ES2302804T3

ES2302804T3 - PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF FABRICS.

Info

Publication number: ES2302804T3
Application number: ES02724267T
Authority: ES
Inventors: Johann Berger
Original assignee: Global Safety Textiles GmbH
Current assignee: Global Safety Textiles GmbH
Priority date: 2001-03-30
Filing date: 2002-04-02
Publication date: 2008-08-01
Anticipated expiration: 2022-04-02
Also published as: PT1415028E; WO2002079554A2; DE50211790D1; JP4439182B2; EP1415028A2; AU2002254970A1; DE10115891A1; CZ20032628A3; EP1415028B1; CZ302560B6; JP2005503491A; WO2002079554A3; CA2442653A1; CA2442653C; PL367699A1; ATE387524T1; CN1520476A

Abstract

The invention relates to a method for weaving single-layered and/or multi-layered woven fabric, especially airbag fabric. The inventive method is characterised in that warp threads delivered by at least two warp beams (8, 10) are interwoven.

Description

Procedimiento para la producción de tejidos.Procedure for tissue production.

Procedimiento para la producción de tejidos, que presentan, en parte, zonas de una capa y, en parte, zonas de dos capas, especialmente de tejidos de airbag, en el que se tejen hilos de urdimbre suministrados desde al menos dos plegadores de urdimbre.Procedure for tissue production, which they present, in part, zones of one layer and, partly, zones of two layers, especially of airbag fabrics, in which threads are woven warp supplied from at least two folding brackets warp.

El documento GB-A-151 208 (Holt) describe un procedimiento para la producción de edredones, colchas rellenas y similares, con figuras o patrones tejidos, en los que los hilos de trama flotantes son recortados lisos, es decir, la producción de textiles, en la que se tejen hilos de urdimbre suministrados desde dos plegadores de urdimbre.The document GB-A-151 208 (Holt) describes a procedure for the production of quilts, stuffed bedspreads and similar, with figures or woven patterns, in which the threads of Floating weft are trimmed smooth, that is, the production of textiles, in which warp threads supplied from two warp pleats.

El documento US-A-6 098 670 (Baumann) describe un dispositivo para la aplicación de una tensión uniforme sobre los hilos de urdimbre en una máquina tejedora. El dispositivo descrito allí está construido de una manera totalmente independiente y trabaja de una forma totalmente independiente de la presencia de uno o varios plegadores de urdimbre o de un tejido de una o varias capas.The document US-A-6 098 670 (Baumann) describes a device for applying a uniform tension on the warp threads in a weaving machine. The device described there it is built in a totally independent way and works in a totally independent way from one's presence or several warp or one-fold or one-piece fabric warps layers.

El documento BE-A-1 010 848 (Picanol) describe una máquina tejedora con dos partes de máquina tejedora 1 y 2 desplazables así como con dos plegadores de urdimbre desplazables para la producción, entre otras cosas, de tejidos de fantasía, siendo subrayado en la descripción como ventaja que los hilos de urdimbre suministrados por los dos plegadores de urdimbre 11 y 12 son entretejidos para la creación de un efecto de fantasía bajo diferentes tensiones. El dispositivo descrito allí no proporciona ninguna indicación acerca de cómo son regulados o controlados los plegadores de urdimbre en el lado de la tensión de una manera independiente entre sí.The document BE-A-1 010 848 (Picanol) describes a knitting machine with two parts of knitting machine 1 and 2 movable as well as with two movable warp folding for the production, among other things, of fantasy fabrics, underlined in the description as an advantage that the threads of warp supplied by the two warp braces 11 and 12 they are interwoven for the creation of a low fantasy effect Different tensions. The device described there does not provide no indication as to how they are regulated or controlled warp braces on the tension side in a way independent of each other.

El documento US-A-2 785 705 (Neisler) describe un procedimiento para la producción de colchones de aire inflables que están constituidos por dos capas de tejido diferentes, que presentan en el estado distendido diferentes números de hilos de trama por unidad de longitud. Los hilos de urdimbre para las dos capas de tejido son suministrados por dos plegadores de urdimbre diferentes. El resultado es que el colchón de aire inflable tiene, como se desea, dos capas de tejido de diferente longitud, extendiéndose la capa de tejido más larga, configurada en forma de cordoncillo, durante el inflado.The document US-A-2 785 705 (Neisler) describes a procedure for the production of inflatable air mattresses that they consist of two different layers of tissue, which have in the distended state different numbers of weft threads per unit of length The warp threads for the two layers of Fabric are supplied by two different warp pleats. The result is that the inflatable air mattress has, as is you want, two layers of fabric of different length, extending the longer fabric layer, shaped like a cordoncillo, during inflation.

Se conoce a partir del documento DE-A-4 226954 un procedimiento de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.It is known from the document DE-A-4 226954 a procedure for according to the preamble of claim 1.

En los procedimientos convencionales para la producción de tejidos se producen, debido a las diferentes incorporaciones de hilos de urdimbre después de un cambio de ligamento, hilos de urdimbre más flojos, que repercuten de una manera desfavorable en los que se refiere a la permeabilidad del tejido y la óptica. Además, se conocen procedimientos de fabricación para la producción de tejidos dobles a partir de un conjunto de urdimbre suministrado desde un solo plegador de urdimbre, en los que, entre otras cosas, en virtud de la geometría de la calada, pueden aparecer diferencias de la tensión entre el tejido superior y el tejido inferior, que son desfavorables en la medida en que con ello si diferencian las propiedades físicas entre el tejido superior y el tejido inferior. No obstante, puesto que en la producción de tejidos y especialmente en la producción de tejidos de airbag, es decir, piezas de seguridad, debe darse la máxima importancia a la seguridad del proceso de las propiedades físicas dentro de las bolsas de aire, que están fabricadas a partir de los tejidos correspondientes, estas diferencias entre la capa superior y la capa inferior del tejido se pueden clasificar como extraordinariamente críticas. Esto se aplica de una manera especial cuando se emplean los tejidos sin revestir. En efecto, en la zona no revestida, la uniformidad de las propiedades físicas de las diferentes capas de tejido tienen una importancia sobresaliente, puesto que aquí las permeabilidades del aire definidas en su uniformidad ejercen una influencia esencial sobre la función de una bolsa de aire.In conventional procedures for tissue production occur due to the different warp yarn incorporations after a change of ligament, looser warp threads, impacting a unfavorable way in which it refers to the permeability of the tissue and optics. In addition, procedures of manufacturing for the production of double fabrics from a warp set supplied from a single folder of warp, in which, among other things, by virtue of geometry of the draft, tension differences may appear between the upper tissue and lower tissue, which are unfavorable in the extent to which if they differentiate the physical properties between the upper tissue and the lower tissue. However, since in tissue production and especially in tissue production of airbag, that is, safety parts, should be given the maximum importance to the security of the process of physical properties inside the airbags, which are manufactured from the corresponding tissues, these differences between the top layer and the bottom layer of the tissue can be classified as extraordinarily critical. This applies in a special way. when uncoated fabrics are used. Indeed, in the area uncoated, the uniformity of the physical properties of the different layers of tissue have an outstanding importance, since here the air permeabilities defined in its uniformity exert an essential influence on the function of a airbag.

Además, los procedimientos convencionales son deficientes también todavía por otros motivos. Por ejemplo, a través de la agrupación del conjunto de hilos de urdimbre sobre el plegador de urdimbre surgen inconvenientes en la fabricación de urdimbre, puesto que durante el proceso de acabado, debido a la alta ocupación de hilos sobre el plegador de urdimbre, no se puede garantizar una envoltura completa de cada hilo individual con apresto. El apresto se aplica sobre el hilo de urdimbre para hacer que el hilo de urdimbre en el proceso de acabado sea más resistente para el proceso de tejido. De una manera correspondiente, cuando la envoltura del hilo con apresto no es completa, se producen enormes mermas de la calidad debido a los fallos provocados de esta manera como roturas capilares, nidos de hilachas acoplados, roturas de hilos. Estos fallos se podrían evitar con aprestos suficientes y aplicados de una manera uniforme. En el proceso de acabado también puede suceder que en virtud de la alta ocupación de hilos por plegador de urdimbre, se produzcan adhesiones de varios hilos sobre un tramo de urdimbre mayor. También estas adhesiones conducen en la hilatura posterior a las mermas de calidad mencionadas.In addition, conventional procedures are deficient also for other reasons. For example, to through the grouping of the set of warp threads on the warp folder inconvenience arise in the manufacture of warp, since during the finishing process, due to the high thread occupation on the warp folder, you cannot ensure a complete wrap of each individual thread with right away. The sizing is applied on the warp thread to make that the warp thread in the finishing process be more resistant for the weaving process. In a corresponding way, when the thread wrap with sizing is not complete, huge occur quality losses due to failures caused in this way such as capillary breaks, nests of coupled strands, breaks of threads. These failures could be avoided with sufficient sizing and applied in a uniform manner. In the finishing process too it may happen that by virtue of the high occupation of threads by warp folder, multi-thread adhesions occur on a stretch of warp. Also these adhesions lead in the Spinning after the mentioned quality losses.

En la llamada calada trasera de la máquina de tejer, especialmente en la producción de tejido de dos o más capas desde un solo plegador de urdimbre, la densidad de hilos es muy alta. También en el supuesto de un apresto teóricamente óptimo, se pueden producir las mermas mencionadas en el tejido y en la calidad.In the so-called rear draft of the machine knitting, especially in the production of two or more layers fabric from a single warp folder, the thread density is very high. Also in the assumption of a theoretically optimal preparation, they can produce the mentioned losses in the tissue and in the quality.

La invención tiene el cometido de proponer un procedimiento para la producción de tejidos, especialmente de tejidos de airbag, en el que se evitan o se reducen al menos en gran medida los inconvenientes conocidos a partir del estado de la técnica.The invention has the task of proposing a procedure for tissue production, especially of airbag fabrics, in which they are avoided or reduced at least greatly measure the known drawbacks from the state of the technique.

El cometido se soluciona con un procedimiento según la reivindicación 1. Cuando el conjunto total de hilos de urdimbre necesarios para el tejido se distribuye sobre al menos dos plegadores de urdimbre, se puede emplear el material de hilos de urdimbre acabado de una manera esencialmente mejor que en los procedimientos convencionales. En la producción de urdimbre, que debe realizarse antes del procedimiento de acuerdo con la invención, se puede llevar a cabo entonces, por decirlo así, a distancia doble de urdimbre, en virtud del número total reducido de hilos de urdimbre por cada plegador de urdimbre, una envoltura completa de los hilos individuales durante el apresto. En virtud de la ocupación reducida posible de hilos por cada plegador de urdimbre a través del procedimiento de acuerdo con la invención, se reduce al mínimo el riesgo de la adhesión de hilos de urdimbre individuales, evitándose casi tanto los hilos de urdimbre adheridos como también los hilos de urdimbre deshilachados (capilares rotos en virtud de una envoltura insuficiente del apresto). Se puede reducir drásticamente el porcentaje de fallos durante la hilatura.The task is solved with a procedure according to claim 1. When the total set of threads of warp necessary for the fabric is distributed over at least two warp beaters, the thread material of warp finished in an essentially better way than in the conventional procedures In warp production, which must be performed before the procedure according to the invention, it can be carried out then, so to speak, double distance warp, by virtue of the reduced total number of threads of warp for each warp folder, a full wrap of the individual threads during sizing. Under the possible reduced occupation of threads for each warp folder a through the process according to the invention, it is reduced to minimum risk of adhesion of individual warp threads, avoiding almost both the adhered warp threads as well as frayed warp threads (broken capillaries under insufficient wrap of sizing). It can be reduced drastically the percentage of failures during spinning.

El procedimiento de acuerdo con la invención tiene, además, otras ventajas, especialmente cuando en tejidos de varias capas, por ejemplo tejidos de dos capas, cada capa de tejido se puede producir por separado con un conjunto de hilos de urdimbre de un plegador de urdimbre propio. De esta manera, se consigue una homogeneización de la tensión sobre la anchura del tejido, que es comparable con la producción de tejidos planos de una capa habituales en el comercio. Por lo tanto, a través del procedimiento de acuerdo con la invención se puede conseguir la calidad necesaria muy alta del tejido y se pueden alcanzar valores técnicos casi idénticos en las capas de tejido individuales. Además, debido al tipo de procedimiento descrito, se limitan a un mínimo las diferencias de tensión en la transición desde la zona P3/3 de una capa a un tipo de tejido de dos capas.The process according to the invention it also has other advantages, especially when in tissues of several layers, for example two-layer fabrics, each layer of fabric can be produced separately with a set of warp threads of a warp folder itself. In this way, you get a homogenization of tension over tissue width, which is comparable to the production of single layer flat fabrics usual in commerce. Therefore, through the procedure according to the invention the necessary quality can be achieved very high tissue and technical values can be achieved almost identical in the individual tissue layers. In addition, due to type of procedure described, are limited to a minimum voltage differences in the transition from the P3 / 3 zone of a layer to a type of two-layer fabric.

En el procedimiento de acuerdo con la invención, los plegadores de urdimbre son controlados en el lado de la tensión de una manera independiente entre sí. Esto conduce, especialmente en tejidos de dos capas, a un incremento adicional de la homogeneización del tejido.In the process according to the invention, warp braces are controlled on the tension side in an independent way from each other. This leads, especially in two-layer fabrics, at an additional increase in tissue homogenization.

En un desarrollo ventajoso del procedimiento de acuerdo con la invención, se equipan los plegadores de urdimbre con diferentes materiales de hilos de urdimbre. Si debe emplearse un tejido de este tipo, por ejemplo, para un airbag lateral en un automóvil, entonces se puede seleccionar para la capa de tejido, que está dirigida hacia el pasajero (en el estado de montaje en el automóvil) un material de hilo de urdimbre, que presenta una superficie del airbag que protege la cabeza del pasajero. La otra capa del tejido, que está dirigida hacia la ventana, puede contener un material de hilo de urdimbre, que es especialmente resistente contra los fragmentos de cristal o similares. Para este desarrollo de la invención resulta también la posibilidad de emplear para los hilos de urdimbre de las dos capas materiales de diferente calidad y clase de precio, siendo empleados sobre el "lado de la cabeza" para la protección del pasajero materiales de calidad más elevada o bien materiales especialmente convenientes (eventualmente más finos), en cambio en el "lado de la ventana" se pueden emplear materiales más baratos. De este modo se pueden reducir también los costes de fabricación. Según las necesidades, en dos o más capas se pueden utilizar hilos de urdimbre de diferente resistencia, textura, elasticidad, finura o naturaleza del material. También es concebible el empleo de hilos de urdimbre elásticos en un plegador de urdimbre e hilos de urdimbre inelásticos en el otro plegador de urdimbre. Las ventajas de este tipo de procedimiento son numerosas.In an advantageous development of the process of according to the invention, warp bends are equipped with Different materials of warp threads. If a fabric of this type, for example, for a side airbag in a automobile, then you can select for the fabric layer, which is directed towards the passenger (in the state of assembly in the automobile) a warp yarn material, which features a Airbag surface that protects the passenger's head. The other tissue layer, which is directed towards the window, may contain a warp yarn material, which is especially resistant against glass fragments or the like. For this development from the invention it is also possible to use for warp threads of the two material layers of different quality and price class, being employed on the "side of the head" for passenger protection of higher quality materials or well especially suitable materials (eventually more fine), however on the "window side" can be used cheaper materials. In this way you can also reduce the manufacturing costs Depending on the needs, in two or more layers they can use warp threads of different strength, texture, elasticity, fineness or nature of the material. It is also conceivable the use of elastic warp threads in a folder of warp and inelastic warp threads in the other folder of warp. The advantages of this type of procedure are numerous

Para la ilustración del procedimiento de acuerdo con la invención, se describe brevemente éste a modo de ejemplo con la ayuda de un dibujo esquemático.For the illustration of the agreement procedure with the invention, this is briefly described by way of example with The help of a schematic drawing.

La figura muestra en representación muy esquemática una disposición de una máquina tejedora desde el lateral. Desde plegadores de urdimbre 8 y 10 se suministran conjuntos de hilos de urdimbre 9 hacia el lugar de hilatura, siendo formadas la calada trasera 6 y la calada de tejido 3 en la zona de un paquete de arcadas 5 de una máquina de Jacquard 7 (representada estilizada) en virtud de los movimientos ascendentes y descendentes de los hilos de urdimbre individuales. En la zona del extremo izquierdo de la calada de tejido 3 se puede reconocer la hoja de telar 4. Desde aquí se arrolla un tejido 2 de una y/o más capas por un cilindro de extracción de producto 1.The figure shows in representation very schematically an arrangement of a weaving machine from the side. Warp pleats 8 and 10 are supplied sets of warp threads 9 towards the spinning place, being formed the rear draft 6 and the fabric draft 3 in the area of an arcade package 5 of a Jacquard machine 7 (represented stylized) by virtue of ascending and descending movements of the individual warp threads. In the end zone left of the tissue sheave 3 you can recognize the sheet of loom 4. From here a fabric 2 of one and / or more layers is wound by a product extraction cylinder 1.

La utilización de acuerdo con la invención de dos o más plegadores de urdimbre durante la producción de tejidos de una y/o más capas implica, además, todavía una ventaja de costes considerable. A través del empleo de varios plegadores de urdimbre se reducen la frecuencia de cambio de urdimbre y también los tiempos de equipamiento.The use according to the invention of two or more warp folds during tissue production of one and / or more layers also implies a cost advantage considerable. Through the use of several warp bends warp change frequency and times are reduced of equipment.

Claims

1. Procedure for tissue production, that present, in part, an area of a layer and, in part, an area two layers, especially airbag fabrics, in which the zones of two layers are constituted by an upper layer (O) and by a lower layer (U),

--: en el que se tejen hilos de urdimbre suministrados por al menos dos plegadores de urdimbre (8, 10), caracterizado porquein which warp threads supplied by at least two warp pleats (8, 10) are woven, characterized in that

--: la capa superior (O) y la capa inferior (U) se producen en cada caso con un conjunto de hilos de urdimbre de un plegador de urdimbre (8, 10) propio, ythe upper layer (O) and lower layer (U) occur in each case with a set of warp threads of a warp folder (8, 10) own, and

--: al menos los dos plegadores de urdimbre (8, 10) son controlados en el lado de la tensión de una manera independiente entre sí.to the minus the two warp pleats (8, 10) are controlled in the tension side independently of each other.

2. Method according to claim 1, characterized in that the warp pleats (8, 10) are equipped with different warp yarn materials.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that it is performed on a weaving machine equipped with a Jacquard machine.