ES2298212T3

ES2298212T3 - COUNTERWINDOW LOCK DEVICE.

Info

Publication number: ES2298212T3
Application number: ES01890005T
Authority: ES
Inventors: Manfred Hotzl; Helmut Sturm
Original assignee: Roto Frank Austria GmbH
Current assignee: Roto Frank Austria GmbH
Priority date: 2000-01-11
Filing date: 2001-01-08
Publication date: 2008-05-16
Anticipated expiration: 2021-01-08
Also published as: SI1203862T1; EP1203862A3; AT410119B; EP1203862A2; DE50113367D1; ATA322000A; EP1203862B1

Abstract

Dispositivo de bloqueo de contraventana en un pernio de contraventana con vástago cónico (2) y perno cónico (3), cuya posición axial se puede ajustar con respecto al vástago cónico (2) para posicionar una contraventana, en particular mediante un alojamiento de un elemento excéntrico con agarre por fricción, y con un casquillo de pernio (13), y también una solapa de pernio (14) para la fijación sobre la contraventana, pudiendo deslizarse sobre el perno cónico (3) una caperuza en forma de casquillo (6) cuya superficie exterior, o la superficie exterior de un casquillo de plástico deslizado entre medias, constituye la superficie de apoyo para el casquillo de pernio (13), caracterizado porque la caperuza en forma de casquillo (6) se puede unir sin posibilidad de giro con el vástago cónico (2), y porque entre la caperuza (6), por un lado, y el casquillo de pernio (13) o la solapa de pernio (14) de éste, por otro, está prevista una conexión de retención (16, 20) que se puede accionar manualmente para fijar temporalmente como mínimo una posición relativa del casquillo de pernio (13) con respecto al perno cónico (3).Shutter locking device in a shutter bolt with tapered rod (2) and tapered bolt (3), whose axial position can be adjusted with respect to the tapered rod (2) to position a shutter, in particular by means of a housing of an element eccentric with friction grip, and with a pernio bushing (13), and also a pernio flap (14) for fixing on the shutter, a cap-shaped cap (6) sliding on the conical bolt (3) whose outer surface, or the outer surface of a plastic bushing slid between means, constitutes the support surface for the pernio bushing (13), characterized in that the cap-shaped cap (6) can be joined without the possibility of turning with the conical rod (2), and because between the cap (6), on the one hand, and the pernio bushing (13) or the pernio flap (14) of the latter, on the other, a retention connection (16 , 20) that can be and manually actuate to temporarily fix at least one relative position of the bolt bush (13) with respect to the conical bolt (3).

Description

Dispositivo de bloqueo de contraventana.Shutter lock device.

La invención se refiere a un dispositivo de bloqueo de contraventana en un pernio de contraventana con vástago cónico y perno cónico, cuya posición axial se puede ajustar con respecto al vástago cónico para posicionar una contraventana, en particular mediante un alojamiento de un elemento excéntrico con agarre por fricción, y con un casquillo de pernio, y también una solapa de pernio para la fijación sobre la contraventana.The invention relates to a device of shutter lock on a shutter shutter bolt conical and conical bolt, whose axial position can be adjusted with with respect to the conical rod to position a shutter, in particular by means of a housing of an eccentric element with friction grip, and with a pernio cap, and also a Pernio flap for fixing on the shutter.

Para fijar la posición de una contraventana abierta se conocen dispositivos de bloqueo de contraventana como componentes independientes que están introducidos en taladros de la pared de la casa y agarran la contraventana a modo de gancho. Estos dispositivos de bloqueo de contraventana se enclavan a través de superficies inclinadas de entrada. Si se quiere cerrar la contraventana, los dispositivos de bloqueo se han de desenclavar manualmente. Como alternativa, el estado actual de la técnica también incluye dispositivos de bloqueo de contraventana montados en un pernio de contraventana, tal como se describen en el documento EP-A-0487489. El pernio de contraventana es más accesible para su manipulación que un dispositivo de bloqueo de contraventana situado en la pared de la casa frente al extremo de la contraventana abierta. Además, de este modo no se requiere ningún montaje y ajuste o reajuste en la pared de la casa. Una posibilidad de sujetar una contraventana en la posición abierta consiste en fijar el casquillo de pernio alojado de forma giratoria sobre un perno cónico con respecto a dicho perno cónico, es decir, unir el casquillo de pernio con el perno cónico mediante unión positiva o no positiva. Las eventuales fuerzas procedentes de la contraventana abierta son absorbidas por el perno cónico y transmitidas al vástago cónico, que está anclado de forma maciza en la pared de la casa. Si al montar el vástago cónico en la pared, el desplazamiento hacia fuera del eje de giro de la contraventana (distancia entre la pared y el eje de giro) ha de ser pequeño, queda excluida una conexión cinemática directa entre el pernio de contraventana y el vástago cónico. Además, para ajustar dicho eje de giro es conveniente no disponer el perno cónico de forma fija en el vástago cónico, sino configurarlo con un pie excéntrico que se pueda alojar con agarre por fricción en el vástago cónico y pueda ser girado dentro de éste mediante una llave. Si se quitara este perno cónico ajustable como punto fijo para la unión positiva con el casquillo de pernio, las fuerzas que actúan sobre la contraventana abierta (por falta de posibilidad de giro del casquillo de pernio sobre el perno cónico) provocarían una actuación de una fuerza multiplicada por palanca sobre la unión por fricción y, finalmente, un desajuste del perno cónico y la destrucción de la unión por fricción. Incluso cuando el perno cónico no es ajustable con respecto al vástago cónico, sino que está unido de forma estacionaria con el vástago cónico, por ejemplo por remachado o compresión, esta unión se puede deteriorar, soltar o romper al fijar el pernio de contraventana sobre el perno cónico. Esto se debe, por un lado, al brazo de palanca largo de la contraventana hasta el eje central del perno cónico y, por otro, al pequeño radio del perno cónico como brazo de palanca corto.To set the position of a shutter open shutter lock devices are known as independent components that are introduced in drills of the house wall and grab the shutter as a hook. These shutter lock devices are locked through slanted entrance surfaces. If you want to close the shutter, the locking devices must be unlocked manually. As an alternative, the current state of the art also includes mounted shutter lock devices in a shutter window, as described in the document EP-A-0487489. The pernio of Shutter is more accessible for handling than a shutter lock device located on the wall of the house facing the end of the open shutter. Besides this mode no mounting and adjustment or readjustment on the wall is required of the house A possibility of fastening a shutter in the open position is to fix the housed pernio cap rotatably on a conical bolt with respect to said bolt conical, that is to say, connect the bolt cap with the conical bolt through positive or non-positive union. The eventual forces coming from the open shutter are absorbed by the bolt conical and transmitted to the conical rod, which is anchored so solid on the wall of the house. If when mounting the conical rod on the wall, shifting out the axis of rotation of the shutter (distance between the wall and the axis of rotation) must be small, a direct kinematic connection between the shutter pernio and conical rod. Also, to adjust said axis of rotation is convenient not to have the conical bolt of fixed shape on the conical stem, but set it up with one foot eccentric that can be accommodated with friction grip on the conical rod and can be turned inside it using a key. If this adjustable conical bolt was removed as a fixed point for the positive union with the cap of pernio, the forces that act on the open shutter (for lack of possibility of turning the pernio bushing on the conical bolt) would cause a actuation of a force multiplied by lever on the joint by friction and finally a mismatch of the conical bolt and the destruction of the friction joint. Even when the conical bolt it is not adjustable with respect to the conical rod, but is attached stationary with the conical rod, for example by riveting or compression, this joint can deteriorate, loosen or break when fixing the shutter bolt on the conical bolt. This is due, on the one hand, to the long lever arm of the shutter to the central axis of the conical bolt and, on the other, to Small radius of the conical bolt as short lever arm.

La invención tiene por objetivo crear un dispositivo de bloqueo de contraventana combinado con el pernio de contraventana también para modelos de pernio con el requisito de un desplazamiento hacia fuera pequeño y para pernos cónicos ajustables con agarre por fricción. Esto se logra en la medida en que sobre el perno cónico se puede deslizar una caperuza en forma de casquillo cuya superficie exterior, o la superficie exterior de un casquillo de plástico deslizado entre medias, constituye la superficie de apoyo para el casquillo de pernio, en que la caperuza en forma de casquillo se puede unir sin posibilidad de giro con el vástago cónico, y en que entre la caperuza, por un lado, y el casquillo de pernio o la solapa de pernio de éste, por otro, está prevista una conexión de retención que se puede accionar manualmente para fijar temporalmente como mínimo una posición relativa del casquillo de pernio con respecto al perno cónico. La caperuza en forma de casquillo descarga la conexión entre el perno cónico y el vástago cónico, dado que dicha caperuza está unida sin posibilidad de giro directamente con el vástago cónico y, en consecuencia, no conduce las fuerzas de cierre procedentes de la contraventana al vástago cónico a través del perno cónico y su unión por fricción. Esto es aplicable tanto a los pernos cónicos regulables como a los pernos cónicos no regulables introducidos de forma fija en el vástago cónico. En el curso del flujo de fuerza, con ayuda de la caperuza se evita en cierto modo el perno cónico y las fuerzas de la contraventana se dirigen directamente al vástago cónico. Por consiguiente, la conexión de retención separable se produce entre el casquillo de pernio y la caperuza que se apoya directamente en el vástago cónico. Es conveniente que la caperuza esté configurada de forma esencialmente concéntrica con respecto al perno cónico, que presente un orificio central para encajarla sobre el perno cónico, y que en el área de dicho orificio tenga una prolongación saliente radialmente para la inmovilización de la posición de giro con respecto al vástago cónico. Esta prolongación constituye una palanca que está unida por un extremo con el vástago cónico. Una forma de realización especialmente conveniente se caracteriza porque la prolongación presenta en su extremo exterior dos salientes axiales que se apoyan lateralmente en la sección transversal del vástago cónico, y porque la prolongación tiene asignado un estribo de sujeción y el vástago cónico se puede inmovilizar entre la prolongación y el estribo de sujeción que se puede apretar contra la prolongación mediante tornillos. Durante el ajuste del eje de giro de la contraventana mediante la regulación de la posición del perno cónico con respecto al vástago cónico, el estribo de sujeción permanece suelto, de modo que la posición de la prolongación se puede modificar junto con la posición del perno cónico. Una vez finalizado el ajuste se lleva a cabo la fijación de la posición de la prolongación sobre el vástago cónico o con respecto al mismo. Para ello sólo hay que apretar el estribo de sujeción que previamente está suelto junto al vástago cónico. Ahora se dispone de un componente adecuado como punto fijo o punto de aplicación de las eventuales fuerzas de cierre ejercidas sobre la contraventana. Para absorber estas fuerzas o para impedir que la contraventana se cierre de golpe por el viento, una forma de realización concreta de la invención se caracteriza porque, para la conexión de retención, en una parte de la caperuza que sobresale axialmente del casquillo de pernio está fijado de forma positiva y/o no positiva un anillo de agarre con como mínimo una ranura de retención abierta radialmente hacia fuera, y porque el casquillo de pernio está unido sin posibilidad de giro con una palanca de retención de accionamiento manual que está configurada como palanca de dos brazos con un apoyo para el pulgar, por un lado, y un pico de retención, por otro, y que está pretensada por un muelle en dirección hacia un encastre del pico de retención en la ranura de retención. La palanca de retención está montada en la superficie exterior de un anillo deslizado con holgura sobre la caperuza y el anillo presenta una unión positiva con el casquillo de pernio. La construcción comprende componentes sencillos, que se pueden completar posteriormente en un pernio de contraventana regulable.The invention aims to create a shutter lock device combined with the pernio of shutter also for pernio models with the requirement of a small outward displacement and for adjustable conical bolts with friction grip. This is achieved to the extent that on the conical bolt can slide a cap-shaped cap whose outer surface, or the outer surface of a bushing of plastic slid between tights, constitutes the surface of support for the cap of pernio, in which the cap in the form of Bushing can be attached without the possibility of turning with the rod conical, and in which between the hood, on the one hand, and the cap of pernio or the pernio flap of the latter, on the other, a retention connection that can be operated manually to fix temporarily at least one relative position of the bushing pernio with respect to the conical bolt. The hood shaped bushing unloads the connection between the conical bolt and the rod conical, since said cap is attached without the possibility of turning directly with the conical stem and, consequently, does not drive the closing forces from the shutter to the stem conical through the conical bolt and its friction joint. This is applicable to both adjustable conical bolts and bolts non-adjustable conicals fixedly inserted into the rod conical. In the course of the flow of force, with the help of the cap, somehow avoid the conical bolt and the forces of the Shutter are directed directly to the conical rod. By consequently, the detachable retention connection occurs between the cap of pernio and the cap that leans directly on the conical stem. It is convenient that the hood is configured essentially concentric with respect to the conical bolt, that has a central hole to fit over the bolt conical, and that in the area of said hole has an extension radially projecting for the immobilization of the turning position with respect to the conical stem. This extension constitutes a lever that is connected at one end with the conical rod. A especially convenient embodiment is characterized in that the extension has two projections on its outer end axial that rest laterally on the cross section of the conical rod, and because the extension has been assigned a stirrup clamping and the conical rod can be immobilized between the extension and clamping bracket that can be pressed against the extension by screws. During the rotation axis adjustment of the shutter by adjusting the bolt position tapered with respect to the tapered rod, the clamping bracket remains loose, so that the position of the extension is You can modify together with the position of the conical bolt. One time Once the adjustment is completed, the setting of the position of the prolongation on the conical rod or with respect thereto. To do this you just have to tighten the clamping bracket that It is previously loose next to the conical stem. Now available of a suitable component as a fixed point or application point of the possible closing forces exerted on the shutter. To absorb these forces or to prevent the shutter from wind blow closure, a concrete embodiment of The invention is characterized in that, for the retention connection, in a part of the hood that protrudes axially from the bushing of pernio a ring is positively and / or non-positively fixed grip with at least one open retention slot radially out, and because the pernio cap is attached no possibility of rotation with a retention lever manual drive that is configured as a two-arm lever with a thumb rest, on the one hand, and a retention spike, on the other, and that is prestressed by a spring towards a insertion of the retention spike in the retention groove. The lever retention is mounted on the outer surface of a ring slipped loosely over the hood and the ring features a positive union with the cap of pernio. Construction It comprises simple components, which can be completed subsequently in an adjustable window shutter.

La construcción del pernio de contraventana con dispositivo de bloqueo de contraventana está adaptada de tal modo que la contraventana queda bloqueada con seguridad en caso de vientos de fuerza normal o intensa. Para evitar deterioros en caso de un error de manejo, por ejemplo si se intenta cerrar a la fuerza la contraventana bloqueada sin soltar la conexión de retención, es conveniente que la conexión de retención esté equipada con una protección de sobrecarga que suelte la conexión de retención si se supera una fuerza de sujeción predeterminada. Para ello, en una forma de realización, como mínimo una de las superficies de apoyo del pico de retención y/o de la ranura de retención está configurada como superficie inclinada o superficie de apoyo inclinada, con un ángulo de inclinación que asegura la separación de la conexión de retención en caso de sobrecarga. Cuanto más plano es el ángulo de inclinación de los bordes en los que se apoya el pico de retención de la palanca de retención, menores son las fuerzas de retención del dispositivo de bloqueo de contraventana. Evidentemente, también es importante la fuerza del muelle sobre la palanca de retención, que actúa en contra de un retroceso de ésta. En otra forma de realización está previsto que como mínimo una de las superficies de apoyo de la conexión de retención retroceda en contra de la fuerza del muelle y que la fuerza del muelle esté ajustada a la sobrecarga predeterminada.The construction of the shutter pernio with shutter lock device is adapted in such a way that the shutter is locked securely in case of winds of normal or intense force. To avoid deterioration in case of a driving error, for example if you try to forcefully close the shutter locked without releasing the retention connection, is it is convenient that the retention connection be equipped with a overload protection that releases the retention connection if exceeds a predetermined clamping force. To do this, in a embodiment, at least one of the support surfaces of the retention peak and / or the retention groove is configured as an inclined surface or support surface inclined, with an angle of inclination that ensures separation of the retention connection in case of overload. The more flat is the angle of inclination of the edges on which the retention peak of the retention lever, lower are the retention forces of the shutter locking device. Obviously, the force of the spring on the retention lever, which acts against a recoil. In another embodiment it is provided that at least one of the bearing surfaces of the retention connection recede in against the force of the spring and that the force of the spring is set to default overload.

En los dibujos está representado un ejemplo de realización del objeto de la invención.An example of realization of the object of the invention.

La figura 1, muestra un pernio de contraventana con un dispositivo de bloqueo de contraventana en sección.Figure 1 shows a shutter bolt with a shutter lock device in section.

La figura 2, muestra un detalle de la figura 1 de acuerdo con la línea de corte II-II de la figura 1.Figure 2 shows a detail of Figure 1 according to the cutting line II-II of the figure one.

La figura 3, muestra una vista desde arriba del pernio de contraventana con el dispositivo de bloqueo de contraventana de la figura 1.Figure 3 shows a top view of the shutter bolt with the locking device shutter of figure 1.

La figura 4, muestra una variante de la figura 3 en detalle.Figure 4 shows a variant of Figure 3 in detail.

La figura 1 muestra un pernio de contraventana con dispositivo de bloqueo de contraventana según la invención montado en una pared 1. En un taladro de la pared 1 está introducido un vástago cónico 2. El vástago cónico 2 porta en su extremo sobresaliente de la pared 1 un perno cónico 3 perpendicular al eje del vástago cónico. La conexión entre el vástago cónico 2 y el perno cónico 3 tiene lugar a través de un elemento excéntrico 4 alojado con agarre por fricción, que puede ser girado mediante una llave hexagonal en una escotadura hexagonal 5. Con este movimiento, el eje del perno cónico 3 describe una circunferencia que sirve como circunferencia de regulación para ajustar la posición del perno cónico 3.Figure 1 shows a shutter bolt with shutter locking device according to the invention mounted on a wall 1. In a hole in the wall 1 is inserted a conical rod 2. The conical rod 2 carries at its end protruding from wall 1 a conical bolt 3 perpendicular to the axis of the conical stem. The connection between the conical rod 2 and the conical bolt 3 takes place through an eccentric element 4 housed with friction grip, which can be rotated by a hex key in a hexagonal recess 5. With this movement, the axis of the conical bolt 3 describes a circumference that serves as adjustment circumference to adjust bolt position conical 3.

Sobre el perno cónico 3 no está dispuesto un casquillo de pernio, dado el caso con casquillo de plástico para el apoyo, como es habitual, sino una caperuza en forma de casquillo 6 que presenta en su extremo inferior una prolongación radial 7. Esta prolongación se inmoviliza en el vástago roscado 2 mediante un estribo de sujeción 8 (como muestra principalmente la figura 2). En primer lugar, estando suelta la conexión de inmovilización se regula la posición del perno cónico 3 a través de la escotadura hexagonal 5 y, una vez ajustada dicha posición, el estribo de sujeción 8 se aprieta contra el vástago cónico 2 mediante los tornillos 9, 10. De este modo, la prolongación radial 7 está fijada con sus salientes 11, 12 axiales con respecto a la caperuza 6 sobre la sección transversal del vástago cónico 2, y la posición ajustada del perno cónico 3 queda fijada adicionalmente mediante el agarre por fricción del elemento excéntrico 4. En particular, la caperuza en forma de casquillo ya no puede ser girada.A conical bolt 3 is not arranged Pernio bushing, if necessary with plastic bushing for the support, as usual, but a cap-shaped cap 6 which has a radial extension at its lower end 7. This extension is immobilized on threaded rod 2 by means of a clamping bracket 8 (as shown mainly in figure 2). In First, when the immobilization connection is loose, regulates the position of the tapered bolt 3 through the recess hexagonal 5 and, once said position is adjusted, the stirrup of clamping 8 is pressed against the conical rod 2 by means of the screws 9, 10. In this way, the radial extension 7 is fixed with its projections 11, 12 axial with respect to the hood 6 on the cross section of the conical rod 2, and the adjusted position of the conical bolt 3 is additionally fixed by the grip by friction of the eccentric element 4. In particular, the hood in the form of a cap can no longer be turned.

La superficie exterior cilíndrica circular de la caperuza en forma de casquillo 6 constituye la superficie de apoyo para un casquillo de pernio 13, cuya solapa de pernio 14 está representada de forma simplificada en la figura 3. La solapa de pernio 14 soporta la contraventana 15. Aquí no se ha representado ningún dispositivo de regulación habitual entre la solapa de pernio 14 y la contraventana 15. Del mismo modo, entre la caperuza en forma de casquillo 6 y el casquillo de pernio 13 también puede estar previsto un casquillo de apoyo de plástico.The circular cylindrical outer surface of the cap-shaped cap 6 constitutes the support surface for a cap of pernio 13, whose flap of pernio 14 is represented in simplified form in figure 3. The flap of pernio 14 supports the shutter 15. Here it has not been represented no usual regulation device between the pernio flap 14 and the shutter 15. Similarly, between the hood on bushing shape 6 and bolt bushing 13 can also be provided a plastic support bushing.

Entre la caperuza en forma de casquillo 6 fijada sin posibilidad de giro y el casquillo de pernio 13 está prevista una conexión de retención con la función de un dispositivo de bloqueo de contraventana. Sobre el extremo superior de la caperuza en forma de casquillo 6, que sobrepasa en forma de espiga axialmente el perno cónico 3, está dispuesto un anillo de agarre 16. Este anillo de agarre 16 se fija según la figura 3 por unión no positiva a la caperuza en forma de casquillo 6 con ayuda de un tornillo 17. También está previsto un anillo 18 que gira junto con el casquillo de pernio 13 y que agarra el casquillo de pernio 13 mediante una unión positiva 19. Para ello, el anillo 18 presenta un nervio axial que entra en una ranura axial de la superficie interior del casquillo de pernio 13. El anillo 18 está montado de forma giratoria con holgura en la caperuza en forma de casquillo 6. El anillo 18 porta una palanca de retención 20 de dos brazos con muelle, con un pico de retención 21, por un lado, y un apoyo para el pulgar 22, por otro. En el perímetro exterior del anillo de agarre 16 está prevista una ranura de retención 23 en la que la palanca de retención 20 sometida a la tensión del muelle se agarra con el pico de retención 21 sólo en una posición relativa, a saber: cuando el casquillo de pernio 13 o la contraventana 15 está en la posición abierta. En la contraventana 15 o en la pared 1 puede estar previsto un amortiguador como tope elástico para la contraventana 15 en su posición abierta. Para ajustar la posición de bloqueo de la contraventana 15 se puede aflojar el tornillo 17, empujar la contraventana 15 contra el tope elástico estando la palanca de retención 20 agarrada en la posición de bloqueo, y apretar de nuevo el tornillo 17 en esta posición de la contraventana.Between the cap-shaped cap 6 fixed no possibility of rotation and the cap 13 is provided a retention connection with the function of a device shutter lock. On the upper end of the hood in the form of bushing 6, which exceeds axially spike the conical bolt 3, a grip ring 16 is arranged. This grip ring 16 is fixed according to figure 3 by non-positive joint to the cap-shaped cap 6 with the help of a screw 17. A ring 18 is also provided that rotates together with the bushing. of pernio 13 and that grabs the pernio 13 cap by means of a positive junction 19. To this end, ring 18 has an axial nerve entering an axial groove of the inner surface of the 13 bolt bush. Ring 18 is rotatably mounted with slack in the cap-shaped cap 6. Ring 18 carries a two-arm spring retention lever 20 with a spring retention peak 21, on the one hand, and a thumb rest 22, for other. On the outer perimeter of the grip ring 16 is provided a retention slot 23 in which the lever of retention 20 subjected to spring tension is grasped with the spout of retention 21 only in a relative position, namely: when the bolt bush 13 or shutter 15 is in position open On shutter 15 or on wall 1 it can be a shock absorber is provided as an elastic stop for the shutter 15 in its open position. To adjust the lock position of the shutter 15 you can loosen screw 17, push the shutter 15 against the elastic stop being the lever of retention 20 held in the locked position, and tighten again the screw 17 in this position of the shutter.

Si se desea cerrar la contraventana 15, se aprieta el apoyo para el pulgar 22 de la palanca de retención 20. La contraventana 15 gira hacia su posición de cierre, se puede cerrar a mano y se puede echar el cerrojo desde dentro.If you want to close shutter 15, you will squeeze the thumb rest 22 of the retention lever 20. The shutter 15 turns towards its closed position, it can be Close by hand and the bolt can be thrown from the inside.

Dado que la contraventana 15 constituye un brazo de palanca largo en relación con la conexión de retención y que si se intentara cerrar a la fuerza sin soltar la conexión de retención se podría producir un deterioro del dispositivo de bloqueo de contraventana o del pernio de contraventana, está prevista una protección de sobrecarga. Esta protección de sobrecarga, que se suelta con fuerzas superiores a las fuerzas del viento, sólo actúa en caso de un error de manejo. La figura 4 muestra una solución sencilla. Mientras que en las figuras 1 y 3 los flancos del pico de retención 21 se apoyan cerrados sobre los flancos de la ranura de retención 23, en la figura 4 el flanco presenta un ángulo de inclinación que es menor que el ángulo de fricción. De este modo, el dispositivo de bloqueo de contraventana se desengancha si se supera una sobrecarga predeterminada (momento de giro), ya que el pico de retención 21 sale de la ranura de retención 23 si la contraventana 15 se gira a la fuerza durante un error de manejo. Análogamente, en lugar del flanco inclinado también se puede prever una lengüeta elástica que retroceda o un pasador que retroceda contra la fuerza del muelle y que suelte el dispositivo de bloqueo de contraventana antes de que éste se rompa.Since the shutter 15 constitutes an arm long lever in relation to the retention connection and if an attempt will be made to forcefully close without releasing the retention connection a deterioration of the blocking device of shutter or shutter window, a overload protection. This overload protection, which is release with forces superior to the forces of the wind, it only acts in case of a driving error. Figure 4 shows a solution simple. While in Figures 1 and 3 the flanks of the peak of retention 21 rest closed on the sides of the groove of retention 23, in figure 4 the flank has an angle of inclination that is less than the angle of friction. In this way, the shutter lock device disengages if exceeds a predetermined overload (turning moment), since the retention peak 21 exits the retention slot 23 if the Shutter 15 is turned by force during a driving error. Similarly, instead of the inclined flank, it can also be provided an elastic tongue that goes back or a pin that goes back against the force of the spring and release the locking device of shutter before it breaks.

La figura 3 muestra además que el vástago cónico 2 también se puede introducir en un taladro inclinado en el muro 1. Se puede observar que la construcción según la invención permite un desplazamiento hacia fuera muy pequeño (distancia entre la pared y el eje del perno cónico), es decir, un requisito impuesto por el usuario al constructor.Figure 3 also shows that the conical rod 2 can also be inserted into a slanted hole in wall 1. It can be seen that the construction according to the invention allows a very small outward displacement (distance between the wall and the axis of the conical bolt), that is, a requirement imposed by the user to the builder.

Por último se señala de nuevo que la invención no está prevista únicamente para ser utilizada con pernos cónicos regulables con agarre por fricción, sino también con pernos cónicos unidos de forma no regulable con el vástago cónico, por ejemplo mediante remaches o soldadura. La construcción según la invención elimina una gran carga de esta conexión, porque las fuerzas procedentes de la contraventana se mantienen alejadas de dicha conexión y se dispone de un brazo de palanca más grande para transmitir las fuerzas al vástago cónico.Finally it is pointed out again that the invention It is not intended only for use with conical bolts adjustable with friction grip, but also with tapered bolts joined in a non-adjustable manner with the conical rod, for example by rivets or welding. The construction according to the invention eliminates a great load of this connection, because the forces coming from the shutter stay away from said connection and a larger lever arm is available for transmit the forces to the conical rod.

Claims

1. Shutter lock device in a shutter bolt with tapered rod (2) and tapered bolt (3), whose axial position can be adjusted with respect to the tapered rod (2) to position a shutter, in particular by means of a housing an eccentric element with friction grip, and with a pernio bushing (13), and also a pernio flap (14) for fixing on the shutter, and a cap-shaped cap (3) can slide over the conical bolt (3). 6) whose outer surface, or the outer surface of a plastic bushing slid between means, constitutes the support surface for the pernio bushing (13), characterized in that the cap-shaped cap (6) can be joined without the possibility of rotation with the conical rod (2), and because between the cap (6), on the one hand, and the pernio bushing (13) or the pernio flap (14) of the latter, on the other, a retention connection is provided (16, 20) that p It can be manually operated to temporarily fix at least one relative position of the bolt bush (13) with respect to the conical bolt (3).

2. Shutter locking device according to claim 1, characterized in that the cap (6) is essentially concentrically configured with respect to the conical bolt (3), has a central hole to fit it over the conical bolt (3), and in the area of said hole has an extension (7) that protrudes radially for the immobilization of the turning position with respect to the conical rod (2).

3. Shutter locking device according to claim 2, characterized in that the extension (7) has at its outer end two axial projections (11, 12) that rest laterally on the cross-section of the conical rod (2), and because the extension (7) is assigned a clamping bracket (8) and the conical rod (2) can be immobilized between the extension (7) and the clamping bracket (8) that can be pressed against the extension (7) by screws ( 9, 10).

4. Shutter locking device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the retention connection, a part of the cap (6) protruding axially from the bolt bush (13) is positively fixed and / or not positive, a grip ring (16) with at least one retaining groove (23) open radially outward, and because the bolt bushing (13) is connected without the possibility of rotation with a drive retaining lever (20) manual that is configured as a two-arm lever with a support for the thumb (22), on the one hand, and a retention spout (21), on the other, and that is prestressed by a spring in the direction of an insertion of the peak of retention (21) in the retention slot (23).

5. Shutter locking device according to claim 4, characterized in that the retaining lever (20) is mounted on the outer surface of a ring (18) slid over the cap (6), the ring (18) presenting a positive junction (19) with the pernio cap (13).

6. Shutter locking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the retention connection is equipped with an overload protection that releases the retention connection if a predetermined clamping force is exceeded.

7. Shutter locking device according to claim 6, characterized in that at least one of the bearing surfaces of the retention spout (21) and / or of the retention groove (23) is configured as an inclined surface or an inclined support surface , with an inclination angle that ensures the separation of the retention connection in case of overload.

8. Shutter locking device according to claim 6, characterized in that at least one of the support surfaces of the retaining connection is retracted against the spring force, and the spring force is adjusted to the predetermined overload.