ES2296005T3

ES2296005T3 - SECURITY COAT, CUTTING AND CONTAINER WITH SECURITY COATING.

Info

Publication number: ES2296005T3
Application number: ES05011295T
Authority: ES
Original assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Current assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Priority date: 2004-05-25
Filing date: 2005-05-25
Publication date: 2008-04-16
Anticipated expiration: 2025-05-25
Also published as: EP1600393A1; DE102004026522A1; SI1600393T1; PT1600393E; DE502005001454D1; ATE372933T1; EP1600393B1; DK1600393T3; PL1600393T3

Abstract

Revestimiento de seguridad (31) para recipientes para líquidos inflamables como bidón, barril y similares con al menos un orificio de llenado y/o de extracción (32), en lo que el revestimiento está configurado al menos parcialmente de manera conductora eléctricamente, caracterizado por el hecho de que el revestimiento está realizado esencialmente de un material tipo cartón ondulado, y presenta un elemento de unión mecánica (30) para la fijación de un medio para la derivación de carga eléctrica.Safety coating (31) for containers for flammable liquids such as drum, barrel and the like with at least one filling and / or extraction hole (32), in which the coating is at least partially electrically conductive, characterized by the fact that the lining is essentially made of a corrugated cardboard-like material, and has a mechanical joint element (30) for fixing a means for the derivation of electric charge.

Description

Revestimiento de seguridad, recorte y recipiente con revestimiento de seguridad.Safety liner, trim and container With safety coating.

La invención se refiere a un revestimiento de seguridad para recipientes para líquidos inflamables, así como a recipientes que estén provistos de tal revestimiento de seguridad.The invention relates to a coating of safety for containers for flammable liquids, as well as containers that are provided with such a coating of security.

Si materiales no cargados eléctricamente con diferentes constantes dieléctricas entran en contacto unos con otros (por ejemplo, por rozamiento), entonces pasan electrones de un material a otro. Resulta un desplazamiento de carga, que se mantiene en caso de una separación veloz de los dos materiales, y puede conducir a la formación de potenciales electrostáticos elevados.If materials not electrically charged with different dielectric constants come into contact with each other others (for example, by friction), then pass electrons from One material to another. It is a displacement of load, which is maintains in case of a rapid separation of the two materials, and can lead to the formation of electrostatic potentials high.

A causa del peligro de una descarga de chispas, las cargas eléctricas representan un riesgo de la seguridad laboral. Esto es válido en especial en el manejo de líquidos combustibles. Los procedimientos de carga eléctrica aparecen por ejemplo al pulverizar o vaporizar un líquido o también al fluir a lo largo de paredes, como sucede por ejemplo al transvasar o traspasar por bombeo líquidos inflamables. En este contexto, también la carga electrostática de personas constituye un riesgo. Si una persona cargada electrostáticamente toca, por ejemplo, un componente metálico aislado como una empuñadura metálica, entonces se producen descargas de chispas. Básicamente, las descargas peligrosas pueden aparecer al acercarse a superficies sólidas y también a superficies líquidas. El umbral de percepción humano para una descarga electrostática se encuentra en aproximadamente 0'5 mJ. Una cantidad tal de energía ya puede ser eficaz para el encendido.Because of the danger of a spark discharge, electric charges represent a safety risk labor. This is especially true in liquid handling. fuels The electrical charging procedures appear by example when spraying or vaporizing a liquid or also flowing to length of walls, as happens for example when transferring or transferring by pumping flammable liquids. In this context, also the load Electrostatic people constitute a risk. If a person electrostatically charged touches, for example, a component metallic insulated like a metal grip, then they occur spark discharges Basically, dangerous discharges can appear when approaching solid surfaces and also surfaces liquid The threshold of human perception for a discharge Electrostatic is found at approximately 0.5 mJ. An amount Such energy can already be effective for ignition.

En muchos talleres y fábricas se suministran líquidos inflamables en recipientes como por ejemplo barriles o bidones y se almacenan en éstos de manera central. Dado el caso, éstos son provistos de un dispositivo de extracción tras el suministro, de modo que en caso de necesidad puedan extraerse de estos recipientes pequeñas cantidades de uso por un usuario. Básicamente, en cada proceso de extracción o transvase aparece el peligro de una inflamación como consecuencia de carga estática, en especial también como consecuencia de carga electrostática de personas, en especial del usuario. Lo mismo es válido también al aplicar o al retirar un dispositivo de extracción. Así, deben tomarse precauciones que garanticen la seguridad de los pasos de trabajo citados.Many workshops and factories are supplied flammable liquids in containers such as barrels or drums and are stored in these centrally. Given the case, these are provided with an extraction device after the supply, so that if necessary they can be extracted from These containers small amounts of use by a user. Basically, in each extraction or transfer process the danger of inflammation as a result of static charge, in special also as a result of electrostatic charge of people, especially the user. The same also applies to apply or when removing an extraction device. So, they should take precautions to ensure the safety of the steps of Work cited.

Como medida preventiva contra la carga eléctrica de personas es conocido por ejemplo el empleo de zapatos de seguridad antiestáticos. Los objetos o dispositivos antiestáticos no almacenan cargas electrostáticas, si están en contacto con la tierra. Mediante calzado antiestático, el peligro de una descarga de chispas se reduce, no obstante cumple su función sólo con aplicación o uso consecuente. En la práctica, a menudo las disposiciones referentes a esto no son respetadas por comodidad de manera negligente.As a preventive measure against electric charge of people is known for example the use of shoes antistatic safety Antistatic objects or devices do not store electrostatic charges, if they are in contact with the land. Through antistatic footwear, the danger of a discharge of sparks is reduced, however it fulfills its function only with application or consistent use. In practice, often provisions regarding this are not respected for convenience of Negligent way.

Básicamente, en el manejo de recipientes con líquidos inflamables por motivos de seguridad las personas así como todos los objetos y dispositivos de material conductor han de conectarse a tierra o ser provistos de contacto a tierra. A través de esto, se evitan o, dado el caso, se desvían cargas peligrosas. En la práctica diaria, esto está unido a problemas. Si, por ejemplo, un recipiente presenta varios componentes conductores, pero aislados unos de otros, es costoso entonces conectarlos a tierra por separado o, si no, conectarlos eléctricamente unos a otros y conectarlos a tierra en conjunto. Normalmente, la toma de tierra de una persona durante un proceso de extracción o de transvase tampoco está garantizada.Basically, in handling containers with flammable liquids for safety reasons people as well as all objects and devices of conductive material must ground or be grounded. Through from this, they avoid or, where appropriate, dangerous cargoes are diverted. In daily practice, this is linked to problems. Yes, for example, a container has several conductive components, but isolated from each other, it is expensive then connect them to ground separately or, if not, connect them electrically to each other and ground them together. Normally, the grounding of a person during an extraction or transfer process either it is guaranteed.

Un contenedor de transporte y almacenamiento para líquidos con varios componentes que estén conectados eléctricamente entre sí, es conocido por ejemplo de la US 2004/0069781.A transport and storage container for liquids with several components that are connected electrically with each other, it is known for example from the US 2004/0069781.

La invención tiene por consiguiente la tarea de poner a disposición para recipientes con líquidos inflamables una protección efectiva, fácil de conseguir en comparación, contra descargas peligrosas de electricidad estática, en especial como consecuencia de personas no puestas a tierra. Esta protección debe ser utilizable de manera universal para recipientes para líquidos inflamables.The invention therefore has the task of make available for containers with flammable liquids a effective protection, easy to get in comparison, against dangerous discharges of static electricity, especially as consequence of people not grounded. This protection must be universally usable for liquid containers flammable

Esta tarea se resuelve mediante el revestimiento de seguridad con las características de la reivindicación 1. En las reivindicaciones dependientes 2 a 14 están representadas formas de realización preferidas de este revestimiento de seguridad. También recipientes según las reivindicaciones 15 a 17, que presentan un revestimiento de seguridad según la invención, son objeto de esta invención.This task is solved by coating with the characteristics of claim 1. In the Dependent claims 2 to 14 are represented forms of Preferred embodiments of this safety coating. Too containers according to claims 15 to 17, which have a safety coating according to the invention, are subject to this invention.

Un revestimiento de seguridad según la invención está configurado de manera conductora eléctricamente al menos parcialmente, y presenta al menos un medio para la fijación de un medio para la derivación de carga eléctrica. A través de este medio de derivación es realizable una toma de tierra del revestimiento según la invención.A safety coating according to the invention is electrically conductively configured at least partially, and has at least one means for fixing a means for the derivation of electric charge. Through this medium bypass is possible a grounding of the coating according to the invention.

El revestimiento está concebido para recipientes que presenten al menos un orificio de llenado y/o de extracción. Preferiblemente, en los recipientes se trata de recipientes transportables, en especial de recipientes portátiles como por ejemplo barriles, bidones, etc.The lining is designed for containers that have at least one filling and / or extraction hole. Preferably, the containers are containers transportable, especially portable containers as per example barrels, drums, etc.

Es preferido que el revestimiento de seguridad para la puesta a disposición de la conductividad eléctrica necesaria esté provisto al menos de un recubrimiento conductor eléctricamente. Dado el caso, este recubrimiento posee junto a sus propiedades conductoras también propiedades repelentes al fluido.It is preferred that the safety coating for the provision of electrical conductivity it is necessary to have at least one conductive coating electrically If necessary, this coating has with its conductive properties also repellent properties to fluid.

El revestimiento está realizado esencialmente de un material tipo cartón ondulado, en especial de cartón ondulado mismo. El cartón ondulado presenta una o varias capas de papel dispuestas con forma de onda, que yacen entre papeles de cubierta planos o están pegados con éstos. La especial estabilidad y las propiedades amortiguadoras de golpes de cartón ondulado son atribuibles a esta estructura.The coating is essentially made of a corrugated cardboard type material, especially corrugated cardboard same. The corrugated cardboard has one or several layers of paper arranged in a wave form, lying between cover papers flat or stuck with these. The special stability and shock absorbing properties of corrugated cardboard are attributable to this structure.

En un perfeccionamiento, el recubrimiento conductor eléctricamente del revestimiento de seguridad según la invención está superpuesto preferiblemente sobre la superficie que yace en el exterior del cartón ondulado (el lado de los papeles de cubierta distanciado de las capas de papel dispuestas en forma de onda). Dado el caso, la superficie está provista sólo parcialmente del recubrimiento, pero preferiblemente por completo.In a refinement, the coating electrically conductive safety conductor according to the invention is preferably superimposed on the surface that lies on the outside of the corrugated cardboard (the side of the paper spaced cover of paper layers arranged in the form of wave). If necessary, the surface is only partially provided of the coating, but preferably completely.

En el recubrimiento conductor eléctricamente se trata preferiblemente de un recubrimiento sobre base de grafito conductor. No obstante, el tipo del recubrimiento para la invención básicamente no es crítico, de modo que recubrimientos sobre base de un material plástico conductor, o también recubrimientos cuyas propiedades conductoras se basen esencialmente en partes metálicas, son igualmente preferidos. Recubrimientos adecuados sobre un soporte de cartón ondulado están descritos por ejemplo en la DE 42 34 689 y en la DE 692 12 521, a las que con la presente se hace referencia expresamente.In the electrically conductive coating it is preferably it is a graphite based coating driver. However, the type of coating for the invention it's basically not critical, so coatings based on a conductive plastic material, or also coatings whose Conductive properties are essentially based on metal parts, They are equally preferred. Adequate coatings on a corrugated cardboard support are described for example in DE 42 34 689 and in DE 692 12 521, which are hereby made reference expressly.

Como ya se extrae de la denominación "revestimiento de seguridad", éste reviste en el estado de uso los recipientes para líquidos inflamables. Es preferido que el recubrimiento conductor eléctricamente esté aplicado sobre la superficie del revestimiento que yace fuera en este estado de uso. Dado el caso, también puede ser preferido no obstante un recubrimiento del revestimiento en ambos lados, es decir, un recubrimiento exterior y uno interior.As already extracted from the denomination "safety coating", this one is in the state of use containers for flammable liquids. It is preferred that the electrically conductive coating is applied on the surface of the coating that lies outside in this state of use. If necessary, it may also be preferred despite a coating of the coating on both sides, that is, a outer and inner lining.

En el medio de derivación se trata preferiblemente de un conductor eléctrico fijado en el revestimiento. En el medio para la fijación de un medio de derivación se trata de un elemento de unión mecánica.In the middle of referral is about preferably of an electric conductor fixed in the coating. In the medium for fixing a means of Bypass is a mechanical bonding element.

Básicamente, la invención no está limitada en cuanto al tipo de la unión mecánica, o sea, de los elementos de unión mecánica. Aplicables son todos los elementos de unión mecánicos, conductores eléctricamente conocidos para el experto, como por ejemplo conectores por apriete, pinza de cocodrilo o, preferiblemente también, botones de presión, en especial botones de presión metálicos.Basically, the invention is not limited in as to the type of mechanical union, that is, of the elements of mechanical union Applicable are all joining elements mechanical, electrically known conductors for the expert, such as connectors by clamping, crocodile clip or, preferably also, pressure buttons, especially buttons metal pressure

El elemento de unión mecánica está aquí preferiblemente unido con el revestimiento de seguridad de manera conductora eléctricamente. En el caso de un botón de presión, éste está preferiblemente remachado en el revestimiento de seguridad de tal forma que existe un contacto conductor entre el botón de presión y el recubrimiento conductor eléctricamente.The mechanical bonding element is here preferably bonded to the safety coating so electrically conductive In the case of a push button, this one it is preferably riveted in the safety coating of such that there is a conductive contact between the button pressure and electrically conductive coating.

El medio de derivación o el medio para la fijación de un medio de derivación está unido con el revestimiento de seguridad preferiblemente en un punto que se encuentre en el estado de uso en el campo visual del usuario, en especial en el lado del revestimiento de seguridad que forma entonces el lado delantero o el lado superior.The bypass means or the means for fixing a bypass means is attached to the liner security preferably at a point in the state of use in the user's visual field, especially in the side of the safety liner that then forms the side front or upper side.

Un revestimiento de seguridad según la invención es preferiblemente replegable a partir de un recorte esencialmente plano, preferiblemente plegable, en una unidad espacial. En el estado plegado, el revestimiento ocupa ventajosamente sólo muy poco espacio y, dado el caso, se puede almacenar y transportar ahorrando espacio. Para garantizar un traspaso sin problemas del estado plegado o replegado al estado de uso, se prefiere que un revestimiento según la invención presente ayudas para la deformación, en especial pliegues.A safety coating according to the invention it is preferably retractable from an essentially cutout flat, preferably foldable, in a space unit. At folded state, the lining advantageously occupies only very little space and, if necessary, can be stored and transported saving space. To ensure a smooth transfer of the state folded or folded to the state of use, it is preferred that a coating according to the present invention aids for the deformation, especially folds.

El recorte de un revestimiento de seguridad según la invención está provisto preferiblemente (dado el caso, en dependencia del recipiente que ha de ser revestido, el llamado recipiente de determinación) de cavidades. Éstas forman en el estado de uso pasos en el revestimiento de seguridad para los orificios de llenado y/o de extracción previstos en los recipientes y otros dispositivos habituales como asas portadoras y similares.Trimming a safety liner according to the invention it is preferably provided (if necessary, in dependence on the container to be coated, the so-called cavity determination vessel). These form in the use status steps in the safety coating for filling and / or extraction holes provided in the containers and other common devices such as carrier handles and Similar.

Según la invención, puede ser preferiblemente que el revestimiento de seguridad, sin tener en cuenta las cavidades para asas portadoras presentes dado el caso, etc., rodee por completo el recipiente de determinación.According to the invention, it may preferably be that the safety lining, regardless of cavities for carrier handles present if necessary, etc., surround completely the determination vessel.

De la misma manera, puede no obstante también ser preferido que el revestimiento de seguridad rodee el recipiente en el estado de uso sólo parcialmente. En este caso, permanecen sin revestir superficies restantes del recipiente (como por ejemplo, la superficie de apoyo).In the same way, it can nevertheless also it is preferred that the security liner surround the container in the state of use only partially. In this case, they remain without coating remaining surfaces of the container (such as the support surface).

En un perfeccionamiento, un revestimiento de seguridad según la invención se compone esencialmente de una sección a modo de manguito, que en el estado de uso da la vuelta de manera preferible horizontalmente al recipiente, y una sección conformada en una pieza en la sección a modo de manguito, preferiblemente abatible, a modo de lazo. La última rodea al menos el orificio de llenado y/o de extracción, pero preferiblemente también un asa portadora del recipiente.In a refinement, a coating of security according to the invention consists essentially of a cuff section, which in the state of use turns around preferably horizontally to the container, and a section formed in a piece in the section as a sleeve, preferably collapsible, as a loop. The last surrounds at least the filling and / or extraction hole, but preferably also a handle carrying the container.

A través del uso de un revestimiento de seguridad según la invención, configurado de manera correspondiente, se consigue que la toma de tierra de una persona (de un usuario) durante un proceso de extracción o de transvase, así como al aplicarse o retirarse un dispositivo de llenado y/o de extracción, esté garantizada normalmente. Esto se puede ilustrar en el ejemplo de la aplicación de un dispositivo de extracción: si una tapa roscada de un recipiente entregado con líquido inflamable debe ser sustituida por un dispositivo de llenado y/o de extracción, entonces el usuario está obligado a fijar el recipiente con una mano para poder soltar el cierre roscado, o sea, para enroscar el dispositivo de llenado o de extracción. En este caso, aquel entra o está forzosamente en contacto con el revestimiento de seguridad según la invención y, con ello, a través del medio de derivación del revestimiento de seguridad está "puesto a tierra obligatoriamente".Through the use of a coating of security according to the invention, configured so corresponding, it is achieved that the grounding of a person (of a user) during an extraction or transfer process, as well as when applying or removing a filling device and / or extraction, be guaranteed normally. This can be illustrated in the example of the application of an extraction device: if a threaded lid of a container delivered with flammable liquid must be replaced by a filling and / or extraction device, then the user is obliged to fix the container with a hand to release the threaded closure, that is, to screw the filling or extraction device. In this case, he enters or is necessarily in contact with the safety coating according to the invention and, thereby, through the bypass means of the safety lining is "grounded obligatorily ".

El peligro de una inflamación a consecuencia de carga estática se reduce notablemente a través del empleo del revestimiento de seguridad según la invención.The danger of inflammation as a result of static load is significantly reduced through the use of safety coating according to the invention.

Además, la invención comprende también cada recipiente para líquidos inflamables con al menos un orificio de llenado y/o de extracción que presente un revestimiento de seguridad según la invención. Preferiblemente, aquí se tratará de recipientes a los que se pueda superponer, en especial se pueda enroscar, un dispositivo de llenado y/o de extracción. De manera especialmente preferida, un dispositivo de llenado y/o de extracción aplicado, dado el caso, está configurado igualmente de manera conductora eléctricamente. El dispositivo de llenado y/o de extracción comprende preferiblemente también un racor, tubo flexible o un tubo de inmersión conductor, que penetre preferiblemente hasta la base en el recipiente, de modo que se posibilite un vaciado por debajo de la superficie. En un perfeccionamiento es preferido si hay presente un contacto conductor entre el dispositivo de llenado y/o de extracción y el revestimiento de seguridad según la invención, de modo que existe una toma de tierra continua de todos los componentes conductores hasta el interior del recipiente. Tal contacto conductor se puede conseguir por ejemplo estando el dispositivo de llenado y/o de extracción conductor eléctricamente configurado de tal forma que en estado superpuesto, en especial enroscado, presione sobre el revestimiento de seguridad que rodea el orificio de llenado y/o de extracción, o sobre el recubrimiento conductor del mismo.In addition, the invention also comprises each container for flammable liquids with at least one hole filling and / or extraction that has a coating of safety according to the invention. Preferably, this will be about containers that can be superimposed, especially screw, a filling and / or extraction device. By way of especially preferred, a filling and / or extraction device applied, if necessary, is also configured in a manner electrically conductive The filling device and / or extraction preferably also includes a fitting, tube flexible or a conductive immersion tube, which penetrates preferably to the base in the container, so that enable emptying below the surface. In a improvement is preferred if a conductive contact is present between the filling and / or extraction device and the safety coating according to the invention, so that there is continuous grounding of all conductive components to the inside of the container. Such conductive contact can be achieve, for example, the filling device and / or electrically configured conductor extraction so that in overlapping state, especially screwed on, press on the safety lining surrounding the filling hole and / or extraction, or on the conductive coating thereof.

Otras características de la invención se extraen de la siguiente descripción de formas de realización preferidas de la invención en relación con los dibujos y las reivindicaciones secundarias. Aquí, las características pueden ponerse en práctica cada una por separado o en combinación unas con otras.Other features of the invention are extracted of the following description of preferred embodiments of the invention in relation to the drawings and claims high schools. Here, the features can be implemented each separately or in combination with each other.

En los dibujos se muestra:The drawings show:

Fig. 1: Dibujo de un recorte de un revestimiento de seguridad según la invención.Fig. 1: Drawing a cutout of a coating safety according to the invention.

Fig. 2: Dibujo de un recipiente, que está provisto de un revestimiento de seguridad según la invención.Fig. 2: Drawing of a container, which is provided with a safety coating according to the invention.

En la figura 1, está representado un recorte de un revestimiento de seguridad según la invención. Como material inicial para un recorte según la invención, sirve cartón ondulado recubierto de la empresa Hans Kolb Wellpappe GmbH & Co KG, que es comercializado bajo el nombre comercial CORSTAT^{TM}.In figure 1, a cutout of a safety coating according to the invention. As material initial for a cut according to the invention, serves corrugated cardboard coated by the company Hans Kolb Wellpappe GmbH & Co KG, which It is marketed under the trade name CORSTAT ™.

El recorte Z se compone (referido al estado de uso) esencialmente de las dos partes laterales 3 y 5, una parte delantera 4, una parte posterior 2 y una parte superior 1. La parte posterior 2 está unida con la parte lateral 5 a través de un pliegue 6. Los pliegues del recorte pueden estar perforados. Preferiblemente, los pliegues están no obstante estampados para posibilitar un abatimiento simplificado. Junto a la parte lateral 5 está conformada a través de otro pliegue 7 la parte delantera 4. La parte delantera 4 está unida a través del pliegue 8 con la parte lateral 3, en la que está conformada a través del pliegue 9 un borde lateral abatible 10. En el estado de uso, la parte lateral 3 está unida a través del borde lateral 10 con la parte posterior 2 (por ejemplo, enganchada o pegada), de modo que las dos partes laterales 3 y 5 junto con la parte delantera 4 y la parte posterior 2 producen una sección a modo de manguito, que da la vuelta horizontalmente a un recipiente de determinación. En el área de los pliegues 6 - 9 pueden estar previstos adicionalmente otros pliegues, preferiblemente paralelamente a los pliegues 6 - 9, para que el recorte en el estado de empleo se pueda adaptar de manera óptima a la forma de los cantos de un recipiente que ha de ser rodeado. Junto a esta parte lateral 3 está conformada a través del pliegue 11 la parte superior 1. Las partes laterales 3 y 5, así como la parte posterior 2 forman rectángulos, mientras que junto a la superficie base 4a igualmente rectangular de la parte delantera 4 está conformada una sección semicircular 4b. En este caso, las dos partes laterales 3 y 5 presentan cada una una superficie mayor que la parte posterior 2, que posee por su parte la misma superficie que la superficie base 4a de la parte delantera 4.The cutout Z is composed (referred to the state of use) essentially of the two side parts 3 and 5, one part front 4, a back 2 and a top 1. The part rear 2 is connected with the side part 5 through a Fold 6. The trimming folds may be perforated. Preferably, the folds are nevertheless stamped for enable simplified dejection. Next to the side 5 it is formed through another fold 7 the front part 4. The front part 4 is joined through the fold 8 with the part lateral 3, in which is formed through the fold 9 a folding side edge 10. In the state of use, the side part 3 is connected through the side edge 10 with the back 2 (for example, hooked or glued), so that the two parts sides 3 and 5 together with the front 4 and the back 2 produce a cuff-like section, which goes around horizontally to a determination vessel. In the area of folds 6-9 may additionally be provided with other folds, preferably parallel to the folds 6-9, so that the cut in employment status can be optimally adapted to the shape of the edges of a vessel that has to be surrounded. Next to this side part 3 it is formed through the fold 11 the upper part 1. The lateral parts 3 and 5, as well as the back 2 form rectangles, while next to the similarly rectangular base surface 4a of the front part 4 a semicircular section 4b is formed. In this case, both side parts 3 and 5 each have a surface greater than the back 2, which in turn has the same surface than the base surface 4a of the front part 4.

La parte superior 1 se compone esencialmente de cuatro secciones parciales, a saber, una sección frontal 12, dos secciones laterales 13 y 14, así como una sección central 15. La sección lateral 13 se une al pliegue 11 y, por consiguiente, a la parte lateral 3. A través de un pliegue 16, la sección lateral 13 está unida con la sección central 15. A ésta se unen la sección lateral 14 a través del pliegue 17 y la sección frontal 12 a través del pliegue 18. La sección frontal 12 presenta una cavidad circular 19, que forma en el estado de empleo un paso para un orificio de llenado y/o de extracción del recipiente de determinación. Otras dos cavidades 20 y 21, aproximadamente con forma de U, se encuentran en la sección central 15. A través de los pliegues 22, 23, 24 y 25 se garantiza una plegabilidad de las secciones 26 y 27 a modo de lazo que resultan de las cavidades 20 y 21 con forma de U, de modo que estas dos secciones en el estado de empleo pueden revestir un asa portadora que yace debajo de un recipiente de determinación. Las dos secciones 26 y 27 están provistas para ello de manera ventajosa de una ranura 28 y 29 respectivamente. Las ranuras posibilitan un enclavijado de las dos secciones 26 y 27, en lo cual las secciones se empujan en áreas parciales una encima o debajo de la otra. Junto a la cavidad 19 está remachado un botón de presión 30 en la sección central 15, a través del que es fijable al revestimiento un medio de derivación.The upper part 1 consists essentially of four partial sections, namely a front section 12, two lateral sections 13 and 14, as well as a central section 15. The side section 13 joins the fold 11 and, consequently, the side part 3. Through a fold 16, the side section 13 it is joined with the central section 15. This is joined by the section side 14 through fold 17 and front section 12 through of the fold 18. The front section 12 has a circular cavity 19, which forms in the employment status a passage for a hole of filling and / or extraction of the determination vessel. Other two cavities 20 and 21, approximately U-shaped, are found in the central section 15. Through the folds 22, 23, 24 and 25 guarantees a folding of sections 26 and 27 a loop mode that result from U-shaped cavities 20 and 21, so that these two sections in the employment status can lining a carrier handle that lies under a container of determination. Both sections 26 and 27 are provided for this. advantageously of a slot 28 and 29 respectively. The grooves allow an interlocking of the two sections 26 and 27, in which sections are pushed in partial areas one above or under the other. Next to the cavity 19 is a riveted button pressure 30 in the central section 15, through which it is fixed to the coating a bypass means.

En la figura 2, está representado un recipiente B que está provisto de un revestimiento de seguridad 31 según la invención. En el recipiente B se trata de un bidón de polietileno habitual en el mercado, preferiblemente de HDPE. El revestimiento 31 se compone como el recorte Z representado en la figura 1 de cartón ondulado con un recubrimiento conductor de la empresa Hans Kolb Wellpappe GmbH & Co KG. El recipiente presenta un orificio de llenado y/o de extracción 32, que está asegurado a través de un cierre roscado. El revestimiento de seguridad 31 presenta una cavidad adaptada correspondientemente, que rodea con ajuste preciso el orificio de llenado y/o de extracción 32. Directamente junto al orificio está incorporado en el revestimiento 31 como elemento de unión mecánica un botón de presión 30 metálico. El revestimiento 31 rodea el recipiente B sólo parcialmente. Así, esquinas o cantos del recipiente B permanecen sin revestir en los tres puntos 33, 34 y 35. En especial permanece sin revestir por completo el área de base 36 del recipiente B. El recipiente B puede por consiguiente ser provisto de un revestimiento 31 mediante imposición sencilla. Sobre el lado superior del recipiente B provisto del revestimiento de seguridad 31 se reconocen dos pasos 37 y 38 alargados. A través de éstos se posibilita un agarre seguro del asa portadora 39, que está rodeada igualmente por el revestimiento de seguridad 31.In figure 2, a container is represented B which is provided with a safety liner 31 according to the invention. In container B it is a polyethylene drum usual in the market, preferably HDPE. The coating 31 is composed as the cutout Z shown in Figure 1 of corrugated cardboard with a conductive coating from Hans Kolb Wellpappe GmbH & Co KG. The container has a hole filling and / or extraction 32, which is secured through a threaded closure The safety liner 31 has a correspondingly adapted cavity, surrounding with precise adjustment the filling and / or extraction hole 32. Directly next to the hole is incorporated in the lining 31 as an element of mechanical connection a metal pressure button 30. Lining 31 surround container B only partially. Thus, corners or edges of container B remain uncoated at three points 33, 34 and 35. In particular, the base area remains completely uncoated 36 of container B. Container B can therefore be provided with a coating 31 by simple imposition. On the upper side of the container B provided with the lining of Safety 31 recognizes two elongated steps 37 and 38. Through these enable a secure grip of the carrier handle 39, which is also surrounded by the safety lining 31.

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Documents cited in the description

Esta lista de los documentos citados por el solicitante fue incluida exclusivamente para la información del lector y no forma parte del documento de patente europea. Aquella fue recopilada con la mayor diligencia; sin embargo, la OEP no asume responsabilidad alguna por eventuales errores u omisiones. This list of documents cited by the applicant was included exclusively for the reader's information and is not part of the European patent document. That was compiled with the greatest diligence; however, the EPO assumes no responsibility for any errors or omissions .

Patent documents cited in the description

\bullet US 20040069781 A [0007]US 20040069781 A [0007]

\bullet DE 4234689 [0015]DE 4234689 [0015]

\bullet DE 69212521 [0015].DE 69212521 [0015].

Claims

1. Safety lining (31) for containers for flammable liquids such as drum, barrel and the like with at least one filling and / or extraction hole (32), in which the lining is at least partially electrically conductively configured, characterized in that the lining is essentially made of a corrugated cardboard-like material, and has a mechanical joint element (30) for fixing a means for the derivation of electric charge.

2. Safety coating according to claim 1, characterized in that it is provided with at least one electrically conductive coating.

3. Safety coating according to claim 2, characterized in that the electrically conductive coating is essentially composed of graphite.

4. Safety coating according to claim 2, characterized in that the electrically conductive coating is essentially composed of a conductive plastic.

5. Safety coating according to claim 2, characterized in that the electrically conductive coating is essentially composed of a metal.

6. Safety covering according to one of claims 2 to 5, characterized in that the electrically conductive coating is superimposed on the surface of the coating lying outside in the state of use.

7. Safety covering according to one of the preceding claims, characterized in that the means for the derivation of electric charge are an electrical conductor fixed to the coating.

8. Safety covering according to one of the preceding claims, characterized in that the mechanical connection element (30) is a pressure button, especially a metal pressure button.

9. Safety covering according to one of the preceding claims, characterized in that the mechanical connecting element is electrically conductively connected with the safety coating, in particular it is riveted therein such that there is a conductive contact between the mechanical joint element and an electrically conductive coating.

10. Safety covering according to one of the preceding claims, characterized in that it has deformation aids, especially folds (6 to 9, 11, 16 to 18, 22 to 25).

11. Safety covering according to one of the preceding claims, characterized in that it is openable from an essentially flat cut-out (Z), preferably foldable, in a space unit.

12. Safety covering according to one of the preceding claims, especially according to claim 11, characterized in that it is present as a cut-out and this cut-out (Z) is provided with cavities (19, 20, 21) than in the Status of use form steps in the safety lining for the filling and / or extraction holes provided in the containers and other usual devices such as carrying handles and the like.

13. Safety covering according to one of the preceding claims, characterized in that in the state of use it surrounds the container only partially.

14. Safety covering according to one of the preceding claims, characterized in that it consists essentially of a sleeve-like section, which preferably turns the container horizontally in the state of use, and a section formed in a piece in the section as a sleeve, preferably collapsible, as a loop, which surrounds at least the filling and / or extraction hole and preferably also a carrying handle (39) of the container.

15. Container (B) for flammable liquids such as drum, barrel and the like with at least one filling and / or extraction orifice, characterized in that it has a safety coating according to one of claims 1 to 14.

16. A container according to claim 15, characterized in that the filling and / or extraction orifice is configured such that a filling and / or extraction device is superimposable, especially screw-in.

17. Container according to claim 16, characterized in that the filling and / or extraction device is electrically conductive.