ES2308711T3 - Dispositivo para fijar un aparato electrodomestico empotrado dentro de un compartimento asociado a una unidad de mobiliario. - Google Patents

Dispositivo para fijar un aparato electrodomestico empotrado dentro de un compartimento asociado a una unidad de mobiliario. Download PDF

Info

Publication number
ES2308711T3
ES2308711T3 ES06425521T ES06425521T ES2308711T3 ES 2308711 T3 ES2308711 T3 ES 2308711T3 ES 06425521 T ES06425521 T ES 06425521T ES 06425521 T ES06425521 T ES 06425521T ES 2308711 T3 ES2308711 T3 ES 2308711T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
compartment
walls
appliance
home appliance
fixed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06425521T
Other languages
English (en)
Inventor
Silvano Fumagalli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Candy SpA
Original Assignee
Candy SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Candy SpA filed Critical Candy SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2308711T3 publication Critical patent/ES2308711T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B77/00Kitchen cabinets
    • A47B77/04Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts
    • A47B77/08Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts for incorporating apparatus operated by power, including water power; for incorporating apparatus for cooking, cooling, or laundry purposes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4251Details of the casing
    • A47L15/427Arrangements for setting the machine, e.g. anti-tip devices therefor, fixing of integrated machines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/08Foundations or supports plates; Legs or pillars; Casings; Wheels
    • F24C15/083Anti-tip arrangements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/30Arrangements for mounting stoves or ranges in particular locations

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)

Abstract

Dispositivo para fijar un aparato electrodoméstico (1) del tipo en el que al menos dos paredes (3, 4) que son paralelas entre sí definen una dimensión transversa del aparato, dentro de un compartimento (2) asociado de una unidad de mobiliario definida por al menos dos paredes opuestas (5, 6) paralelas entre sí y separadas por una distancia sustancialmente igual a, o mayor que, la dimensión transversa del aparato electrodoméstico (1) que ha de ser montado dentro, comprendiendo: - una primera parte (27) fijada a cada una de las paredes (3, 4) del aparato electrodoméstico (1) y que sobresale de este último hacia el exterior de dicho aparato electrodoméstico; - una segunda parte (29) fijada a cada una de las paredes (5, 6) del compartimento (2) de la unidad de mobiliario que están situadas opuestas a las del aparato electrodoméstico sobre el cual está montada dicha primera parte, cuando es insertada dentro del compartimento, estando dicha segunda parte (29) dirigida hacia el interior del compartimento (2); - aplicándose dichas primera y segunda partes (27, 29) por salto elástico juntas elásticamente en la dirección de inserción del aparato electrodoméstico (1) dentro del compartimento (2); - estando fijadas dichas primera y segunda partes (27, 29) sobre las paredes respectivas del aparato electrodoméstico (1) y el compartimento (2) de la unidad de mobiliario en posiciones adecuadas para que estén aplicadas juntas de modo estable cuando el aparato electrodoméstico (1) esté completa y correctamente introducido dentro del compartimento (2), siendo las paredes sobre las cuales dichas primera y segunda partes están respectivamente fijadas las paredes verticales (3, 4) del aparato electrodoméstico (1) y las paredes (5, 6) del compartimento (2) de la unidad de mobiliario, respectivamente, caracterizadas porque dicha primera parte (27) está compuesta de una parte en forma de leva configurada mediante medio del dibujo de la pared del aparato electrodoméstico (1) y que sobresale de dicha pared (3, 4).

Description

Dispositivo para fijar un aparato electrodoméstico empotrado dentro de un compartimento asociado a una unidad de mobiliario.
La presente invención se refiere a un dispositivo para fijar un aparato electrodoméstico del tipo en el que al menos dos paredes que son paralelas entre sí definen una dimensión transversa del electrodoméstico, dentro de un compartimento asociado de una unidad de mobiliario definida por al menos dos paredes paralelas entre sí y separadas por una distancia sustancialmente igual a, o mayor que, la dimensión transversa del aparato electrodoméstico que ha de ser montado en el interior.
En particular, pero no exclusivamente, el dispositivo puede ser usado cuando se fijan hornos y lavavajillas dentro de los respectivos compartimentos de unidades de mobiliario de cocina.
De acuerdo con la técnica conocida, la fijación de un aparato electrodoméstico del tipo indicado anteriormente se realiza deslizando el electrodoméstico dentro del compartimento de la unidad de mobiliario hasta que este alcanza la posición extrema. En este lugar el electrodoméstico se fija a las paredes laterales del compartimento en la unidad de mobiliario por medio de una pluralidad de tornillos de autofijación insertados frontalmente a través de la pieza que lo rodea del bastidor del aparato electrodoméstico.
Estos tornillos, aparte de producir un impacto estético negativo, puesto que las cabezas asociadas son visibles sobre la abertura de puerta del aparato electrodoméstico, no permiten efectuar la instalación de una manera práctica y duradera.
En efecto, la inserción de los tornillos se realiza en condiciones sustancialmente de "ceguedad", sin la certeza de que se insertan correctamente dentro del espesor de la pared del compartimento de mueble, con bastante frecuencia dañando la propia unidad de mobiliario y en cualquier caso sin garantizar la fijación firme y permanente.
Además, puesto que en la mayoría de los casos las paredes de los compartimentos de las unidades de mueble están hechas de cartón o material similar, el uso de tornillos de autofijación no garantiza un grado uniforme de apriete de fijación en el caso de montajes y desmontajes repetidos puesto que la fuerza de agarre de los tornillos, que actúan dentro de los mismos orificios, disminuye con el tiempo.
El documento DE 91 08 044 U describe un dispositivo de fijación según el preámbulo de la reivindicación 1.
El objeto de la presente invención es por lo tanto proponer un dispositivo para fijar aparatos electrodomésticos incorporados dentro de los compartimentos asociados de una unidad de mueble, que sea capaz de superar los inconvenientes encontrados en relación con la técnica anterior que se describe antes.
El objeto se consigue mediante el dispositivo según la invención que se describe en la reivindicación 1 más adelante.
La invención se describirá a continuación con mayor detalle con referencia a algunos ejemplos preferidos de la realización, proporcionados solamente a modo de ejemplo no limitativo e ilustrados en los dibujos que se acompañan, en los cuales:
- la Figura 1 muestra una vista esquemática y en perspectiva de un electrodoméstico tal como un horno o un lavavajillas, junto con el compartimento respectivo de una unidad de mobiliario dentro de la cual este debe ser introducido y alojado;
- la Figura 2 muestra una vista esquemática y en perspectiva, a mayor escala, de un par de piezas para fijar el aparato electrodoméstico dentro del compartimento asociado, en su realización mostrada en la Figura 1;
- la Figura 3 muestra una vista esquemática y en perspectiva de un aparato electrodoméstico, tal como un horno o un lavavajillas, junto con el compartimento asociado de una unidad de mobiliario dentro de la cual este debe ser insertado y alojado, usando las piezas de fijación diseñadas de acuerdo con una segunda realización;
- la Figura 4 muestra una sección transversal a través de una zona para fijar el aparato electrodoméstico al compartimento de la unidad de mobiliario, después de haber sido realizada la fijación usando las partes diseñadas de acuerdo con la realización de la Figura 3, junto con una herramienta capaz de conseguir el desacoplamiento del sistema de fijación;
- la Figura 5 muestra una vista en perspectiva y esquemática de una realización más de una de las partes para fijar el aparato electrodoméstico a la pared del compartimento de la unidad de mobiliario.
Con referencia a las Figuras anteriormente mencionadas y en particular a las Figuras 1 y 2, 1 designa en ellas de modo global un aparato electrodoméstico, tal como, por ejemplo, un horno o un lavavajillas, que ha de ser montado dentro de un compartimento 2 de una unidad de mobiliario de cocina, no mostrada en su totalidad porque es convencional.
El aparato 1 electrodoméstico es del tipo provisto de paredes 3 y 4 verticales paralelas opuestas que están destinadas a ser posicionadas adyacentes a paredes 5 y 6 correspondientes del compartimento 2.
Cada una de las paredes 3 y 4 del aparato 1 electrodoméstico tiene, fijadas a la misma, una primera parte 7 de fijación que, en la realización de las Figuras 1 y 3, tiene la forma de un pasador 8 con la base 9 de soporte asociada. El montaje de la parte 7 sobre las paredes 3 y 4 se ejecuta, por ejemplo, por medio de un tornillo 10 que puede también ser del tipo de autofijación.
Una segunda parte de fijación, designada globalmente 11, está montada sobre cada una de las paredes 5 y 6 del compartimento 2. En la realización según las Figuras 1 y 2, la parte 11 comprende un soporte 12 en forma de C con un núcleo transverso 13 y bridas 14. Un par de brazos elásticos 15 y 16 se extienden desde el núcleo transverso 13 en la dirección opuesta a este último. Estos brazos definen un miembro de sujeción con una abertura 17 a través de la cual pasa el pasador rígido 8 durante la inserción del aparato electrodoméstico y una zona 18 de apoyo posterior para alojar de modo estable el pasador una vez que aparato electrodoméstico está correcta y completamente aplicado por salto elástico dentro del compartimento 2.
Consecuentemente, cuando se posiciona la parte 7 de fijación sobre las paredes laterales 3 y 4 del aparato electrodoméstico 1 y se posiciona la correspondiente segunda parte 11 de fijación sobre las paredes 5 y 6 del compartimento 2, es necesario tener en cuenta las dimensiones de profundidad global del aparato electrodoméstico 1 y la posición que este debe asumir dentro del compartimento 2.
Con referencia a la Figura 2, puede verse que los extremos libres de los brazos 15 y 16 tienen un a porción 19 que se extiende con respecto a la dirección de inserción del pasador 8, formando dicha porción que se extiende una sección de recepción para la inserción del pasador y que define un pasaje 20 con una sección transversal estrecha.
Una vez que el pasador 8 ha alcanzado la zona 18, se impide su retirada en la dirección opuesta que permitirá la extracción del electrodoméstico 1 fuera del compartimento 2, a menos que se ejerza una fuerza de extracción tal que origine la extensión de los brazos 15 y 16 sobre el electrodoméstico.
El montaje de la parte 11 de fijación sobre las paredes 5 y 6 del compartimento 2 puede ser ejecutado por medio de tornillos 21, 22 que pueden ser del tipo de autofijación y que se aplican en las paredes 5 y 6, pasando a través de respectivos orificios 23 y 24 formados en los salientes 25 y 26 enterizos con los rebordes 14 del soporte 12.
Con referencia a la Figura 3, en ella puede verse que el dispositivo de fijación según la invención, en una realización diferente del mismo, comprende una primera parte que está compuesta de una placa 27 elásticamente flexible que sobresale de las paredes 3 y 4, mientras que la segunda parte está compuesta de una detención 28 de localización fijada a cada una de las paredes 5 y 6 del compartimento 2. La placa 27 elásticamente flexible, aunque permite la aplicación por salto elástico del electrodoméstico 1 dentro del compartimento 2, después de pasar sobre la detención 28 en el extremo de la inserción, con su porción extrema 27a, garantiza el posicionamiento estable del mismo aplicándose con esta última, como puede verse en la sección transversal mostrada en la Figura 4.
La placa 27 está en la forma de una estructura excéntrica con una acción que contrasta sobre el lado de la porción extrema 27a.
Como una alternativa a una estructura montada sobre el exterior de las paredes del aparato electrodoméstico, la placa 27 con su porción extrema 27a es sustituida por una parte configurada de modo correspondiente formada por medio del dibujo de una porción de la pared correspondiente del electrodoméstico, asegurándose de que no se efectúan aberturas indeseables en la dicha pared.
La detención 28, en la realización mostrada en la Figura 3, está compuesta del borde libre de un reborde 29 plegado hacia el interior del compartimento 2 y configurado, de una manera convencional, por medio de la incisión de una ventana 30 en una placa 31 que se fija a la pared asociada por medio de medios de fijación desmontables, por ejemplo tornillos.
Una vez insertado dentro del compartimento 2, el aparato electrodoméstico 1 puede ser desmontado y extraído del compartimento mediante la inserción de una herramienta, por ejemplo, de un destornillador 32 mostrado en la Figura 4, a través de un orificio 33 proporcionado en la parte 34 que lo rodea del aparato electrodoméstico 1, que se considera convencionalmente que hace contacto contra las paredes 5 y 6 del compartimento 2.
Puesto que el orificio 33 está alineado con la placa 27 elásticamente flexible, usando la punta de la herramienta 32 es posible doblar la placa 27 o el reborde 29 y originar un desacoplamiento relativo de la porción extrema 27a y la parte superior 28, que permite la extracción del aparato electrodoméstico 1 sin tener que ejecutar la retirada de tornillos.
Con referencia a la Figura 5, en ella se puede ver que el reborde 29 de la realización según la Figura 3 es sustituido por el reborde 35 que es la parte terminal plegada de una placa 36.
La detención de posicionamiento en esta realización está compuesta por lo tanto del borde libre 37 del reborde 35.
En lo expuesto resulta evidente que, por medio del dispositivo de fijación según la invención puede ser introducido un aparato electrodoméstico incorporado dentro del compartimento asociado de una unidad de mueble de cocina, con la posibilidad de extracción del mismo, incluso varias veces, sin el riesgo de dañar las partes de fijación que siempre permanecen en la posición de montadas sobre las respectivas paredes.
Las dimensiones así como los materiales pueden ser de cualquier naturaleza según las necesidades sin salirse por ello del alcance de la invención tal como se reivindica.

Claims (3)

1. Dispositivo para fijar un aparato electrodoméstico (1) del tipo en el que al menos dos paredes (3, 4) que son paralelas entre sí definen una dimensión transversa del aparato, dentro de un compartimento (2) asociado de una unidad de mobiliario definida por al menos dos paredes opuestas (5, 6) paralelas entre sí y separadas por una distancia sustancialmente igual a, o mayor que, la dimensión transversa del aparato electrodoméstico (1) que ha de ser montado dentro, comprendiendo:
- una primera parte (27) fijada a cada una de las paredes (3, 4) del aparato electrodoméstico (1) y que sobresale de este último hacia el exterior de dicho aparato electrodoméstico;
- una segunda parte (29) fijada a cada una de las paredes (5, 6) del compartimento (2) de la unidad de mobiliario que están situadas opuestas a las del aparato electrodoméstico sobre el cual está montada dicha primera parte, cuando es insertada dentro del compartimento, estando dicha segunda parte (29) dirigida hacia el interior del compartimento (2);
- aplicándose dichas primera y segunda partes (27, 29) por salto elástico juntas elásticamente en la dirección de inserción del aparato electrodoméstico (1) dentro del compartimento (2);
- estando fijadas dichas primera y segunda partes (27, 29) sobre las paredes respectivas del aparato electrodoméstico (1) y el compartimento (2) de la unidad de mobiliario en posiciones adecuadas para que estén aplicadas juntas de modo estable cuando el aparato electrodoméstico (1) esté completa y correctamente introducido dentro del compartimento (2), siendo las paredes sobre las cuales dichas primera y segunda partes están respectivamente fijadas las paredes verticales (3, 4) del aparato electrodoméstico (1) y las paredes (5, 6) del compartimento (2) de la unidad de mobiliario, respectivamente, caracterizadas porque dicha primera parte (27) está compuesta de una parte en forma de leva configurada mediante medio del dibujo de la pared del aparato electrodoméstico (1) y que sobresale de dicha pared (3, 4).
2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque dicha primera parte está compuesta de una placa (27) elásticamente flexible que sobresale de la pared (3, 4) a la que está fijada, mientras que dicha segunda parte está compuesta de una detención (28) de localización fijada a la pared (5, 6) del compartimento (2), aplicándose dicha placa flexible (27) elásticamente con dicha detención (28) después de pasar sobre esta en el extremo de inserción del aparato electrodoméstico (1) dentro del compartimento (2), resultando el posicionamiento estable de la misma.
3. Dispositivo según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque dicha detención de localización comprende una placa (31) fijada a la pared asociada (5, 6) por medio de medios de fijación desmontables.
ES06425521T 2006-07-24 2006-07-24 Dispositivo para fijar un aparato electrodomestico empotrado dentro de un compartimento asociado a una unidad de mobiliario. Active ES2308711T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06425521A EP1882437B1 (en) 2006-07-24 2006-07-24 Device for fixing a built-in electric household appliance inside the associated compartment of a furniture unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2308711T3 true ES2308711T3 (es) 2008-12-01

Family

ID=37554891

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06425521T Active ES2308711T3 (es) 2006-07-24 2006-07-24 Dispositivo para fijar un aparato electrodomestico empotrado dentro de un compartimento asociado a una unidad de mobiliario.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1882437B1 (es)
DE (1) DE602006002389D1 (es)
ES (1) ES2308711T3 (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2396262A1 (es) * 2009-12-09 2013-02-20 BSH Electrodomésticos España S.A. Aparato doméstico con una carcasa, la cual presenta una pared lateral, junto a la cual esta dispuesto al menos un elemento distanciador

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007041304A1 (de) * 2007-08-31 2009-03-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsstandgerät mit einer Kippschutzvorrichtung
DE102008020822A1 (de) * 2008-01-31 2009-08-06 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Führung für ein Kühl- und/oder Gefriergerät, Kühl- und/oder Gefriergerät sowie Verfahren zur Montage eines Kühl- und/oder Gefriergerätes
DE102008042797A1 (de) * 2008-10-13 2010-04-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerät mit einem Deckenteil und Anordnung mit einem Hausgerät und einem Einbaumöbel
EP2979604B1 (en) * 2014-07-31 2018-05-09 Whirlpool EMEA S.p.A Integrated dishwasher
EP3695748B1 (de) * 2019-02-14 2022-01-19 Geberit International AG Einbauschrankanordnung

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9108044U1 (de) * 1991-06-29 1992-07-23 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Einbaugerät, wie Glaskeramik-Kochfeld oder dergleichen
GB2313440B (en) * 1996-05-25 1999-12-29 Stoves Plc Cooking appliances
DE29621598U1 (de) * 1996-12-12 1997-02-27 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 81669 München Verbindungselement zum Befestigen eines Haushaltgerätes
DE29702118U1 (de) * 1997-02-07 1997-03-27 Electrolux Siegen GmbH, 57074 Siegen Befestigungselement

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2396262A1 (es) * 2009-12-09 2013-02-20 BSH Electrodomésticos España S.A. Aparato doméstico con una carcasa, la cual presenta una pared lateral, junto a la cual esta dispuesto al menos un elemento distanciador

Also Published As

Publication number Publication date
EP1882437A1 (en) 2008-01-30
EP1882437B1 (en) 2008-08-20
DE602006002389D1 (de) 2008-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2308711T3 (es) Dispositivo para fijar un aparato electrodomestico empotrado dentro de un compartimento asociado a una unidad de mobiliario.
ES2532633T3 (es) Elemento de sujeción rápida
ES2684389T3 (es) Utilización de un elemento de fijación rápida
ES2341369T3 (es) Tuerca de encaje.
ES2340626T3 (es) Dispositivo de fijacion.
ES2700106T3 (es) Bandeja estante y dispositivo de refrigeración y/o de congelación con al menos una bandeja estante
ES2792084T3 (es) Herraje para conectar de forma desmontable dos partes de mueble
ES2334831T3 (es) Elemento de fijacion para fijar un componente a un elemento de soporte.
ES2354264T3 (es) Gaveta para un mueble.
ES2707000T3 (es) Utensilio de cocina con mango desmontable
ES2703161T3 (es) Puerta para cámara de cocción con panel interior amovible
PT883209E (pt) Base de montagem rapida para fixar um componente electrico sobre uma calha de suporte com rebordo marginal
ES2238654T3 (es) Dispositivo para fijar un riel de soporte de una guia para cajones a una pared de un mueble.
ES2907386T3 (es) Dispositivo para fijar un elemento de empuje, y método de montaje y desmontaje de un elemento de empuje
ES2738449T3 (es) Sistema de unión que puede ocultarse para paneles de un mueble o similar
ES2349326T3 (es) Dispositivo de fijación en un cuerpo de mueble.
ES2368571T3 (es) Guía de extracción para cajones y un cajón.
ES2965949T3 (es) Dispositivo para mover una parte de mueble alojada en un cuerpo de mueble, y mueble
ES2395791B1 (es) Casquillo de apoyo de una pieza de aparato doméstico, aparato doméstico con dicho casquillo y procedimiento para el montaje de dicho casquillo de apoyo
WO2008137514A1 (en) Under-counter mounting system for a dishwasher, and associated method
ES2347591T3 (es) Dispositivo para fijar una pieza de instalacion a una pieza de soporte.
ES2961060T3 (es) Sujetador de canal con cuerpo de soporte ahusado
ES2617356T3 (es) Electrodoméstico que comprende un rodapié
ES2864683T3 (es) Estante de almacenaje y mueble o electrodoméstico
ES2363996T3 (es) Soporte de aparellajes eléctricos para múltiples estaciones con montaje horizontal y vertical, conjunto que comprende dicho soporte provisto de una traviesa, y aparellaje eléctrico que comprende dicho conjunto equipado con mecanismos de aparellaje.