ES2307262T3 - CLOSURE CAPSULE AND PACKING DEVICE PROVIDED WITH TAL CLOSURE. - Google Patents
CLOSURE CAPSULE AND PACKING DEVICE PROVIDED WITH TAL CLOSURE. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2307262T3 ES2307262T3 ES06100786T ES06100786T ES2307262T3 ES 2307262 T3 ES2307262 T3 ES 2307262T3 ES 06100786 T ES06100786 T ES 06100786T ES 06100786 T ES06100786 T ES 06100786T ES 2307262 T3 ES2307262 T3 ES 2307262T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- skirt
- capsule
- container
- product
- neck
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/18—Arrangements of closures with protective outer cap-like covers or of two or more co-operating closures
- B65D51/20—Caps, lids, or covers co-operating with an inner closure arranged to be opened by piercing, cutting, or tearing
- B65D51/22—Caps, lids, or covers co-operating with an inner closure arranged to be opened by piercing, cutting, or tearing having means for piercing, cutting, or tearing the inner closure
- B65D51/221—Caps, lids, or covers co-operating with an inner closure arranged to be opened by piercing, cutting, or tearing having means for piercing, cutting, or tearing the inner closure a major part of the inner closure being left inside the container after the opening
- B65D51/222—Caps, lids, or covers co-operating with an inner closure arranged to be opened by piercing, cutting, or tearing having means for piercing, cutting, or tearing the inner closure a major part of the inner closure being left inside the container after the opening the piercing or cutting means being integral with, or fixedly attached to, the outer closure
- B65D51/223—Caps, lids, or covers co-operating with an inner closure arranged to be opened by piercing, cutting, or tearing having means for piercing, cutting, or tearing the inner closure a major part of the inner closure being left inside the container after the opening the piercing or cutting means being integral with, or fixedly attached to, the outer closure the outer closure having to be removed or inverted for piercing or cutting
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
- B65D51/246—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes provided with eating utensils or spatulas
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2251/00—Details relating to container closures
- B65D2251/02—Grip means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2251/00—Details relating to container closures
- B65D2251/20—Sealing means
- B65D2251/205—Inserted
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
Cápsula de cierre y dispositivo de embalaje provisto de tal cierre.Closing capsule and packing device provided with such closure.
La presente invención se refiere a una cápsula de cierre para obturar una abertura de un recipiente, presentando esta cápsula medios para realizar una "prueba epicutánea". La prueba de sensibilidad o prueba epicutánea se preconiza particularmente antes de la aplicación de cualquier tinte capilar (tinte de oxidación o tinte directo). Ahora bien, con la experiencia, se ha demostrado que pocas consumidoras la realizan, siendo una de las razones evocadas que actualmente no es práctico realizar esta prueba.The present invention relates to a capsule closure to seal an opening of a container, presenting This capsule means to perform an "epicutaneous test". The sensitivity test or epicutaneous test is recommended particularly before the application of any hair dye (oxidation dye or direct dye). Now with the experience, it has been shown that few consumers do it, being one of the reasons evoked that is currently not practical Perform this test.
En el estado de la técnica se han propuesto soluciones para permitir a la usuaria realizar esta prueba epicutánea, en una pequeña superficie de su piel, para asegurar, previamente y preferiblemente con 48 horas de antelación, la inocuidad fisiológica local de un producto antes de su aplicación más general sobre su piel y más exactamente sobre su cuero cabelludo.In the state of the art they have been proposed solutions to allow the user to perform this test epicutaneous, on a small surface of your skin, to ensure, previously and preferably 48 hours in advance, the local physiological safety of a product before application more general about your skin and more exactly about your leather scalp
Particularmente, se conoce de la solicitud de patente FR-A-2 806 271 un kit de tinte capilar que comprende dos recipientes adecuados para comunicar uno con el otro para permitir en el momento de la utilización, la mezcla de los productos contenidos respectivamente en estos recipientes. Uno de los recipientes además está provisto de un orificio, obturado de manera amovible por un medio de cierre, para poder, antes de la realización de la mezcla, extraer una dosis de prueba. Aunque satisfactoria en numerosos aspectos, la solución descrita en ese documento presenta el inconveniente de requerir una modificación sustancial del embalaje que comprende el propio producto de coloración. Esta modificación aumenta su coste de manera no despreciable.In particular, the request for FR-A-2 806 271 patent a kit hair dye comprising two containers suitable for communicate with each other to allow at the time of use, the mixture of the products contained respectively in these containers. One of the containers is also provided of a hole, removably sealed by a closing means, to be able, before carrying out the mixture, to extract a dose test. Although satisfactory in many ways, the solution described in that document has the disadvantage of requiring a substantial modification of the packaging that includes the own coloring product. This modification increases your cost so Not negligible.
Otro conjunto de tinte, equipado de medios para permitir la realización de esta prueba epicutánea, se describe particularmente en la solicitud de patente FR-A-2 857 567. En este caso también, el conjunto propuesto es de concepción compleja y costoso de realizar.Another set of dye, equipped with means for allow the performance of this epicutaneous test, described particularly in the patent application FR-A-2 857 567. In this case also, the proposed set is of complex and expensive conception to perform
También, es uno de los objetos de la invención realizar una de las piezas y particularmente la cápsula de cierre para obturar la abertura de distribución de un dispositivo de envasado de un producto, en particular de un producto de tinte capilar, que resuelve en todo o en parte los problemas descritos anteriormente.Also, it is one of the objects of the invention make one of the pieces and particularly the closure capsule to seal the distribution opening of a device packaging of a product, in particular a dye product capillary, which solves all or part of the problems described previously.
Particularmente, la cápsula de cierre de acuerdo con la invención propone una solución sencilla y económica, de realizar una prueba epicutánea de un producto de tinte, previamente a su utilización. En particular, la cápsula de cierre de acuerdo con la invención puede realizarse en una sola pieza de moldeado y también puede montarse fácilmente de forma industrial en un recipiente a obturar. En la fábrica, las diferentes piezas a ensamblar se disponen generalmente en alimentadores vibratorios para a continuación poder ser conducidas una a una hasta un puesto de ensamblaje. Por lo tanto, es primordial que la pieza a montar no genere bloqueo entre el alimentador vibratorio y el puesto de ensamblaje. Las cápsulas de cierre de acuerdo con la invención pueden ensamblarse de forma industrial mediante alimentadores vibratorios, ya que no tienen tendencia a ensamblarse unas con otras.Particularly, the closure capsule according with the invention proposes a simple and economical solution, of perform an epicutaneous test of a dye product, previously to its use. In particular, the closure capsule according with the invention it can be carried out in a single molding piece and it can also be easily mounted industrially in a container to be sealed. In the factory, the different parts to assemble are generally arranged in vibrating feeders to then be able to be driven one by one to a position of assembly Therefore, it is essential that the part to be assembled is not generate blockage between the vibrating feeder and the workstation assembly The closure capsules according to the invention can be assembled industrially using feeders vibratory, since they have no tendency to join ones with others.
Por otro lado, en el campo médico o alimentario se conoce, particularmente de los documentos US-4 373 640, DE-29 511 971-U1, un tapón unido a una cuchara que sobresale de su contorno externo. Siendo estas cucharas para introducirlas en la boca, son voluminosas y aumentan de manera considerable el volumen del tapón. Del documento DE-99 00 409-U1, se conoce una tapa de un tubo de dentífrico que comprende un relieve externo que permite cooperar mediante trinquete con una varilla de un cepillo de dientes, para mantener unidos los dos elementos. Aunque eficaz, existe un riesgo de que el usuario se olvide de volver a colocar el cepillo en la tapa. Las cápsulas de cierre divulgadas en estos documentos están de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.On the other hand, in the medical or food field It is known, particularly from US-4 documents 373 640, DE-29 511 971-U1, a plug attached to a spoon that protrudes from its external contour. Being these spoons to introduce them in the mouth, are bulky and increase the volume of the plug considerably. Of the document DE-99 00 409-U1, a cover is known of a dentifrice tube comprising an external relief that allows to cooperate by means of a ratchet with a brush rod teeth, to hold the two elements together. Although effective, there is a risk that the user will forget to replace the Brush in the lid. The closure capsules disclosed in these documents are in accordance with the preamble of the claim one.
Es otro objeto de la invención realizar una cápsula que permite la realización de una prueba epicutánea y que no necesita modificar el recipiente sobre el que se montará la cápsula, ni la estanqueidad del cierre prevista por medio de esta cápsula.It is another object of the invention to perform a capsule that allows the performance of an epicutaneous test and that you do not need to modify the container on which the capsule, or the sealing of the closure provided by means of this capsule.
También es otro objeto de la invención proponer medios para realizar esta prueba epicutánea conservando el gesto de manipulación del recipiente y de su cápsula de cierre.It is also another object of the invention to propose means to perform this epicutaneous test while preserving the gesture of handling of the container and its closing capsule.
Para ello, la invención se refiere a una cápsula de cierre que comprende un primer faldón tubular de eje longitudinal X y un fondo definido transversalmente a dicho primer faldón tubular, estando la cápsula configurada para obturar una abertura de un recipiente cuando el primer faldón se monta alrededor de un cuello del recipiente que presenta dicha abertura, comprendiendo la cápsula de cierre una paleta que se extiende a lo largo del perímetro externo del primer faldón tubular, estando esta paleta configurada para permitir la extracción de un producto contenido en el recipiente mediante la introducción al menos parcial de la paleta en dicha abertura cuando la cápsula se separa de dicho recipiente, de modo que comprende un segundo faldón tubular del mismo eje longitudinal, presentando el segundo faldón tubular una sección transversal máxima superior a la del primer faldón tubular de modo que el volumen de la paleta se circunscribe a la sección transversal máxima del segundo faldón tubular.For this, the invention relates to a capsule closure comprising a first longitudinal axis tubular skirt X and a fund defined transversely to said first skirt tubular, the capsule being configured to seal an opening of a container when the first skirt is mounted around a neck of the container presenting said opening, comprising the closure capsule a vane that extends along the outer perimeter of the first tubular skirt, this palette being configured to allow the extraction of a product contained in the container by at least partial introduction of the pallet in said opening when the capsule is separated from said container, so that it comprises a second tubular skirt of the same axis longitudinal, the second tubular skirt having a section maximum transverse superior to that of the first tubular skirt so that the volume of the palette is limited to the cross section maximum of the second tubular skirt.
Dicho de otro modo, la paleta se incluye en el volumen delimitado por la generatriz del segundo faldón tubular, cuando este último es cilíndrico.In other words, the palette is included in the volume delimited by the generatrix of the second tubular skirt, when the latter is cylindrical.
De hecho, durante la abertura del recipiente, la usuaria sostiene en su mano dicha cápsula y a continuación puede, por medio de la paleta presentada en su perímetro externo, insertarla en la abertura dispuesta en el cuello del recipiente y extraer de éste una cantidad de producto para realizar la prueba de sensibilidad. La ventaja de esta solución se basa en particular en el hecho de que la manipulación es fácil y evita que la usuaria se manche los dedos en el momento de la prueba. De este modo la prueba puede realizarse localmente.In fact, during the opening of the container, the The user holds the capsule in her hand and then can, by means of the palette presented in its external perimeter, insert it into the opening arranged in the neck of the container and extract from it a quantity of product to perform the test of sensitivity. The advantage of this solution is based in particular on the fact that manipulation is easy and prevents the user from stain your fingers at the time of the test. In this way the test It can be done locally.
Ventajosamente, la cápsula se configura para ser manipulada sin que la usuaria tenga que modificar la posición de sus dedos en el perímetro externo de la cápsula, ya sea para separarla del recipiente ya sea para extraer el producto o sea en el marco de la aplicación de dicho producto extraído.Advantageously, the capsule is configured to be manipulated without the user having to modify the position of your fingers on the outer perimeter of the capsule, either to separate it from the container either to extract the product or in the framework of the application of said extracted product.
Preferiblemente, la paleta se extiende prácticamente paralela a dicho eje longitudinal X. Ventajosamente, la paleta se extiende a distancia del perímetro externo del primer faldón tubular.Preferably, the paddle extends practically parallel to said longitudinal axis X. Advantageously, the vane extends at a distance from the outer perimeter of the first tubular skirt
Preferiblemente, para hacer rígida la colocación de la paleta con respecto al primer faldón tubular, se prevé una primera unión entre el perímetro externo de este primer faldón y una cara interna de la paleta. En particular, esta primera unión está formada por una pared que se extiende Radialmente con respecto a dicho perímetro externo. Esta primera unión también presenta la ventaja de evitar una imbricación de las cápsulas unas con otras cuando se manipulan en las líneas de envasado.Preferably, to make the placement rigid of the vane with respect to the first tubular skirt, a first union between the outer perimeter of this first skirt and a inner face of the palette. In particular, this first union is formed by a wall that extends radially with respect to said outer perimeter. This first union also presents the advantage of avoiding an overlapping of the capsules with each other when they are handled in the packaging lines.
Preferiblemente, un extremo libre de la paleta surge en un plano en el que se define un canto del primer faldón. Esta disposición permite proponer la misma colocación de la cápsula de cierre con respecto al recipiente que el emplazamiento que se habría obtenido con una cápsula que no posea dicha paleta.Preferably, a free end of the vane arises in a plane in which a song of the first skirt is defined. This arrangement allows to propose the same placement of the capsule of closing with respect to the container that the location to be would have obtained with a capsule that does not have such a palette.
Como alternativa, el extremo libre de la paleta puede sobresalir a lo largo del eje longitudinal con respecto al plano en el que se define un canto del primer faldón, al nivel de su borde libre. Por ejemplo, el extremo libre sobresale al menos 1 mm. El borde libre del primer faldón corresponde al borde que está más alejado de la abertura cuando la cápsula se monta sobre el cuello. Dicha configuración permite formar una presa para poder desplazar la paleta con respecto al primer faldón y particularmente alejarla de este primer faldón. Este desplazamiento conduce a una deformación local de la cápsula, por ejemplo a nivel de una unión entre esta paleta y el segundo faldón.Alternatively, the free end of the palette may protrude along the longitudinal axis with respect to the plane in which a song of the first skirt is defined, at the level of its free edge. For example, the free end protrudes at least 1 mm. The free edge of the first skirt corresponds to the edge that is most away from the opening when the capsule is mounted on the neck. This configuration allows to form a dam to be able to move the paddle with respect to the first skirt and particularly away of this first skirt. This displacement leads to a local deformation of the capsule, for example at the level of a joint between this palette and the second skirt.
Por ejemplo, la paleta puede arquearse hacia el interior. En este caso, el extremo libre de la paleta puede surgir o estar en contacto con una generatriz del perímetro externo del primer faldón tubular, incluso llegado el caso puede estar en contacto con una generatriz del perímetro interno de este primer faldón. En estos casos, preferiblemente, no está unida por medio de una primera unión al perímetro externo del primer faldón. Esta configuración permite sin embargo evitar también que las cápsulas se ensamblen unas con otras antes de su montaje respectivo en los recipientes.For example, the vane may arch towards the inside. In this case, the free end of the paddle may arise or be in contact with a generatrix of the external perimeter of the first tubular skirt, even if the case may be in contact with a generatrix of the internal perimeter of this first skirt In these cases, preferably, it is not joined by a first connection to the outer perimeter of the first skirt. This configuration, however, also prevents the capsules from being assemble with each other before their respective assembly in the containers
Por otro lado, el extremo libre de la paleta se configura para poder insertarlo en dicha abertura, debido a que modifica localmente la superficie envuelta definida por este primer faldón. Además, presenta un extremo libre redondeado, de modo que la superficie de aplicación de esta paleta no hiera la piel durante la aplicación sobre ésta.On the other hand, the free end of the palette is configure to be able to insert it in said opening, because locally modifies the wrapped surface defined by this first skirt In addition, it has a rounded free end, so that The application surface of this palette does not hurt the skin during the application on it.
Por otro lado, la cápsula puede comprender un punzón que sobresale del fondo, en una dirección axialmente opuesta a la del primer faldón, este punzón es particularmente útil cuando la abertura está sellada con una película cuya desgarradura puede obtenerse apretando este punzón contra la superficie externa de dicha película. En particular, un extremo libre del punzón puede situarse en el volumen interno delimitado por el segundo faldón.On the other hand, the capsule may comprise a punch protruding from the bottom, in an axially opposite direction to that of the first skirt, this punch is particularly useful when the opening is sealed with a film whose tear can obtained by pressing this punch against the outer surface of said movie. In particular, a free end of the punch can be in the internal volume delimited by the second skirt.
Particularmente, cuando se prevé un punzón en la cápsula, este último está rodeado por el segundo faldón tubular para facilitar la colocación de este punzón en el interior de la abertura. En efecto, el segundo faldón tubular presenta un diámetro interno ligeramente superior al diámetro externo del cuello y sirve de guía de modo que la cápsula puede desplazarse en traslación a lo largo de su eje X para insertar el punzón en la abertura.Particularly, when a punch in the capsule, the latter is surrounded by the second tubular skirt to facilitate the placement of this punch inside the opening. In fact, the second tubular skirt has a diameter internal slightly larger than the external diameter of the neck and serves guide so that the capsule can move in translation to along its X axis to insert the punch into the opening.
Preferiblemente, el punzón presenta una altura inferior a la altura a lo largo del eje X del segundo faldón. Esta disposición permite almacenar los dispositivos equipados con dicha cápsula sin riesgo de que el punzón de un dispositivo perfore la pared de un recipiente de otro dispositivo.Preferably, the punch has a height less than the height along the X axis of the second skirt. This provision allows to store the devices equipped with said capsule without risk that the punch of a device pierces the wall of a container of another device.
Ventajosamente, el segundo faldón tubular puede erguirse desde dicho fondo en una dirección opuesta a la del primer faldón tubular. El primer y el segundo faldón tubular son entonces coaxiales y se extienden a uno y otro lado de dicho fondo.Advantageously, the second tubular skirt can stand up from that bottom in a direction opposite to that of the first tubular skirt The first and the second tubular skirt are then coaxial and extend to either side of said bottom.
En particular, puede preverse una segunda unión entre la paleta y un borde libre del segundo faldón. Por ejemplo, esta segunda unión puede ser deformable para tolerar un desplazamiento de la paleta con respecto al segundo faldón, particularmente una rotación alrededor de un eje formado a nivel de esta segunda unión.In particular, a second connection can be provided between the palette and a free edge of the second skirt. For example, this second joint can be deformable to tolerate a offset of the paddle with respect to the second skirt, particularly a rotation around an axis formed at the level of This second union.
Para evitar cualquier contacto manual entre la paleta y los dedos de la usuaria, el segundo faldón tubular puede presentar medios de prensión antideslizantes en su perímetro externo para facilitar la manipulación de la cápsula. Para ello, el perímetro externo del segundo faldón tubular puede estar dentado.To avoid any manual contact between the palette and fingers of the user, the second tubular skirt can present non-slip clamping means on its outer perimeter to facilitate the handling of the capsule. To do this, the outer perimeter of the second tubular skirt may be jagged.
Ventajosamente, la cápsula comprende medios de fijación adecuados para cooperar con medios de fijación complementarios presentados por el cuello del recipiente para asegurar el cierre de dicho recipiente. En particular, el cierre se obtiene mediante cooperación entre un roscado previsto en un perímetro interno del primer faldón tubular con un roscado complementario previsto en el perímetro externo del cuello del recipiente. Como alternativa, o como complemento, el cierre puede obtenerse mediante el engranaje de un burlete en un surco, estando el burlete y el surco formados respectivamente en el primer faldón tubular y en el segundo faldón tubular o a la inversa.Advantageously, the capsule comprises means of fixing suitable for cooperating with fixing means complementary presented by the neck of the container for ensure the closure of said container. In particular, the closure is obtained through cooperation between a threading provided in a internal perimeter of the first tubular skirt with a threaded complementary provided in the outer perimeter of the neck of the container. As an alternative, or as a complement, the closure can Obtained by gearing a weatherstrip in a groove, being the weatherstrip and groove formed respectively in the first skirt tubular and in the second tubular skirt or vice versa.
Preferiblemente, el fondo comprende medios de estanqueidad que permiten asegurar la estanqueidad del cierre del recipiente. Por ejemplo, el fondo puede comprender una junta anular que se comprimirá contra un canto del cuello en posición cerrada de la cápsula sobre el recipiente. Como alternativa, el fondo puede presentar un borde anular de estanqueidad habilitado para aplicarse sobre la superficie interna del cuello en posición cerrada.Preferably, the fund comprises means of tightness that ensure the tightness of the closure of the container. For example, the bottom may comprise an annular gasket. which will be compressed against a closed edge of the neck of The capsule on the container. Alternatively, the fund can have an annular sealing edge enabled to apply on the inner surface of the neck in closed position.
Preferiblemente, el dispositivo de envasado de un producto cosmético comprendePreferably, the packaging device of a cosmetic product comprises
- --
- un recipiente adecuado para contener dicho producto, comprendiendo este recipiente una abertura para la distribución del producto, presentándose la abertura en el extremo de un cuello,a suitable container for containing said product, this comprising container an opening for product distribution, presenting the opening at the end of a neck,
- --
- una cápsula de cierre de acuerdo con la invención configurada para obturar dicha abertura en posición cerrada, presentando el recipiente una sección transversal máxima superior a la sección transversal del segundo faldón.a closure capsule according to the invention configured for seal said opening in the closed position, presenting the container a maximum cross section greater than the section transverse of the second skirt.
En este caso, el recipiente es preferiblemente un tubo de paredes flexibles, de este modo la salida del producto puede obtenerse, después de la separación de la cápsula de cierre, ejerciendo una presión sobre el perímetro externo de las paredes flexibles.In this case, the container is preferably a flexible wall tube, thus the product outlet can be obtained, after separation of the closure capsule, exerting pressure on the outer perimeter of the walls flexible
Es particular, la abertura se sella previamente mediante una película para garantizar la estanqueidad del cierre durante el almacenamiento, antes de la primera extracción del producto.It is particular, the opening is previously sealed by means of a film to guarantee the seal tightness during storage, before the first extraction of the product.
Preferiblemente, el producto contenido es un producto que forma, o que formará, un producto de tinte capilar.Preferably, the product contained is a product that forms, or that will form, a hair dye product.
La cápsula de acuerdo con la invención y el dispositivo provisto de dicha cápsula son de particular interés cuando se desea asegurar la inocuidad de un producto. El interés de la invención es garantizar la extracción de una dosis suficientemente reducida para que no permita la aparición de trastornos fisiológicos en la usuaria, mientras garantizan la fiabilidad del resultado de la prueba de sensibilidad realizada.The capsule according to the invention and the device provided with said capsule are of particular interest when you want to ensure the safety of a product. The interest of the invention is to guarantee the extraction of a dose sufficiently reduced so that it does not allow the appearance of physiological disorders in the user, while guaranteeing reliability of the result of the sensitivity test performed.
La invención también se refiere a un método para realizar una prueba epicutánea para asegurarse de la inocuidad de un producto a aplicar sobre las materias de queratina, tales como la piel o el cabello, estando dicho producto envasado en un recipiente que comprende un cuello que delimita una abertura obturada de manera reversible mediante una cápsula de cierre, consistiendo dicho método en:The invention also relates to a method for perform an epicutaneous test to ensure the safety of a product to be applied to keratin materials, such as the skin or hair, said product being packaged in a container comprising a neck that delimits a sealed opening so reversible by a closure capsule, said method consisting in:
- i)i)
- abrir el recipiente;open the recipient;
- ii)ii)
- extraer el producto que se encuentra en el cuello por medio de una paleta de la cápsula de cierre adecuada para introducirse al menos en parte en el interior del cuello; yextract the product that is on the neck by means of a paddle of the closure capsule suitable to be introduced at least partially inside the neck; Y
- iii)iii)
- aplicar el producto extraído de este modo sobre dichas materias de queratina.apply the product extracted from this mode on said keratin matters.
Preferiblemente, antes de introducir la paleta en el cuello, puede deformarse la cápsula para orientar la paleta radialmente con respecto al perímetro externo del segundo faldón.Preferably, before inserting the palette at the neck, the capsule may deform to orient the paddle radially with respect to the outer perimeter of the second skirt
Preferiblemente, para la extracción del producto por medio de la paleta, la cápsula se presenta de modo que un eje longitudinal de la cápsula es secante a un eje longitudinal de dicho cuello.Preferably, for product extraction by means of the paddle, the capsule is presented so that an axis longitudinal of the capsule is secant to a longitudinal axis of said neck.
La invención se entenderá mejor con la lectura de la siguiente descripción y el examen de las figuras adjuntas. Éstas solamente se presentan a título indicativo y no limitante en absoluto de la invención. Las figuras muestran:The invention will be better understood with reading of the following description and the examination of the attached figures. These are only presented as indicative and not limiting in Absolute of the invention. The figures show:
- la figura 1: una vista en perspectiva de una cápsula de acuerdo con la invención montada en posición cerrada sobre un recipiente:- Figure 1: a perspective view of a capsule according to the invention mounted in closed position on a container:
- la figura 2: una vista en perspectiva de una cápsula de acuerdo con la invención presentada con respecto al recipiente para poder extraer una dosis de producto;- Figure 2: a perspective view of a capsule according to the invention presented with respect to the container to extract a dose of product;
- la figura 3: una vista en perspectiva desde arriba de una cápsula de acuerdo con la invención;- Figure 3: a perspective view from above a capsule according to the invention;
- la figura 4: una vista en perspectiva desde debajo de una cápsula de acuerdo con la invención;- Figure 4: a perspective view from under a capsule according to the invention;
- la figura 5: una vista de perfil de una cápsula de acuerdo con la invención;- Figure 5: a profile view of a capsule according to the invention;
- la figura 6: una vista desde debajo de una cápsula de acuerdo con la invención;- Figure 6: a view from below a capsule according to the invention;
- la figura 7: una vista de perfil de una cápsula de acuerdo con una variante de realización de la invención;- Figure 7: a profile view of a capsule according to a variant embodiment of the invention;
- la figura 8: una vista en corte longitudinal de la cápsula de la figura 7.- Figure 8: a longitudinal section view of the capsule of figure 7.
La figura 1 muestra una cápsula 1 de acuerdo con la invención montada para obturar una abertura de un recipiente 2. En el ejemplo representado, el recipiente 2 es un tubo de paredes flexibles.Figure 1 shows a capsule 1 according to the invention mounted to seal an opening of a container 2. In the example shown, the container 2 is a wall tube flexible
La figura 2 presenta esta misma cápsula 1 separada de su recipiente y presentada de modo que una paleta 3 de la cápsula se introduce parcialmente en la abertura 4 que presenta un cuello 5 del recipiente 2.Figure 2 presents this same capsule 1 separated from its container and presented so that a pallet 3 of the capsule is partially inserted in the opening 4 which has a neck 5 of the container 2.
En el ejemplo presentado, el producto está disponible a nivel de esta abertura 4. En el caso en que el producto no puede extraerse con la paleta 3 ya que no hay producto en el cuello, la usuaria ejerce una orden de accionamiento, por ejemplo una ligera presión sobre las paredes externas del recipiente cuando estas últimas son flexibles, para disponer producto en las proximidades de esta abertura y extraerlo por medio de la paleta 3.In the example presented, the product is available at the level of this opening 4. In the case where the product cannot be extracted with palette 3 as there is no product in the neck, the user exerts a drive order, for example slight pressure on the outer walls of the container when the latter are flexible, to arrange product in the close to this opening and remove it by means of the trowel 3.
Preferiblemente, la paleta 3 se configura para introducirse solo parcialmente en la abertura, para que quede recubierta de una pequeña cantidad de producto, en particular una cantidad de producto comprendida entre 0,01 ml y 5 ml, preferiblemente comprendida entre 0,05 ml y 1 ml. En efecto, el producto es suficientemente viscoso para adherirse a la paleta cuando ésta se sumerge en el producto.Preferably, palette 3 is configured to enter only partially in the opening, so that it is coated with a small amount of product, in particular a quantity of product between 0.01 ml and 5 ml, preferably between 0.05 ml and 1 ml. In effect, the product is viscous enough to adhere to the palette when it is immersed in the product.
Después de la extracción, la paleta 3 cargada de producto se aplica directamente por la usuaria sobre una zona de su cuerpo en la que desea realizar la prueba de sensibilidad. Preferiblemente, elige realizar esta prueba en la base del cabello, detrás de las orejas para que la prueba, cuyos resultados solamente pueden leerse al cabo de varias horas, preferiblemente 48 horas, no le cause molestias.After extraction, pallet 3 loaded with product is applied directly by the user over an area of her body in which you want to perform the sensitivity test. Preferably, choose to perform this test on the base of the hair, behind the ears for the test, whose results only they can be read after several hours, preferably 48 hours, not It bothers you.
Si la prueba es concluyente (ausencia de reacción después de 48 h), entonces puede proceder a la aplicación del producto sobre su cabello, opcionalmente el producto se aplica en mezcla con otros productos, de manera convencional en el campo del tinte capilar.If the test is conclusive (absence of reaction after 48 h), then you can proceed to the application of the product on your hair, optionally the product is applied in mixture with other products, conventionally in the field of hair dye.
En particular, el producto contenido en el recipiente forma, o formará, una composición de tinte capilar.In particular, the product contained in the container forms, or will form, a hair dye composition.
Una composición de tinte capilar puede ser una composición de tinte directo. La composición contiene típicamente uno o más tintes directos utilizado(s) habitualmente en el tinte capilar.A hair dye composition may be a direct dye composition. The composition typically contains one or more direct dyes commonly used in the hair dye
Por "tinte directo", se entiende una molécula coloreada y colorante que tiene una afinidad por las fibras de queratina y soluble en un soporte de tinte capilar formado por agua o por una mezcla de agua y por al menos un disolvente orgánico.By "direct dye", a colored molecule and dye that has an affinity for fibers of keratin and soluble in a hair dye support formed by water or by a mixture of water and by at least one solvent organic.
Este o estos tintes directos pueden ser de naturaleza no iónica, aniónica, catiónica o anfótera. Por ejemplo, pueden seleccionarse entre tintes directos bencénicos nitrados, tintes directos antraquinónicos, tintes directos trialrilmetánicos, tintes directos xanténicos, azoicos y metínicos.This or these direct dyes can be of non-ionic, anionic, cationic or amphoteric nature. For example, can be selected from nitrated benzene direct dyes, direct anthraquinonic dyes, trialrilmethane direct dyes, Xanthenic, azoic and methine direct dyes.
Como alternativa, la composición de tinte capilar puede ser una composición de tinte de oxidación que contiene al menos un tinte de oxidación. Los tintes de oxidación pueden ser bases y/o acopladores.As an alternative, the dye composition capillary can be an oxidation dye composition that contains At least one oxidation dye. Oxidation dyes can be bases and / or couplers.
El producto contenido en el recipiente puede ser entonces una composición oxidante o una composición de tinte, mezclándose estas últimas a continuación extemporáneamente para obtener dicho producto de tinte capilar.The product contained in the container can be then an oxidizing composition or a dye composition, mixing the latter then extemporaneously to obtain said hair dye product.
Entre las bases de oxidación, pueden mencionarse para-fenilendiaminas, para-aminofenoles, orto-aminofenoles, bases heterocíclicas tales como bases piridínicas, pirimidínicas o pirazólicas.Among the oxidation bases, mention may be made para-phenylenediamines, para-aminophenols, ortho-aminophenols, heterocyclic bases such as pyridine, pyrimidine or pyrazolic bases.
Entre los acopladores, pueden mencionarse los meta-aminofenoles, meta-fenilendiaminas, meta-difenoles, naftoles, acopladores heterocíclicos tales como acopladores indólicos, acopladores de tipo benzomorfolina, acopladores piridínicos y derivados de sesamol.Among the couplers, the meta-aminophenols, meta-phenylenediamines, meta-diphenols, naphthols, couplers heterocyclics such as indole couplers, type couplers benzomorpholine, pyridine couplers and sesamol derivatives.
La composición de tinte capilar puede formularse en cualquier soporte habitual de tinte de oxidación o de tinte directo que pueda fluir libremente bajo el efecto de su peso (líquido, gel fluido o crema fluida). Este soporte puede ser simplemente agua y opcionalmente con la adición de uno o más disolventes y de uno o más agentes reductores y/o antioxidantes.The hair dye composition can be formulated on any usual support of oxidation dye or dye direct that can flow freely under the effect of its weight (liquid, fluid gel or fluid cream). This support can be simply water and optionally with the addition of one or more solvents and one or more reducing agents and / or antioxidants.
La composición de tinte capilar contiene ventajosamente al menos un compuesto seleccionado entre agentes tensioactivos y disolventes diferentes al agua.The hair dye composition contains advantageously at least one compound selected from agents surfactants and solvents other than water.
El agente disolvente se selecciona preferiblemente entre monoalcoholes tales como, por ejemplo, etanol, o isoporpanol, polioles tales como, por ejemplo, glicerol o propilenglicol o éteres de estos monoalcoholes o de estos polioles, tales como por ejemplo monometiléter de propilenglicol.The solvent agent is selected preferably among monoalcohols such as, for example, ethanol, or isoporpanol, polyols such as, for example, glycerol or propylene glycol or ethers of these monoalcohols or of these polyols, such as, for example, propylene glycol monomethyl ether.
\newpage\ newpage
El (o los) agente(s) tensioactivo(s) se selecciona(n) entre los agentes tensioactivos no iónicos, aniónicos, catiónicos o anfóteros. Se seleccionan preferiblemente entre compuestos polialquilenados, tales como por ejemplo, polioxietilenos, polioxipropilenos o poligliceroles.The agent (s) surfactant (s) is selected from the agents nonionic, anionic, cationic or amphoteric surfactants. Be preferably selected from polyalkylene compounds, such such as polyoxyethylene, polyoxypropylene or polyglycerols
Las composiciones de tinte capilar utilizables en el contexto de la presente invención han sido objeto de numerosas descripciones detalladas, particularmente en la bibliografía de patentes. Por consiguiente, no necesitan descripción detallada suplementaria.Usable hair dye compositions in the context of the present invention have been subject to numerous detailed descriptions, particularly in the patent bibliography. Therefore, they do not need description Supplementary detailed.
La cápsula 1 comprende un primer faldón tubular 6 adecuado para cooperar con el cuello 5. Un perímetro interno 7 de este primer faldón tubular 6 comprende medios adecuados para ser retenidos en el perímetro externo 8 del cuello 5 para asegurar la retención de la cápsula 1 sobre el recipiente 2 y de este modo el mantenimiento de la posición cerrada del dispositivo formado por el recipiente 2 y su cápsula de cierre 1.Capsule 1 comprises a first tubular skirt 6 suitable for cooperating with the neck 5. An internal perimeter 7 of this first tubular skirt 6 comprises suitable means to be retained on the outer perimeter 8 of neck 5 to ensure the retention of the capsule 1 on the container 2 and thus the maintaining the closed position of the device formed by the container 2 and its closure capsule 1.
En el ejemplo representado, el primer faldón tubular 6 es de sección transversal interna circular y presenta una roscado 9 en su perímetro interno 7 para cooperar con un roscado complementario 10 presentado por el cuello 5.In the example shown, the first skirt Tubular 6 is circular internal cross section and has a threaded 9 in its internal perimeter 7 to cooperate with a threaded Supplementary 10 presented by the neck 5.
En posición montada de la cápsula 1 sobre el cuello 5, un fondo 11 de la cápsula 1, definido transversalmente a dicho faldón tubular 6, obturará la abertura 4. Por ejemplo, el fondo 11 se aplica sobre un canto 12 del cuello 5 que delimita a esta abertura 4. En esta posición, un borde libre 100 del primer faldón 6 está a poca distancia de un collar 101 del recipiente que se ensancha alrededor del cuello 5. Este borde libre 100 está axialmente opuesto, con respecto al eje X, al fondo 11. Preferiblemente está prácticamente definido en un plano secante perpendicularmente al eje X.In mounted position of capsule 1 on the neck 5, a bottom 11 of the capsule 1, defined transversely to said tubular skirt 6 will seal the opening 4. For example, the bottom 11 is applied on a edge 12 of neck 5 that delimits this opening 4. In this position, a free edge 100 of the first skirt 6 is within walking distance of a collar 101 of the container which widens around neck 5. This free edge 100 is axially opposite, with respect to the X axis, to the bottom 11. Preferably it is practically defined in a secant plane perpendicular to the X axis.
Por ejemplo, el fondo 11 puede presentar un medio elásticamente deformable adecuado para encajarse contra este canto 12 para asegurar la estanqueidad. Como variante, el fondo 11 puede presentar un borde anular de estanqueidad habilitado para aplicarse sobre una superficie interna 13 del cuello 5 en posición cerrada.For example, fund 11 may present a elastically deformable medium suitable to fit against this edge 12 to ensure tightness. As a variant, fund 11 may have an annular sealing edge enabled for be applied on an internal surface 13 of neck 5 in position closed.
Un eje X a cuyo alrededor puede hacerse rotar la cápsula 1 para obtener su separación de dicho cuello 5 corresponde al eje longitudinal a cuyo alrededor se define el primer faldón tubular 6. Sin embargo, el primer faldón tubular que se extiende a lo largo de este eje X puede presentar una altura con respecto a dicho eje X inferior, superior o también igual al diámetro presentado por una sección transversal de este faldón con respecto a dicho eje.An X axis around it can be rotated capsule 1 to obtain its separation from said neck 5 corresponds to the longitudinal axis around which the first skirt is defined tubular 6. However, the first tubular skirt that extends to along this X axis it can have a height with respect to said lower X axis, greater than or equal to the diameter presented by a cross section of this skirt with respect to said axis.
Como variante no representada, en el caso en que el perímetro interno 7 presenta un medio de trinquete que cooperará con un medio de trinquete complementario presentado por el perímetro externo 8, mientras que el eje X corresponde también a un eje de traslación de la cápsula 1 con respecto al cuello 5 para obtener dicho engranaje de los medios de trinquete.As a variant not represented, in the case where the internal perimeter 7 has a ratchet means that will cooperate with a complementary ratchet means presented by the perimeter external 8, while the X axis also corresponds to an axis of translation of capsule 1 with respect to neck 5 to obtain said gear of the ratchet means.
La paleta 3 se extiende a lo largo de dicho eje X. La paleta presenta un eje longitudinal Z preferiblemente paralelo al eje X. Preferiblemente, la paleta presenta una cara externa 14 que se extiende a distancia de un perímetro externo 15 del primer faldón anular 6. En particular, el eje X puede corresponder a un eje de simetría de revolución del perímetro externo 15 del primer faldón 6. La paleta 3 comprende una cara interna 16 frente a este perímetro externo 15. Esta cara interna 16 se extiende a distancia de dicho perímetro externo 15.The paddle 3 extends along said axis X. The vane has a longitudinal axis Z preferably parallel to the X axis. Preferably, the vane has a face external 14 extending at a distance from an external perimeter 15 of the first annular skirt 6. In particular, the X axis can correspond to an axis of symmetry of perimeter revolution outer 15 of the first skirt 6. The paddle 3 comprises a face internal 16 facing this external perimeter 15. This internal face 16 it extends at a distance from said external perimeter 15.
Esta cara externa 14, y preferiblemente también la cara interna 16, se extiende paralelamente al eje X. Preferiblemente esta cara externa es plana y es paralela a un plano tangente al perímetro externo 15 propuesto por este primer faldón 6 que es cilíndrico en el ejemplo representado y en particular anular de sección circular.This outer face 14, and preferably also the inner face 16 extends parallel to the X axis. Preferably this outer face is flat and parallel to a plane. tangent to the external perimeter 15 proposed by this first skirt 6 which is cylindrical in the example shown and in particular annular of circular section.
La paleta 3 está unida al primer faldón tubular 6 por una primera unión 17. En el ejemplo representado, la primera unión 17 corresponde a una pared 17 que une la cara interna 16 al perímetro externo 15. Preferiblemente, esta pared 17 se extiende radialmente al perímetro externo 15 y se dispone de modo que esté unida en la cara interna 16 a nivel de una línea medida de la paleta 3, extendiéndose esta línea media a lo largo del eje Z a distancia de los bordes longitudinales respectivamente 18a y 18b de la paleta 3.Paddle 3 is attached to the first tubular skirt 6 for a first union 17. In the example shown, the first junction 17 corresponds to a wall 17 that joins the inner face 16 to the external perimeter 15. Preferably, this wall 17 extends radially to the outer perimeter 15 and arranged so that it is joined on the inner face 16 at the level of a measured line of the palette 3, extending this midline along the Z axis to distance from the longitudinal edges respectively 18a and 18b of the palette 3.
La paleta 3 presenta un extremo libre 19, correspondiendo este extremo libre 19 a un extremo axial, a lo largo del eje Z, de la paleta 3. Este extremo libre 19 surge en el plano definido por el canto 12. Este extremo libre 19 es redondeado para formar un extremo curvo que une los dos bordes longitudinales 18a y 18b. Este extremo libre 19 está configurado para poder introducirse al menos en parte en la abertura 4 para extraer el producto.The paddle 3 has a free end 19, this free end 19 corresponding to an axial end, along of the Z axis, of the vane 3. This free end 19 arises in the plane defined by the edge 12. This free end 19 is rounded to form a curved end that joins the two longitudinal edges 18a and 18b This free end 19 is configured to be introduced at least partly in the opening 4 to extract the product.
La inmersión de este extremo libre 19 en la abertura 4 está limitado por el tamaño de la abertura 4, las dimensiones de la paleta 3, del extremo libre 19 y de la pared de unión 17.The immersion of this free end 19 in the opening 4 is limited by the size of opening 4, the dimensions of trowel 3, free end 19 and wall of union 17.
En efecto, en el ejemplo representado, la abertura 4 presenta un diámetro interno del orden de 3 a 10 mm y un cuello de un grosor medido radialmente entre el perímetro externo 15 y el perímetro interno 7 del orden de 1 a 3 mm. Por otro lado, la anchura de la paleta 3, medida en un plano perpendicular al eje X, está preferiblemente comprendida entre 2 y 8 mm, lo que corresponde a una cobertura angular 20 del perímetro externo 15, medida alrededor del eje X, que representa entre 10 y 60º y preferiblemente 30º de este perímetro externo 15. Por otro lado, la pared de unión 17 une la cara inferior 16 y el perímetro externo 15 en una altura comprendida entre el 10% y el 100% de la altura de la paleta 3 a lo largo del eje X. Finalmente, la pared de unión 17 tiene una anchura medida radialmente con respecto al perímetro externo 15 y de acuerdo con una dirección perpendicular al eje X comprendida entre 1 y 5 mm.In fact, in the example shown, the opening 4 has an internal diameter of the order of 3 to 10 mm and a neck of a thickness measured radially between the outer perimeter 15 and the internal perimeter 7 of the order of 1 to 3 mm. On the other hand, the width of vane 3, measured in a plane perpendicular to the X axis, it is preferably between 2 and 8 mm, which corresponds at an angular coverage 20 of the outer perimeter 15, measured around the X axis, which represents between 10 and 60º and preferably 30º of this external perimeter 15. On the other hand, the connecting wall 17 joins the bottom face 16 and the outer perimeter 15 at a height between 10% and 100% of the height of pallet 3 at length of the X axis. Finally, the junction wall 17 has a width measured radially with respect to external perimeter 15 and according with a direction perpendicular to the X axis between 1 and 5 mm
Cuanto más alejada está la paleta 3 mediante la pared 17 del perímetro externo 15 y cuanto menor cobertura angular 20 tiene la paleta 3, particularmente a nivel del extremo libre 19, más fácil es insertar la paleta 3 en la abertura 4.The further away is paddle 3 by the wall 17 of the outer perimeter 15 and the smaller angular coverage 20 has the vane 3, particularly at the level of the free end 19, it is easier to insert the vane 3 into the opening 4.
Particularmente, en el caso en que la pared de unión 17 une la paleta 3 al perímetro externo 15 hasta el nivel de su extremo libre 19, entonces la extracción de producto se realiza presentando la paleta 3 en la abertura 4 de acuerdo con una orientación oblicua, a saber en la que el eje X de la cápsula es secante con el eje Y del cuello 5.Particularly, in the case where the wall of junction 17 joins vane 3 to external perimeter 15 to the level of its free end 19, then product extraction is performed presenting the vane 3 in the opening 4 according to a oblique orientation, namely in which the X axis of the capsule is secant with the Y axis of the neck 5.
Ventajosamente solamente la cara externa 14 de la paleta 3 se pone en contacto con el producto, para que esta cara externa 14 sirva de superficie de aplicación cuando la usuaria busca transferir el producto extraído a una zona de la piel.Advantageously only the outer face 14 of palette 3 contacts the product, so that this face external 14 serve as an application surface when the user searches transfer the extracted product to an area of the skin.
En una realización preferida, la abertura 4 se sella mediante una película, por ejemplo una película plástica. De este modo, sea cual sea la posición de la cápsula de cierre con respecto al cuello, la estanqueidad del cierre de la abertura 4 está garantizada, antes de la primera utilización. De este modo, podemos prescindir de un medio de estanqueidad complejo en la cápsula de cierre. Llegado el caso, puede tolerarse un atornillado aproximativo de la cápsula de cierre en el cuello.In a preferred embodiment, the opening 4 is sealed by a film, for example a plastic film. From this way, whatever the position of the closing capsule with with respect to the neck, the seal of the closure of the opening 4 It is guaranteed before the first use. In this way, we can do without a means of complex sealing in the closure capsule If necessary, bolting can be tolerated Approximate neck closure capsule.
Para acceder al producto, esta película debe
romperse previamente. Para ello, la cápsula de cierre comprende un
punzón 21 que sobresale de su fondo 11. Para evitar cualquier riesgo
de perforación de la película, este punzón 21 sobresale del fondo
11, extendiéndose a lo largo del eje X, en dirección opuesta a la
del primer faldón tubular 6 con respecto a este mismo fondo 11. En
efecto, el primer faldón tubular sobresale de una primera cara 22
de este fondo 11, mientras que el punzón 21 sobresale de una segunda
cara 23 de dicho fondo 11 opuesta a la primera cara 22. La primera
cara 22 se colocará frente a la abertura 4 cuando la cápsula está
montada en posición de cierre sobre el recipiente 2. Por el
contrario, cuando la usuaria desea acceder al producto, entonces
separa la cápsula de cierre 1 del recipiente 2 para poder presentar
la segunda cara 22 frente a la abertura 4. Preferiblemente, el
punzón 21 se desplaza entonces en traslación a lo largo de este eje
X presionando contra esta película hasta que esta última se
rompa.To access the product, this film must be previously broken. To this end, the closure capsule comprises a punch 21 protruding from its bottom 11. To avoid any risk of perforation of the film, this punch 21 protrudes from the bottom 11, extending along the X axis, in the opposite direction to that of the first tubular skirt 6 with respect to this same bottom 11. In fact, the first tubular skirt protrudes from a first face 22 of this bottom 11, while the punch 21 protrudes from a second face 23 of said bottom 11 opposite the first face 22. The first face 22 will be placed in front of the opening 4 when the capsule is mounted in the closed position on the container 2. On the contrary, when the user wishes to access the product, then separates the closing capsule 1 from the container 2 for being able to present the second face 22 in front of the opening 4. Preferably, the punch 21 is then moved in translation along this X axis by pressing against this film until the latter is
break
Para asegurar el guiado en traslación de la cápsula 1 con respecto al recipiente 2 cuando el punzón 21 debe presionar contra la película, la cápsula comprende un segundo faldón tubular 24, de eje longitudinal X, cuyo perímetro interno 25 es de sección tal que sea adecuada para trasladarse alrededor del cuello 5, a lo largo del eje Y del cuello. Preferiblemente, este segundo faldón tubular 24 es de sección interna circular, correspondiendo el eje X a un eje de simetría de revolución de su perímetro interno 25. El perímetro interno 25 es preferiblemente liso para que se deslice a lo largo del cuello, siendo la sección del perímetro interno de dimensión tal que no coopere con el roscado 10 previsto en el cuello 5.To ensure translation guidance of the capsule 1 with respect to container 2 when punch 21 must press against the film, the capsule comprises a second skirt tubular 24, of longitudinal axis X, whose internal perimeter 25 is of section such that it is suitable for moving around the neck 5, along the Y axis of the neck. Preferably, this second tubular skirt 24 is of circular internal section, corresponding the X axis to an axis of symmetry of revolution of its internal perimeter 25. The internal perimeter 25 is preferably smooth so that it slide along the neck, the perimeter section being internal dimension such that it does not cooperate with the thread 10 provided in the neck 5.
La sección transversal máxima del segundo faldón tubular 24 presenta una sección superior a la del primer faldón tubular 6. En particular, estas secciones transversales máximas corresponden respectivamente a las secciones transversales definidas por el perímetro externo de dichos faldones. Estos últimos son, en los ejemplos representados, de sección transversal externa circular. Por ejemplo, en el caso en que estas secciones son respectivamente circulares y concéntricas, la diferencia D1 entre el radio máximo del perímetro externo 26 del segundo faldón 24 y el del perímetro externo 15 del primer faldón 6, es superior a 2 mm, incluso superior a 5 mm.The maximum cross section of the second skirt tubular 24 has a section superior to that of the first skirt tubular 6. In particular, these maximum cross sections correspond respectively to the cross sections defined by the external perimeter of said skirts. These last they are, in the examples shown, of external cross section circular. For example, in the case where these sections are respectively circular and concentric, the difference D1 between the maximum radius of the outer perimeter 26 of the second skirt 24 and the of the outer perimeter 15 of the first skirt 6, is greater than 2 mm, even more than 5 mm.
Para facilitar la manipulación de la cápsula, el segundo faldón tubular 24 presenta preferiblemente un perímetro externo 26 que facilita la manipulación. En particular, este perímetro externo 26 está dentado.To facilitate the handling of the capsule, the second tubular skirt 24 preferably has a perimeter external 26 that facilitates handling. In particular, this outer perimeter 26 is serrated.
Para evitar el riesgo de que la punta 27 del
punzón 21 dañe o incluso perfore, a otros dispositivos al lado de
los cuales podría colocarse durante el almacenamiento del conjunto
montado que comprende el recipiente 2 y su cápsula de cierre 1, la
altura del segundo faldón tubular 24 a lo largo del eje X es
superior a la altura del punzón 21 a lo largo de este mismo eje X,
midiéndose la altura a lo largo del eje X a partir del nivel
definido por la segunda cara 22 del fondo 11. De este modo, el
extremo 27 del punzón 21 no sobresale de un plano que pasa por un
primer borde libre 28 de este segundo faldón 24. Preferiblemente,
este plano en el que se define el primer borde libre 28 es
transversal
al eje X.To avoid the risk of the tip 27 of the punch 21 damaging or even piercing, to other devices next to which it could be placed during storage of the assembled assembly comprising the container 2 and its closure capsule 1, the height of the second skirt Tubular 24 along the X axis is greater than the height of the punch 21 along this same X axis, the height being measured along the X axis from the level defined by the second face 22 of the bottom 11. Of this Thus, the end 27 of the punch 21 does not protrude from a plane passing through a first free edge 28 of this second skirt 24. Preferably, this plane in which the first free edge 28 is defined is transverse
to the X axis.
El segundo faldón tubular 24 que presenta una sección transversal interna superior a la sección máxima del cuello 5, incluido su roscado 10, su perímetro externo 26 es entonces preferiblemente de sección transversal superior a la sección transversal del primer faldón 6. En particular, la sección transversal máxima del segundo faldón 24 es superior a todas las secciones transversales del perímetro externo del primer faldón 6. De este modo, la paleta 3 puede inscribirse en la sección transversal máxima del segundo faldón 24.The second tubular skirt 24 presenting a internal cross section greater than the maximum neck section 5, including its threading 10, its outer perimeter 26 is then preferably of cross section greater than the section cross section of the first skirt 6. In particular, the section maximum transverse of the second skirt 24 is greater than all cross sections of the outer perimeter of the first skirt 6. In this way, palette 3 can be registered in the section cross section of the second skirt 24.
Siendo los perímetros externos respectivos de los faldones tubulares 6 y 24 de secciones diferentes, preferiblemente el fondo 11 de la cápsula presenta una porción 31 cuyo perímetro externo es troncocónico para unir el primer faldón 6 al segundo faldón 24.Being the respective external perimeters of tubular skirts 6 and 24 of different sections, preferably the bottom 11 of the capsule has a portion 31 whose outer perimeter is frustoconical to join the first skirt 6 to the second skirt 24.
En la realización representada, la paleta 3 se incluye en el volumen delimitado por la generatriz del segundo faldón tubular 24. De este modo, la presencia de la paleta 3 no modifica la sección máxima, transversal al X, de la cápsula 1definida por el segundo faldón 24.In the embodiment shown, palette 3 is included in the volume delimited by the generatrix of the second tubular skirt 24. Thus, the presence of vane 3 does not modify the maximum section, transverse to the X, of the capsule 1 defined by the second skirt 24.
La paleta 3 sobresale de un segundo borde libre 29 del segundo faldón 24, opuesto al primer borde libre 28. Estando definido este segundo borde libre 29 en un plano transversal a dicho eje X, la paleta 3 se dispone perpendicularmente a dicho borde 29. La paleta 3 está unida a nivel de un segundo extremo axial 30, opuesto al extremo libre 19 con respecto a su eje longitudinal Z, siendo este eje Z paralelo al eje longitudinal X. Este extremo axial 30 define una segunda unión que permite unir la paleta 3 al perímetro externo de la cápsula. De este modo, la paleta 3 puede unirse a la cápsula mediante la primera unión 17 o la segunda unión 30.Palette 3 protrudes from a second free edge 29 of the second skirt 24, opposite the first free edge 28. Being defined this second free edge 29 in a plane transverse to said X axis, the vane 3 is arranged perpendicularly to said edge 29. The vane 3 is attached at the level of a second axial end 30, opposite the free end 19 with respect to its longitudinal axis Z, this Z axis being parallel to the longitudinal axis X. This end axial 30 defines a second joint that allows the blade 3 to be joined outer perimeter of the capsule. In this way, palette 3 can bind to the capsule by the first junction 17 or the second junction 30
En particular, en la realización representada en las Figuras 7 y 8, la paleta 3 es retenida en la cápsula 1 solamente mediante la segunda unión 30. Mientras que en las realizaciones representadas en las figuras 1 a 6, la paleta 3 se une mediante la primera y segunda uniones 17 y 30 respectivamente.In particular, in the embodiment represented in Figures 7 and 8, vane 3 is retained in capsule 1 only through the second union 30. While in the Embodiments depicted in Figures 1 to 6, vane 3 joins by the first and second junctions 17 and 30 respectively.
En el ejemplo representado en las Figuras 7 y 8, el extremo libre 19 de la paleta 3 sobresale una longitud D2 medida a lo largo del eje X, con respecto al borde libre 100 del primer faldón 6. En particular, sobresale una longitud del orden de 1 mm. Por el contrario, en las Figuras 1 a 6, la paleta 3 se representa con su extremo libre 19 definido en el plano de este borde libre 100.In the example depicted in Figures 7 and 8, the free end 19 of the vane 3 protrudes a measured length D2 along the X axis, with respect to the free edge 100 of the first skirt 6. In particular, a length of the order of 1 mm protrudes. On the contrary, in Figures 1 to 6, palette 3 is represented with its free end 19 defined in the plane of this free edge 100
En estas dos realizaciones, el volumen de la paleta 3 se circunscribe a la sección transversal máxima del segundo faldón tubular 24.In these two embodiments, the volume of the palette 3 is limited to the maximum cross section of the second tubular skirt 24.
En particular, en las Figuras 7 y 8, la paleta 3 se arquea hacia el interior de modo que el extremo libre 19 de la paleta puede surgir o estar en contacto con una generatriz del perímetro externo 15 del primer faldón tubular 6. En particular, la distancia más corta entre el perímetro externo 15 y el extremo libre 19, medida "e", es estrictamente inferior a la distancia más corta entre el perímetro externo 15 y una generatriz del perímetro externo 26 del segundo faldón 24. "e" es por ejemplo del orden de 1 mm.In particular, in Figures 7 and 8, palette 3 it arches inward so that the free end 19 of the palette may arise or be in contact with a generatrix of the external perimeter 15 of the first tubular skirt 6. In particular, the shorter distance between outer perimeter 15 and free end 19, measure "e", is strictly less than the distance more cuts between the outer perimeter 15 and a perimeter generatrix external 26 of the second skirt 24. "e" is for example of the order 1 mm
La variante de realización representada en las Figuras 7 y 8 permite, durante la realización de la prueba epicutánea, retorcer previamente la paleta 3 a nivel de la segunda unión 30 para disponerla prácticamente radialmente al perímetro externo del segundo faldón 24. De este modo, la paleta 3 se hace más fácil de insertar en el cuello 5. Esta disposición también permite aumentar la comodidad de manipulación de la cápsula 1 aumentando la distancia entre el perímetro externo del segundo faldón 24, que forma una zona de prensión y el extremo libre 19 que forma un órgano de aplicación del producto.The embodiment variant represented in the Figures 7 and 8 allow, during the performance of the test epicutaneous, previously twisting the palette 3 at the level of the second junction 30 to arrange it almost radially to the perimeter external of the second skirt 24. In this way, the paddle 3 becomes more easy to insert in neck 5. This arrangement also allows increase the handling comfort of the capsule 1 by increasing the distance between the outer perimeter of the second skirt 24, which it forms a grip zone and the free end 19 that forms a product application body.
En una variante de la invención no representada, la paleta 3 puede arquearse hasta el punto que el extremo libre 19 se sitúa en el interior de la sección transversal máxima del primer faldón 6. En este caso, el extremo libre 19 sobresale necesariamente axialmente, a lo largo del eje X, con respecto al plano del borde libre 100.In a variant of the invention not shown, vane 3 can be arched to the point that the free end 19 it is located inside the maximum cross section of the first skirt 6. In this case, the free end 19 protrudes necessarily axially, along the X axis, with respect to the free edge plane 100.
En toda la descripción la expresión "que comprende un" debe considerarse como sinónimo de "que comprende al menos un", salvo que se especifique lo contrario.Throughout the description the expression "that comprises a "must be considered as a synonym for" which comprises at least one ", unless otherwise specified.
Claims (29)
- --
- un recipiente (2) adecuado para contener dicho producto, comprendiendo este recipiente una abertura (4) para la distribución del producto, presentándose la abertura en el extremo de un cuello,a container (2) suitable for containing said product, comprising this container an opening (4) for product distribution, presenting the opening at the end of a neck,
- --
- una cápsula de cierre (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, configurada para obturar dicha abertura en posición cerrada, presentando el recipiente una sección transversal máxima superior a la sección transversal del segundo faldón.a closure capsule (1) according to any one of the previous claims, configured to seal said opening in closed position, the container presenting a section maximum cross section greater than the cross section of the second skirt
- i)i)
- abrir el recipiente;open the recipient;
- ii)ii)
- extraer el producto que se encuentra en el cuello por medio de una paleta (3, 19) de la cápsula de cierre adecuada para introducirse al menos en parte en el interior del cuello; yextract the product that is on the neck by means of a paddle (3, 19) of the closure capsule suitable to be introduced at least partially inside the neck; Y
- iii)iii)
- aplicar el producto extraído de este modo sobre dichas materias de queratina.apply the product extracted from this mode on said keratin matters.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0550448 | 2005-02-17 | ||
| FR0550448A FR2882035A1 (en) | 2005-02-17 | 2005-02-17 | Closure cap for e.g. hair coloring product packaging device, has pallet extending along outer circumference of skirt to permit sampling of product by partially introducing pallet in opening when cap is detached from container |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2307262T3 true ES2307262T3 (en) | 2008-11-16 |
Family
ID=34981976
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06100786T Active ES2307262T3 (en) | 2005-02-17 | 2006-01-24 | CLOSURE CAPSULE AND PACKING DEVICE PROVIDED WITH TAL CLOSURE. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1693311B1 (en) |
| AT (1) | ATE397553T1 (en) |
| DE (1) | DE602006001364D1 (en) |
| ES (1) | ES2307262T3 (en) |
| FR (1) | FR2882035A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BR202017026095Y1 (en) * | 2017-12-04 | 2023-01-17 | Terpenoil Tecnologia Orgânica Ltda | ARRANGEMENT INTRODUCED IN PACKAGING FOR BI-COMPONENT LIQUID PRODUCTS |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH256207A (en) * | 1947-11-08 | 1948-08-15 | A Koelliker Ernst | Tin with spoon. |
| US4373640A (en) * | 1977-08-26 | 1983-02-15 | Resio George F | Medicine bottle accessory |
| US4340147A (en) * | 1980-11-03 | 1982-07-20 | Mack-Wayne Plastics Company | Cap with built in piercing device |
| DE8113934U1 (en) * | 1981-05-12 | 1981-08-13 | Vereinigte Deutsche Metallwerke Ag, 6000 Frankfurt | Tube with membrane closure |
| DE9100409U1 (en) * | 1991-01-15 | 1991-05-16 | Richter, Helmut, 7808 Waldkirch, De | |
| DE29511971U1 (en) * | 1995-07-25 | 1995-12-21 | Trainer Josef | Device for reclosing the opened containers of pet food, with a hanging device for dosing spoons |
-
2005
- 2005-02-17 FR FR0550448A patent/FR2882035A1/en active Pending
-
2006
- 2006-01-24 AT AT06100786T patent/ATE397553T1/en not_active IP Right Cessation
- 2006-01-24 EP EP06100786A patent/EP1693311B1/en not_active Not-in-force
- 2006-01-24 DE DE602006001364T patent/DE602006001364D1/en active Active
- 2006-01-24 ES ES06100786T patent/ES2307262T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1693311B1 (en) | 2008-06-04 |
| DE602006001364D1 (en) | 2008-07-17 |
| FR2882035A1 (en) | 2006-08-18 |
| ATE397553T1 (en) | 2008-06-15 |
| EP1693311A1 (en) | 2006-08-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2202187T3 (en) | CONNECTION DEVICE READY FOR USE. | |
| ES2607831T3 (en) | Closing | |
| ES2213092T3 (en) | SET FOR EXTEMPORARY MIXTURE OF TWO PRODUCTS. | |
| ES2488411T3 (en) | Unidirectional Valve Assembly | |
| ES2357444T3 (en) | APPLICATOR THAT INCLUDES A SOLIDARY APPLICATION ELEMENT, DURING USE, TO A CONTAINER CONTAINING A PRODUCT TO APPLY. | |
| ES2669187T3 (en) | Blister-type container with pump capable of being refilled | |
| ES2206381T3 (en) | DEVICE FOR EXTEMPORARY MIXING OF AT LEAST TWO PRODUCTS. | |
| ES2279098T3 (en) | WET TOWEL DISPENSER. | |
| ES2398771T3 (en) | Container for fluid products, especially pharmaceutical, cosmetic, food or similar products | |
| ES2375085T3 (en) | DEVICE FOR CONSERVATION SEPARATED FROM A SUBSTANCE, PREFERENTLY A MEDICAL OR PHARMACEUTICAL ACTIVE PRINCIPLE AND A LIQUID, AND FOR THE MIXTURE OF THE SAME BEFORE SUPPLY. | |
| ES2406692T3 (en) | Distributor of cosmetic product on a receiving surface, distribution device and associated procedure | |
| ES2822102T3 (en) | Flip-top tube with tamper evident seal | |
| ES2673933T3 (en) | Single dose bottle and improved associated measuring cap | |
| BR112020022957A2 (en) | applicator and system for pharmaceutical preparation and method of use | |
| ES2794925T3 (en) | Container for fluid substances with a mobile bottom, with hermetic sealing system and method of use | |
| US8398324B2 (en) | Vial for delivering contents onto a substrate | |
| ES2307262T3 (en) | CLOSURE CAPSULE AND PACKING DEVICE PROVIDED WITH TAL CLOSURE. | |
| UA121481C2 (en) | Tube with application tip | |
| ES2293631T3 (en) | CONDITIONING AND APPLICATION DEVICE. | |
| ES2201422T3 (en) | PACK FOR A PRODUCT WITH THREE COMPONENTS. | |
| ES2209770T3 (en) | DISTRIBUTION HEAD OF A PRESSURE PRODUCT AND ASSEMBLY EQUIPPED WITH SUCH DISTRIBUTION HEAD. | |
| ES2724429T3 (en) | Folding fluid dispensing package and valve assembly for dispensing fluid as food products | |
| ES2539460T3 (en) | Packaging for personal care product | |
| BRPI0503100B1 (en) | cosmetic reservoir and applicator set | |
| ES2389025T3 (en) | Container for fluid products that can be closed again |