned, systems of tube with several leads, especially U and H systems. To ensure fire recognition in all areas of surveillance is necessary to recognize hole obstructions individual or breaks in the pipe. Since it can be assigned a surveillance zone to each hole, this zone can no longer be monitored in case of an obstruction of the hole. In case of a interruption of a tube can no longer suck air from holes following the interruption, which can no longer be monitor the areas associated with these holes. To recognize such tube variations it is usual to monitor the mass flow rate or the flow rate volumetric tube system. An increase in volumetric flow it allows then to deduce an interruption and a decrease of this flow allows to deduce an obstruction. Usually, the interruption and obstruction by comparing the values of flow with upper and lower limit values, interpreted as interrupt an exceeding of the upper limit value and as obstruction the fall below the lower limit value. At Document DE 33 31 203 A1 is used for flow monitoring of air a temperature-compensated thermal anemometer. In a possible kind of operation these anemometers heat a electrical temperature resistance up to a constant temperature and measure the power necessary for it. This resistance is cooled by the particles that circulate along it. He cooling depends here on the temperature difference of the particles with respect to the resistance and the amount of particles that circulate per unit of time. The measured power It serves here as a magnitude of mass flow. If you take advantage now the mass flow to recognize obstructions or interruptions, it may happen that the mass flow is already influenced in this way for variations in air pressure and temperature and that the value of measures exceeds the thresholds mentioned, even if they are not present any obstruction or interruption. For example, in case from an increase in pressure the air density rises, so more particles per unit of time pass through the sensor and, for so much, they cool it more strongly. To avoid this problem it has been had to make the window formed by the thresholds, but this again reduces sensitivity to obstruction and interruption. For this reason, document DE 44 28 694 A1 uses an additional pressure sensor to perform, in addition of the temperature compensation known from document DE 33 31 203 A1, a pressure compensation of the measured value. Expressed in other words, in document DE 44 28 694 A1, at as usual with volumetric flow measurements, it is obtained the volumetric flow rate from the flow measurement values mass, temperature and pressure according to the formula next:
V(t)=\frac{m(t)*R_{L}*T}{p}=\frac{m(t)}{\rho}V (t) = \ frac {m (t) * R_ {L} * T} {p} = \ frac {m (t)} {\ rho}
En ésta significan: V(t) el caudal volumétrico, m(t) el caudal másico, T la temperatura del caudal de aire, R_{L} la constante de gas específica del aire, p la presión del aire y \rho la densidad del aire.In this they mean: V (t) the flow rate volumetric, m (t) mass flow, T the temperature of air flow, R_ {the specific gas constant of the air, p Air pressure and air density.
En el documento EP 1 056 062 B1 se obtiene un valor representativo del caudal de aire a partir del número de revoluciones y la absorción de potencia del ventilador. Se puede prescindir así de un sensor de caudal de aire adicional. El documento EP 1 056 062 B1 describe también que, observando el número de revoluciones del ventilador y la absorción de potencia del motor de accionamiento, se puede reconocer una variación de densidad del aire y que se puede obtener un factor de corrección correspondiente por medio de un reconocimiento de tendencia. Se puede prescindir así del sensor de presión utilizado en el documento DE 44 28 694 A1. Sin embargo, el procedimiento de los valores de corrección obtenidos por una tendencia adolece del inconveniente de que un aparato que utilice este procedimiento no puede seguir a las variaciones de presión durante una fase relativamente larga en estado desconectado y, después de una nueva conexión, parte, en ciertas circunstancias, de supuestos falsos respecto de la densidad reinante.In EP 1 056 062 B1 a representative value of the air flow from the number of revolutions and fan power absorption. It can dispense with an additional air flow sensor. He EP 1 056 062 B1 also describes that, observing the number of fan revolutions and motor power absorption of actuation, a variation of density of the air and that a corresponding correction factor can be obtained through a trend recognition. You can do without thus of the pressure sensor used in document DE 44 28 694 A1. However, the correction value procedure obtained by a trend has the disadvantage that a device that uses this procedure cannot follow at pressure variations over a relatively long phase in been disconnected and, after a new connection, part in certain circumstances, from false assumptions regarding density reigning.
Sin embargo, ninguno de los procedimientos o sistemas anteriormente discutidos describe que una variación de la densidad del aire repercute también sobre las propiedades de flujo del propio sistema de tubo y, por tanto, puede simularse una obstrucción o una interrupción sin que haya tenido lugar realmente una variación de esta naturaleza.However, none of the procedures or systems discussed above describe that a variation of the air density also affects the flow properties of the tube system itself and, therefore, can simulate a obstruction or an interruption without actually taking place A variation of this nature.
La presente invención aborda este problema y el cometido de la misma consiste en proporcionar un procedimiento y un avisador de incendios de la clase anteriormente descrita que sean aún más sensibles respecto del reconocimiento de obstrucciones e interrupciones que los procedimientos y sistemas anteriormente descritos.The present invention addresses this problem and the its purpose is to provide a procedure and a fire alarm of the class described above that are even more sensitive regarding the recognition of obstructions and interruptions that procedures and systems previously described.
La solución del problema se logra según el preámbulo y las particularidades caracterizadoras de la reivindicación 1 y de la reivindicación 10 y se describe con más detalle en lo que sigue. Formas de realización ventajosas preferidas se describen en las reivindicaciones 2 a 9 y 11 a 13 subordinadas.The solution of the problem is achieved according to the preamble and the distinctive features of the claim 1 and claim 10 and is described with more detail in what follows. Advantageous embodiments Preferred are described in claims 2 to 9 and 11 to 13 subordinates
La invención se basa en el conocimiento de que las variaciones de la densidad del aire repercuten no sólo sobre los valores de medida de los sensores del caudal de aire, sino que también varían las curvas características del ventilador y del tubo y, por tanto, actúan sobre el sistema total constituido por el ventilador y el tubo de aspiración. Esto se pretende mostrar con el ejemplo de una variación de densidad condicionada por la temperatura. La figura 1 muestra las curvas características de un ventilador y un sistema de tubo con flujo predominantemente laminar a dos temperaturas diferentes. En esta figura se ha registrado sobre el eje X el caudal volumétrico y sobre el eje Y la presión diferencia que es generada por el ventilador y que disminuye a través del sistema de tubo. Las curvas características oscuras en línea continua, identificadas cada una de ellas con b, corresponden a una baja temperatura y las curvas características en línea de trazos (claras), identificadas cada una de ellas con a, corresponden a la temperatura más alta. Como es sabido, la densidad del aire aumenta con el cambio de una temperatura más alta a una temperatura más baja, lo que también es provocado por un aumento de presión. Puede apreciarse claramente que la curva característica del ventilador a alta temperatura (2a) y con número de revoluciones constante se desplaza de abajo arriba, al producirse una caída de la temperatura, hacia la curva característica a baja temperatura (2b). Al mismo tiempo, la curva característica del tubo a alta temperatura (1a) se desplaza hacia la derecha en dirección a la curva característica a baja temperatura (1b). Por tanto, el punto de trabajo a alta temperatura (3a) se desplaza también hacia el punto de trabajo a baja temperatura (3b). Se pone claramente de manifiesto que con esto está ligado también un aumento del caudal volumétrico y resulta claro que, especialmente también cuando se superpone una presión creciente a la disminución de la temperatura, se puede sobrepasar un valor límite superior de caudal volumétrico y se simula una interrupción. La dirección contraria, o sea, un aumento de la temperatura a una presión simultáneamente decreciente, puede simular una obstrucción del tubo sin que realmente se presenten tales variaciones en el sistema de tubo. Se puede deducir también de la figura 1 que aumenta la potencia absorbida por el ventilador a temperatura decreciente, lo cual provoca un aumento de la densidad. En lugar de esto, si se deja constante la potencia del ventilador, sobre lo cual se volverá a entrar en detalles más adelante, resulta un estado de cosas comparable, ya que en este caso un número de revoluciones decreciente va acompañado de una densidad creciente y resulta también un nueva curva característica del ventilador.The invention is based on the knowledge that variations in air density impact not only on the measured values of the air flow sensors, but the characteristic curves of the fan and the tube also vary and, therefore, they act on the total system constituted by the fan and suction tube. This is intended to show with the example of a variation of density conditioned by the temperature. Figure 1 shows the characteristic curves of a fan and a predominantly laminar flow tube system at two different temperatures. In this figure you have registered about the X axis the volumetric flow rate and on the Y axis the pressure difference that is generated by the fan and that decreases to through the tube system. The dark characteristic curves in continuous line, each identified with b, correspond at a low temperature and in-line characteristic curves of strokes (clear), each identified with a, They correspond to the highest temperature. As is known, the density of air increases with the change from a higher temperature to a lower temperature, which is also caused by an increase in Pressure. It can be clearly seen that the characteristic curve of the fan at high temperature (2a) and with speed constant moves from bottom to top, when there is a fall in the temperature, towards the characteristic curve at low temperature (2b). At the same time, the characteristic curve of the tube at high temperature (1a) moves to the right in the direction of the curve low temperature characteristic (1b). Therefore, the point of high temperature work (3a) also moves to the point working at low temperature (3b). It gets clear of manifest that this is also linked to an increase in flow volumetric and it is clear that, especially when superimposes an increasing pressure on the temperature decrease, an upper limit value of volumetric flow can be exceeded and An interruption is simulated. The opposite direction, that is, a temperature rise at a simultaneously decreasing pressure, can simulate a tube blockage without actually present such variations in the tube system. It can be deduced also of figure 1 which increases the power absorbed by the fan at decreasing temperature, which causes an increase in the density. Instead, if the power of the fan, on which it will go back into more details forward, it is a comparable state of affairs, since in this case a decreasing number of revolutions is accompanied by a increasing density and also a new characteristic curve from the fan.
En la figura 2, aparte del sistema de tubo mostrado en la figura 1, se muestran otras curvas características (5a, 5b, 6a, 6b) para otros sistemas de tubo empleando el mismo ventilador. También aquí se han registrado el caudal volumétrico sobre el eje X y la presión diferencia sobre el eje Y, y las respectivas curvas características identificadas con b designan un tubo o ventilador a baja temperatura y las curvas características identificadas con a designan el mismo tubo o ventilador a una temperatura más alta. Se puede apreciar claramente que las variaciones condicionadas por la densidad en el caudal volumétrico dependen también del sistema de tubo empleado. Para hacer frente a esta influencia no conocida hasta ahora sobre el sistema constituido por el ventilador y el tubo de aspiración se obtienen en el procedimiento según la invención unos valores de corrección que representan las variaciones de las propiedades del sistema constituido por el tubo de aspiración y el ventilador, que se basan en variaciones de densidad del aire o variaciones de al menos un parámetro ambiental que influye sobre la densidad del aire y que se aprovechan para la corrección del valor de caudal másico y/o de caudal volumétrico y/o para la adaptación de los valores límite.In figure 2, apart from the tube system shown in figure 1, other characteristic curves are shown (5a, 5b, 6a, 6b) for other tube systems using the same fan. Also here the volumetric flow rate has been recorded on the X axis and the pressure difference on the Y axis, and the respective characteristic curves identified with b designate a tube or fan at low temperature and characteristic curves identified with a designate the same tube or fan to a higher temperature It can be clearly seen that the variations conditioned by density in volumetric flow They also depend on the tube system used. To deal with this influence not known until now on the constituted system by the fan and the suction tube are obtained in the method according to the invention correction values that represent variations of system properties consisting of the suction tube and the fan, which are based in variations of air density or variations of at least one environmental parameter that influences air density and that take advantage of the correction of the mass flow rate and / or of volumetric flow rate and / or for the adaptation of the values limit.
Queda incluido también en el sentido de la invención el no siempre aprovechar todas las magnitudes de influencia sobre la densidad del aire para fines de corrección, puesto que en los casos en los que se impongan menores exigencias a la sensibilidad se puede prescindir de sensores caros adicionales, tales como sensores de presión, y, no obstante, se sigue disponiendo de una sensibilidad suficiente para reconocer de forma fiable obstrucciones e interrupciones en el sistema de tubo. Únicamente los casos en los que sea necesaria una precisión muy alta se aprovechan todas las magnitudes de influencia sobre la densidad del aire para fines de corrección. Aparte de la temperatura y la presión del aire ya mencionados, pertenece también a estas magnitudes de influencia la humedad del aire, cuya influencia sobre la densidad del aire puede deducirse de la fórmula siguiente:It is also included in the sense of invention the not always take advantage of all the magnitudes of influence on air density for correction purposes, since in cases where lower demands are imposed on sensitivity can be dispensed with additional expensive sensors, such as pressure sensors, and yet it follows having enough sensitivity to recognize in a way Reliable obstructions and interruptions in the tube system. Only cases where very high accuracy is necessary take advantage of all the magnitudes of influence on density of air for correction purposes. Apart from the temperature and the air pressure already mentioned, also belongs to these magnitudes of influence the humidity of the air, whose influence on Air density can be deduced from the following formula:
\rho = \frac{p}{R_{L}*T}\left(1-0.377\varphi \frac{p_{d}}{p}\right)\ rho = \ frac {p} {R_ {L} * T} \ left (1-0.377 \ varphi \ frac {p_ {d}} {p} \ right)
En esta significan \rho la densidad del aire, p la presión, p_{d} la presión de vapor de saturación, \varphi la humedad relativa, T la temperatura en grados Kelvin y R_{L} la constante de gas específica del aire seco.In this they mean \ rho the density of the air, p the pressure, p_ {the saturation vapor pressure, \ varphi the relative humidity, T the temperature in degrees Kelvin and R_L the specific gas constant of dry air.
Por tanto, en una forma de realización preferida del procedimiento según la invención se obtiene para cada temperatura que se presente durante el funcionamiento del avisador de incendios un valor de corrección que representa la variación de las propiedades del sistema constituido por el tubo de aspiración y el ventilador, las cuales se basan en las variaciones de la temperatura del aire, y que al alcanzarse la respectiva temperatura, se utiliza para la corrección del valor de caudal másico y/o de caudal volumétrico y/o para la adaptación de los valores límite.Therefore, in a preferred embodiment of the process according to the invention is obtained for each temperature that occurs during the operation of the alarm of fires a correction value representing the variation of the properties of the system constituted by the suction tube and the fan, which are based on variations of the air temperature, and that when the respective temperature is reached, It is used to correct the mass flow rate and / or volumetric flow rate and / or for the adaptation of the values limit.
En otra forma de realización preferida del procedimiento según la invención se obtiene para cada presión del aire que se presente durante el funcionamiento del avisador de incendios un valor de corrección que representa las variaciones de las propiedades del sistema constituido por el tubo de aspiración y el ventilador, las cuales se basan en variaciones de la presión del aire, y, que al alcanzarse la respectiva presión, se utiliza para la corrección del valor de caudal másico y/o de caudal volumétrico y/o para la adaptación de los valores límite.In another preferred embodiment of the procedure according to the invention is obtained for each pressure of the air that is present during the operation of the warning fires a correction value that represents the variations of the properties of the system constituted by the suction tube and the fan, which are based on variations in the pressure of the air, and that when the respective pressure is reached, it is used to correction of the mass flow rate and / or volumetric flow rate and / or for adaptation of the limit values.
En otra forma de realización preferida del procedimiento según la invención se obtiene para cada densidad del aire que se presente durante el funcionamiento del avisador de incendios un valor de corrección que representa las variaciones de las propiedades del sistema constituido por el tubo de aspiración y el ventilador, las cuales se basan en variaciones de la humedad del aire, y que, al alcanzarse la respectiva humedad, se utiliza para la corrección del valor de caudal másico y/o de caudal volumétrico y/o para la adaptación de los valores límite.In another preferred embodiment of the procedure according to the invention is obtained for each density of the air that is present during the operation of the warning fires a correction value that represents the variations of the properties of the system constituted by the suction tube and the fan, which are based on variations in the humidity of the air, and that, when the respective humidity is reached, it is used to correction of the mass flow rate and / or volumetric flow rate and / or for adaptation of the limit values.
En otra forma de realización preferida del procedimiento según la invención se obtiene para cada temperatura que se presente durante el funcionamiento del avisador de incendios y para cada presión del aire que se presente durante el funcionamiento del avisador de incendios un respectivo valor de corrección que representa las variaciones de las propiedades del sistema constituido por el tubo de aspiración y el ventilador, las cuales se basan en variaciones de la temperatura y la presión del aire, y que, al alcanzarse la respectiva temperatura y la respectiva presión, se utiliza para la corrección del valor de caudal másico y/o de caudal volumétrico y/o para la adaptación de los valores límite.In another preferred embodiment of the procedure according to the invention is obtained for each temperature that occurs during the operation of the fire alarm and for each air pressure that occurs during the fire alarm operation a respective value of correction that represents the variations of the properties of the system consisting of the suction tube and the fan, the which are based on variations in the temperature and pressure of the air, and that, upon reaching the respective temperature and respective pressure, is used for the correction of the value of mass flow rate and / or volumetric flow rate and / or for the adaptation of The limit values.
En otra forma de realización preferida del procedimiento según la invención se obtiene para cada temperatura que se presente durante el funcionamiento del avisador de incendios, cada humedad del aire que se presente durante el funcionamiento del avisador de incendios y cada presión del aire que se presente durante el funcionamiento del avisador de incendios un respectivo valor de corrección que representa las variaciones de las propiedades del sistema constituido por el tubo de aspiración y el ventilador, las cuales se basan en variaciones de temperatura, de densidad y de presión del aire, y que, al alcanzarse la respectiva temperatura, la respectiva humedad del aire y la respectiva presión del aire, se utiliza para la corrección del valor de caudal másico y/o de caudal volumétrico y/o para la adaptación de los valores límite.In another preferred embodiment of the procedure according to the invention is obtained for each temperature that occurs during the operation of the fire alarm, each humidity of the air that occurs during the operation of the fire alarm and every air pressure that occurs during the operation of the fire alarm a respective correction value that represents the variations of the system properties constituted by the suction tube and the fan, which are based on temperature variations, of density and air pressure, and that, upon reaching the respective temperature, the respective humidity of the air and the respective pressure of air, is used for the correction of the mass flow rate and / or volumetric flow and / or for the adaptation of the values limit.
En otra forma de realización preferida del procedimiento según la invención se obtiene para cada densidad del aire que se presente durante el funcionamiento del avisador de incendios un respectivo valor de corrección que representa las variaciones de las propiedades del sistema constituido por el tubo de aspiración y el ventilador, las cuales se basan en variaciones de densidad del aire, y que, al alcanzarse la respectiva densidad del aire, se utiliza para la corrección del valor de caudal y/o de caudal volumétrico y/o para la adaptación de los valores límite.In another preferred embodiment of the procedure according to the invention is obtained for each density of the air that is present during the operation of the warning fires a respective correction value that represents the variations of the properties of the system constituted by the tube suction and fan, which are based on variations of air density, and that, upon reaching the respective density of air, is used for the correction of the flow rate and / or of volumetric flow rate and / or for the adaptation of the values limit.
En otra forma de realización preferida del procedimiento según la invención se obtienen los valores de corrección para temperatura, presión del aire y humedad del aire o la densidad del aire derivada de éstos por medición para cada sistema de ventilador-tubo y se archivan tales valores en una tabla.In another preferred embodiment of the procedure according to the invention the values of correction for temperature, air pressure and air humidity or the density of the air derived from them by measurement for each fan-tube system and such files are filed values in a table.
En otra forma de realización preferida del procedimiento según la invención se archivan en la tabla solamente valores de apoyo para intervalos individuales de la temperatura y/o de la presión del aire y/o de la humedad del aire y/o de la densidad del aire derivada de éstos, a partir de cuyos valores se obtienen los respectivos valores de corrección interpolación.In another preferred embodiment of the procedure according to the invention are filed in the table only support values for individual temperature ranges and / or of air pressure and / or air humidity and / or density of the air derived from these, from whose values are they obtain the respective interpolation correction values.
Dado que no se pueden confeccionar y archivar a voluntad tantas tablas como se deseen para todas las combinaciones imaginables de ventiladores y sistemas de tubo, se sigue estando limitado en este procedimiento a unos pocos sistemas estándar o bien se tiene que acotar cada sistema por separado.Since they cannot be made and filed at Will as many tables as desired for all combinations imaginable fans and tube systems, it is still limited in this procedure to a few standard systems or well you have to limit each system separately.
No obstante, para que sigan siendo flexibles los sistemas de tubo en su dimensionamiento y se eviten complicadas mediciones, en otra forma de realización preferida del procedimiento según la invención se obtienen automáticamente por el avisador de incendios durante el funcionamiento los valores de corrección para temperatura y/o presión del aire y/o humedad del aire o para la densidad del aire derivada de éstos, cuyos valores representan las variaciones de las propiedades del sistema constituido por el tubo de aspiración y el ventilador, las cuales se basan en variaciones de temperatura y/o de presión y/o de humedad y/o de densidad del aire, y se registran tales valores en una tabla prevista a tal efecto a fin de recurrir siempre a ellos en el transcurso ulterior del funcionamiento y corregir con ellos los valores actuales del caudal de aire.However, for them to remain flexible, the tube systems in their sizing and avoid complicated measurements, in another preferred embodiment of the process according to the invention they are automatically obtained by the warning of fires during operation correction values for temperature and / or air pressure and / or air humidity or for the density of the air derived from these, whose values represent the variations of the properties of the system constituted by the tube suction and fan, which are based on variations of temperature and / or pressure and / or humidity and / or density of air, and such values are recorded in a table provided for such effect in order to always resort to them in the subsequent course of operation and correct with them the current values of Airflow.
Por tanto, un dispositivo de aviso de incendios según la invención contiene al menos un detector para magnitudes características del incendio, un ventilador con un sistema de tubo conectado al mismo, que aspira aire de uno o varios locales o aparatos eléctricos sometidos a vigilancia y lo alimenta al detector, y también un dispositivo para captar un caudal másico y/o un caudal volumétrico, un equipo de comparación que compara un valor de flujo actual con valores límite superior e inferior y al menos uno o más sensores para parámetros ambientales del grupo formado por la temperatura, la presión del aire y la humedad, e igualmente una memoria en la que están archivados valores de corrección que representan las variaciones de las propiedades del sistema constituido por el tubo de aspiración y el ventilador, las cuales se basan en variaciones de al menos uno de los parámetros ambientales del grupo formado por la temperatura, la presión del aire y la humedad y/o la variación de densidad del aire derivada de éstos, y un equipo de corrección que aplica los valores de corrección a los valores de medida actuales del caudal másico y/o del caudal volumétrico y/o a los valores límite.Therefore, a fire warning device according to the invention contains at least one magnitude detector characteristics of the fire, a fan with a tube system connected to it, which sucks air from one or several premises or electrical appliances under surveillance and feeds the detector, and also a device to capture a mass flow rate and / or a volumetric flow rate, a comparison device that compares a current flow value with upper and lower limit values and at minus one or more sensors for group environmental parameters formed by temperature, air pressure and humidity, and also a memory in which values of correction that represent the variations of the properties of the system consisting of the suction tube and the fan, the which are based on variations of at least one of the parameters environmental of the group formed by the temperature, the pressure of the air and humidity and / or the variation in air density derived from these, and a correction team that applies the values of correction to the current measurement values of the mass flow rate and / or of the volumetric flow rate and / or the limit values.
Un dispositivo de aviso de incendios preferido según la invención contiene, además, una unidad de cálculo de valores de corrección que determina los valores de corrección a partir del valor de medida actual de caudal másico y/o de caudal volumétrico y de una referencia archivada o de un valor de obstrucción/interrupción.A preferred fire warning device according to the invention it also contains a calculation unit of correction values that determines the correction values to from the current measurement value of mass flow and / or flow volumetric and an archived reference or a value of obstruction / interruption
Otro dispositivo de aviso de incendios preferido según la invención contiene una unidad de comprobación que comprueba si una variación del valor de medida de caudal másico y/o de caudal volumétrico se basa en una variación del tubo (obstrucción/interrupción) o en variaciones de uno o varios de los parámetros ambientales y/o en la variación de la densidad del aire resultante de éstos.Another preferred fire warning device according to the invention contains a test unit that check if a variation of the mass flow measurement value and / or Volumetric flow rate is based on a variation of the tube (obstruction / interruption) or in variations of one or more of the environmental parameters and / or the variation in air density resulting from these.
Otro dispositivo de aviso de incendios preferido según la invención contiene un miembro de cálculo de la densidad del aire.Another preferred fire warning device according to the invention contains a density calculation member from air.
La figura 1 muestra curvas características de un sistema de ventilador-tubo a dos temperaturas diferentes (densidades del aire) y a un número constante de revoluciones del ventilador,Figure 1 shows characteristic curves of a two-temperature fan-tube system different (air densities) and at a constant number of fan revolutions,
La figura 2 muestra lo mismo que la figura 1, pero con otras curvas características del tubo,Figure 2 shows the same as Figure 1, but with other characteristic tube curves,
La figura 3 muestra curvas características de un sistema de ventilador-tubo a dos temperaturas diferentes (densidades del aire) y a potencia constante del ventilador,Figure 3 shows characteristic curves of a two-temperature fan-tube system different (air densities) and at constant power of fan,
La figura 4 muestra una tabla con valores de corrección para parámetros ambientales,Figure 4 shows a table with values of correction for environmental parameters,
La figura 5 muestra una tabla con valores de corrección para la densidad del aire,Figure 5 shows a table with values of correction for air density,
La figura 6 muestra un avisador de incendios según la invención yFigure 6 shows a fire alarm according to the invention and
La figura 7 muestra otra forma de realización de un avisador de incendios según la invención.Figure 7 shows another embodiment of a fire alarm according to the invention.
En lo que sigue se explica ahora con más detalle la invención ayudándose de los dibujos. En los diferentes dibujos se conservan designaciones cuando se designan cosas del mismo tipo. La marcación "a" en combinación con un número significa una alta temperatura y la marcación "b" significa siempre una baja temperatura, y los ejes de las figuras 1 a 3 muestran en cada caso el caudal volumétrico (eje X) y la diferencia de presión (eje Y).In what follows it is now explained in more detail the invention using the drawings. In the different drawings designations are preserved when things of the same type are designated. Dialing "a" in combination with a number means a high temperature and "b" marking always means low temperature, and the axes of figures 1 to 3 show in each case volumetric flow rate (X axis) and pressure difference (axis Y).
Como ya se ha expuesto anteriormente, las variaciones de la densidad del aire no sólo tienen influencia sobre el valor de medida del sensor del caudal de aire, sino también sobre el propio sistema formado por el ventilador y el tubo de aspiración y sobre el caudal volumétrico realmente transportado. Se ha visto ya con ayuda de la figura 1 que al aumentar la densidad del aire, lo cual es provocado, por ejemplo, por una caída de la temperatura, se incrementa el caudal volumétrico realmente transportado, sin que haya tenido lugar entonces una variación en el tubo. El punto de trabajo a alta temperatura y pequeña densidad (3a) se desplaza, al caer la temperatura, hacia el punto de trabajo a pequeña temperatura y alta densidad (3b). En las figuras 1 y 2 se muestra este comportamiento del sistema con un número de revoluciones fijo, mientras que en la figura 2 se representan como comparación varios sistemas de tubo. La figura 3 muestra las curvas características de un sistema de ventilador y sistema de tubo en el que se deja fija la potencia del ventilador y se mantiene variable el número de revoluciones. Se muestra aquí que la curva característica del ventilador a alta temperatura y pequeña densidad (2a) se desplaza hacia abajo, al disminuir la temperatura, hacia la curva característica del ventilador a baja temperatura y alta densidad (2b). En este caso, disminuye ahora el caudal volumétrico, lo cual contrasta con los sistemas mostrados en las figuras 1 y 2. Esto se explica por la mayor densidad del aire, a la que el ventilador tiene que trabajar más, es frenado y, por tanto, puede transportar un menor caudal volumétrico.As already stated above, the variations in air density not only influence the measured value of the air flow sensor, but also about the system itself formed by the fan and the suction tube and on the volumetric flow really transported. It has already been seen with the help of figure 1 that by increasing the density of the air, what which is caused, for example, by a temperature drop, increases the volumetric flow rate actually transported, without a variation in the tube has taken place then. The point of work at high temperature and small density (3a) moves, to drop the temperature, towards the small working point temperature and high density (3b). Figures 1 and 2 show this system behavior with a fixed speed, while in figure 2 several are represented as comparison tube systems Figure 3 shows the characteristic curves of a fan system and tube system in which it is fixed the power of the fan and the number of Revolutions It is shown here that the characteristic curve of the fan at high temperature and small density (2a) moves down, as the temperature decreases, towards the curve Low temperature and high density fan feature (2b). In this case, the volumetric flow rate now decreases, which contrasts with the systems shown in figures 1 and 2. This is explained by the higher air density, at which the fan It has to work harder, it is slowed down and therefore it can carry a lower volumetric flow.
Resulta evidente por estas consideraciones que incluso el valor de medida - compensado en temperatura y en presión - de un sensor de caudal másico como el que se describe en el documento DE 44 28 694 A1 sigue estando sometido siempre a fluctuaciones que no pueden atribuirse a una obstrucción o a una interrupción del sistema de tubo, sino que se basan en las interacciones entre las variaciones de la densidad del aire y el sistema formado por el ventilador y el sistema de tubo. Por tanto, en un procedimiento según la invención se miden los caudales volumétricos de sistemas de ventilador-tubo de tipos distintos a temperaturas diferentes y/o a presiones de aire diferentes y/o a humedades de aire diferentes, y se determinan las desviaciones respecto de un valor nominal pertinente que corresponde, por ejemplo, a los valores de caudal volumétrico en condiciones normales (273,15 K y 101325 Pa). Estas desviaciones son archivadas en una tabla del avisador de incendios. Durante el funcionamiento de detección se miden con un sensor de temperatura y/o un sensor de presión y/o un sensor de humedad los valores reales para temperatura y/o presión y/o humedad y se calcula eventualmente a partir de ellos la densidad actual del aire. A continuación, se toma de la tabla el valor de corrección para cada uno de estos valores de medida y/o de la densidad del aire calculada y se añade este valor al valor actual de caudal másico o de caudal volumétrico o se le resta del mismo.It is evident from these considerations that even the measured value - compensated in temperature and pressure - of a mass flow sensor as described in the Document DE 44 28 694 A1 is always subject to fluctuations that cannot be attributed to an obstruction or a interruption of the tube system; they are based on the interactions between air density variations and the system formed by the fan and the tube system. So, in a process according to the invention the flow rates are measured volumetric fan-tube type systems different at different temperatures and / or at air pressures different and / or at different air humidities, and the deviations from a relevant nominal value that corresponds, for example, to the volumetric flow values in normal conditions (273.15 K and 101325 Pa). These deviations are filed in a fire alarm table. During the Detection operation are measured with a temperature sensor and / or a pressure sensor and / or a humidity sensor values actual for temperature and / or pressure and / or humidity and it is calculated eventually from them the current air density. TO Then, the correction value is taken from the table for each one of these measured values and / or the calculated air density and this value is added to the current value of mass flow or flow volumetric or subtracted from it.
Cuando se alcanza, por ejemplo, la temperatura de 30ºC, el avisador de incendios toma de la tabla el valor de corrección correspondiente y lo suma o lo resta respecto del valor actual de caudal volumétrico o del valor másico eventualmente compensado. De la misma manera, se realizan correcciones en el caso de variaciones de presión y de humedad. El valor de caudal de aire así obtenido no corresponde ya ciertamente al valor actual de caudal másico o de caudal volumétrico, pero se altera solamente todavía en base a variaciones reales en el sistema de tubo tales como obstrucciones e interrupciones y, por tanto, es óptimamente adecuado para la vigilancia de éstas. Particularmente cuando se aprovechan para la corrección todas las magnitudes que influyen sobre la densidad del aire, los valores límite para una interrupción y una obstrucción pueden colocarse muy cerca del valor nominal del caudal de aire. Esto significa un claro aumento de la sensibilidad en comparación con el estado de la técnica.When the temperature is reached, for example of 30 ° C, the fire alarm takes the value of corresponding correction and add or subtract from the value current volumetric flow rate or mass value eventually compensated In the same way, corrections are made in the case of variations in pressure and humidity. The air flow value thus obtained, it certainly does not correspond to the current value of mass flow or volume flow, but is only altered still based on real variations in the tube system such as obstructions and interruptions and therefore it is optimally suitable for monitoring these. Particularly when they take advantage of all the magnitudes that influence on air density, the limit values for an interruption and an obstruction can be placed very close to the nominal value of the Airflow. This means a clear increase in sensitivity compared to the state of the art.
Como alternativa a la corrección del valor de caudal de aire, es imaginable también adaptar los valores límite para interrupción y obstrucción a las variaciones de densidad en el respectivo sistema de ventilador-tubo.As an alternative to the correction of the value of air flow, it is also possible to adapt the limit values for interruption and obstruction to density variations in the respective fan-tube system.
Sin embargo, para no tener que archivar en las tablas un número infinito de valores de corrección se archivan en la tabla preferiblemente los valores de corrección para unos pocos valores de apoyo. Todos los demás valores de corrección intermedios se obtienen mediante una interpolación a partir de los valores de apoyo archivados para cada temperatura y/o cada presión y/o cada humedad y/o para la densidad del aire obtenida a partir de ellos. En la figura 4 puede verse un ejemplo de esta tabla. En ésta se representan de izquierda a derecha: la temperatura en ºC, un valor digital correspondiente de corrección de temperatura, la presión del aire en hectopascales, un valor digital correspondiente de corrección de presión, la humedad en % y un valor digital correspondiente de corrección de humedad.However, in order not to have to file in the tables an infinite number of correction values are archived in the table preferably the correction values for a few support values. All other intermediate correction values are obtained by interpolation from the values of archived support for each temperature and / or each pressure and / or each humidity and / or for the density of the air obtained from them. An example of this table can be seen in Figure 4. In this one represent from left to right: the temperature in ºC, a value corresponding digital temperature correction, the pressure of the air in hectopascals, a corresponding digital value of pressure correction, humidity in% and a digital value Correct humidity correction.
Sin embargo, dado que con el procedimiento anteriormente descrito se está limitado a unos pocos sistemas prefijados en su dimensionamiento o bien hay que acotar cada sistema individualmente, en una realización especialmente preferida del procedimiento según la invención se confecciona la tabla por el propio avisador de incendios durante el funcionamiento de éste. Se puede ajustar así automáticamente el avisador de incendios a todos los posibles sistemas de ventilador-tubo conectados y se puede prescindir de complicadas mediciones necesarias en otros casos.However, since with the procedure described above is limited to a few systems preset in its sizing or you have to limit each system individually, in a particularly preferred embodiment of the method according to the invention the table is made by the Fire alarm itself during operation. Be you can automatically adjust the fire alarm to all the possible connected fan-tube systems and you can do without complicated measurements necessary in other cases.
A este fin, el avisador de incendios capta poco después de su puesta en servicio, con ayuda de sensores correspondientes o bien sobre la base de valores característicos del ventilador, el valor actual de caudal másico y/o de caudal volumétrico y los datos ambientales actuales correspondientes a la ampliación del sistema, tales como temperatura y/o presión del aire y/o humedad. En este momento, se puede partir de la consideración de que el sistema de tubo no está sometido todavía a variaciones. Sin embargo, por seguridad, el especialista que pone en servicio el avisador de incendios deberá cerciorarse primero del estado correcto del sistema. El avisador de incendios almacena entonces como valor de puesta en servicio el valor de caudal másico o de caudal volumétrico medido, eventualmente compensado en temperatura y presión, y registra los datos ambientales medidos en la tabla. Se registra ahora fijamente en la tabla 1, para estos valores de medida, el factor de corrección 0. En consecuencia, si se modifica uno de los parámetros ambientales captados tales como temperatura, presión del aire o humedad, se modifica también el valor del caudal de aire. Dado que en el sistema de tubo las variaciones se desarrollan ahora dentro de unos pocos segundos, como ocurre en el caso de una interrupción o una obstrucción producida por manipulación, o bien se desarrollan dentro de varias semanas o meses, como en el caso de una obstrucción normal, y las variaciones de los parámetros ambientales tienen lugar dentro de varios minutos o incluso horas, se pueden diferenciar bien las variaciones del caudal de aire que son originadas por una variación en el tubo respecto de las que vienen condicionadas por variaciones de los parámetros ambientales. Esta diferenciación puede efectuarse por medio de un criterio de tiempo o de la velocidad de variación del valor del caudal de aire, teniendo en cuenta la velocidad de variación de los parámetros ambientales, o bien a partir de una combinación de ambos. Cuando se haya verificado alguna vez que la variación del caudal de aire puede atribuirse a los parámetros ambientales modificados, se obtiene el valor de corrección. En el caso de la variación de solamente un parámetro, se obtiene simplemente la diferencia con respecto al valor de puesta en servicio y se registra ésta como valor de corrección.To this end, the fire alarm catches little after commissioning, with the help of sensors corresponding or based on characteristic values of the fan, the current value of mass flow and / or flow volumetric and current environmental data corresponding to the system expansion, such as temperature and / or air pressure and / or humidity. At this time, you can start from the consideration of that the tube system is not yet subject to variations. Without However, for safety, the specialist who puts the fire alarm must first make sure the correct state of the system. The fire alarm then stores as value of commissioning the value of mass flow or flow volumetric measured, eventually compensated for temperature and pressure, and records the environmental data measured in the table. Be record now in table 1, for these values of measurement, the correction factor 0. Consequently, if modified one of the captured environmental parameters such as temperature, air pressure or humidity, the flow rate value is also modified of air. Since in the tube system the variations are develop now within a few seconds, as in the case of an interruption or obstruction caused by manipulation either develop within several weeks or months, as in the case of a normal obstruction, and variations of the environmental parameters take place within several minutes or even hours, the variations of the air flow that are caused by a variation in the tube regarding those that are conditioned by variations of the environmental parameters This differentiation can be made by means of a time criterion or the speed of variation of the air flow value, taking into account the speed of variation of the environmental parameters, or from a combination of both. When it has been verified that the air flow variation can be attributed to the parameters modified environmental, the correction value is obtained. At case of the variation of only one parameter, you get simply the difference with respect to the set value in service and this is registered as a correction value.
Si varían al mismo tiempo varios parámetros, se pueden ignorar los parámetros con la menor variación y la diferencia entre el valor actual del caudal de aire y el valor de puesta en servicio es archivada solamente como valor de corrección provisional del parámetro con la mayor variación de densidad. Otra posibilidad consiste en obtener para cada parámetro, con ayuda de las fórmulas siguientes, un factor de proporcionalidad con el cual se pondera la diferencia obtenida con respecto al valor de puesta en servicio:If several parameters vary at the same time, they can ignore the parameters with the least variation and the difference between the current value of the air flow and the value of commissioning is archived only as correction value provisional of the parameter with the greatest density variation. Other possibility is to obtain for each parameter, with the help of the following formulas, a proportionality factor with which the difference obtained is weighted with respect to the value set service:
\rho = \frac{p}{R_{L}T}\ rho = \ frac {p} {R_ {L} T}
\newpage\ newpage
sin tener en cuentan la humedad yregardless of humidity Y
\rho = \frac{p}{R_{L}*T}\left(1-0.377\varphi \frac{p_{d}}{p}\right)\ rho = \ frac {p} {R_ {L} * T} \ left (1-0.377 \ varphi \ frac {p_ {d}} {p} \ right)
teniendo en cuenta la humedad.considering the humidity.
En estas fórmulas significan \rho la densidad del aire, p la presión, p_{d} la presión del vapor de saturación, \varphi la humedad relativa, T la temperatura en Kelvin y R_{L} la constante de gas específica del aire seco.In these formulas they mean \ rho the density of air, p pressure, p d {saturation vapor pressure, relativa relative humidity, T the temperature in Kelvin and R_ {L} the specific gas constant of dry air.
Se registra ahora la diferencia ponderada como valor de corrección para el respectivo parámetro. Por simplificación, se puede despreciar aquí de momento la influencia de la humedad.The weighted difference is now recorded as correction value for the respective parameter. By simplification, influence can be neglected here for now of moisture
Otra posibilidad para obtener valores de corrección consiste no en determinar valores de corrección individuales para los diferentes parámetros ambientales, sino en calcular la respectiva densidad del aire con las fórmulas antes citadas sobre la base de los parámetros ambientales medidos tales como temperatura, presión y eventualmente humedad y registrar la diferencia del valor de puesta en servicio y el valor actual del caudal de aire como valor de corrección para la respectiva densidad. En la figura 5 se muestra a título de ejemplo una tabla como la que se obtiene de este modo. En ésta se han registrado en la columna izquierda la densidad del aire en kg/m^{3} y en la columna derecha el valor de corrección digital correspondiente. En las casillas colocadas debajo en gris se han archivado los valores que regían durante la puesta en servicio.Another possibility to obtain values of correction consists not in determining correction values individual for different environmental parameters, but in calculate the respective air density with the formulas before cited based on the measured environmental parameters such such as temperature, pressure and eventually humidity and record the difference in the commissioning value and the current value of the air flow as correction value for the respective density. A table is shown as an example in Figure 5 like the one obtained in this way. In this they have registered in the left column the density of the air in kg / m3 and in the right column the corresponding digital correction value. In the boxes placed below in gray values have been archived that governed during commissioning.
Se puede suponer ahora que los valores de densidad o de parámetros ambientales que están contiguos a los valores para la puesta en servicio se han alcanzado ya dentro de los días siguientes tras la puesta en servicio. En este tiempo no se pueden suponer todavía obstrucciones apreciables, por lo que los valores de corrección entonces obtenidos se siguen considerando como exentos de error. Además, se consiguen siempre una y otra vez valores de densidad o de parámetros ambientales ya conocidos. Si el valor de caudal de aire corregido se desvía del valor de puesta en servicio dentro de un intervalo ya conocido, esta desviación puede atribuirse entonces a un comienzo de obstrucción o a una interrupción que avanza muy lentamente, y se la tiene en cuenta para la obtención de otros valores de corrección. Incluso cuando la densidad, la temperatura, la presión y la humedad no varíen durante un prolongado período de tiempo, las variaciones del valor de caudal de aire producidas en este tiempo pueden atribuirse a variaciones en el sistema de tubo y se tienen en cuenta para la obtención posterior de nuevos valores de corrección.It can now be assumed that the values of density or environmental parameters that are contiguous to the values for commissioning have already been reached within the following days after commissioning. At this time no appreciable obstructions can still be assumed, so that correction values then obtained are still considered as error free. In addition, they are always achieved over and over again. density values or environmental parameters already known. If he corrected air flow value deviates from the set value service within an already known interval, this deviation can be attributed to a start of obstruction or a interruption that advances very slowly, and is taken into account to obtaining other correction values. Even when the density, temperature, pressure and humidity do not vary during a prolonged period of time, variations in the flow rate of air produced at this time can be attributed to variations in the tube system and are taken into account for obtaining subsequent new correction values.
La figura 6 muestra un dispositivo de aviso de incendios según la invención que se ha identificado en su totalidad con 61. Este contiene al menos un detector 62 para magnitudes características de incendio, tales como humo o gases de combustión. Un ventilador 63 con un sistema de tubo 64 conectado al mismo aspira el aire de uno o varios locales o aparatos eléctricos sometidos a vigilancia y lo alimenta al detector. El reconocimiento del incendio, que no es objeto de la invención, no se describe aquí con mayor detalle. Asimismo, el avisador de incendios 61 contiene un sensor 65 para captar un caudal másico y/o un caudal volumétrico y al menos otro sensor ambiental 67, 68, 69 del grupo formado por un sensor de temperatura, de presión y de humedad. Las salidas de este al menos un sensor ambiental están unidas, a través de un miembro opcional 610 de cálculo de la densidad del aire, con una primera memoria 611 en la que está/es archivada una tabla de valores de corrección, y con una primera entrada de una unidad de comprobación 612. En una segunda entrada de la unidad de comprobación se aplica la señal del sensor 65 de caudal másico o de caudal volumétrico. La unidad de comprobación comprueba ahora si una variación del caudal másico o del caudal volumétrico se basa en una variación de los parámetros ambientales de los sensores 67, 68, 69 o en una variación en el tubo 64, y emite una señal correspondiente por su salida de control. La salida de control de la unidad de comprobación 612 está unida con sendas entradas de control de la memoria 611, una unidad 613 de cálculo de valores de corrección y una segunda memoria opcional 614 para un valor de obstrucción/interrupción. La unidad 613 de cálculo de valores de corrección recibe los datos - necesarios para el cálculo de los valores de corrección - del sensor 65 de caudal másico y/o de caudal volumétrico, una tercera memoria 615 que contiene valores de referencia, y los sensores 67, 68, 69 de parámetros ambientales. La unidad 613 de cálculo de valores de corrección recibe los datos de estos últimos a través de la memoria de tablas 611 o de una línea propia de unión directa que, en aras de una mayor claridad, no se ha representado. La unidad 613 de cálculo de valores de corrección calcula continuamente a partir de los valores entrantes un nuevo valor de corrección. Cuando la unidad de comprobación 612 ha verificado que no se presenta ninguna variación del tubo (obstrucción/interrupción) y que no se presentan todavía valores de corrección definitivos para los parámetros ambientales actuales, se transfiere a la tabla de la primera memoria 611 el nuevo valor de corrección junto con los parámetros ambientales y/o la densidad del aire. Tan pronto como estén preparados valores de corrección provisionales o definitivos para los parámetros ambientales actuales y/o las densidades actuales del aire, se proporcionan éstos a una primera entrada de un equipo de corrección 616, eventualmente después de una operación de interpolación que no se representa aquí. En una segunda entrada del equipo de corrección 616 se aplica la señal actual del sensor 65 de caudal másico o de caudal volumétrico. El equipo de corrección 616 suma o resta el valor de medida del sensor 65 con el valor de corrección de la memoria de tablas 611 y proporciona la señal corregida de caudal de aire a una primera entrada del equipo de comparación 66. El equipo de comparación 66 compara el valor corregido del caudal de aire con un valor límite superior y otro inferior que están activados en una cuarta memoria 617. Cuando esta comparación indica una interrupción o una obstrucción del tubo, el equipo de comparación 66 emite entonces en su salida 618 una señal correspondiente. Asimismo, el equipo de comparación 66 puede obtener la diferencia entre el valor corregido del caudal de aire del equipo de corrección 616 con el valor de puesta en servicio que está archivado en una quinta memoria 619, es decir que obtiene un valor de obstrucción/interrupción. Cuando la unidad de comprobación 612 ha verificado que se presentan variaciones del tubo, se transfiere este valor a la quinta memoria 614 y se le puede aprovechar para otros cálculos de valores de corrección.Figure 6 shows a warning device of fires according to the invention that has been fully identified with 61. This contains at least one detector 62 for quantities fire characteristics, such as smoke or flue gas. A fan 63 with a tube system 64 connected to it sucks the air of one or several premises or electrical appliances subjected to surveillance and feeds it to the detector. The recognition of Fire, which is not the subject of the invention, is not described herein with more detail. Also, the fire alarm 61 contains a sensor 65 to capture a mass flow rate and / or a volumetric flow rate and at least one other environmental sensor 67, 68, 69 of the group consisting of a temperature, pressure and humidity sensor. The outputs of this at least one environmental sensor are attached, through a member optional 610 air density calculation, with a first memory 611 in which a table of values of / is archived correction, and with a first entry of a test unit 612. A second entry of the test unit applies the signal of the mass flow or volumetric flow sensor 65. The test unit now checks if a flow variation mass or volumetric flow rate is based on a variation of the environmental parameters of sensors 67, 68, 69 or in a variation in tube 64, and emits a corresponding signal by its control output The control output of the test unit 612 is linked with individual 611 memory control inputs, a unit 613 for calculating correction values and a second Optional 614 memory for an obstruction / interruption value. The 613 correction value calculation unit receives the data - necessary for the calculation of the correction values - of the sensor 65 mass flow rate and / or volumetric flow rate, a third memory 615 containing reference values, and sensors 67, 68, 69 of environmental parameters The 613 unit for calculating values of correction receives the latter data through memory of tables 611 or of a line of direct union that, for the sake of Greater clarity has not been represented. The 613 unit of calculation of correction values calculated continuously from the Incoming values a new correction value. When the unit of check 612 has verified that there is no variation of the tube (obstruction / interruption) and not yet present definitive correction values for environmental parameters current, is transferred to the table of the first memory 611 the new correction value together with the environmental parameters and / or air density As soon as values of provisional or definitive correction for the parameters current environmental and / or current air densities, they provide these to a first entry of a correction team 616, possibly after an interpolation operation that does not It is represented here. In a second entry of the correction team 616 the current signal of mass flow sensor 65 or of Volumetric flow rate. The 616 correction team adds or subtracts the measurement value of sensor 65 with the correction value of the 611 tables memory and provides the corrected flow signal of air at a first inlet of comparison equipment 66. The equipment comparison 66 compares the corrected value of the air flow with an upper and lower limit value that are activated in a fourth memory 617. When this comparison indicates an interruption or a blockage of the tube, comparison equipment 66 emits then at its exit 618 a corresponding signal. Also, the comparison team 66 can get the difference between the value corrected for the air flow of correction equipment 616 with the commissioning value that is filed in a fifth memory 619, that is to say that it obtains a value of obstruction / interruption When test unit 612 has verified that variations of the tube are presented, this is transferred value to the fifth memory 614 and can be used for others correction value calculations.
La figura 7 muestra una forma de realización alternativa en la que, en contraste con la figura 6, el sensor de caudal másico o de caudal volumétrico (65 en la figura 6) ha sido sustituido por una unidad 700 de cálculo de caudal de aire que calcula un valor de caudal de aire a partir de los datos de funcionamiento tales como absorción de potencia y número de revoluciones del ventilador. Para efectuar un cálculo más preciso del caudal de aire, la unidad 700 de cálculo del caudal de aire puede aprovechar también, además, uno o varios de los valores ambientales de los sensores 67, 68, 69. Sin embargo, no se ha representado aquí la unión necesaria para ello. Por lo demás, la figura 7 corresponde a la figura 6.Figure 7 shows an embodiment alternative in which, in contrast to figure 6, the sensor mass flow rate or volumetric flow rate (65 in Figure 6) has been replaced by an air flow calculation unit 700 that calculates an air flow value from the data of operation such as power absorption and number of fan revolutions. To perform a more accurate calculation of the air flow, the air flow calculation unit 700 you can also take advantage of one or more of the values environmental sensors 67, 68, 69. However, it has not been represented here the necessary union for it. For the rest, the Figure 7 corresponds to Figure 6.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102004044094A DE102004044094A1 (en) | 2004-09-09 | 2004-09-09 | Intake fire detector and method of operation |
| DE102004044094 | 2004-09-09 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2309630T3 true ES2309630T3 (en) | 2008-12-16 |
Family
ID=35521020
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05019151T Active ES2309630T3 (en) | 2004-09-09 | 2005-09-02 | ASPIRANT FIRE NOTICE AND OPERATION PROCEDURE OF THE SAME. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1638062B1 (en) |
| AT (1) | ATE399357T1 (en) |
| DE (2) | DE102004044094A1 (en) |
| ES (1) | ES2309630T3 (en) |
| PT (1) | PT1638062E (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009132702A1 (en) * | 2008-04-29 | 2009-11-05 | Siemens Aktiengesellschaft | Detection of smoke and/or certain gases by way of a pipeline that is also installed for other purposes |
| ES2394872T3 (en) * | 2010-07-15 | 2013-02-06 | Siemens Schweiz Ag | Detection of obstructions and interruptions of an aspirated smoke detector (ASD) |
| PL2469492T3 (en) * | 2010-11-29 | 2013-10-31 | Minimax Gmbh & Co Kg | Method and device for fire detection in volumes |
| KR20150090195A (en) * | 2012-11-27 | 2015-08-05 | 엑스트랄리스 테크놀로지 리미티드 | Fire detection |
| EP3907484B1 (en) | 2020-05-08 | 2023-08-30 | Carrier Corporation | Detection of leakage in an aspirating fire detection system |
| EP4092645A1 (en) * | 2021-05-18 | 2022-11-23 | Siemens Schweiz AG | Increase in the suction performance of an intake smoke alarm (asd) to shorten the transport time from a detected minimum signal level value without output of an interruption message |
| EP4109429A1 (en) * | 2021-06-21 | 2022-12-28 | Carrier Corporation | Operating an aspirating fire detector system |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4254414A (en) * | 1979-03-22 | 1981-03-03 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Processor-aided fire detector |
| DE3331203C2 (en) | 1983-08-30 | 1987-05-07 | Securiton AG, Zollikofen, Bern | Device for monitoring the velocity of a gas flow in a channel |
| ATE49484T1 (en) * | 1985-03-20 | 1990-01-15 | Siemens Ag | FIRE DETECTION SYSTEM WITH AN EXHAUST SYSTEM. |
| ATE132642T1 (en) * | 1989-09-19 | 1996-01-15 | Siemens Ag | METHOD AND DEVICE FOR CONSIDERATION OF CLIMATE ENVIRONMENTAL INFLUENCES ON AUTOMATIC FIRE DETECTORS |
| DE4428694C2 (en) | 1994-08-12 | 1996-06-20 | Wagner Alarm Sicherung | Air pressure compensated fire detection device and method |
| DE19924400C1 (en) | 1999-05-27 | 2001-01-25 | Securiton Ag | Fire detectors and fire detection methods |
-
2004
- 2004-09-09 DE DE102004044094A patent/DE102004044094A1/en not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-09-02 ES ES05019151T patent/ES2309630T3/en active Active
- 2005-09-02 AT AT05019151T patent/ATE399357T1/en not_active IP Right Cessation
- 2005-09-02 DE DE502005004504T patent/DE502005004504D1/en active Active
- 2005-09-02 PT PT05019151T patent/PT1638062E/en unknown
- 2005-09-02 EP EP05019151A patent/EP1638062B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE502005004504D1 (en) | 2008-08-07 |
| EP1638062B1 (en) | 2008-06-25 |
| ATE399357T1 (en) | 2008-07-15 |
| EP1638062A1 (en) | 2006-03-22 |
| PT1638062E (en) | 2008-09-17 |
| DE102004044094A1 (en) | 2006-03-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2309630T3 (en) | ASPIRANT FIRE NOTICE AND OPERATION PROCEDURE OF THE SAME. | |
| ES2394872T3 (en) | Detection of obstructions and interruptions of an aspirated smoke detector (ASD) | |
| US7726186B2 (en) | Airflow sensor for filter blockage detection | |
| ES2561829T3 (en) | A procedure to detect a heat exchanger anomaly | |
| WO2016206218A1 (en) | Refrigerator and infrared sensor-based method for temperature measurement | |
| ES2274484T3 (en) | PROCEDURE AND DEVICE FOR RECOGNIZING AND LOCATING A FIRE. | |
| EP2863137B1 (en) | Systems and methods for ventilating a building | |
| JP2013517493A5 (en) | ||
| US9395344B2 (en) | Gas sensor with thermal measurement compensation | |
| US20090277622A1 (en) | Air flow controller for electrical equipment holder | |
| DE502007003029D1 (en) | Device for monitoring a fire detector and configuration procedures and fire detectors | |
| US20200340703A1 (en) | Air conditioning control system and air conditioner | |
| US20130074608A1 (en) | Boiler steam amount measuring method, boiler load analyzing method, boiler steam amount measuring apparatus, and boiler load analyzing apparatus | |
| US8939036B2 (en) | System and method for airflow sensing and monitoring using manometer with special readout scale | |
| US8186230B1 (en) | System and method for airflow sensing and monitoring | |
| US7201033B2 (en) | Flowmeter in-situ calibration verification system | |
| US20230106462A1 (en) | Frost remidiation and frost sensor | |
| CA2851300A1 (en) | Dryer exhaust duct alarm | |
| US10677487B2 (en) | Predictive HVAC system controlling apparatus and method | |
| US20050166609A1 (en) | Method and a device for detecting flash gas | |
| JP6913646B2 (en) | Wind speed measuring machine and environmental test equipment | |
| JP3160443U (en) | Precision air conditioner for server | |
| AU2003258682C1 (en) | Device for the determination of flow parameters for a fluid and method for operating such a device | |
| KR102347443B1 (en) | A apparatus for measuring temperature and humidity for counteracting dry of wet fabric | |
| EP3828853B1 (en) | Aspiration smoke detector system |